• Vérifier que la prise d’empreinte de la vis de cicatrisation BellaTek Encode est précise. L’empreinte des vis de cicatrisation BellaTek Encode doit être clairement visible. La circonférence totale doit être à 1 mm au-dessus des tissus mous. Les marquages (codes) sur la face occlusale doivent être visibles, sans déchirure, accroc, bulle ou déformation.

• Peser et mesurer le plâtre et l’eau en suivant les instructions du fabricant.

• Utiliser du plâtre à faible dilatation. Pour un bon scannage, le modèle doit présenter : la (les) vis de cicatrisation BellaTek Encode bien apparente(s) avec 1 mm de col, une surface occlusale sans défaut et les tissus mous autour nettement visibles. Le plâtre ne doit comporter ni vide ni bulle.

• Vérifier que tous les codes de chacune des vis de cicatrisation BellaTek Encode sont entièrement visibles sur le modèle.

• Attendre la prise complète du plâtre. Ne pas retourner ou poser le modèle trop tôt.

• Il convient d’utiliser des modèles solides présentant au minimum 2 cm de matériau de base pour recevoir la hauteur totale de l’analogue.

• N’utiliser que des modèles sans tige. Ne pas sectionner les modèles. N’utiliser ni plaque ni tige, lesquelles peuvent gêner le placement robotique de l’analogue et risquent d’endommager le matériel

ou de blesser le personnel.

Instructions pour l’articulateur :• Monter les modèles uniquement sur des socles d’articulateur étalonnés Adesso®

Split en utilisant l’enregistrement occlusal. Vérifier que la tige verticale est réglée sur zéro et se trouve en contact avec la table occlusale. Ne pas mouler les plaques. Ne pas utiliser de plaques endommagées.

• Il convient d’utiliser des articulateurs compatibles avec les socles Adesso® Split pour obtenir une articulation reproductible ; ainsi, le laboratoire n’a pas besoin d’envoyer les articulateurs à BIOMET 3i. Les socles Adesso® Split ont été sélectionnés en raison de leur disponibilité mondiale pour les clients. C’est pourquoi il est nécessaire d’utiliser des articulateurs compatibles avec ces socles.

• Les articulateurs compatibles avec les socles Adesso® Split, notamment la gamme IvoclarStratos™ et Baumann, sont proposés par les fournisseurs suivants : Accu-liner, DUS Dental U, Servo Dental, Tech Quest ou consulter le site Web http://www.baumann-dental.de.

• Les modèles doivent être centrés sur les plaques de montage. Le scanner repère la position des plaques. Si le modèle est mal positionné sur la plaque, il ne peut être correctement scanné.

• Pour régler la tige incisive verticale de l’articulateur sur zéro, desserrer la tige et retourner l’articulateur de sorte que la tige affleure sur une surface plane. Serrer la tige incisive. La tige incisive de l’articulateur est correctement réglée sur zéro et la tige verticale doit reposer sur le disque de la table occlusale.

Instructions diverses:• Le bon de commande BellaTek Encode doit être lisible et complet. Les retards

de livraison des cas proviennent souvent de bons de commande incomplets ou illisibles.

• Veuillez expédier les articles suivants à BIOMET 3i : – Le modèle BellaTek Encode – Le modèle de l’arcade opposée – Un exemplaire du bon de commande dûment rempli

Il est également utilise de joindre un enregistrement occlusal. Il est inutile d’envoyer tout autre article (empreintes, Triple Tray, articulateur).

• Pour les restaurations plurales, il est recommandé d’employer une armature d’essayage en métal ou en résine.

Veuillez envoyer votre cas BellaTek Encode à :

BIOMET Spain BellaTek Dpt.Calle Islas Baleares, 5046988 Fuente del Jarro (Valencia)Espagne

Instructions Bon Commande Système Restauration Encode®

Préparation Du Cas BellaTek® Encode Commandé

INFORMATIONS CLIENTSCode postal du praticien :_______________________________________

Numéro cas patient :____________________________________________

Adresse de facturation :

Nom du client BIOMET 3i :________________________________________

N° client BIOMET 3i :_____________________________________________

Personne à contacter :___________________________________________

Adresse :_______________________________________________________

_____________________________________________________________

Ville :___________________________Code Postal :____________________

Tel :____________________________________________________________

E-mail :_________________________________________________________

Adresse de livraison :

q Même adresse que facturation

Nom :__________________________________________________________

Adresse :_______________________________________________________

_____________________________________________________________

Ville :___________________________Code Postal :____________________

Tel :____________________________________________________________

BellaTek, BellaTek design, Encode and Gold-Tite are registered trademarks of BIOMET 3i LLC. Providing Solutions - One Patient At A Time is a trademark of BIOMET 3i LLC. ©2013 BIOMET 3i LLC.

Envoyer à

BIOMET Spain BellaTek Dpt.Calle Islas Baleares, 5046988 Fuente del Jarro (Valencia)Espagne

En soumettant ce bon de commande, vous certifiez que :• Les informations déclarées ci-dessus sont exactes et que le modèle ne contient aucun métal.• Tous les éléments qui sont entrés en contact avec l’environnement buccal

ont été décontaminés.• J’ai pris connaissance des recommandations du protocole laboratoire (ART1079F, ART1080F, ART1120, ART1147F, ART1161F) pour ce produit.• Par délégation du dentiste (s’il ne l’a pas fait lui même) que les tissus mous

soient complètement cicatrisés..Ce formulaire autorise :• La fabrication du ou des piliers sur mesure• Mise en place des analogues• Modification du maître modèle pour les besoins du protocole

Signature du technicien : ______________________________________________

Date : ________________________________________________________________

HAuTEuR du pILIER déFINITIF (uniquement à titre indicatif)

pROFIL d’EMERGENCE (uniquement à titre indicatif)

Pilier de Cicatrisation - cercle noir Marge - ligne grise extérieureL’option trois doit parfaitement s’ajuster aux tissus mous, lors de la mise en

place du pilier.

pROFIL dE LA MARGE (uniquement à titre indicatif)

INSTRuCTIONS SpECIALES

Vérification du design q

Instructions Spécifiques :______________________________________

_____________________________________________________________

_____________________________________________________________

_____________________________________________________________

_____________________________________________________________

_____________________________________________________________

_____________________________________________________________

_____________________________________________________________

_____________________________________________________________

_____________________________________________________________

Bon de commande Système de prise d’empreinte Encode®

Epaulement Chamfrein (par défaut)

Bord en biseau

Vis de laboratoire (par 5) qDuplicata du pilier q

Profil d’émergence a minima (par défaut)

Profil d’émergence légèrement anatomique

Profil d’émergence anatomique

q Robocast uniquement Mise en place des analogues dans le modèle

q Paralléliser les piliers*

q Faire les mêmes limites pour tous les piliers

1 2 3

ART881FART881F REV M 10/13

2,5 mm

Par défaut 2,5 mm d’espace inter-occlusal sauf indications contraires de votre part.

*Spécifiez le numéro des dents pour les piliers parallèles dans la rubrique « Instructions Spécifiques »

Informations sur le cas : Les piliers sont conçus pour s’adapter au profil d’émergence de la vis de cicatrisation BellaTek® Encode, sauf mention contraire. Les limites des piliers définitifs seront conçues par défaut sauf indications contraires de votre part. N’hésitez pas à noter ci-dessous des précisions supplémentaires, si besoin.

Numéro de la Dent

Matériau du pilier

Profil Marge Profondeur Marge Profil d’émergence

Distance inter- occlusale

du pilier définitifBuccale Linguale Distale Mésiale

Titane Chamfrein** 1,5 mm** 1,0 mm** 1,0 mm** 1,0 mm** 1** 2,5 mm**

**Par défaut (sauf indications contraires de votre part)