installations numeriques - bticino · disponible en couleur blanc moniteur sprint nouveau design...

68

INSTALLATIONSNumERIQuES

PARLOPHONE ET MONITEUR SWING

Disponible en couleur Blanc

MONITEUR SPRINT

Nouveau design

moniteur de base

couleur Blanc

NOuVEAu

69Catalogue Technique Audio-Vidéo-Téléphonie

syst

eme

num

eriq

ue

70 Caractéristiquesgénéralesd’installations

80 Topologie de câblage

83 SchémasdeCâblage

102 Extensions et fonctions des appareils internes

110 Commandes externes

112 Configuration

INDEX

70

1

2

3

4

5

6

7

8

1 2 43

5 6 87

1 2

3a3b

2

5

1

1a

3

2

5

1

1a

3a

3b2

1

4

4

1 2 3

4 5 6

7 8 9

0

1..............

2..............

3..............

RPRM1

4..............

5..............

6..............

7..............

8..............

9..............

1 2 3

4 5 6

7 8 9

0

1..............

2..............

3..............

RPRM1

4..............

5..............

6..............

7..............

8..............

9..............

1 2 3

4 5 6

7 8 9

0

1..............

2..............

3..............

RPRM1

4..............

5..............

6..............

7..............

8..............

9..............

2a

OUT

321

321

321

230V

230V

230V

PABX

SYSTEmE NumERIQuE

CARACTERISTIQuES GENERALES D’INSTALLATION

Modulecaméra

Portdeconfiguration

Le système numérique permet de réaliser les installations les plus

exigeantes.Le câblage simple, 6 fi ls pour l’audio et 8 fi ls pour la vidéo permet de réaliser diverses fonctions et un grand nombre d’appels dans une installation avec une seule sorte de câble dans un nombre restreint de modules.

-PAS DE CABLE COAX POuR LE SIGNAL VIDEOPour le signal vidéo on utilise 2 conducteurs twistés dans le câble. Pour simplifi er l’installation et ne pas faire usage de câblage compliqué, il existe un câble spécial avec 8 conducteurs pour les installations numériques.

-CONNEXIONS POINT-POINTLes connexions sur tous les appareils sont presque identiques.Tous les raccordements et le câblage sont les mêmes dans toute l’installation, ce qui réduit le risque d’erreur et simplifi e l’installation.

Lecâbleréf.336900(100m)ouréf.336901(500m)estconçupourlesinstallationsnumériquesetdoitêtreutilisédansl’installation.Lecâbleseconstituede3pairestwistées(0,35mm)pourlessignauxet2conducteursdeplusfortesection(1,5mm)pourlatensiond’alimentationdesappareils.Surlecâbleontrouveuneindicationmètriqueafindeconnaîtrelalongueurdecâblagedel’installation.

ATTENTION:Lecâbleaunevaleurd’isolationde300Và500Vmaisdoitêtreplacédefaçonconformedansl’installation,cequiveutdirepasdanslesenvironsdecâbledefortepuissanceoudescâblesd’alimentationhautetension.

CABLE INSTALLATIONS NumERIQuES

Bleu-

Rouge+

Orange

Blanc-Orange

Brun

Blanc-Brun

Vert

Blanc-Vert

Tension

Audio

Bus

Vidéo

71

1 2

3a3b

2

5

1

1a

3

2

5

1

1a

3a

3b2

1

4

4

1 2 3

4 5 6

7 8 9

0

1..............

2..............

3..............

RPRM1

4..............

5..............

6..............

7..............

8..............

9..............

1 2 3

4 5 6

7 8 9

0

1..............

2..............

3..............

RPRM1

4..............

5..............

6..............

7..............

8..............

9..............

1 2 3

4 5 6

7 8 9

0

1..............

2..............

3..............

RPRM1

4..............

5..............

6..............

7..............

8..............

9..............

2a

OUT

321

321

321

230V

230V

230V

PABX

Catalogue Technique Audio-Vidéo-Téléphonie

syst

eme

num

eriq

ue

APPAREILS INTERNES SWING, SPRINT

1 - parlophoneSWING1a - vidéophoneSWING

2 - parlophoneSPRINTinterphonie2a - parlophoneSPRINT

3a - alimentationaudio3b - relaisintercom

4 - parlophonemains-libres

5 - distributeurvidéopourl’étage

APPAREILS INTERNES PIVOT ET SWING

1 - parlophoneSWING1a - vidéophonePIVOT

2 - appareiltéléphoniquePIVOT3 - centraltéléphonique

4 - parlophonemains-libres5 - distributeurvidéopourl’étage

ALImENTATION

1 - alimentation

2 - centralconciergerie

POSTES DE RuE

1 - boîted’encastrementetsupportdemodule

2 - moduledefonctionnumérique

3a - boutons-poussoirsSFERAmodulaire3b - boutons-poussoirsSFERAmonobloc

8fils

8fils

8fils

8fils

Lignetéléphonique

Avecl’utilisationdel’interfaceréf.346150ilestpossibledefairedescolonnesdansuneinstallationnumérique,aussibienen2-filsaudioquevidéo.

72

230V~

1 2 3 4 1 2 3 41 2

100m 500m

80m

50m

400m

8

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16

1 2 53 4

1 2 3 4 5 6 7 8 37 38 39 40

1 2

1 2 71 2 7

SYSTEmE NumERIQuE

Lesystèmenumériquepermetderéaliser40colonnes.Danslessystèmesaudio,undistributeurestnécessairejusqu’à5colonnesréf.346140,s’ilyaplusdecolonnes,lacinquièmesortiedudistributeurpeutêtreutiliséepourallerauprochaindistributeuroù4colonnespeuventêtreraccordées.Achaquesortie(unecolonne)onraccordeundérivateurd’étage,cedérivateurpossède4sortiesprévuespourleraccordementdespostes


INSTALLATION NumERIQuE COmPRENANT PLuSIEuRS COLONNES SANS POSTE EXTERNE SECONDAIRE

INSTALLATION AUDIO INSTALLATION VIDEO (n/b ou couleur)

MAX8COLONNES

Lesréf.332510,332540,332550,346100,346960ontlapossibilitédecompenserlesignalvidéoenfonctiondeladistance.Siladistancedesappareilsinternesdelapremièrecolonneestinférieureà300metque

ladistancedesprochainsappareilsinternesestsupérieureà300m,ilestconseillédeplacerundérivateurdecolonnemontantecomplémentairepourobtenirunemeilleurequalitéd’image.

intérieursetune5emesortiepourledépartversledérivateurd’étagesuivant.Dansuneinstallationvidéo,ilestpossiblederaccorder7dérivateursdecolonnesmontantesensérie,ilestaussipossibled’enraccorderMax40maisilestnécessairederéaliserunestructuredecâblageenarbrequinepeutcirculerquesurunMaxde7dérivateurs.

346100336010

346100


syst

eme

num

eriq

ue

Lesystèmenumériquepermetderéaliseruneinstallationde100colonnesaudioetvidéoavecunmaximumde4000appareilsinternesaveclaréf.346180,undérivateurindépendantdecolonnequifonctionneséparémentdel’installationdebase.Cequiveutdirequ’ilyaunecommunicationindépendantepossibledanslacolonneetqu’ilestsimultanémentpossibledecommuniqueretdecommanderdansl’installationdetête.Lacolonneindépendanteresteégalementactivelorsquelatêtedel’installationesthorsservice.Ilestaussipossiblederéaliseruneinstallationmélangéesurlaligneprincipaledel’installationnumérique,surlaquelleuneinterfaceréf.346150peutêtreplacée,aussibienpourunparlophonenumériquequ’unparlophone2filsindépendant.Surl’interfaceréf.346150lacolonnemontante2-filsetlespostesintérieurs2filspeuventvenirseconnecter(audioetvidéo).

INSTALLATION NumERIQuE DE PLuSIEuRS COLONNES AVEC PARLOPHONES SECONDAIRES DANS LES COLONNES

Verslacolonne

Verslacolonne

Verslacolonne

dudeuxièmepostederue

8

8 Versd’autrescolonnes

Ligneprincipale

Centraleportier

2

2

BusP.I.

BusTK 2

BusPS

22

1-2 Bus

Alimentation

LigneprincipaleInterface8/2filsréf.346150

AutreinterfaceRéf.346150

PELocalement2-filsPELocalement8-fils

8

Verslacolonne

dudeuxièmepostederue

74

8

IN

OUTPI1

PI2

PI4

PI3

1 43

5 6 8

2

7

1 43

5 6 8

2

7

1 43

5 6 8

2

7

14 3

568

2

7

14 3

568

2

7

14 3

568

2

7

PNM

346190

8

8 8

8 8

8 6 5 4 27 1 1 23

OUTOUT

8 6 5 4 37 1

12

8

IN

OUTPI1

PI2

PI4

PI3

1 43

5 6 8

2

7

1 43

5 6 8

2

7

1 43

5 6 8

2

7

14 3

568

2

7

14 3

568

2

7

14 3

568

2

7

PNM

8

IN

OUTPI1

PI2

PI4

PI3

1 43

5 6 8

2

7

1 43

5 6 8

2

7

1 43

5 6 8

2

7

14 3

568

2

7

14 3

568

2

7

14 3

568

2

7

PNM

OUT

346190

346190

1 43

5 6 8

2

7 PL PL NC NOC

SYSTEmE NumERIQuE

Surledérivateurd’étage,ilestimportantderespecterlesbornesINetOUTpourlaconnectiondelacolonne.LessortiesPI1,PI2,PI3etPI4sontutiliséesnumériquementetprogressivementpourleraccordementdesappareilsinternes.


DERIVATEuRS D’ETAGE

Lagâcheélectriquepeutêtreraccordéeaumicrohaut-parleuretdoitêtrealimentéeparuntransformateurindividuelouparl’alimentationdel’installation(réf.336010)aveclessorties22et24duconnecteurPSO.Danscecas,2filscomplémentairedoiventêtreplacésdel’alimentationverslepostederue.Pourlasectionducâblage,voirtableauci-dessous.

Gâchemax.12V1,2A

Diamètreducâble(mm2) 0,28 0,5 1 1,5 2,512Va.c. 25m 50m 100m 150m 250mraccordements22-24duconnecteurPSOdel’alimentationréf.336010Pour l’activation de la gâche avec des spécifications spéciales, il est préférabled’utiliseruntransformateurindividuel.

RACCORDEmENT GACHE

Avantquel’installationnesoitactivée,ilestconseillédecontrôlersil’alimentationestassezpuissante.1)Contrôlezsil’alimentationestassezpuissantepourl’installation.2)Contrôlezchaqueappareilpourvérifierquelatensionprésenteest

suffisanteetqu’iln’yapasdechutedetensionauxdérivateursetauxmodulesdefonctionsauxiliaires.Sic’estlecas,celapeutêtredûàlalongueur(enmètres)ducâblage,ouàlasectionducâblagequin’estpassuffisantepourtransporterlatensionetlapuissance.Lasectiondesfilsd’alimentationpeutéventuellementêtreaugmentéeouonpeutsoutenirlatensiondusystèmeenplaçantunealimentationlocale.

CONTROLE DE LA CHARGE DE L’ALImENTATION

Schéma ASchéma de raccordement d’alimentations supplémentaires placées l’une à côté de l’autreUtiliseruniquementsil’alimentationdebasenelivrepasassezdecourantpourlaréalisationdel’installation,aprèscontrôlecommedansétape1.

Sibesoin,ilyaplusieurspossibilitéspourajouterquelquesalimentationsenplusàl’installation,voirexemplesci-dessous.Dansl’installation,ladistancepeutêtrelaraisond’unechutedetension,cecipeutêtrelacaused’unmauvaisfonctionnementdel’installation.Ilestconseilléd’ajouterunealimentationsupplémentaireàl’installation.L’alimentationsupplémentairepeutêtreplacéeàplusieursendroitsdansl’installation.Pourcalculerlaconsommationdecourantdesappareils,voir“TABLEAUCONSOMMATIONDECOURANT’’

Schéma BRaccordement d’alimentations supplémentaires dans l’installation Utiliseruniquementsilachutedetensionestsupérieure(>6V);quandlecontrôlecomme2estnégatif.

12Vw.s.

Appartement1 Appartement4

Appartement3Appartement2

Boutonpoussoirauxiliairedegâche

SortiecontactC/NO8A

336010Alimentation

336010Alimentation

Verslesappareilsinternes

Verslespostesderue

336010Alimentation230Vw.s. 230Vw.s.

230Vw.s.


syst

eme

num

eriq

ue

- Pourlaconceptiond’uneinstallationnumériqueilfauttenircomptedeladifférence:

A Installation sans dérivateur indépendant de colonne réf. 346180 B Installation avec dérivateur indépendant de colonne réf. 346180

Danslepremiercas(A) on peut placer maximum 100 composants à configurerdansl’installation(modulemicro-hpréf.342160,dérivateurd’étageréf.342120etréf.342190,relaisauxréf.346200)Pourdel’informationplusdétaillée,consultezlechapitre‘’Configuration’’.

Dansledeuxièmecas(B) on peut placer maximum 100 composants à configurerdansl’installation,aussibiendanslapartiecommune(modulemicro-hpréf.342160,dérivateurd’étageréf.346120ouréf.346190,dérivateurindépendantdecolonneréf.346180)quedanslescolonnes(modulemicro-hpréf.342160,dérivateurd’étageréf.346190,relaisréf.346200)àraccordersurledérivateurdecolonne.Pourdel’informationplusdétaillée,consultezlechapitre‘’Configuration’’.

- Uneinstallationdigitaleavecdespoussoirspeutréaliserjusqu’àmax.50appels.Sil’installationdépasse50appels,l’installationdoitêtreréaliséeavecunmoduled’appelnumériqueoualphanumériqueréf.342610-342620.

- Dansuneinstallationavecplusde26appels,desaccessoiressupplémentairesréf.346903doiventêtreplacésdanslepostederueentrelesixièmeetleseptièmemoduleboutonspoussoirspourobtenirunbonfonctionnementdel’installation.

DImENSIONS DE L’INSTALLATION

- Ladistancemaximaleentrelepostederueetledernierdérivateurd’étageestdemax.1.000meninstallationsaudio/vidéo,aussibienpourdesmoniteursn/blquepourdesmoniteursécrancouleur.

- Ladistancemaximaleentreunesortiedudérivateurd’étageetl’appareilinterneestde50m.

- Lalongueurtotaleducâbleutilisédanstoutel’installationestdemax.3.000m(lesraccordementsentrelesdérivateursd’étageetlesappareilsinternesnoncompris).

- Ladistanced’uneinstallationdépenddelachargedel’alimentation(bornes1-2).Consultezletableau‘’consommationdesappareils’’

Silesdistancesdel’installationdoiventêtreplusgrandes,ilfautajouterdesalimentationssupplémentaires,disperséesdansl’installation(localementsurledérivateur).

76 SYSTEmE NumERIQuE


DISTANCE mAXImum ENTRE LE POSTE DE RuE ET LES APPREILS INTERNES AVEC L’ALImENTATION DE BASE

postederueaudio

postederuevidéon/bloucouleur

Appareilsinstallés Distancemax.(m)1÷13dériv.d’étage(1÷52int.audio) 800m14÷18dériv.d’étage(53÷72int.audio)600m19÷22dériv.d’étage(73÷88int.audio)500m

Appareilsinstallés Distancemax.(m)Postederueaudio 800mavecboutons-poussoirsPostederueaudioavecmodule 900mhaut-parleuralphanumériquePostederueaudioavecmodule 700md’appelnumériqueet1÷12modules

Appareilsinstallés Distancemax.(m)1÷5dériv.d’étage 350m (1÷20Pivot/Swingvidéo)6÷11dériv.d’étage 300m (21÷44Pivot/Swingvidéo)1÷3dériv.d’étage 180m (1÷12Sprintvidéo)4÷13dériv.d’étage 150m (13÷52Sprintvidéo)

Appareilsinstallés Distancemax.(m)Postederueavec1÷4 650mmoduleboutons(1÷16appels)Postederuevidéoavec5÷8 550m moduleboutons(19÷34appels)Postederuevidéoavecmodule 500m haut-parleuralphanumériquePostederuevidéomodule 550m d’appelnumériqueet1÷6modules

Nombred’appareilsavecalimentationdebase(enfonctiondelacharge) Audio VidéoNombrede Nombremaximumdedérivateurs Nombrede Nombremaximumdedérivateurspostesderue +relaisaux.surunealimentation postesderue +relaisaux.surunealimentation1 18(max.72appartements) 1 18(max.32appartements)2 10(max.38appartements) 2 25(max.18appartements)3 7(max.26appartements) 3 33(max10appartements)4 5(max.18appartements) 4 42(max.6appartements) Dansuneinstallationavecplusd’appareils, Dansuneinstallationavecplusd’appareils, ilestpossibled’ajouterunealimentation ilestpossibled’ajouterunealimentation complémentairepour30dérivateursourelais. complémentairepour20dérivateursourelais.

Dernierpostederue

max

100

0m

ètre

s

dist

ance

var

iabl

e

alimentationdebase

dist

ance

var

iabl

e

alimentationdebase

Derniermoniteur(n/bloucouleur)

max

100

0m

ètre

s(in

stal

latio

nco

uleu

rso

un/

b)

dist

ance

var

iabl

edi

stan

cev

aria

ble


syst

eme

num

eriq

ue

Danslecasoùlesdistancesreprisentdanscetableauseraientdépasséesdansl’installation,ilfautprévoirunealimentationcomplémentaire,raccordéecommesurleschémaA(contrôled’alimentation),placéeentrel’alimentationdetêteetledernierdérivateur.Lecontrôledoitêtreeffectuéséparémentpourvérifiersilesalimentationsdonnentassezdetensionpourles2trajets.Sicen’estpaslecas,unealimentationsupplémentairedevraêtreplacéeentrelapremièrealimentationcomplémentaireetledernierdistributeur.

DImENSIONS DE L’INSTALLATION

CONSOmmATION DES APPAREILS

EXEMPLE:Dansuneinstallationavec52moniteursPivot,ladistanceentrelemoniteuretl’alimentationestde450m.L’alimentationdebasedel’installationsuffitpour150m,c’estpourquoiunealimentationsupplémentairedoitêtreplacée(à150mdel’alimentationdebase)pourgarantirsuffisammentdetensionpourlalongueurde150mà300m,unedeuxièmealimentationsupplémentairedoitêtreplacéepourgarantirlatensionpourlesderniers150mdel’installation(de300mà450m).Ladistancemaximaleàpartirdesdérivateursd’étageetdesappareilsinternesestde50maveccâbleBTicinoréf.336900/336901.AvecunautretypedecâbleparexempleUTPCAT5lalongueurmax.estde:• 25mavecmoniteursPIVOTouSWING• 20mavecmoniteursSPRINT• 50mavecparlophonesPIVOT,SWINGetSPRINT

Danslecasoùlestableauxdesdernièrespagesnecontiendraientpasl’installationréalisée,quelemaximumdepuissanceconsommépourchaquealimentationetquelatensionmesuréesoientatteint,veuillezdanscecaslàprendrecontactavecleservicetechniqueBticinoBelgique.

Dansletableauci-dessoussetrouventlesconsommationsdesappareilsprécités,aureposetenactivité.Pourlamesuredelaconsommationtotale(surlasectiondecâbledéterminéeetsuivantlenombred’alimentationsnécessaires)ondoitadditionnerlesdifférentesconsommationsdetouslesappareilsdel’installationaurepos,pluslaconsommationdesappareilsenactivité.

Tableaudeconsommationdesappareils

Descriptionappareils Référence Enrepos Temporairementenservice mA mADistributeuraudio 346120 15 60Distributeurvidéo 346190 15 125Actuateur 346200 15 30Mélangeur 346960 16 12CaméraN/bl 332510 12 160Caméracouleur 332550 12 180Relaiscaméraposteext 346220 — 20Moduleboutons 342240 15 —Dérivateurdecolonne 346100 30 24Modulemicrohaut-parleur 342160 30 —Moduled’appelnumérique 342610 40 —Modulemicrohaut-parleuralphanumériqueavecaffichage 342620 90 —MoniteurPIVOTn/b 334102 — 490MoniteurPIVOTcouleur 334122 — 500MoniteurSWING 334802 — 490MoniteurSPRINTn/b 334342 — 600Distributeuraudiovidéo 346980 10 30Centraleportier 344002 40 —Centraleportier 344002avecpartiemoniteur +334402 40 410Dérivateurindépendantdecolonne 346180 40 20Interfacecaméraexterneoupostederue 346820 15 15Interface8/2fils 346150 55 100InterfaceSCART 391469 10 150ConvertisseurCOAX/2fils 337320 50 —Modulepourcaméraexterne 332540 — 70

78

3210

321

3210

3210

3210

3210

3210

3210

3210

A E B

H D

C C

F

G

G

G

G

G

G

SYSTEmE NumERIQuE


CALCuL DE LA CONSOmmATION TOTALE DE COuRANT

L’alimentationréf.336010peutêtreprévueaurepospouruneinstallationvidéo300mA,et500mApouruneinstallationaudio.Lecontrôle(oulamesure)consisteenl’additiondesconsommationsaureposdetouslesappareilsquisontprévusdansl’installation,pourêtresûrquecetotaldeconsommationnedépasserapaslescapacitésdel’alimentation.Siletotalestsupérieur,ilfautalorsprévoirunealimentationsupplémentaire(dontlaseuleliaisonseferavialeconducteur1).Lemêmecontrôledoitêtrefaitpourtouteslesalimentationsdel’installation,enadditionnantlaconsommationdetouslescomposantsquisontreliésàcettealimentationparleconducteur2.

Dansl’exemplelecalculest:

Référence NombreConsommation Consommation parappareil(mA)totale(mA)332510 2x 12 = 24342160 2x 30 = 60342240 12x 15 = 180346960 1x 16 = 16Consommationtotaledespostesderue 280346100 1x 30 = 30346190 6x 15 = 90346200 2x 15 = 30Consommationtotaledescolonnes 135

Consommationtotaledel’installation 415

Latensionestplusélevéequelatensionautoriséedel’alimentationaurepos.L’alimentationnepeutlivrerlatensiondésirée(aurepos)pourcetteinstallation,etc’estpourquoiilestconseilléd’ajouterunealimentationsupplémentaireàcetteinstallation,pourleraccordementenparallèlesurl’alimentationdebase.(Seullefil1doitêtreraccordévoirschémadecâblage)

Légende

Réf. Description RéférenceA-B ModuleCaméra 332510 Modulehaut-parleur 342160 Moduleboutons 342240C Actuateur 346200D Alimentation 336010E Mélangeurvidéo 346960F Dérivateurdecolonne 346100G Dérivateurd’étage 346190H Alimentationsupplémentaire 336010

79

T5=150m T6=100m

T4=200m

T3=400m

T1=150m T2=100m

3210

321

3210

3210

3210

3210

3210

3210

3210

AE

B

D

C C

F

G

H

G

I

L


syst

eme

num

eriq

ue

Légende

Réf. Description RéférenceA-B ModuleCaméra 332510 Modulehaut-parleur 342160 Moduleboutons 342240C Actuateur 346200D Alimentation 336010E Mélangeurvidéo 346960F Dérivateurdecolonne 346100G Dérivateurd’étage 346190H MoniteurPIVOT 334102I MoniteurSWING 334802L ParlophoneSPRINT 334002

Lefonctionnementdesappareilsdansl’installationestgarantiavecunetensionminimalede18V(avecexceptiondesmoniteursSPRINT20V).Latensionquiestdélivréeparl’alimentationpeutdisparaîtredesconducteurspendantlefonctionnement.Lavérificationconsisteenlecalculdeschutesdetensionetdesuivrelaprésencedetensionsurchaqueappareiljusqu’aumauvaiscas.Silatensionesttropbasse,ilfautprévoirunealimentationsupplémentaire.ContrôlesurbaseduschémaB:

CONTROLE DES DISTANCES/SECTIONS

Longueurtrajet

Longueur ligne(mT1 150T2 100T3 200T4 100 T5 150 T6 100

Onmesurelaconsommationaureposdeslignesdansl’ordredesuccession:T5 3x15+15 = 60mAT6 3x15+15 = 60mAT4 60+60+30 = 150mAT1 6x15+12+30 = 132mAT2 6x15+12+30 = 132mAT3 132+132+15 = 279mA

80

DV

SYSTEmE NumERIQuE

Possibilités de câblage

INSTALLATION DIGITALE

Letableaudonneunaperçudespossibilitésdecâblaged’installationsdigitales.Danslesschémasonutiliselessymbolessuivants.

Postederue(audioouvidéo)Tête

Postederue(audioouvidéo)supplémentaire

Appareilinterne(audioouvidéo)

D1 – INSTALLATION AuDIO/VIDEO AVEC 1 POSTE DE RuE PE CONSuLTEZ LE SCHEmA

Habitationsrésidentielles

Immeubled’appartements(1colonne)

D-Schéma1extensionappareilsinternes,postesderueaudio/vidéo

- INTERPHONIEentre5appartements(max5)

- PABX- Appeldupostederueaudio

et/ouvidéo- Appelcommundes

moniteurs

Alimentation

Mélangeurpourpostesderue

Dérivateurd’étage

Dérivateurindépendantdecolonne

Centraltéléphonique

Interfacedigitale/2-fils

DistributeurVidéo

PEP

PES

Alimen-tation 8/2

PI

MIX

DP

DMR

PABX

DV

FONCTIONS

Appartement8

Appartement7

Appartement4

Appartement3

Appartement6

Appartement5

Appartement2

Appartement1

DP

DP

Alimen-tation

PE

P


syst

eme

num

eriq

ue

CONSULTEZ LE SCHEMA

Immeuble d’appartements(1 colonne)

D - Schéma 2extension appareils internes, postes de rue audio/vidéo

- Jusqu’à 5 postes de rue PE audio et/ou vidéo

- INTERPHONIE entre 5 appartements (max 5)

- PABX- Appel du poste de rue audio

et ou vidéo- Appel commun des

moniteurs

D3 – INSTALLATION AUDIO/VIDEO AVEC 1 MAITRE PE ET 1/N SECONDAIRE PE CONSULTER SCHEMA

Parc à villasAvec entrée commune

D – Schéma 8 à 11 avec extensions PE, PI audio/vidéo et commandes extra

- Conversation commune- INTERPHONIE entre les

appartements (max 5) - Appel du poste de rue

audio et/ou vidéo- PABX par habitation

Exemple d’habitation avec centrale téléphonique *

Habitations résidentielles

D2 – INSTALLATION AUDIO/VIDEO AVEC 2 A 5 POSTES DE RUE PE

FONCTIONS

Appartement 8

Appartement 7

Appartement 4

Appartement 3

Appartement 6

Appartement 5

Appartement 2

Appartement 1

DP

DP

Alimen-tation

PE

P

MIX

PE

P

PE

P

PE

P

PE

P

FONCTIONS

DP DP DP

Alimen-tation

PE

P

PI

DV PABX

PE

S

82 SYSTEME NUMERIQUE

CONSULTEZ LE SCHEMA

Installations les plus complexes (secret de conversation)

Parc à villas étendu(secret de conversation)

D – Schéma 5

- Secret de conversation- Jusqu’à 5 portiers de rue

maître PE audio et/ou vidéo

- PE localement 2-fi ls- Vidéo n/b et couleur- Central portier

CONSULTEZ LE SCHEMA

Installations les plus complexes(secret de conversation)

D - Schéma 3

- Secret de conversation- Jusqu’à 5 portiers rue

maîtres PE audio et/ou vidéo

- PE local- Vidéo n/b et couleur- Central portier

D5 – INSTALLATION AUDIO/VIDEO AVEC 1 À 5 MAITRES PE ET N COLONNE MONTANTE AVEC SECONDAIRE PE

D6 – INSTALLATION AUDIO/VIDEO AVEC 1 À 5 MAITRE PE. AVEC N COLONNE MONTANTE 2-FILS AVEC SECONDAIRE PE

FONCTIONS

DP

Alimen-tation

PE

S

PE

P

DP DP

DMR DMR DMRPE

S

PE

S

MIX

PE

P

PE

P

PE

P

PE

P

Possibilités de câblage

FONCTIONS

Colonne 2-fi ls Colonne 2-fi ls Colonne 2-fi ls

PE

S

PE

S

PE

S

8/2 8/2 8/2

MIX

PE

P

PE

P

PE

P

PE

P

PE

P

Alimen-tation

Alimen-tation

Alimen-tation

Alimen-tation

Alimen-tation

Alimen-tation

Alimen-tation


syst

eme

num

eriq

ue

84 Installation numérique vidéo

86 Installation numérique vidéo avec colonnes

88 Installation numérique vidéo avec colonnes individuelles

92 Installation numérique audio/vidéo mélangée 8/2-fi ls

INDEx

84

346120

230Va.c.

21 4365 87

MOD TM N/P

346200

Luci scale

PL

C NCNC

Clack

ON3 min.

21 4365 87

OUTIN

12345678

1 2 43

5 6 87

8

8

8

8

OUT

1 2 43

5 6 87

1 2 3 4 5 6 7 8

ON

IN

OUTPI1

PI2

PI4

PI3IN

OUTPI1

PI2

PI4

PI3

1 2 43

5 6 87

1 2 43

5 6 87

1 2 43

5 6 87

124 3

568 7

124 3

568 7

124 3

568 7

334102

346190

336010

PM N

342160

342240

P T SM N

PEA

332510332550

8

230Va.c.

PL C NC NOPL

PS

230Va.c.

A

B

B

A

1 2 4 3

5 6 8 7

1

2

3

4

5

6

7

8

SYSTEME NUMERIQUE

ATTENTION- Pendant la configuration de l’installation, la tension d’alimentation

doit être coupée. Lorsqu’après l’installation une modification de configuration doit être faite, on doit couper l’alimentation pendant une minute après cette modification.

- Les sorties PI 1, PI 2, PI 3, PI 4 du dérivateur d’étage vers les appareils internes sont analogiques (en gris dans le schéma de raccordement).

– Pour choix ou extension des appareils internes voir ’’POSSIBILITES APPAREILS INTERNES’’

– Le poste de rue PE peut aussi être composé des modules suivants réf. 342620 + réf. 342640 ou réf. 342610 + réf. 342200.

SCHEMAS DE RACCORDEMENTS NUMERIQUES

INSTALLATION APPARTEMENTS VIDEO AVEC 1 POSTE DE RUE D - SCHEMA 1

Légende

Réf. DescriptionPEA poste de rue 342160 module haut-parleur342240 module bouton332510 module caméra b/n332550 module caméra couleur 336010 alimentation 346190 dérivateur d’étage vidéo 334102 moniteur PIVOT n/blPS bouton poussoir aux de gâche

Premier étageBleu -

Rouge +

Orange

Blanc-Orange

Brun

Blanc-Brun

Vert

Blanc-Vert

Tension

Audio

Bus

Vidéo

230V w.s.

230V w.s.

230V w.s.

Contact gâcheC/NO A

*

Eclairage d’escalier

85

1 2 3

4 5 6

7 8 9

0

1 2 3

4 5 6

7 8 9

0

230V

230V

1 2 3

4 5 6

7 8 9

0

1 2 3

4 5 6

7 8 9

0

230V

230V

1 2 3

4 5 6

7 8 9

0

1 2 3

4 5 6

7 8 9

0

230V

230V


syst

eme

num

eriq

ue

INSTALLATIONS COMPLExES AVEC PLUSIEURS COLONNES MONTANTES POUR APPARTEMENTS ET PARCS RESIDENTIELS

Les schémas suivants comprennent les installations complexes avec plusieurs colonnes montantes, aussi bien audio que vidéo.

Et peuvent être effectuées ainsi:- avec un ou plusieurs postes de rue communs, sans postes de rue

supplémentaires dans les colonnes montantes- avec un ou plusieurs postes de rue communs avec postes de rue

supplémentaires dans les colonnes montantes

Dans une installation avec plusieurs postes de rue communs, le système active automatiquement la conversation, la commande poste de rue et la caméra, si présente, à partir du poste de rue où un visiteur a sonné. Si au même moment, on sonne à un autre poste de rue (momentanément hors service), on entend une tonalité occupée.

Dans les installations où les portiers de rue secondaires sont prévus sur les colonnes montantes, ces colonnes montantes sont raccordées sur le dérivateur indépendant de colonne réf. 346180 ou sur l’interface 8/2-fils réf. 346150 isolée de l’installation maître, de manière à interdire facilement une communication entre un poste de rue secondaire déterminé et un poste interieur déterminé sur la même colonne, et un appel d’un portier de rue commun vers un poste intérieur d’une colonne libre.Il est possible de placer un appareil concierge dans ce genre d’installations, avec ou sans vidéo. Les postes de rue peuvent être équipés de poussoirs d’appel (max. 50), avec un module haut-parleur avec affichage, numérique ou alphanumérique. Chaque poste de rue peut être effectué par choix de l’utilisateur SFERA ou MINISFERA. Dans une installation vidéo, on peut prévoir un ou plusieurs postes de rue uniquement avec audio. Le câblage pour le poste de rue est identique à celui utilisé pour un poste de rue avec caméra, sauf qu’ici la caméra n’est pas placée.

Première colonne

Ligne téléphonique

conversation 1

Premier poste de rue supplémentaire sur la première colonne

Ligne inactive

Deuxième colonne

Ligne inactive

Deuxième poste de rue supplémentaire sur la deuxième colonne

conversation 2

Ligne inactive

Troisième colonne

Ligne téléphonique

conversation 3

Troisième poste de rue supplémentaire sur la troisième colonne

Poste de rue commun

* L’actuateur réf. 346200 peut via configuration réaliser des fonctions spécifiques. Ex. Activer les éclairages d’escalier, éclairages de jardin, le tout activé depuis le(s) portier(s) de rue et/ou le(s) poste(s) intérieur(s).

86

12345678

12888 7 6 5 4 3 1

12

2

8

PL C NC NOPL

PS

1 2 3 4 5 6 7 8

ON

8

OUT

1 2 43

5 6 87

8

8

IN

OUTPI1

PI2

PI4

PI3

1 2 43

5 6 87

IN

OUT1 OUT2

124 3

568 7

124 3

568 7

12888 7 6 5 4 3 1

12

2

1 2 4

IN

OUTPI1

PI2

PI4

PI3

1 2 43

5 6 87

IN

OUT1 OUT2

124 3

568 7

124 3

568 7

8

8

8

8

8

IN

OUTPI1

PI2

PI4

PI3IN

OUTPI1

PI2

PI4

PI3

1 2 43

5 6 87

1 2 43

5 6 87

1 2 43

5 6 87

124 3

568 7

124 3

568 7

124 3

568 7

IN

OUTPI1

PI2

PI4

PI3IN

OUTPI1

PI2

PI4

PI3

1 2 43

5 6 87

1 2 43

5 6 87

1 2 43

5 6 87

124 3

568 7

124 3

568 7

124 3

568 7

1 2 43

5 6 87

342620

PEA

332510332550

OUT

1 2 43

5 6 87

OUT

1 2 43

5 6 87

346190

346100

336010

PM N

336010 336010346100

346190

1PM N

334102

P T S JJMP

8

1 2 4 3

5 6 8 7

1

2

3

4

5

6

7

8

SYSTEME NUMERIQUE

ATTENTION- Lorsqu’après l’installation une modification de configuration doit être

faite, on doit couper l’alimentation pendant une minute.- Il est possible de réaliser une installation mélangée (vidéo ou audio

dans un appartement) avec les possibilités suivantes: - avec parlophone SPRINT, PIVOT ou SWING sans les fils 2, 7 et 8 à

raccorder au dérivateur d’étage vers le poste intérieur.- avec le parlophone mains libres sans les fils 2, 7 et 8 à raccorder au

dérivateur d’étage vers le poste intérieur.- Les sorties PI 1, PI 2, PI 3, PI 4 du dérivateur d’étage sont analogiques

(en gris sur le schéma de câblage).

1 PORTIER RUE VIDEO AVEC PLUSIEURS COLONNES MONTANTES SANS PE COMPLEMENTAIRED - SCHEMA 2

Légende

Réf. DescriptionPEA poste de rue SFERA 342620 module haut-parleur avec affichage

alphanumérique332510 module Caméra module n/bl332550 module Caméra module couleur336010 alimentation 346100 dérivateur de colonne vidéo 346190 dérivateur d’étage vidéo 334102 moniteur PIVOT n/bl PS bouton poussoir aux. de gâche

Vers le prochain dérivateur d’étage de la colonne 1

Premier dérivateur d’étage de la colonne 1

Vers le dérivateur de colonne suivant

Vers le prochain dérivateur d’étage de la colonne 1

Premier dérivateur d’étage de la colonne 2

SCHEMAS DE RACCORDEMENTS D’INSTALLATIONS NUMERIQUES

Contact de gâcheC/NO A

230V w.s.230V w.s.

230V w.s. 230V w.s.

Bleu -

Rouge +

Orange

Blanc-Orange

Brun

Blanc-Brun

Vert

Blanc-Vert

Tension

Audio

Bus

Vidéo

87

12345678

12888 7 6 5 4 3 1

12

2

8

PL C NC NOPL

PS

1 2 3 4 5 6 7 8

ON

8

OUT

1 2 43

5 6 87

8

8

IN

OUTPI1

PI2

PI4

PI3

1 2 43

5 6 87

IN

OUT1 OUT2

124 3

568 7

124 3

568 7

12888 7 6 5 4 3 1

12

2

1 2 4

IN

OUTPI1

PI2

PI4

PI3

1 2 43

5 6 87

IN

OUT1 OUT2

124 3

568 7

124 3

568 7

8

8

8

8

8

IN

OUTPI1

PI2

PI4

PI3IN

OUTPI1

PI2

PI4

PI3

1 2 43

5 6 87

1 2 43

5 6 87

1 2 43

5 6 87

124 3

568 7

124 3

568 7

124 3

568 7

IN

OUTPI1

PI2

PI4

PI3IN

OUTPI1

PI2

PI4

PI3

1 2 43

5 6 87

1 2 43

5 6 87

1 2 43

5 6 87

124 3

568 7

124 3

568 7

124 3

568 7

1 2 43

5 6 87

342620

PEA

332510332550

OUT

1 2 43

5 6 87

OUT

1 2 43

5 6 87

346190

346100

336010

PM N

336010 336010346100

346190

1PM N

334102

P T S JJMP

8

5 6 7 8

1 2 3 4

5 6 7 8

1 2 3 4

1 2 43

5 6 87

1 2 43

5 6 87

1 2 43

5 6 87

124 3

568 7

124 3

568 7

124 3

568 7

OUT

PEPE

PE

PE

PE

8

8

88

8

8

346960

332510

5 6 7 8

1 2 3 4

5 6 7 8

1 2 3 4

8 6 8

332510

A


syst

eme

num

eriq

ue

Le schéma renvoit vers un système d’appartements avec un poste de rue et à chaque appartement un appareil interne.Pour choix ou extensions des appareils internes voir ‘’POSSIBILITES APPAREILS INTERNES’’.

Dimension de l’installationDans cette exemple, il y a une alimentation de tête mais pour chaque colonne secondaire, il y a une alimentation secondaire.L’alimentation principale garantit le fonctionnement d’un poste de rue avec max. 50 appels (boutons d’appel), ou deux postes de rue avec chaqu’un 26

appels. Chaque alimentation de la colonne garantit le fonctionnement de 20 dérivateurs d’étage ou relais.

Pour des installations plus grandes ou plus étendues contrôlez la distance de l’installation voir ‘’CARACTERISTIQUES GENERALES D’INSTALLATION’’Des installations avec 24 appels et max. 8 composants internes (dérivateur d’étage, dérivateur de colonnes+ relais) peuvent être réalisées sans alimentation supplémentaire pour les colonnes.Il est possible de raccorder maximum 7 dérivateurs de colonnes en série (comme dans le schéma).Si l’installation est plus grande, le câblage doit être divisé en une structure d’arbre, voir ‘’CARACTERISTIQUES GENERALES D’INSTALLATION’’. Pour des installations avec plus de 100 composants, Il est nécessaire d’utiliser un dérivateur indépendant de colonne réf. 346180.

VARIANTES CHEZ PLUS D’UN POSTE DE RUE Le système active automatiquement le haut-parleur, la caméra et la possibilité d’ouvrir la portier du portier de rue qui à fait l’appel. Si dans le même temps un appel est fait sur un autre portier, un signal “occupé” retentira au portier de rue.Des postes de rue supplémentaires peuvent être placés de manière suivante:- en série avec réf. 346220- avec mélangeur pour vidéo réf. 346960

- Pour choix ou extensions des appareils internes voir “POSSIBILITES APPAREILS INTERNES’’

POSTE DE RUE EN SERIE POSTES DE RUE EN CABLAGE ETOILE

Poste de rue principal

Premier poste de rue supplémentaire

346220(fil 7 et 8)

2

(fil 1 et 6) de réf. 336010

Distance de câblage suivant la puissance et le type de raccor-demment

Poste de rue principal

Vers d’autres postes de rue Premier poste de

rue supplémentaire

De réf. 336010

* Dans les installations vidéo, il est recommandé d’utiliser du câble avec une paire twistée par le signal vidéo (raccordement en 7 et 8) entre le dérivateur d’étage et le poste intérieur.

88

12345678

1 2 3 4 5 6 7 8

ON

OUT

1 2 43

5 6 87

OUT

1 2 43

5 6 87

IN

OUTPI1

PI2

PI4

PI3IN

OUTPI1

PI2

PI4

PI3

1 2 43

5 6 87

1 2 43

5 6 87

1 2 43

5 6 87124 3

568 7

124 3

568 7

124 3

568 7

IN

OUTPI1

PI2

PI4

PI3IN

OUTPI1

PI2

PI4

PI3

1 2 43

5 6 87

1 2 43

5 6 87

1 2 43

5 6 87

124 3

568 7

124 3

568 7

124 3

568 7

346190

336010

PEA

PEB

336010

346190

IN

OUTPI1

PI2

PI4

PI3

1 43

5 6

1 2 43

5 6 87

1 43

5 6

124 3

568 7

IN

OUT1

PE OUT

2

87

2

87

346180#M N

1

PM N

1 1

PM N

1 5

OUT

1 2 43

5 6 87

IN

OUTPI1

PI2

PI4

PI3IN

OUTPI1

PI2

PI4

PI3

1 2 43

5 6 87

1 2 43

5 6 87

1 2 43

5 6 87

124 3

568 7

124 3

568 7

124 3

568 7

336010

PEC

346190

P T SM N

2 2

IN

OUTPI1

PI2

PI4

PI3

1 43

5 6

1 2 43

5 6 87

1 43

5 6

124 3

568 7

IN

OUT1

PE OUT

2

87

2

87

346180

PM N

2 5

#M N

2

IN

OUTPI1

PI2

PI4

PI3IN

OUTPI1

PI2

PI4

PI3

1 2 43

5 6 87

1 2 43

5 6 87

1 2 43

5 6 87124 3

568 7

124 3

568 7

124 3

568 7

346190

PM N

2 1

8

8

8

88

8

8

8

8

8

8

1 2 43

5 6 87

P T SM N

1 1

8

8

8

1 2 43

5 6 87

342620

332510332550

1 2 43

5 6 87

8

334102

P T S JJMP

8

SYSTEME NUMERIQUE

1 OU PLUSIEURS PORTIERS DE RUE VIDEO EN PARALLELE AVEC DERIVATEUR INDEPENDANT DE COLONNED - SCHEMA 3

SCHEMAS DE RACCORDEMENTSINSTALLATIONS NUMERIQUES

Vers le prochain dérivateur d’étage colonne montante 2

Deuxieme dérivateur d’étage de la colonne montante 1

Vers d’autre boîtes de dérivation

Vers le prochain dérivateur d’étage colonne montante 1

Premier dérivateur d’étage de la colonne montante 2

Légende

Réf. DescriptionPEA poste de rue SFERAPEB poste de rue supplémentaire SFERA PEC poste de rue supplémentaire SFERA 342620 module haut-parleur alphanumérique

avec affichage 342160 module haut-parleur342240 module poussoirs332510 module caméra n/bl332550 module caméra couleur336010 alimentation346180 dérivateur indépendant de colonne346190 dérivateur d’étage vidéo334102 moniteur PIVOT b/nPS bouton poussoir aux. de gâche

Premier dérivateur d’étage de la colonne montante 1

Deuxieme dérivateur d’étage de la colonne montante 2

max. 100 postes internes

max. 100 postes internes

Poste de rue supplémentaire de colonne 1

Poste de rue supplémentaire de colonne 2

230V w.s. 230V w.s. 230V w.s.

89

12345678

1 2 3 4 5 6 7 8

ON

OUT

1 2 43

5 6 87

OUT

1 2 43

5 6 87

IN

OUTPI1

PI2

PI4

PI3IN

OUTPI1

PI2

PI4

PI3

1 2 43

5 6 87

1 2 43

5 6 87

1 2 43

5 6 87124 3

568 7

124 3

568 7

124 3

568 7

IN

OUTPI1

PI2

PI4

PI3IN

OUTPI1

PI2

PI4

PI3

1 2 43

5 6 87

1 2 43

5 6 87

1 2 43

5 6 87

124 3

568 7

124 3

568 7

124 3

568 7

346190

336010

PEA

PEB

336010

346190

IN

OUTPI1

PI2

PI4

PI3

1 43

5 6

1 2 43

5 6 87

1 43

5 6

124 3

568 7

IN

OUT1

PE OUT

2

87

2

87

346180#M N

1

PM N

1 1

PM N

1 5

OUT

1 2 43

5 6 87

IN

OUTPI1

PI2

PI4

PI3IN

OUTPI1

PI2

PI4

PI3

1 2 43

5 6 87

1 2 43

5 6 87

1 2 43

5 6 87

124 3

568 7

124 3

568 7

124 3

568 7

336010

PEC

346190

P T SM N

2 2

IN

OUTPI1

PI2

PI4

PI3

1 43

5 6

1 2 43

5 6 87

1 43

5 6

124 3

568 7

IN

OUT1

PE OUT

2

87

2

87

346180

PM N

2 5

#M N

2

IN

OUTPI1

PI2

PI4

PI3IN

OUTPI1

PI2

PI4

PI3

1 2 43

5 6 87

1 2 43

5 6 87

1 2 43

5 6 87124 3

568 7

124 3

568 7

124 3

568 7

346190

PM N

2 1

8

8

8

88

8

8

8

8

8

8

1 2 43

5 6 87

P T SM N

1 1

8

8

8

1 2 43

5 6 87

342620

332510332550

1 2 43

5 6 87

8

334102

P T S JJMP

8

A

PL C NC NOPL

5 6 7 8

1 2 3 4

PS

A


syst

eme

num

eriq

ue

ATTENTION- Pendant la configuration de l’installation, l’alimentation doit être

coupée. Lorsqu’après l’installation une modification de configuration doit être faite, on doit couper l’alimentation pendant une minute après cette modification - Il est possible de réaliser une installation mélangée d’audio et vidéo

dans les appartements en utilisant les appareils suivant:- Avec les parlophones SPRINT, PIVOT ou SWING sans raccorder les fils

2, 7 et 8 du dérivateur d’étage vers les postes intérieurs.- Avec le parlophone main libre sans raccorder les fils 2, 7 et 8 du

dérivateur d’étage vers les postes intérieurs.- Les sorties PI 1, PI 2, PI 3, PI 4 du dérivateur d’étage vers les postes

intérieurs sont analogiques (en gris sur le schéma de câblage).Dans les installations vidéo, il est recommandé d’utiliser du câble avec une paire twistée pour le signal vidéo (raccordement en 7 et 8) entre le dérivateur d’étage et le poste intérieur

- Pour le choix de l’extension des postes intérieurs voir ”POSSIBILITES DES APPAREILS INTERNES’’.

Le schéma montre une installation d’appartements avec un poste de rue principal PE et plusieurs colonnes avec un propre poste de rue.

Pour réaliser l’installation il faut raccorder un dérivateur indépendant de colonne, s’il y a un portier de rue secondaire PEB sur la colonne ou s’il y a plus de 100 dérivateurs d’étages (réf. 346190) sur la colonne.Le deuxième poste de rue peut être raccordé sur le out 1 de l’accessoire réf. 346220 si le portier de rue en série est câblé.Les alimentations supplémentaires pour les colonnes individuelles peuvent être raccordés avec 6 fils, les fils 7&8 (pour le signal vidéo) ne sont pas raccordés.Pour choix ou pour extensions des appareils internes voir ‘’ POSSIBILITES APPAREILS INTERNES’’

Dimension de l’installationDans cet exemple il y a une alimentation dans cette installation, mais pour chaque colonne montante supplémentaire indépendante, une alimentation supplémentaire peu être ajoutée (si nécessaire)Chaque alimentation des dérivateurs indépendants de colonnes réf. 346180 garantit la fonction d’un poste de rue avec max. 30 appels (boutons d’appel) et 8 dérivateurs d’étage et actuateurs. L’alimentation principale garantit le fonctionnement d’un poste de rue avec max. 50 appels (boutons d’appel) ou un module haut-parleur avec affichage, 3 actuateurs ou deux postes de rue avec chacun 30 appels et 1 actuateur.Pour des installations plus grandes ou étendues contrôlez la distance de l’installation voir ‘’INSTALLATION GENERALE’’

Schéma de raccordement de la gâche sur le micro hp

PS bouton poussoir aux de gâcheC/NO 8A

12V w.s.

90

1234567814

1 2 3 4 5 6 7 8

1 2 3 4 5 6 7 8

1 2 3 4 5 6 7 8

1 2 3 4 5 6 7 8 1 2 3 4 5 6 7 8

1 2 3 4 5 6 7 81 2 3 4 5 6 7 8

1 2 3 4 5 6 7 8 1 2 3 4 5 6 7 8

1 2 43

5 6 87

1 3 4 5 6 1 2 2 1 12 22 24

12

5

2224

1345B6

3

8

OUT

1 2 43

5 6 87

8

88

PSO

IN

OUTPI1

PI2

PI4

PI3

1 43

5 6

1 2 43

5 6 87

1 43

5 6

124 3

568 7

IN

OUT

PEA PEB

2

87

2

87

8

8

8

IN

OUTPI1

PI2

PI4

PI3IN

OUTPI1

PI2

PI4

PI3

1 2 43

5 6 87

1 2 43

5 6 87

1 2 43

5 6 87

124 3

568 7

124 3

568 7

124 3

568 7

1 2 3 4 5 6 7 8

ON

IN

OUTPI1

PI2

PI4

PI3IN

OUTPI1

PI2

PI4

PI3

1 2 43

5 6 87

1 2 43

5 6 87

1 2 43

5 6 87

124 3

568 7

124 3

568 7

124 3

568 7

PEA

336310

342240

PEB

332120

346190 391468 336010

332510332550

334102

346190

342160

336010

230Va.c.

S1

PM N

4

PM N

MOD

7

P T SM N

PL C NC NOPL

PS

10 1016

9

2365A5B

1 12 43

23226121

14

22 24

A

B

1 2 4 3

5 6 8 7

1

2

3

4

5

6

7

8

C

SYSTEME NUMERIQUE

1 POSTE ExTERNE VIDEO PRINCIPALE AVEC UN POSTE ExTERIEUR SECONDAIRE PAR HABITATIOND - SCHEMA 4

SCHEMAS DE RACCORDEMENTSINSTALLATIONS NUMERIQUES

Légende

Réf. DescriptionPEA portier de rue SFERA342160 micro hp342240 module poussoir332510 module caméra n/b332550 module couleur

PEB portier de rue secondaire SFERA 332510 module caméra N/B332120 module micro HP 336010 Alimentation346190 dérivateur d’étage vidéo391468 sélecteur cyclique334102 moniteur PIVOT N/BPS poussoir de gâche extra

ATTENTION- Pendant la configuration de l’installation, il faut couper l’alimentation.

Lorsqu’après l’installation une modification de configuration doit être faite, on doit couper l’alimentation pendant une minute après cette modification

- Dans l’appartement où l’on utilise un dérivateur cyclique réf. 391468 on ne peut pas réaliser une installation en combinaison avec un central PABX.

- Pour le choix ou l’extension des postes internes voir ’’POSSIBILITES DES POSTES INTERNES’’

- Configuration réf 391468: MOD: type de raccordement PEA et PEB

MOD PEA PEB0 V1 V V2 V AV3 AV AV4 AV5 AV A6 V A7 A8 A A

V = seulement vidéo (caméras externes)A = portier de rue audioAV = portier de rue audio-vidéo

Bleu -

Rouge +

Orange

Blanc-Orange

Brun

Blanc-Brun

Vert

Blanc-Vert

Tension

Audio

Bus

Vidéo

230V w.s.

Contact de gâcheC/NO A

230V w.s.

- Le portier de rue privé est raccordé analogiquement sur le dérivateur et peut seulement recevoir un portier.

- Pour le schéma de raccordement voir chapitre ‘’ANALOGIQUE et VIDEOCONTROLE’’.

91

1234567814

1 2 3 4 5 6 7 8

1 2 3 4 5 6 7 8

1 2 3 4 5 6 7 8

1 2 3 4 5 6 7 8 1 2 3 4 5 6 7 8

1 2 3 4 5 6 7 81 2 3 4 5 6 7 8

1 2 3 4 5 6 7 8 1 2 3 4 5 6 7 8

1 2 43

5 6 87

1 2 2 1 12 22 24

4

8

OUT

1 2 43

5 6 87

8

88

PSO

IN

OUTPI1

PI2

PI4

PI3

1 43

5 6

1 2 43

5 6 87

1 43

5 6

124 3

568 7

IN

OUT

PEA PEB

2

87

2

87

8

8

8

IN

OUTPI1

PI2

PI4

PI3IN

OUTPI1

PI2

PI4

PI3

1 2 43

5 6 87

1 2 43

5 6 87

1 2 43

5 6 87

124 3

568 7

124 3

568 7

124 3

568 7

1 2 3 4 5 6 7 8

ON

1 2 43

5 6 87

1

2

Blu -Rosso +

Bianco-Arancio

Arancio

Bianco-Marrone

3

4

5

6

7

8

Marrone

Bianco-Verde

Verde

Audio

Bus

Video

Alimentazione

IN

OUTPI1

PI2

PI4

PI3IN

OUTPI1

PI2

PI4

PI3

1 2 43

5 6 87

1 2 43

5 6 87

1 2 43

5 6 87

124 3

568 7

124 3

568 7

124 3

568 7

12222324

24

23

2

1235B678

4

1 2 3 4 5 6 7 8

8

PEA

342160

342240

332510332550

336320

PEB

332120

332510

346190 391468 336010

334102

346190

336010

230Va.c.

230Va.c.

S1

PM N

4

PM N

MOD

4

PortatacontattoC/NO 8A

PL C NC NOPL

PS

230Va.c.

10 1016

9

2365A5B

1 12 43

101264138721

14

22 24

A

B

C


syst

eme

num

eriq

ue

Vers le dérivateur d’étage suivant

230V w.s.

Ce schéma donne un exemple d’un portier de rue vidéo avec appels de plusieurs appartements ou habitations dont un appartement ou une habitation est prévue avec un portier de rue ou une caméra propre. Lorsqu’on utilise une caméra avec une impédance de 75 ohms on doit utiliser un convertisseur réf. 337320.La colonne montante est construite horizontalement et les dérivateurs d’étage sont utilisés pour la liaison vers les habitations 1,2,3 ou 4, où le dérivateur cyclique est placé.Sur le dérivateur cyclique on peut placer par habitation max. 2 portiers de rue propres (privé) avec ou sans caméras ou caméra individuelle.

FonctionnementLors d’un appel sur un portier de rue le moniteur doit reproduire l’image et le son de ce portier de rue. Par une pression sur le bouton pendant la conversation on active la gâche du portier de rue appelant. Avec l’installation au repos la gâche du portier de rue commun est activée.Pour activer le portier de rue privé PEB on doit appuyer sur la touche. Par plusieurs pressions consécutives sur la touche on active les portiers de rue de manière cyclique (supposé qu’il y ait deux caméras de raccordées). L’appel sur le moniteur l’active pendant 50 sec. Pour l’utilisation de cette fonction on doit ponter les fils 14 et 8 du moniteur.

92

D

BUS PL S+ S-

PS

5 6 7 8

1 2 3 4

5 6 7 8

1 2 3 4

N P

1

BUS 2 1

BUS PI BUS TK

PS 21

1 3 4 5 62

1 3 4 5 62

1 3 4 5 62

1 2 43

5 6 87

PE

IN 1 2 3 45 6 7 8

1 2 3 45 6 7 8

1 2 3 45 6 7 8

BUS PI BUS TKPS 2 1

OUT M

OUT

M1 N1 M2 N2

JMP

BUS PI BUS TK

PS 21

S1

6

1 3 4 5 62 1 3 4 5 62

6

6

1 3 4 5 62

1 3 4 5 62

1 3 4 5 62

6

PE

IN 1 2 3 45 6 7 8

1 2 3 45 6 7 8

1 2 3 45 6 7 8

BUS PI BUS TKPS 2 1

OUT M

OUT

M1 N1 M2 N2

JMP

6

M1 N1 M2 N2

2M1 N1 M2 N2

1 J

OUT MOUT M

P

1N T S

2

JMP

P

4M N

1

P T S J

J

JMP

OUT

N P

99

BUS 2 1

N P

2

1 2 43

5 6 87

1

2

3

4

5

6

1 2 43

5 6 87

1

2

3

4

5

6

BUS

N P

2

BUS

BUS

N P

3

BUS

BUS

N P

99

BUS

230Va.c.

MAX

1Km

PL C NC NOPL

PSPL C NC NOPL

PS

D

AC

B

SYSTEME NUMERIQUE

SCHEMA DE RACCORDEMENTS D’INSTALLATIONS NUMERIQUES

INSTALLATION AVEC OSSATURE NUMERIQUE AVEC PORTIER DE RUE AUDIO (MAITRE) ET COLONNE MONTANTE 2-FILS AVEC PORTIER DE RUE SECONDAIRE

Légende

Réf. DescriptionPE portier de rue SFERA (maître) 342620 micro HP Alphanumérique avec displayPE/M portier de rue miniSFERA (secondaire)342702 module micro HP342704 module poussoirsS1 gâche18V 4A impulsion

250mA PE/S1 portier de rue SFERA (secondaire)342160 module micro HP 342240 module poussoirs 344022 parlophone PIVOT346000 alimentation346150 interface 8/2-fils 336010 alimentation PS poussoir de gâche extra

D - SCHEMA 5

Appartement 99

Appartement 2

Appartement 1

344022

344022

344022

PE principale342620 PE/M

342702342704

PE OUTM

336010

346150346000

Colonne montante 1

BUS

(101÷199)

Contact de porteC/NO 8A

230V w.s.

230V w.s.

230V w.s.

Bleu -Rouge +OrangeBlanc-OrangeBrunBlanc-Brun

Tension

Audio

Bus

93

BUS PL S+ S-

PS

5 6 7 8

1 2 3 4

5 6 7 8

1 2 3 4

N P

1

BUS 2 1

BUS PI BUS TK

PS 21

1 3 4 5 62

1 3 4 5 62

1 3 4 5 62

1 2 43

5 6 87

PE

IN 1 2 3 45 6 7 8

1 2 3 45 6 7 8

1 2 3 45 6 7 8

BUS PI BUS TKPS 2 1

OUT M

OUT

M1 N1 M2 N2

JMP

BUS PI BUS TK

PS 21

S1

6

1 3 4 5 62 1 3 4 5 62

6

6

1 3 4 5 62

1 3 4 5 62

1 3 4 5 62

6

PE

IN 1 2 3 45 6 7 8

1 2 3 45 6 7 8

1 2 3 45 6 7 8

BUS PI BUS TKPS 2 1

OUT M

OUT

M1 N1 M2 N2

JMP

6

M1 N1 M2 N2

2M1 N1 M2 N2

1 J

OUT MOUT M

P

1N T S

2

JMP

P

4M N

1

P T S J

J

JMP

OUT

N P

99

BUS 2 1

N P

2

1 2 43

5 6 87

1

2

3

4

5

6

1 2 43

5 6 87

1

2

3

4

5

6

BUS

N P

2

BUS

BUS

N P

3

BUS

BUS

N P

99

BUS

230Va.c.

MAX

1Km

PL C NC NOPL

PSPL C NC NOPL

PS

B

A

C

C

C

A

C

B


syst

eme

num

eriq

ue

Appartement 99

Appartement 3

Appartement 2

(201÷299)

PE/S1342160

342240

PE OUTM

346150346000

vers l’interface suivante

344022

344022

344022

BUS



- Pour composer le portier de rue secondaire 2-fils, il est possible de réaliser le portier de rue en SFERA ou MINISFERA. Le raccordement se passe par la borne “OUTM” de l’interface réf. 346150. Si le portier de rue numérique est déporté on doit le raccorder sur la borne ‘’PE” de l’interface réf. 346150 utilisée ci-dessus.

- Le choix du portier de rue secondaire doit être déterminé sur l’interface suivant la présence ou non d’un JUMPER(JMP):

JMP en place - activation du portier de rue 2-fils PE JMP pas en place - activation du portier de rue numérique PE.- Pour le choix ou l’extension des postes internes voir ’’POSSIBILITES DES

POSTES INTERNES INSTALLATION 2 FILS’’.

Colonne montante 2


230V w.s. 230V w.s.


Tensio,

Audio

Bus

94

M1 N1 M2 N2

1 1 1 2 8

5 6 7 8

1 2 3 4

5 6 7 8

1 2 3 4

BUS PI BUS TK

PS 21

1 3 4 5 62

1 3 4 5 62

1 3 4 5 62

1 2 43

5 6 87PL C NC NOPL

PS

6

6

6

1 3 4 5 62

1 3 4 5 62

1 3 4 5 62

6

PE

IN 1 2 3 45 6 7 8

1 2 3 45 6 7 8

1 2 3 45 6 7 8

BUS PI BUS TKPS 2 1

OUT M

OUT

M1 N1 M2 N2

JMP

6

OUT M

P

3M N

1

JMP

OUT

PL C NC NOPL

PS

BUS 2 1

6

1 2 3 4

1 2 3 4 5 6

56

1 2 3 4

66

1 2 3

4 5 6

7 8 9

0

P T S J

J1

N P

1

N P

3

N P

82

N P

2

1 2 43

5 6 87

1

2

3

4

5

6

BUS

BUS

BUS

BUS

1 2 43

5 6 87

1

2

3

4

5

6

MAX

1Km

B

SYSTEME NUMERIQUE

SCHEMAS DE RACCORDEMENTSD’INSTALLATIONS NUMERIQUES

INSTALLATION AVEC OSSATURE NUMERIQUE, CENTRAL DE CONCIERGERIE , PE AUDIO (MAITRE) ET COLONNE MONTANTE 2-FILS AVEC PORTIER DE RUE SECONDAIRE

Légende

Réf. DescriptionPE portier de rue SFERA (maître)342620 micro HP Alphanumérique avec display 342640 module d’appel auxiliairePE/S1 portier de rue SFERA (supplémentaire)342160 module micro HP342240 module poussoirs 346150 interface 8/2-fils346000 alimentation PS poussoir de gâche extra 344022 parlophone PIVOT336010 alimentation

D - SCHEMA 6

PE342620

342640

P = 0

Réf. 344002Centrale de conciergerie

réf. 336982336983336984

336010


Tension

Audio

Bus


230V w.s.

230V w.s.

95

M1 N1 M2 N2

1 1 1 2 8

5 6 7 8

1 2 3 4

5 6 7 8

1 2 3 4

BUS PI BUS TK

PS 21

1 3 4 5 62

1 3 4 5 62

1 3 4 5 62

1 2 43

5 6 87PL C NC NOPL

PS

6

6

6

1 3 4 5 62

1 3 4 5 62

1 3 4 5 62

6

PE

IN 1 2 3 45 6 7 8

1 2 3 45 6 7 8

1 2 3 45 6 7 8

BUS PI BUS TKPS 2 1

OUT M

OUT

M1 N1 M2 N2

JMP

6

OUT M

P

3M N

1

JMP

OUT

PL C NC NOPL

PS

BUS 2 1

6

1 2 3 4

1 2 3 4 5 6

56

1 2 3 4

66

1 2 3

4 5 6

7 8 9

0

P T S J

J1

N P

1

N P

3

N P

82

N P

2

1 2 43

5 6 87

1

2

3

4

5

6

BUS

BUS

BUS

BUS

1 2 43

5 6 87

1

2

3

4

5

6

MAX

1Km

B

A

C

D

D

A

D

C

D

D


syst

eme

num

eriq

ue

Appartement 1

(101÷128)

PE/S1342160

342240

PE OUTM

346150346000

vers une autre interface

Appartement 3

Appartement 2

Colonne montante 1Appartements

De 1 à 28

Appartement 28

344022

344022

344022

344022

ATTENTION- Pendant la confi guration de l’installation, il faut couper l’alimentation.

Lorsqu’après l’installation une modifi cation de confi guration doit être faite, on doit couper l’alimentation pendant une minute après cette modifi cation

– Pour composer le portier de rue secondaire 2-fi ls, il est possible de réaliser le portier de rue en SFERA ou MINISFERA. Le raccordement se passe par la borne “OUTM” de l’interface réf. 346150. Si le portier de rue numérique est déporté on doit le raccorder sur la borne ‘’PE” de l’interface réf. 346150 utilisée ci-dessus.

- Pour composer le portier de rue maître, il est possible de réaliser le portier de rue en SFERA avec boutons poussoirs, micro HP alphanumérique ou avec le MINISFERA.

– Le choix du portier de rue secondaire doit être déterminé sur l’interface suivant la présence ou non d’un JUMPER(JMP): JMP en place - activation du portier de rue 2-fi ls PE JMP pas en place - activation du portier de rue numérique PE.

- Pour le choix ou l’extension des postes internes voir ’’POSSIBILITES DES POSTES INTERNES INSTALLATION 2 FILS’’


Tension

Audio

Bus


230V w.s. 230V w.s.

96

M1

9N1 M2 N2

1 1 31 1

5 6 7 8

1 2 3 4

PE

IN 1 2 3 45 6 7 8

1 2 3 45 6 7 8

1 2 3 45 6 7 8

BUS PI BUS TKPS 2 1

OUT M

OUT

M1 N1 M2 N2

JMP

BUS PL S+ S-

PS

5 6 7 8

1 2 3 4

BUS 2 1

P

1N T S

2

OUT

1 3 4 5 62 7 8

1 3 4 5 62 7 8

1 2 43

5 6 87

PE

IN 1 2 3 45 6 7 8

1 2 3 45 6 7 8

1 2 3 45 6 7 8

BUS PI BUS TKPS 2 1

OUT M

OUT

M1 N1 M2 N2

JMP

BUS PI BUS TK

PS 21

OUT M

8

P

1M N

1

1 3 4 5 62 7 8 1 3 4 5 62 7 8

8 M1

1N1 M2

8N2

1 1 1 J

2N P

1

8N P

1

1N P

2

2

2

22

JMP

5 6 7 8

1 2 3 4

1 3 4 5 62 7 8

ON

INO

UT

PI

P2

P3

P4

OF

F

ON

PI

P2

P3

BUS PI BUS TK

PS 21

OUT M

1 3 4 5 62 7 8

1 3 4 5 62

8

2

2

2

2

2

P M N

4 91

7 8

1 3 4 5 62 7 8

8

JMP

8

1N P

2

INO

UT

PI

P2

P3

P4

OF

F

ON

PI

P2

P3

BUS 2 1

BUS

S1

N P

1 1

BUS BUS

BUS

BUS

1N P

3

BUS

9N P

1

BUS

2

MAX

1Km

ON

ON

PL C NC NOPL

PS

PL C NC NOPL

PS

ONON

OFF OFF

2

G

B

G

B

F

A

GG

B

B

1 2 4 3

5 6 8 7

1

2

3

4

5

6

7

8

SYSTEME NUMERIQUE

POSSIBILITESDE CABLAGE

INSTALLATION AVEC OSSATURE NUMERIQUE, PE VIDEO (MAITRE) ET COLONNE MONTANTE 2-FILS AVEC PORTIER DE RUE SECONDAIRED - SCHEMA 7

Appartement 11

344102

Appartement 18

344102

Appartement 1

344102

Appartement 12

344102

PE

342160

342240

PE/S

332510

342170

342240

342510

(101÷118)

PE OUTM

346150346000

336010

Légende

Réf. DescriptionPE portier de rue SFERA(maître)332510 module caméra N/B342160 module micro HP342240 module poussoirs336010 alimentation346150 interface 8/2 filsPE/S portier de rue SFERA (1° secondaire) 332510 module caméra N/B342160 module micro HP 342240 module poussoirs S1 gâche18V 4A impulsion

250mA PE/S1 portier de rue SFERA (2° secondaire)332510 module caméra N/B342160 module micro HP 342240 module poussoirs 344102 moniteur PIVOT346000 alimentationPS poussoir de gâche extra

Bleu -

Rouge +

Orange

Blanc-Orange

Brun

Blanc-Brun

Vert

Blanc-Vert

Tension

Audio

Bus

Vidéo


230V w.s.

230V w.s.

230V w.s.

97

M1

9N1 M2 N2

1 1 31 1

5 6 7 8

1 2 3 4

PE

IN 1 2 3 45 6 7 8

1 2 3 45 6 7 8

1 2 3 45 6 7 8

BUS PI BUS TKPS 2 1

OUT M

OUT

M1 N1 M2 N2

JMP

BUS PL S+ S-

PS

5 6 7 8

1 2 3 4

BUS 2 1

P

1N T S

2

OUT

1 3 4 5 62 7 8

1 3 4 5 62 7 8

1 2 43

5 6 87

PE

IN 1 2 3 45 6 7 8

1 2 3 45 6 7 8

1 2 3 45 6 7 8

BUS PI BUS TKPS 2 1

OUT M

OUT

M1 N1 M2 N2

JMP

BUS PI BUS TK

PS 21

OUT M

8

P

1M N

1

1 3 4 5 62 7 8 1 3 4 5 62 7 8

8 M1

1N1 M2

8N2

1 1 1 J

2N P

1

8N P

1

1N P

2

2

2

22

JMP

5 6 7 8

1 2 3 4

1 3 4 5 62 7 8

ON

INO

UT

PI

P2

P3

P4

OF

F

ON

PI

P2

P3

BUS PI BUS TK

PS 21

OUT M

1 3 4 5 62 7 8

1 3 4 5 62

8

2

2

2

2

2

P M N

4 91

7 8

1 3 4 5 62 7 8

8

JMP

8

1N P

2

INO

UT

PI

P2

P3

P4

OF

F

ON

PI

P2

P3

BUS 2 1

BUS

S1

N P

1 1

BUS BUS

BUS

BUS

1N P

3

BUS

9N P

1

BUS

2

MAX

1Km

ON

ON

PL C NC NOPL

PS

PL C NC NOPL

PS

ONON

OFF OFF

2

F

E

A

G

G

G

C

C

H

D

D

D

B

A

C

D

E

F

G

H

1 2 4 3

5 6 8 7

1

2

3

4

5

6

7

8


syst

eme

num

eriq

ue

PE/S1

342160

342240

PE OUTM

346150346000


Appartement 31

344102

332510

Appartement 21

344102

Appartement 19

344022 346840

346840



- Pour composer le portier de rue secondaire 2-fils, il est possible de réaliser le portier de rue en SFERA ou MINISFERA. Le raccordement se passe par la borne “OUTM” de l’interface réf. 346150. Si le portier de rue numérique est déporté on doit le raccorder sur la borne ‘’PE” de l’interface réf. 346150 utilisée ci-dessus.

- Placer le micro interrupteur du dernier poste interne (moniteur et parlophone) de la colonne montante sur ON.

- Raccordement des postes internes commence par P4, et placer les micro interrupteurs des sorties non utilisées sur ON

- Placer le micro interrupteur du dernier poste interne (moniteur et parlophone) de l’appartement sur ON.

- Le choix du portier de rue secondaire doit être déterminé sur l’interface suivant la présence ou non d’un JUMPER(JMP): JMP en place - activation du portier de rue 2-fils PE JMP pas en place - activation du portier de rue numérique PE.

- Pour la réalisation du portier de rue secondaire PE, le nombre maximum de boutons d’appels (postes internes) détermine le choix du type de portier de rue: - MINISFERA max 24 PI- SFERA max 18 PI.


- Si l’installation contient une caméra couleur la distance maximum entre le portier de rue et le dernier poste interne (moniteur) est de 600m, dans les installation N/B elle est de 1km.

(119÷131)

Bleu -

Rouge +

Orange

Blanc-Orange

Brun

Blanc-Brun

Vert

Blanc-Vert

Tension

Audio

Bus

Vidéo


230V w.s.

98

5 6 7 8

1 2 3 4

5 6 7 8

1 2 3 4

PE

IN 1 2 3 45 6 7 8

1 2 3 45 6 7 8

1 2 3 45 6 7 8

BUS PI BUS TKPS 2 1

OUT M

OUT

M1 N1 M2 N2

JMP

OUT

1 3 4 5 62 7 8

1 3 4 5 62 7 8

1 2 43

5 6 87

8 8

BUS PI BUS TK

PS 21

OUT M

1 3 4 5 62 7 8

8N P

1

2

1 3 4 5 62 7 8

8

N P

1

BUS 2 1

BUS PL S+ S-

PS

P

1N T S

2

1 2 3 4

8 7 6 5

1 2 3 4

1 3 4 5 62 7 8

8

8

12

43

56

87

12

43

56

87

12

43

56

87

IN

OU

T 1

OU

T 2

1 2 3

4 5 6

7 8 9

0

8

M1 N1 M2 N2

1 1 1 1 8 J

OFF

JMP

2N P

P T S J

J1

BUS

BUS

S1

BUS

ON

OFF

PL C NC NOPL

PS

2

2

2

2

C

1 2 4 3

5 6 8 7

1

2

3

4

5

6

7

8

SYSTEME NUMERIQUE


INSTALLATION AVEC OSSATURE NUMERIQUE,CENTRAL DE CONCIERGERIE, PE VIDEO (MAITRE) ET COLONNE MONTANTE 2-FILS AVEC PORTIER DE RUE SECONDAIRED - SCHEMA 7

Légende

Réf. DescriptionPE portier de rue SFERA (maître)332510 module caméra N/B342620 micro HP alphanumérique avec display336010 alimentation346150 interface 8/2-fils346100 dérivateur de colonne vidéoPE/S portier de rue SFERA (secondaire)332510 module caméra N/B342170 module micro HP 342240 module poussoirsS1 gâche 18V 4A impulsion 250mA maintenu344022 parlophone PIVOT344102 moniteur PIVOT346000 alimentationPS poussoir de gâche extra

PE332510

342620

P = 0

réf. 344002+334402portier central et moniteur

336010

346100

Bleu -

Rouge +

Orange

Blanc-Orange

Brun

Blanc-Brun

Vert

Blanc-Vert

Tension

Audio

Bus

Vidéo


230V w.s.

230V w.s.

99

F

F

F

E

A

B

B

B

5 6 7 8

1 2 3 4

5 6 7 8

1 2 3 4

PE

IN 1 2 3 45 6 7 8

1 2 3 45 6 7 8

1 2 3 45 6 7 8

BUS PI BUS TKPS 2 1

OUT M

OUT

M1 N1 M2 N2

JMP

OUT

1 3 4 5 62 7 8

1 3 4 5 62 7 8

1 2 43

5 6 87

8 8

BUS PI BUS TK

PS 21

OUT M

1 3 4 5 62 7 8

8N P

1

2

1 3 4 5 62 7 8

8

N P

1

BUS 2 1

BUS PL S+ S-

PS

P

1N T S

2

1 2 3 4

8 7 6 5

1 2 3 4

1 3 4 5 62 7 8

8

8

12

43

56

87

12

43

56

87

12

43

56

87

IN

OU

T 1

OU

T 2

1 2 3

4 5 6

7 8 9

0

8

M1 N1 M2 N2

1 1 1 1 8 J

OFF

JMP

2N P

P T S J

J1

BUS

BUS

S1

BUS

ON

OFF

PL C NC NOPL

PS

2

2

2

2

D

B

A

C

D

E

F


syst

eme

num

eriq

ue

PE OUTM

346150


Appartement 18

344022

344102

344102

346000

Appartement 2

Appartement 1

342510

342170

342240

PE/S

(101÷118)

Colonne montante avec maximum 18 appartements



- Le portier de rue secondaire PE peut aussi bien être audio que vidéo, l’appel vers le portier central est seulement possible en audio.

– Pour composer le portier de rue secondaire 2-fils, il est possible de réaliser le portier de rue en SFERA ou MINISFERA. Le raccordement se passe par la borne “OUTM” de l’interface réf. 346150. Si le portier de rue numérique est déporté on doit le raccorder sur la borne ‘’PE” de l’interface réf. 346150 utilisée ci-dessus.

– Placer le micro interrupteur du dernier poste interne (moniteur et parlophone) de la colonne montante sur ON

– Le central de conciergerie peut aussi être raccordé avec la réf. 336810, dérivateur pour boîte d’encastrement 60mm.

- Le choix du portier de rue secondaire doit être déterminé sur l’interface suivant la présence ou non d’un JUMPER(JMP): JMP en place - activation du portier de rue 2-fils PE JMP pas en place - activation du portier de rue numérique PE.

- Pour la réalisation du portier de rue secondaire PE, le nombre maximum de boutons d’appels (postes internes) détermine le choix du type de portier de rue: - MINISFERA max 24 PI- SFERA max 18.


230V w.s.

100

5 6 7 8

1 2 3 4

8

1 3 4 5 62 7 8

P M N

2 1T S

8

8 8 8

1 2 43

5 6 87

1 2 43

5 6 87

1 2 43

5 6 87

124 3

568 7

124 3

568 7

124 3

568 7

OUT

PEPE

PE

PE

PE

PE

IN 1 2 3 45 6 7 8

1 2 3 45 6 7 8

1 2 3 45 6 7 8

BUS PI BUS TKPS 2 1

OUT M

OUT

M1 N1 M2 N2

JMP

OUT

1 2 43

5 6 87

BUS PI BUS TK

PS 21

OUT M

1 3 4 5 62 7 8

2

1 3 4 5 62 7 8

8

BUS 2 1

1 2 3 4

8 7 6 5

1 2 3 41 2 3

4 5 6

7 8 9

0

8

M1 N1 M2 N2

1 1 1 1 8

JMP

8N P

1

5 6 7 8

1 2 3 4

1 3 4 5 62 7 8 1 3 4 5 62 7 8

8

PI3

INP

I2

PI4

OU

TP

I

1 3 4 5 62 7 8

8 8

5 6 7 8

1 2 3 4

P M N

4 1

1 3 4 5 62 7 8

N P

1

OFF

2N P

BUS

BUS

BUS

8

P T SN

1M

MAX

1Km

PL C NC NOPL

PS

ON

OFF

PL C NC NOPL

PS

PL C NC NOPL

PS

2

2

2

MAX 1Km

B

1 2 4 3

5 6 8 7

1

2

3

4

5

6

7

8

1 2 4 3

5 6 8 7

1

2

3

4

5

6

7

8

SYSTEME NUMERIQUE


INSTALLATION AVEC OSSATURE NUMERIQUE, COLONNE MONTANTE SECONDAIRE 2-FILS VISIBLE SUR LE CENTRAL DE CONCIERGERIE

Légende

Réf. Description.PE1 portier de rue SFERA (maître)332510 module caméra N/B342620 micro HP avec display alphanumériquePE2 portier de rue SFERA (maître)332510 module caméra N/B342160 module micro HP342240 module poussoirs336010 alimentation346960 mélangeur de portiers vidéos346860 dérivateur toujour actif PE/S1 portier de rue SFERA (secondaire)332510 module caméra N/B342160 module micro HP342240 module poussoirs344032 parlophone PIVOT 344102 moniteur PIVOT 346150 interface 8/2-fils346000 alimentationPS poussoir de gâche extra

D – SCHEMA 9

En réalisant l’installation de cette manière, on a la possibilité d’avoir une communication vidéo entre le portier de rue maître et le portier de rue secondaire de la colonne montante.En dehors de la réception des appels des portiers de rue maître et secondaire, il est possible de réaliser une fonction de vidéocontrôle à partir du portier central.

346960

336010

332510

342160

342240

PE2

Vers autres portiers de rue

332510

342160

PE1

Bleu -

Rouge +

Orange

Blanc-Orange

Brun

Blanc-Brun

Vert

Blanc-Vert

Tension

Audio

Bus

Vidéo

Bleu -

Rouge +

Orange

Blanc-Orange

Brun

Blanc-Brun

Vert

Blanc-Vert

Tension

Audio

Bus

Vidéo


230V w.s.


230V w.s.

230V w.s.


Lorsqu’après l’installation une modification de configuration doit être faite, on doit couper l’alimentation pendant une minute après cette modification.

101

5 6 7 8

1 2 3 4

8

1 3 4 5 62 7 8

P M N

2 1T S

8

8 8 8

1 2 43

5 6 87

1 2 43

5 6 87

1 2 43

5 6 87

124 3

568 7

124 3

568 7

124 3

568 7

OUT

PEPE

PE

PE

PE

PE

IN 1 2 3 45 6 7 8

1 2 3 45 6 7 8

1 2 3 45 6 7 8

BUS PI BUS TKPS 2 1

OUT M

OUT

M1 N1 M2 N2

JMP

OUT

1 2 43

5 6 87

BUS PI BUS TK

PS 21

OUT M

1 3 4 5 62 7 8

2

1 3 4 5 62 7 8

8

BUS 2 1

1 2 3 4

8 7 6 5

1 2 3 41 2 3

4 5 6

7 8 9

0

8

M1 N1 M2 N2

1 1 1 1 8

JMP

8N P

1

5 6 7 8

1 2 3 4

1 3 4 5 62 7 8 1 3 4 5 62 7 8

8

PI3

INP

I2

PI4

OU

TP

I

1 3 4 5 62 7 8

8 8

5 6 7 8

1 2 3 4

P M N

4 1

1 3 4 5 62 7 8

N P

1

OFF

2N P

BUS

BUS

BUS

8

P T SN

1M

MAX

1Km

PL C NC NOPL

PS

ON

OFF

PL C NC NOPL

PS

PL C NC NOPL

PS

2

2

2

MAX 1Km

F

E

A

C

F

F

G

B

A

C

D

E

F

G

G

D

G

1 2 4 3

5 6 8 7

1

2

3

4

5

6

7

8


syst

eme

num

eriq

ue

332510

342160

342240

PE/S1

PE OUTM

346150 346000


(101÷118)

OUT

Appartement 18

344102

Appartement 2

344022

Appartement 1

344102

P = 0

Portier central réf. 344002et section moniteur réf. 334402

346860

– Seul un portier de rue PE avec 6 ou 8 fils(audio ou vidéo) d’un système numérique peut être utilisé.

– L’utilisation du dérivateur réf. 346860 est nécéssaire aussi s’il n’y a qu’un portier de rue maître PE de raccordé.

- Entre les fils 7 et 8 (signal vidéo) sur la borne OUT de la dernière interface 8/2-fils réf. 346150 doit être raccordée la résistance de fin qui est livrée avec la réf. 346860.

– Placer le micro interrupteur du dernier poste interne (moniteur et parlophone) de l’appartement sur ON.

- Pour la réalisation du portier de rue secondaire PE, le nombre maximum de boutons d’appels (postes internes) détermine le choix du type de portier de rue: - MINISFERA max 24 PI- SFERA max 18 PI.


– Si l’installation contient une caméra couleur la distance maximum entre le portier de rue et le dernier poste interne (moniteur) est de 600m, dans les installation N/B elle de 1km

Bleu -

Rouge +

Orange

Blanc-Orange

Brun

Blanc-Brun

Vert

Blanc-Vert

Tension

Audio

Bus

Vidéo


230V w.s.

230V w.s.

102 SYSTEME NUMERIQUE

Extensions et fonctionsdes postes internes

POSITION DE BASE MICRO INTERRUPTEURSPOSTES INTERNES NOTE

PEUT êTRE PRéVU DANS TOUTES LES INSTALLATIONS NUMéRIQUES ET ANALOGIQUES(OU AJOUTé), ET EXTENSIBLE AVEC DES FONCTIONS EXTRA.

334122Moniteur PIVOT avec écran couleurTFT 4” Couleur Blanc334102, 334103, 334104Moniteur PIVOT avec écran N/B 4” Couleur Blanc, Gris Anthracite et Tech

1 2 3 4 5 6 7 8

ON

334804Moniteur SWINGAvec moniteur N/B 4’’Couleur: Blanc

334342Moniteur SPRINTAvec moniteur N/B 4’’Couleur: Blanc

304002, 304003Parlophone PIVOTCouleur Blanc, Gris Anthracite

PEUT êTRE PRéVU DANS TOUTES LES INSTALLATIONS NUMéRIQUES ET ANALOGIQUES(OU AJOUTé), ET EXTENSIBLE AVEC DES FONCTIONS EXTRA.

PEUT êTRE PRéVU DANS TOUTES LES INSTALLATIONS NUMéRIQUES ET ANALOGIQUES(OU AJOUTé), ET N’EST PAS EXTENSIBLE.

PEUT êTRE AUSSI BIEN PLACé DANS LES INSTALLATIONS AUDIO OU VIDéO NUMéRIQUES ET ANALOGIQUES ET EXTENSIBLE AVEC DES FONCTIONS EXTRA.

1 2 3 4 5 6 7 8

ON

1 2 3 4 5 6 7 8

ON

1 2

ON

1 2 3 4 5 6

ON

PEUT êTRE AUSSI BIEN PLACé DANS LES INSTALLATIONS AUDIO OU VIDéO NUMéRIQUES ET ANALOGIQUES, ET SONT PRéVU EN STANDARD AVEC DES TOUCHES DE FONCTIONS EXTRA.334704

Parlophone SWINGCouleur: Blanc

334202, 304212Parlophone SPRINTCouleur: Blanc

PEUT êTRE AUSSI BIEN PLACé DANS LES INSTALLATIONS AUDIO OU VIDéO NUMéRIQUES ET ANALOGIQUES.RéF. 334202 EST UN APPAREIL DE BASE ET N’EST PAS EXTENSIBLE.

1 2 3 4 5 6

ON

103

3456

2

6

1

345

1

6

3455

1

6

345

1

6

3455

1

6

1 2 3 4 5 6 7 8

ON

3455

1

6

345

1

6

3455

1

6

1 2 3 4 5 6 7 8

ON

1 2 3 4 5 6 7 8

ON

1

5

1

5

321

3455

1

6

345

1

6

3455

1

6

345

1

6

3455

1

6

1 2 3 4 5 6 7 8

ON

1 2 3 4 5 6

ON

336992336993336994

336910

3456

2

6

1

345

1

6

3455

1

6

345

1

6

3455

1

6

1 2 3 4 5 6 7 8

ON

3455

1

6

345

1

6

3455

1

6

1 2 3 4 5 6 7 8

ON

1 2 3 4 5 6 7 8

ON

1

5

1

5

321

3455

1

6

345

1

6

3455

1

6

345

1

6

3455

1

6

1 2 3 4 5 6 7 8

ON

1 2 3 4 5 6

ON

336992336993336994

336910

3456

2

6

1

345

1

6

3455

1

6

345

1

6

34

55

1

6

1 2 3 4 5 6 7 8

ON

3455

1

6

345

1

6

3455

1

6

1 2 3 4 5 6 7 8

ON

1 2 3 4 5 6 7 8

ON

1

5

1

5

321

3455

1

6

345

1

6

3455

1

6

345

1

6

3455

1

6

1 2 3 4 5 6 7 8

ON

1 2 3 4 5 6

ON

336992336993336994

336910

CT27/43


syst

eme

num

eriq

ue

Peut être aussi bien Placé dans les installations audio ou vidéo numériques et analogiques. non extensible

Extensions et fonctions internes des postes audio

ATTENTION

il est possible de raccorder maximum 3 postes internes en parallèle sur le même bouton d’appel(parlophones ou sonneries auxiliaires). il est seulement possible avec les postes sPrint réf. 334212 , sWing, Pivot et mains libres

de raccorder 2 sonneries auxiliaires qui doivent être tenue en compte dans le nombre maximum de 3 appareils sur le même bouton poussoir.

EXEMPLE - 1 PARLOPHONE AvEc 1 SONNERIE AUXILIAIRE SUR LE PARLOPHONE DE BASE

EXEMPLE – POSTE INTERNE MIXTE

POSITION DE BASE MIcRO INTERRUPTEUTRSPOSTES INTERNES NOTE

334512, 334513, 334514Parlophone mains libresen finition ligHt, living et tecH

Position des micro interrupteurs position des micro interrupteurs

sonnerie auxiliaire

vers le dérivateur d’étage

Parlophone de base parlophone en parallèle

position des micro interrupteurs


parlophone de base




parlophone de baseparlophone de

base

parlophone de base

parlophone de base

parlophone de base

104

336992336993336994

336910

51

51

13456

1

3456

2

78

8

13456

5

1 2 3 4 5 6 7 8

ON

1 2 3 4 5 6 7 8

ON

336810

7 8

78

87

12

OUT

INPI

1 2 3 4 6 7 85

8

1

3456

2

78

8

1

3456

2

788

1

456

3

5

1

465

3

1 2 3 4 6 7 85

2 3 4 5 6 7 81

3210

1 2 3 4 5 6 7 8

ON

1 2 3 4 5 6

ON

336810336810

1 2 3 4 6 7 85

1 2 3 4 6 7 85 2 3 4 5 6 7 81

1 2 3 4 6 7 85

7 8

78

87

12

OUT

INPI

1 2 3 4 6 7 85 2 3 4 5 6 7 81

1

3456

2

78

1

3456

2

78

7 8

78

87

12

OUT

INPI

8

3210

8

8

8

1

3456

2

788

1 2 3 4 5 6 7 8

ON

1 2 3 4 5 6

ON

ON

1 2

3456

2

6

1

345

1

6

3455

1

6

345

1

6

3455

1

6

1 2 3 4 5 6 7 8

ON

3455

1

6

345

1

6

3455

1

6

1 2 3 4 5 6 7 8

ON

1 2 3 4 5 6 7 8

ON

1

5

1

5

321

3455

1

6

345

1

6

3455

1

6

345

1

6

3455

1

6

1 2 3 4 5 6 7 8

ON

1 2 3 4 5 6

ON

336992336993336994

336910

SYSTEME NUMERIQUE

Extensions et fonctions des postes internes vidéos

ATTENTION

- il est possible de raccorder maximum 3 postes internes en parallèle sur le même bouton d’appel(parlophones ou sonneries auxiliaires). il est seulement possible avec les postes sPrint réf. 334342 , sWing et Pivot de raccorder 2 sonneries auxiliaires qui doivent être tenue en compte dans le nombre maximum de 3 appareils sur le même bouton poussoir.

- sur le même appel on peut raccorder un poste interne mains libres en parallèle avec le moniteur de base.

- les appareils (même mélangés) qui peuvent être placés en parallèle sur le même bouton d’appel sont du type sPrint, sWing et Pivot.

- les parlophones mains libres peuvent être raccordés sur un portier de rue du type sFera.

- la distance entre le dérivateur d’étage et le dernier moniteur (poste interne) ne doit pas dépasser 50m.

EXEMPLE - 1 PARLOPHONE ET 1 SONNERIE AUXILIAIRE EN PARALLELE SUR LE MONITEUR DE BASE

EXEMPLE – POSTES INTERNES MIXTES

EXEMPLE – POSTES INTERNES MIXTES

sonnerie auxiliaire

vers dérivateur d’étage

moniteur de base

parlophone en parallèle


parlophone en parallèle

moniteur en parallèle

moniteur de base



moniteur de base


105

234

1

5678

1 2

ON

334342

234

1

5678

2 341 5 6 78

8

8

1 2 43

5 6 87

1 2 43

14 6 87

1 2 43

5 6 87

124 3

568 7

1214 14

12

124 3

568 7

336850IN

PSPI

PI

PI

PI

2x1,5mm2 - max 1m

A D

8

1 2

ON

334342

21

234

1

5678

234

1

5678

234

1

5678

234

1

5678

1 2 3 4 5 6 7 8

ON

2 341 5 6 78

OUT

1 2 3 4 5 6 7 8

ON

1 2 3 4 5 6 7 8

ON

1 2 3 4 5 6 7 8

ON

336010

21

OUT

21

336010

2x1,

5mm

2 - m

ax 1

m

334102

8

8

8

88

1 2 43

5 6 87

1 2 43

14 6 87

1 2 43

5 6 87

124 3

568 7

1214 14

12

124 3

568 7

336850IN

PSPI

PI

PI

PI

2x1,5mm2 - max 1m

A D


syst

eme

num

eriq

ue

EXEMPLE – ALLUMAGE SIMULTANE DES MONITEURS SPRINT, SWING ET PIvOT

Le système permet de réaliser un allumage simultané sur 4 moniteurs du type SWING et PIVOT suite à un appel. Avec le type SPRINT il est possible de raccorder max.2 moniteurs par dérivateur.

ATTENTION: l’utilisation de la réf. 336850 “dérivateur vidéo pour allumage simultané” ne permet pas de réaliser une interphonie sur le même appel (dans l’appartement).

Normes d’installation

la distance max. entre le dérivateur d’étage réf. 336820 et la réf. 336850 ne peut dépasser 50m, et il est conseillé de placer le dérivateur réf. 336850 à environ la moitié du raccordement. le dérivateur réf. 336850 doit être placé à maximum 1m des alimentations auxiliaires, utiliser des câbles de 1,5mm2 pour les raccordements en respectant entre elles une distance de maximum 1m.le nombre d’alimentation réf. 336010 supplémentaires à utiliser en adjonction est fonction du nombre de vidéophones montés sur le dérivateur réf. 336850. voir tableau suivant:

nombre de moniteurs Pivot/sWing nombre d’alimentations réf. 3360102 13 24 2

Fonctionnement.

l’appel du poste extérieur arrive à tous les vidéophones qui s’allument en même temps. si l’on ne répond pas, l’image reste visualisée pendant environ 30s, tandis que le signal d’appel a une durée liée au portier de rue utilisé. si on répond, l’image reste seulement présente sur le vidéophone d’où l’on a répondu, tandis que les autres vidéophones s’éteignent.

nombre de moniteurs sPrint nombre d’alimentations réf. 3360101 12 2

vers dérivateur d’étage vers dérivateur d’étage

230v w.s.

230v w.s.

vers alim. suppl.

106

1 3 4 5 62 1 3 4 5 62

1 2 3 4

OUT

336010

1 2 43

5 6 87

1 2 43

5 6 87

1 2 43

5 6 87

124 3

568 7

124 3

568 7

124 3

568 7

346140

1 2 43

5 6 87

6

6

666

6

6

1 2 43

5 6 87

342160

342240

PE

IN

OUTPI1

PI2

PI4

PI3

1 43

5 6 14

1 2 43

5 6 87

1 43

5 6 14

14 3

5614

124 3

568 7

14 3

5614

IN

OUTPI1

PI2

PI4

PI3

346120

6345

1

65

6

1 2 34 5 67 8 9

0

1 2 3 4 5 6

6 5

1 2 3 4

6 6

1 2 43

5 6 87

336982336983336984

344002

PL C NC NOPL

PS

A B

C

SYSTEME NUMERIQUE

EXEMPLE – cENTRAL DE cONcIERGERIE AvEc vIDEO

le central de conciergerie peut être prévu dans une installation digitale avec un ou plusieurs portiers de rue, ou avec plusieurs colonnes montantes. on peut bénéficier de la fonction vidéo de l’appareil si on a prévu la section vidéo réf. 334402.

Raccordement

le raccordement sur l’installation se fait par un connecteur réf. 336982/336983/336984 plus un dérivateur de colonne réf. 346100 pour le signal vidéo. les 8 conducteurs (via réf. 346100) peuvent être dérivé de n’importe quel point de l’installation numérique(entre a-b).

Utilisation

le central de conciergerie, couplé à la section vidéo, peut recevoir l’appel et les images de chaque portier de rue, et l’appel de chaque poste interne.il est possible de lier en outre un portier de rue déterminé à un poste interne voulu. il est aussi possible, avec l’actuateur réf. 346200 et par

exemple avec l’extension poussoirs du poste interne, d’activer et de désactiver un éclairage.Pour faire un appel sur le portier central depuis le poste interne Pivot ou sWing, on doit presser le bouton o (auto allumage) avec le combiné raccroché, et attendre le signal de confirmation. (dipswitch 5 du poste interne sur on)

dans les installations avec central de conciergerie et portier de rue secondaire qui utilisent un dérivateur réf. 346180, le central de conciergerie peut recevoir les appels aussi bien du portier de rue maître que des portiers secondaires. durant la programmation du central, il faut programmer les postes extérieurs d’où l’on souhaite recevoir l’appel (en excluant les autres). il est en outre possible d’insérer dans la même installation plusieurs centraux de conciergerie (pour réaliser cette fonction contacter le service technique). en disposant le central de conciergerie en “jour”, il est possible de définir un poste interne de service auquel seront transférés tous les appels dirigés sur le central de conciergerie. du poste interne de service, les fonctions vidéphone normales sont disponibles.

Extensions et fonctions des postes internes

vers le premier poste interne

230v w.s.

230v w.s.

contact de portec/no 8a

vers autres colonnes montantes ou dérivateurs d’étage

107

337320

1 2 7 8

V -(coax)

1 2 3 4

+

IN

OUTPI1

PI2

PI4

PI3PEA

OUT

IN PEB

391468

1 2 3 4 5 6 7 8

ON

234

1

567814

2

78

1

3

PSO

5

8

124 3

568 7

1 2 43

5 6 87

1 2 43

5 6 87

1 2 43

5 6 87

1 3 4 5 62 7 8

8

336010

391617391618391619

391612391613391614

4

PEA PEB

PEA

PEB

MOD

1

1 32 7 81 3 4 5 62 7 8 1 2 7 8 12

A

B

C

B

C

A

B


syst

eme

num

eriq

ue

EXEMPLE – cONTROLE vIDEO PRIvE POUR APPARTEMENT AvEc DERIvATEUR vIDEO cYcLIQUE

ATTENTION- l’utilisation d’une alimentation locale est nécessaire

même s’il n’y a qu’une caméra externe raccordée sur le dérivateur cyclique.

- dans l’appartement où le dérivateur cyclique réf. 391468 est utilisé, il n’est pas possible de coupler un central téléphonique Pabx.

– il est possible de travailler avec des caméras bticino ou des caméras externes avec une impédance de 75ohm (avec convertisseur réf. 337320).

– le fil nr.3 de la caméra externe sert, seulement s’il est raccordé, à faire une écoute via le micro intégré (seulement avec un raccordement directe de la caméra bticino).

l’activation de la caméra externe raccordée sur Pea de la réf. 391468 peut être réalisée par une pression sur la touche éclairage du moniteur. avec une nouvelle pression sur la touche d’éclairage on active l’image du Peb sur le moniteur.il n’est possible de raccorder qu’une seule caméra externe sur Pea.l’appel de la caméra privée peut seulement se faire du moniteur où le dérivateur cyclique est connecté. suite à une activation l’image du portier de rue choisi reste sur le moniteur pendant 1 minute.

Configuration réf 391468: mod: type de raccordement Pea et Peb mod Pea Peb0 v1 v v2 v av3 av av4 av5 av a6 v a7 a8 a av = seulement vidéo (caméras externes)a = portier de rue audioav = portier de rue audio-vidéo

334102

rg59

coax

appel du portier de rue commun

dérivateur cyclique alimentation auxiliaire

vers une autre colonne montante ou dérivateur d’étage

230v w.s.

108

max 1m

1 2 3 4 7 81 2 3 4 7 83 4 M P T R a bAnDg 21

a bPS230V 50Hz

1 2 3 4 5 61

7 8 1 2 3 4 5 62

7 8 1 2 3 4 5 61

7 8 1 2 3 4 5 62

7 8

- + 1 2

1 2

3

4

5 67 8

a b1

a b2

a b3

a b4

a b5

a b6

a b7

a b8

a bU2

a bU1

3 4 M P T R

PRI C NO

a bIN

a bOUT

a bIN

a bOUT

PLT1 PLT1

6

8

ab 1 2 3

4 5 6

7 8 9

0

RPRM1

1..............

2..............

3..............

4..............

5..............

6..............

7..............

8..............

9..............

(403)

6

(401)

1 2

3

4

5 67 8

(402)

6

C

D

A B

A

B

C

D

SYSTEME NUMERIQUE

ATTENTION– il n’est pas possible de raccorder

un parlophone ou un moniteur en parallèle sur l’entrée du vidéo dérivateur réf. 335918. il est seulement possible de raccorder un téléphone ou vidéotéléphone aux sorties de ce dérivateur.

– dans les installation où l’on utilise le dérivateur vidéo 335918 pour recevoir deux appels de la colonne montante, ils doivent provenir du même dérivateur d’étage.

– le raccordement d’une 2eme ligne téléphonique (u2) n’est possible que sur la réf. 335828

– avec le dérivateur d’étage réf. 346190,la fonction “aPPel d’etage” n’est pas possible en combinaison avec la téléphonie.

Extensions et fonctions des postes internes vidéos

Programmation du système l’installation terminée, l’installateur en composant la macro-commande suivante de n’importe quel téléphone dérivé, programmera le central et toute l’installation pour fonctionner suivant le schéma réalisé.

#*# code d’accès (1234) *82*03#

Pour plus d’information, consulter le mode d’emploi du dérivateur vidéo.

Aperçu des distance max.de câblage

dans l’exécution de l’installation,les distances reportées dans le tableau ci-dessous doivent être respectées. les distances indiquées se réfèrent à l’emploi du câble réf. 336900.

distance max. de cablage entre les longueur disPositiFs avec cable reF.336900 max.du dérivateur Pi moniteurs 200 mètres vidéodu dérivateur Pe portiers de rue 200 mètres vidéodu dérivateur dérivateur d’étage 50 mètres vidéo analogique/numérique du Pe dérivateur d’étage 200 mètres de colonne montante

EXEMPLE – APPAREIL TELEPHONIQUE AvEc UNITE vIDEO vIA DERIvATEUR vIDEO

téléphone

téléphone + unité vidéo Pivot

1 bleu - 2 rouge +

3 orange

4 orange-blanc

7 vert

8 vert-blanc

1 bleu - 2 rouge +

3 orange

4 orange-blanc

7 vert

8 vert-blanc

jaune gndvert +vbleu lig;tel.blanc lig;tel.brun appelrouge gâchenoir vid -gris vid +

bornier de raccordement

P.i. tête

téléphone + unité vidéo Pivot

jaune gndvert +vbleu lig;tel.blanc lig;tel.brun appelrouge gâchenoir vid -gris vid +

bornier de raccordement

230v w.s.

230v w.s.

central335828335818

lignes téléphoniques

numérique

dérivateur vidéo335918

vers le dérivateur d’étage audio/vidéo

109

1 2 3 4 5 6 7 8

OUT

1 2 43

5 6 87

1 2 S+ S-

P TJMP

JMP

PL

3462303

678

4

21

51 2 43

5 6 87

1 2 3 4 5 6 7 8

8

4

336010

8

3

678

4

21

51 2 43

5 6 87

8

1 2 3 4 5 6 7 8

OUT

1 2 43

5 6 87

1 2 S+ S-

P T

PL

346230

8

4

336010

1 2 3 4 5 6 7 8

M J1J2M

5 65 6

1 43

5 6 8

2

7 PS

342160

PL NCPL NOC

NC NOC

6A max

MOD TM

5P/N

346200IN OUT

21 4365 87

8

21 4365 87

8

1 2 3 4 5 6 7 8

OUT

1 2 43

5 6 87

1 2 S+ S-

P TJMP

JMP

PL

3462303

678

4

21

51 2 43

5 6 87

1 2 3 4 5 6 7 8

8

4

336010

8

3

678

4

21

51 2 43

5 6 87

8

1 2 3 4 5 6 7 8

OUT

1 2 43

5 6 87

1 2 S+ S-

P T

PL

346230

8

4

336010

1 2 3 4 5 6 7 8

M J1J2M

5 65 6

1 43

5 6 8

2

7 PS

342160

PL NCPL NOC


syst

eme

num

eriq

ue

cOMMANDE DE GAcHE PAR LE MODULE MIcRO HP

commandes auxiliaires de gâche

cOMMANDE DE GAcHE AvEc AcTUATEUR REF. 346200

cOMMANDE DE GAcHE AvEc AcTUATEUR REF. 346230

l’article réf. 346200 peut être utilisé dans une installation s’il n’est pas souhaité que la gâche soit connectée sur le portier de rue. afin de réaliser un câblage inaccessible du poste extérieur, le relais peut être installer dans un endroit protégé où la gâche sera connectée.l’actuateur doit être configuré en mod = 5 pour la fonction ouverture de porte. voir “conFiguration”

l’article réf. 346230 peut être utilisé dans une installation s’il n’est pas souhaité que la gâche soit connectée sur le portier de rue. afin de réaliser un câblage inaccessible du poste extérieur, le relais peut être installé dans un endroit protégé où la gâche sera connectée.l’actuateur permet de commander une gâche avec le poussoir dédié des postes internes.l’actuateur se raccorde avec 4 fils qui assurent aussi l’alimentation de la gâche électrique 18v 4a.

il est possible d’utiliser un transformateur auxiliaire pour alimenter la gâche électrique.les contacts Pl et s+ peuvent supporter un courant de max 4 a.

ATTENTION- lors de l’utilisation d’un transformateur auxiliaire on doit retirer les deux

jumpers sur l’actuateur.

jumpers retirés

Pe Pe6a max.cosϕ = 1

M

6A

2A

SELV

12v w.s.

contact de porte c/no 8a

contact de porte c/no 8a

230v w.s.

230v w.s.la gache doit être raccordée sur c et no avec les spécifications suivantes:

cosϕ=0,5

actuateur

230v w.s.

230v w.s. 230v w.s.

230v w.s.

poussoir de gâche

extra 18v 4a alternatif250ma continu

poussoir de gâche

extra

transformateur externe

110

IN

OUTPI1

PI2

PI4

PI3

1 43

5 6 8

2

7

1 43

5 6 8

2

7

1 43

5 6 8

2

7

14 3

568

2

7

14 3

568

2

7

14 3

568

2

7

346120346190

PNM

9

13456

20 334202pulsantechiamataal piano

6

321

334702334703334704

13456

20pulsantechiamataal piano

6

123456

pulsantechiamataal piano

6

334512334513334514

337600

13456

20 304002304003


6

1234567820

8

pulsantechiamataal piano 334102

334103334104334122334124

3210

1234567820 334802

334803334804334342

8


SYSTEME NUMERIQUE

l’appel d’étage. il suffit de prévoir un poussoir d’appel à coté de la porte de l’appartement, comme indiqué et raccordé ci-dessous. sur le dérivateur d’étage réf. 346120 ou 346190, on doit placer un configurateur 9 dans le port de configuration P sur les dizaines (gauche).

commandes auxiliaires

APPEL D’ETAGE

avec les moniteurs sWing et Pivot, les parlophones sPrint, sWing, Pivot et le parlophone mains libres, la fonction d’appel d’étage est prévue d’origine avec une tonalité différente dans les appareils. dans le système numérique un générateur d’appel est prévu d’origine pour

Moniteur PIVOT Parlophone PIVOT

Moniteur SWING et SPRINT Parlophone SWING

Moniteur SPRINT Parlophone MAINS LIBRES

Dérivateur d’étage

ATTENTIONla fonction d’appel d’étage n’est pas disponible dans les installations avec central de conciergerie ou central téléphonique réf. 335818 et réf. 335828 ou avec l’interface réf. 335910

poussoir de palier

poussoir de palier

poussoir de palier

poussoir de palier

poussoir de palier poussoir

de palier

334804334342

111

13456

14

IN

OUTPI1

PI2

PI4

PI3

1 43

5 6 8

2

7

1 43

5 6 8

2

7

1 43

5 6 8

2

7

14 3

568

2

7

14 3

568

2

7

14 3

568

2

7

346120

334202+337430

304002304003

334512334513334514

6

6

6

123456

14

7

334702334703334704

13456

14

IN

OUTPI1

PI2

PI4

PI3

1 43

5 6 8

2

7

1 43

5 6 8

2

7

1 43

5 6 8

2

7

14 3

568

2

7

14 3

568

2

7

14 3

568

2

7

346120

6

6

6

P1-P2-P3

321

230va.c. on x 6’

MOD TM

6P/N

346200in out

21 4365 87

8

21 4365 87

nc nocpulsante diazionam.

locale8

334102334103334104334122334124

12345678

14IN

OUTPI1

PI2

PI4

PI3

1 43

5 6 8

2

7

1 43

5 6 8

2

7

1 43

5 6 8

2

7

14 3

568

2

7

14 3

568

2

7

14 3

568

2

7

346190

8

8

8

334332334342

12345678

3210

334802334803334804

IN

OUTPI1

PI2

PI4

PI3

1 43

5 6 8

2

7

1 43

5 6 8

2

7

1 43

5 6 8

2

7

14 3

568

2

7

14 3

568

2

7

14 3

568

2

7

346190

8

8

8

Pl1-Pl2-Pl3


syst

eme

num

eriq

ue

t — temporisation 3 min 1 s 3 s 6 s 10 s 1 min 6 min 10 min poussoir cyclique (on/oFF)

cOMMANDE D’EcLAIRAGE D’EScALIER

INSTALLATION AUDIO

Pour la commande de l’actuateur depuis les postes internes, il est nécéssaire d’avoir configuré l’actuateur. voir “conFiguration”.

Moniteur PIVOT et SPRINT

Parlophone PIVOT, SPRINT et MAINS LIBRES Parlophone SWING

Moniteur SWING

INSTALLATION vIDEO

Caractéristiques des bornes NC-C-NO

alimentation 230v w.s.Puissance 6a résistif 2a inductif cos ϕ = 0,5

NOTE: les contats des poussoirs peuvent couper 1a 24v

NOTE: les contats des poussoirs peuvent couper 1a 24v

en plaçant un configurateur sur le port de configuration t, on détermine le temps de fermeture du contact voir tableau ci-dessous

poussoir local

230v w.s.

334704

334342 334804

112

P M N T S

2

1

1

2 3

32

SYSTEME NUMERIQUE

T – temps de fermeture du contact de gâche

0= pas de configurateur

4 sec.

1 2 3 5 6 7

7 sec.6 sec.5 sec.3 sec.2 sec.1 sec.

numéro du configurateur

configurateur 0 1 2 3type de signal 2 tons 1 ton 2 tons ton continu 1200Hz 1200Hz 1200Hz 1200Hz 600Hz 0 Hz 2400Hz

S – Type de signal d’appel et appel général du portier de rue la configuration s dans le micro HP détermine le type de signal d’appel du portier de rue, il est également possible de réaliser un appel général en y plaçant le configurateur 9.

Tableau de configuration du signal d’appel sur les postes internes SPRINT

module micro HP sFera réf. 342160

la résistance de fin de boucle doit être placée sur le dernier module poussoirs du bloc d’appels, le raccordement entre bloc se fait grâce au câble plat avec connecteurs. la résistance de fin de boucle ne peut pas être placée lorsque le bloc d’appel ne comprend qu’1 ou 2 poussoirs présents sur le module micro HP ou lorsqu’un module d’appel digital est utiliser.

P – numéro du portier de ruela configuration P dans le module micro HP détermine l’ordre de portiers de rue dans l’installation. le portier de rue maître ne reçoit pas de configuration sur le P, les autres sont configurés par ordre numérique. la configuration P est identique pour les installations audio et vidéo avec poussoirs d’appel ou avec module micro HP avec module d’appel alphanumérique.

N – numéro de l’appeldétermine la concordance entre les poussoirs d’appel et les appareils internes. dans les installations avec plusieurs poussoirs la progression numérique se fait en commençant par le dernier poussoir en bas à droite vers le haut. lorsqu’un configurateur 1 est placé sur le n on doit également placé un configurateur 1 sur le premier dérivateur d’étage de la colonne montante. une résistance de fin de boucle livrée d’origine doit être placée dans le dernier module poussoir et détermine le début de la configuration. lorsqu’un portier de rue est composé avec un module d’appel numérique ou alphanumérique, on ne doit pas configurer le port n

M – Numéro de la colonne montanteattribution, aux postes auxiliaires, des colonnes montantes aux quelles ils sont raccordés.

cONFIGURATION

cONFIGURATION

configurer signifie donner une adresse ou une fonction déterminée aux appareils de l’installation à l’aide des configurateurs numérotés. cela se fait en plaçant des configurateurs (numérotés de 0 à 9) sur les ports de configuration des appareils avec l’aide de la pince d’insertion livrée avec l’alimentation (réf. 346000) et la boîte de composition (réf. 3501K).

dans le système numérique on peut configurer les appareils suivants: - Les modules micro HP SFERA - Tous les actuateurs (relais)- Dérivateurs d’étage et de colonne- L’interface 8/2 fils- La SCART interface

NOTE: lorsqu’il n’y a pas de configurateur placé, cela est considéré comme 0 dans l’installation.

MODULE MIcRO HP SFERA

4 sec.

4

outils de configuration configurateur

port de configuration

113

1 2 43

5 6 87

JMP

JMP

P T S


syst

eme

num

eriq

ue

dérivateur d’étage audio et vidéo réf. 346120 et réf. 346190

le dérivateur d’étage peut être configuré de deux manières: appel numérique et numérotation de la colonne montante.dans le premier cas les dérivateurs doivent être configurés pour recevoir les appels numériques. dans les installations avec plusieurs colonnes montantes, on commence la numérotation numérique(configuration) à partir de 1, le deuxième dérivateur doit être configuré avec le numéro de l’appareil interne suivant, et ainsi de suite vers la deuxième colone où le numéro suivant va dérivateur en déririvateur. les installations de 1 à 50 appartements peuvent être réalisée avec des poussoirs d’appels, pour les grandes installations de 1 à 99 appartements on doit utiliser le module d’appel numérique. il est possible pour les installations avec plus de 50 appels d’utiliser 2 micro HP.

dans le deuxième cas, et seulement avec le module alphanumérique il est possible de configurer les dérivateurs par colonnes montantes, appel numérique à partir de n=1 et la colonne montante numérique configurée sur le m.

un portier de rue auxiliaire peut être connecté sur une colonne montante avec la même configuration sur m, le portier de rue auxiliaire peut aussi bien être réaliser avec des bouton poussoir qu’avec un module numérique.

N – numéro d’appelle dérivateur d’étage numérique a 4 sorties adressables, ces adresses sont Pi 1 à Pi 4. la première adresse est déterminée par un configurateur placé sur le port n.(n=1) Pour les 4 premiers appartements configurer ‘n’ avec le ‘1’, Pi 1 est alors affilié avec le poussoir 1 du pportier de rue, Pi 2 avec le 2eme etc. Pour le raccordement d’un 5eme appartement, on doit placer un second dérivateur d’étage, avec un configurateur 5 sur le n (n=5), Pi1 = 5, Pi2 = 6, etc.

M – Numéro de la colonne montanteattribution, aux postes auxiliaires, des colonnes montantes aux quelles ils sont raccordés.

P – numéro du portier de rue(max.89)la configuration P dans le module micro HP détermine l’ordre de portiers de rue dans l’installation. le portier de ure maître ne reçoit pas de configuration sur le P, les autres sont configurés par ordre numérique. la configuration P détermine quel porte sera ouverte lorsque l’installation est au repos. ne doit pas être configuré lorsque l’installation ne comporte qu’un seul portier de rue. la configuration P est identique pour les installations audio et vidéo avec poussoirs d’appel ou avec module micro HP avec module d’appel alphanumérique. lorsqu’on appuye sur le poussoir d’auto-allumage

. un portier de rue déterminé par une configuration identique sur le P va s’activer. la touche peut aussi commander un actuateur voir «configuration des actuateurs» mais alors l’auto-allumage des portiers de rue n’est pas possible.

MODULO FONIcO SFERAMODULE MIcRO HP AvEc DISPLAY ALPHANUMERIQUE

S – Type de signal d’appel et appel général du portier de rue la configuration s dans le micro HP détermine le type de signal d’appel du portier de rue, il est également possible de réaliser un appel général en y plaçant le configurateur 9.tableau de configuration du signal d’appel sur les postes internes sPrint

configurateur 0 1 2 3type de signal 2 tons 1 ton 2 tons ton continu 1200Hz 1200Hz 1200Hz 1200Hz 600Hz 0 Hz 2400Hz

JUMP – retour de signal d’appel du portier de rue PE le retour de signal d’appel du portier de rue peut être désactivé en retirant J

mP

le jumper.

P – numéro du portier de ruela configuration P dans le module micro HP détermine l’ordre de portiers de rue dans l’installation. le portier de rue maître ne reçoit pas de configuration sur le P, les autres sont configurés par ordre numérique.

module micro HP avec display alphanumérique réf. 342620

T – temps de fermeture du contact de gâche

0= pas de configurateur

4 sec.

1 2 3 4 5 6 7

10 sec.8 sec.6 sec.comme poussoir

3 sec.2 sec.1 sec.

numéro du configurateur

DERIvATEUR D’ETAGE

114

109

M #NM

15 04M

2M

1#NM

12 03#NM

1 02

NM

3NM

54NM

96

(21-50)(1-20) (51-90)

51

90

21

50

1

20

200

299

1001

99

98

108

298

599

600

999

4001

399

(400-599)(1-399) (600-599)

109

M #NM

15 04M

2M

1#NM

12 03#NM

1 02

NM

3NM

54NM

96

(21-50)(1-20) (51-90)

51

90

21

50

1

20

200

299

1001

99

98

108

298

599

600

999

4001

399

(400-599)(1-399) (600-599)

109

M #NM

15 04M

2M

1#NM

12 03#NM

1 02

NM

3NM

54NM

96

(21-50)(1-20) (51-90)

51

90

21

50

1

20

200

299

1001

99

98

108

298

599

600

999

4001

399

(400-599)(1-399) (600-599)

SYSTEME NUMERIQUE

la boite de dérivation doit être utilisée dans les installations numériques étendues avec plus de 40 colonnes et avec la colonne montante spéciale qui comporte plus que 100 boutons d’appel à configurer. avec cela on peut travailler avec une colonne indépendante de l’installation commune.

M – Numéro d’attribution à la colonne montantedétermine à quelle colonne le dérivateur correspond. sur cette colonne (bornier de raccordement out) raccorder jusqu’à 100 appareils configurés (actuateur, module micro HP ou dérivateur d’étage).

N – Détermine le numéro des appartements

# – Détermine le nombre d’appareils raccordés

le dérivateur peut être configuré de 3 différentes manières:

Métode 1: Max.40 colonnes montantes, max.100 appartements /appels par colonne montantem numérique associe à la colonne montante par configuration, configurer progressivement avec le numéro de la colonne montante, avec le même numéro m du dérivateur d’étage que dans la colonne concernée.Voir exemple 1.

Métode 2:Max.40 colonnes montantes, avec moins de 100 appartements /appels (la limitation dans le nombre d’appareils configurés raccordés par colonne montante est de max. 100) m- n configurés avec l’adresse avec le premier appel de la colonne correspondante, # configurés avec le nombre d’appels/appartements raccordés.Voir exemple 2.

Métode 3:Max.40 colonnes montantes, avec moins de 100 appartements /appels par colonne montante(moins de 40 colonnes montantes, plus de 100 appels/appartements par colonnes)le nombre max. d’appels/appartements détermine le nombre d’appareils qui doivent être configurés dans la colonne montante. max 100)m configuré avec le numéro de la colonne infétrieure, n avec le numéro de la colonne supérieure.Voir exemple 3.

cONFIGURATION

dérivateur de colonne indépendante 346180

DERIvATEUR DE cOLONNES INDEPENDANTES Exemple 1

Exemple 2

Exemple 3

portier de rue maître

portier de rue secondaire











115

MOD M N/P T

1

MOD M N/P T

MOD M N/P T

2

MOD M N/P T

NC NOC21 4365 87

NC NOC21 4365 87

MOD M N/P T

4

NC NOC21 4365 87

MOD M N/P T

MOD M N/P T

1

MOD M N/P T

2

MOD M N/P T

4


syst

eme

num

eriq

ue

MOD 4 - MOD 2 Depuis le bouton d’éclairage d’un portier de rue déterminé PE

- avec (MOD = 4) commande par pression sur le bouton d’éclairage d’un portier de rue déterminé. –

- t détermine le temps du contact (t=5 ferme le contact pendant 1min)- Placer dans P/n sur les unités le numéro du portier de rue

NOTE: les symboles , utilisé dans le tableau de configuration pour la modalité mod, renvoyent vers les poussoirs des postes Pivot et sWing. dans le cas des appareils sprint, prévu d’origine avec seulement un poussoir, dédier pour l’ouverture de porte, il est nécéssaire de prévoir un/des poussoirs auxiliaire réf. 337430 pour chacune de ces fonctions.

MOD 0 – éclairage depuis lef PI et le PE

- du poussoir éclairage des postes internes et des portiers de rue. (le temps d’enclenchement du relais est déterminé par configuration sur le t qui est par défaut de 3 min).

AcTUATEUR

346200

cOMMANDE AvEc POUSSOIR D’EcLAIRAGE

MOD 1 – Différentes commandes (gâche/commande de barrière/éclairage d’escalier) d’un groupe PI

- la commande de l’actuateur depuis chaque colonne montante des postes internes avec touches

- t détermine le temps du contact (t=1 ferme le contact pendant 1s)- Placer en m un configurateur = au n du premier appareil de la colonne

montante - Placer en P/n un configurateur = au n du dernier appareil de la colonne

montante.

MOD 2 – commande de l’actuateur depuis le bouton d’éclairage

- la commande de l’actuateur depuis une colonne montante déterminée avec les touches des postes internes .

- détermine le temps du contact (t=1 ferme le contact pendant 1s)- Placer dans m un configurateur avec le numéro de la colonne montante.

actuateur multifonctionel (réf. 346200)

230v w.s.6a charge ohmique2a inductifcos ϕ 0,5

configurer avec le numéro du dernier appareil de la colonne montante concernée

configurer avec le numéro du premier appareil de la colonne montante comme le numéro n sur le dérivateur d’étage

configurer m , comme m des dérivateurs de la colonne montante

configurer P comme le numéro du portier de rue déterminé

116

MOD M N/P T

6

MOD M N/P T

5

MOD M N/P T

9

MOD M N/P T

9

MOD M N/P T

6

MOD M N/P T

5

MOD M N/P T

9

MOD M N/P T

9

SYSTEME NUMERIQUE

MOD 6

- commandes de la gâche depuis tous les postes internes Pi- l’activation du contact de l’actuateur après une pression sur la

touche éclairage depuis tous les postes internes après un appel. - t détermine le temps du contact (t=1 ferme le contact pendant 1s)

cONFIGURATION

cOMMANDES AvEc TOUcHE DE GAcHE

cOMMANDES DE FONcTIONS EXTRA

t - temporisation 3 min 1 s 3 s 6 s 10 s 1 min 6 min 10 min Poussoir cyclique (on/oFF)

cONFIGURATION DU T (TEMPS DE FERMETURE)

avec un configurateur placer dans le port de configuration t, on ferme le contact pendant un temps déterminé. voir tableau ci-dessous pour

MOD 5

- commande de la gâche depuis tous les postes internes Pi- l’activation du contact de l’actuateur après une pression sur le bouton

de gâche depuis tous les postes .- t détermine le temps du contact (t=1 ferme le contact pendant 1s)

MOD 9

- l’activation du contact de l’actuateur après une pression sur la touche gâche de tous les postes internes.

- doit être appliqué pour des commandes d’un relais extra, simultanément avec l’autoallumage.

MOD 9

- l’activation du contact de l’actuateur après une pression sur la touche gâche de tous les postes internes.

- en remplacement de l’autoallumage

configurer comme P des dérivateurs d’étage des quels les appareils internes dépendent.



configurer comme P des dérivateurs d’étage des quels les appareils internes dépendent. configurés avec un numéro différent depuis chaque portier de rue et le même numéro introduit dans le P que du dérivateur d’étage où le poste interne est raccordé.

déterminer le temps désiré ;


syst

eme

num

eriq

ue

actuateur pour l’ouverture de porte (réf. 346230)

AcTUATEUR

T – temps de fermeture du contact

0= Pas de configuration

4 sec.

1 2 3 4 5 6 7

10 sec.8 sec.6 sec.Poussoir3 sec.2 sec.1 sec.

configurateur

P – numéro du portier de ruePlacer un configurateur dans le port de configuration P de l’actuateur pour le faire correspondre avec la configuration du P du module micro HP (réf. 342160). si l’actuateur est lié à un portier de rue avec la configuration P=0 il n’est pas nécéssaire de configurer son port de configuration P.

l’actuateur réf. 346230 peut être utiliser comme dans les installations 2- fils pour la commande de gâche lorsque le câblage de la gâche arrive à un autre endroit que dans le module micro HP.

M - ne doit pas être configuré

118

PE

IN 1 2 3 45 6 7 8

1 2 3 45 6 7 8

1 2 3 45 6 7 8

BUS PI BUS TKPS 2 1

OUT M

OUT

M1 N1 M2 N2

JMP

l1

l2

l3

M1 N1 M2 N2

JMP

SYSTEME NUMERIQUE

interface pour système numérique et 2-fils réf. 346150

M1 = numéro de la colonne montante attribue aux postes externes secondaires le numéro de la colonne

correspondante.

N1 = numéro d’appel modalité a : pas configuré modalité b : placer le même configurateur que le premier appareil de la colonne

montante

M2 = numéro d’appel modalité a : pas configuré modalité b : placer le même configurateur que le premier appareil de la colonne

montante

N2 = numéro d’appel modalité a : pas configuré modalité b : placer le même configurateur que le dernier appareil de la colonne

montante

JUMP = choix du portier de rue secondaire sur la colonne montante. Possibilité de place run portier de rue 2-fils ou numérique, il n’est pas possible de placer simultanément 2 portier de rue secondaire sur l’interface

avec JMP = Pe 2-fils

sans JMP = Pe digital

sur l’appareil se trouvent 3 led : l1,l2,l3 avec diverses fonctions:- L1 allumé : conversion avec dorsale- L2 allumé : conversion locale- L3 clignotant : sous tension- L1-L2-L3 clignotants simultanément : erreur de configuration

avec cette interface on peut réaliser des colonnes montantes en technique 2-fils pour des installations audio-vidéo, liés à une installation numérique commune.

l’interface peut recevoir 2 configurations différentes.

Modalité A: un total de 40 colonnes montantes et sur chaque colonne 100 postes internes audio, dans le total du nombre de postes internes, il faut tenir compte également des appareils en parallèle. Pour chaque appareil en parallèle on diminue le nombre de poussoir d’appel. il est conseillé de commencer avec le configurateur 1 sur le port m1. les postes intérieurs devront être adressés sur leur port n comme dans une installation 2 fils.

Modalité B:avec cette modalité on peut aller jusqu’à 100 colonnes montantes avec un nombre de postes intérieurs dépendant des configurateurs que l’on place sur les ports m1- et n1. le total des postes intérieurs est de max. 4000. l’utilisation des ports de configuration m1 et n1 et m2 et n2 détermine l’adresse du 1er et du dernier poste interne vidéo dans chaque colonne montante avec les configurateurs, dans ce cas m1=m2, là dessus on peut installer 100 appels sur chaque colonne.

cONFIGURATION

INTERFAcE 8/2

119

M1 N1 M2 N2

JMP

M1 N1 M2 N2

JMP

M1 N1 M2 N2

JMP

2

6

2 2 2

2 2 2

8

8 8 8

22 2 2

P NM

12P NM

14P NM

16

M1 N1

1

P

M1 N1

2M1 N1

3

N P

1 2N P

1 4N P

1 6

N P

2 2N P

2 4N P

2 6

N P

9 29N P

9 49N P

8 61

32(101√199) (201√299) (301√318)

1

M1 1


syst

eme

num

eriq

ue

INTERFAcE 8/2 - MODALITE A

lorsque m1=2, les 100 appareils internes raccordés sur cette colonne montante reçoivent l’adresse de 201 à 299 et sont configurés de n=1 à n=99.

exemple de configuration avec modalité a

il est possible de raccorder indifféremment un portier de rue secondaire 2 ou 6/8-fils sur l’interface 8/2. sur la colonne montante on peut placer aussi bien un poste interne vidéo qu’audio.

vers autre portier de rue

120

N P

41

8

2

2 2 2

2 2 2

8

8

8 8 8

2 2 2

P NM

12P NM

94

N P

1N P

9

N P

2

N P

8N P

12N P

21

P NM

36 1

N P

31

P M N T

11S

N P

11

M1 = M2

(101√108) (109√112) (113√121)

M1 N1 M2 N2

1 11 8M1 N1 M2 N2

1 13 121M1 N1 M2 N2

JMP1 19 21

SYSTEME NUMERIQUE

lorsque m1=2, les 100 appareils internes raccordés sur cette colonne montante reçoivent l’adresse de 201 à 299 et sont configurés de n=1 à n=99.

cONFIGURATION

INTERFAcE 8/2 - MODALITE B

exemple de configuration avec modalité b

il est possible de raccorder indifféremment un portier de rue secondaire 2 ou 6/8-fils sur l’interface 8/2. sur la colonne montante on peut placer aussi bien un poste interne vidéo qu’audio.


syst

eme

num

eriq

ue

scart interface réf. 391469

l’interface permet de voir les images du portier de rue sur un appareil tv lors d’un appel sur le portier de rue vidéo.la connection à l’installation équivaut à raccorder un moniteur normal avec la réf. 336982.le module scart et la tv doivent être raccordé avec un câble péritel, par lequel il y a un affichage automatique de l’image sur l’écran lors d’un appel lorsque la tv est équipé d’une fonction standby.dans une installation numérique ou avec pabx, on peut avoir une fonction cyclique des images sur l’écran, cela avec un auto allumage depuis le moniteur ou d’un téléphone sans fils.

MOD = 3

interface raccordée sur le dérivateur d’étage de l’installation numérique. l’appareil tv est ici considéré comme un moniteur supllémentaire dans l’installation.

MOD = 4

interface utilisée dans l’installation numérique d’une maison individuelle. l’appareil tv donne l’image après un appel du portier de rue ou l’image de la caméra auxiliaire.

MOD = 5

interface utilisée dans l’installation numérique d’une maison individuelle. lors d’un appel d’un portier de rue ou caméra le tv est automatiquement activé. lors de l’activation du canal av l’image des portiers de rue et des caméras arrive de manière cyclique avec une durée de 15 sec, la séquence d’activation des portiers est déterminée par la configuration sur le P.

MOD = JMP

interface utilisée dans une installation avec un central Pabx avec dérivateur vidéo, avec lequel l’appareil tv est utilisé comme un moniteur extra couplé à un téléphone sans fils. il est possible de garder les fonctions de commandes de gâche, d’éclairage d’escalier et l’activation directe des portiers de rue ou caméras.

N – Numéro d’appel

détermine l’adesse locale de l’interface. avec la configuration de 0 à 99.

P – Numéro du portier de rue

détermine l’adresse des portier de rue attribués. avec la configuration de 0 à 96.si l’interface est configurée avec le mod =2 ou mod = 3, il n’y a pas de fonction sur la configuration du P.l’interface ne doit pas non plus être configurée lorsqu’un seul portier de rue est prévu dans l’installation.

ScART INTERFAcE

122

P M N T

1S

PNM

1 5

PNM

1 3

PNM

1 0

PNM

8

PNM

5

PNM

1

PNM

1 5

PNM

1 3

PNM

1 0

PNM

8

PNM

5

PNM

1

P M N T

1S P M N T

11S P M N T

12S

IN

OUTPI1

PI2

PI4

PI3

IN

OUTPI1

PI2

PI4

PI3

IN

OUTPI1

PI2

PI4

PI3

IN

OUTPI1

PI2

PI4

PI3

IN

OUTPI1

PI2

PI4

PI3

IN

OUTPI1

PI2

PI4

PI3

IN

OUTPI1

PI2

PI4

PI3

IN

OUTPI1

PI2

PI4

PI3

IN

OUTPI1

PI2

PI4

PI3

IN

OUTPI1

PI2

PI4

PI3

IN

OUTPI1

PI2

PI4

PI3

IN

OUTPI1

PI2

PI4

PI3

IN

OUTPE

PE

PE

PE

1

2

4

3

5

6

8

9

10

11

13

14

15

16

7

12

1

2

5

6

8

9

10

11

13

14

15

16

4

3

7

12

336010 336010

SYSTEME NUMERIQUE

cONFIGURATION

Exemple 1configuration d’une installation avec 1 portier de rue, 16 appartements, 6 dérivateurs d’étage et un actuateur pour l’éclairage d’escalier.

Exemple 2configuration d’une installation avec 3 portiers de rue, 16 appartements, 6 dérivateurs d’étage et un actuateur pour l’éclairage d’escalier.

NOTE: lors de l’utilisation d’un module alphanumérique on ne doit pas configurer le port n

EXEMPLE DE cONFIGURATION

ATTENTION- dans une installation avec seulement 4 postes internes avec un dériva-

teur d’étage et un portier de rue aucune configuration n’est nécéssaire.

actuateur d’éclairage d’escalier(aucune configuration nécéssaire)

230v w.s. 230v w.s.

actuateur d’éclairage d’escalier(aucune configuration nécéssaire)

mélangeur pour plusieurs portiers de rue(aucune configuration nécéssaire)



syst

eme

num

eriq

ue

INFORMATION GENERALE

l’interphonie électronique va de soi dans une époque de développement de la haute technologie. la numérisation permet de réaliser les installations les plus complexes pour satisfaire les besoins croissants des utilisateurs. le recours à la technologie numérique dans les installations d’interphonie, de contrôle vidéo et de téléphonie couplées à la domotique my Home et au système 2-fils permet de réaliser facilement aujourd’hui ce qui était impensable hier.bien entendu, ce genre d’installation requiert une étude préalable pour sa conception et pour la configuration exacte de tous ses composants.nos services techniques se tiennent gracieusement à votre disposition pour vous conseiller au mieux tant pour la conception générale de l’installation que lors de l’établissement du devis.

installations numeriques - bticino · disponible en couleur blanc moniteur sprint nouveau design...

Documents