installation d’appareils d’anesthésie modèles concernés · Étape 5 : installer les tuyaux,...

© 2008 Midmark Corp. | 60 Vista Drive Versailles, OH 45380 États-Unis | +1-800-643-6275 | +1-937-526-3662 | 1

Installation d’appareils d’anesthésie Modèles concernés :Matrx VMS™ Matrx VMS Plus™ Matrx VMC™

10578102 Rév. JA1 (20/3/18)

VA113601Modèle présenté : Matrx VMS™Les composants mécaniques présentés sont des composants types pour tous les appareils d’anesthésie Matrx VMS™, VMS Plus™ et VMC™.

VA113701

Débitmètre

Valve d’expiration

Circuit respiratoire

Bouton de réglage du débitmètre

Raccord d’alimentation en oxygène

Valve d’inhalation

Jauge de pression

(manomètre)

Ballon

Valve régulatrice de pression

Valve de sécurité (dispositif déprimogène)

Bouton de débit rapide d’oxygène

Raccord de gaz frais

Bac à chaux

Évaporateur (non fourni)

Valve d’occlusion (VMSTM & VMSTM Plus uniquement)

Style A


DangeR Signale un danger imminent qui entraînera des blessures graves, voire mortelles, s’il n’est pas évité. Ce symbole n’est utilisé que pour les cas les plus extrêmes.

aVeRTiSSeMenT Signale un danger potentiel qui, s’il n’est pas évité, pourrait entraîner des blessures graves.

attention Signale un danger potentiel qui, s’il n’est pas évité, risque d’entraîner des blessures modérées ou mineures. Il peut également servir à signaler à l’utilisateur des pratiques dangereuses.

avertissement relatif au matériel Signale un danger potentiel qui doit être évité, sous peine d’endommagement du matériel.

Renseignements importants

Utilisation prévueL’utilisation des appareils d’anesthésie Matrx™ est réservée aux vétérinaires ayant reçu une formation en méthodes anesthésiques.

Mise au rebut du matérielÀ la fin de la durée de vie du produit, l’unité ou les unités, les accessoires et autres fournitures peuvent devenir contaminés dans le cadre d’une utilisation normale. Consulter les codes et les arrêtés municipaux pour se renseigner sur la mise au rebut appropriée de l’équipement et d’autres fournitures.

Transport et conditions de stockageTempérature ambiante :..........................................................................0 °C à 40 °C (32 °F à 104 °F)Humidité relative .....................................................................................De 10 % à 90 % (sans condensation)Pression atmosphérique ..........................................................0,49 atm à 1,05 atm (500 hPa à 1 060 hPa)

Orientation correcte pour transport

Hauteur maximum d’empilage (ne pas empiler)

Fragile

Conserver au sec

�

Consulter le guide de l’utilisateur

Symboles de sécurité

Remarque Attire l’attention sur une procédure, une pratique

ou une situation.Ne pas renverser

Manipuler avec soin

attention Selon la loi fédérale des États-Unis, ce dispositif ne peut être vendu que par

un vétérinaire autorisé à exercer sa profession ou sur son ordonnance.


Étape 1 : Retirer le matériel des cartons. Disposer le support à roulettes sur le plancher.

Étape 2 : Placer l’extrémité effilée de la colonne de montage dans le support.

Colonne

Support à roulettes

Unités montées sur pied uniquement

Unités VMS™ à montage mural uniquement

Montage sur montant en bois...Utilisez une vis à bois n°12 x 63,5 mm (2 1/2”) et une rondelle plate n°12 x 15,8 mm (5/8”) pour monter le support mural sur le montant en bois à travers une cloison sèche de 12,7 mm (1/2”) minimum.

Remarque : deux vis sont nécessaires pour chaque montage.

Montage mural sur béton...A) Percez un trou dans le mur du diamètre d’une cheville en plomb n°12 selon les

indications du fabricant de la cheville.B) Vissez la cheville dans le mur.C) Utilisez une vis à bois n°12 x 50,8 mm (2”) et une rondelle plate n°12 x 15,8 mm

(5/8”) pour visser le support mural dans la cheville. Remarque : répétez l’opération pour chaque trou de fixation.

Remarque Pièces de montage non fournies pour l’installation murale.

Montage sur montant en bois

Montage mural sur béton

16 cm (6,300”) 16 cm

(6,300”)

Support muralChase

RemarqueVoir le manuel d’installation du châssis pour connaître l’emplacement des trous de fixation. Pour installer un VMS, utiliser la quincaillerie incluse avec l’armoire Chase. [écrous, rondelles, boulons de 7,9 mm (5/16”)]

armoires Chase


o

Fixer en serrant la poignée en T

Étape 3 : Installer le bac à chaux/le tiroir/l’étagère dans la colonne/le montant.

VMS™ - Montage sur pied

VMS™ Plus et VMC™

VMC™

VMS Plus™

entretoise du montant

VMS™ - Montage mural

entretoise du montant6,99 cm (2 3/4”)

Dans le cas d’une combinaison VMS et support de montage mural pour moniteur, utiliser une entretoise de montant de 1,9 cm (3/4”) plutôt que les pièces de

6,99 cm (2 3/4”) utilisées pour le montage mural du VMS.

21,26 cm (8,37”)Par rapport au mur

17,15 cm (6 3/4”)Rayon de pivotement

7,62 cm (3”)

20,32 cm (8”)

65° (degrés)Dans les deux sens


Étape 4 : Installez l’évaporateur.

Remarque : l’évaporateur n’est pas fourni avec l’appareil d’anesthésie ; cependant, le kit de montage et le monte-démonte écrou de 10 mm sont fournis pour l’installation de l’évaporateur.

VMS Plus™

Unités VMS™ à montage sur pied et à montage mural

VMC™

installation de l’évaporateur

aTTenTiOn : Modèle VMS Plus™ UniQUeMenT Pour une bonne stabilité de l’appareil, installez un évaporateur comme indiqué. Installez le second évaporateur de l’autre côté.


O2 O2

(cc/min)(L/min)

Étape 5 : Installer les tuyaux, le ballon et le circuit respiratoire.

VMS Plus™

VMC™Raccord en Y

Ballon

Circuit respiratoire

RÉFÉRenCeS

Vers raccord de gaz frais

entrée évaporateur

Sortie évaporateur


Étape 6 : Ouvrir les verrous du bac à chaux. Enlevez le bac à chaux du côté de l’ensemble. Remplissez-le avec le produit absorbant selon les

spécifications figurant sur l’étiquette du bac à chaux. Remettez en place le bac à chaux et fermez les verrous.

Verrous du bac à chaux

Bac à chaux

VA1162


VA113301

Débitmètre

Valve régulatrice de pression

Manomètre

Valve d’occlusion (VMSTM uniquement)

Midmark CorporationPour obtenir des coordonnées, consultez le site :www.midmark.com

Étape 7 : Raccorder le réservoir d’oxygène et procéder à l’épreuve d’étanchéité.

Pour effectuer l’épreuve d’étanchéité...A) Fermez la valve régulatrice de pression en tournant le bouton dans le sens des

aiguilles d’une montre.B) Placez le pouce sur le raccord patient du raccord en Y du circuit respiratoire.C) Enlevez le ballon et couvrez l’entrée de l’orifice du ballon. (Utilisez la paume de la

main couvrant le raccord en Y.)D) Pendant que l’oxygène (3,4 à 3,8 bars [50-55 PSI]) alimente l’appareil

d’anesthésie, ouvrez lentement le débitmètre pour obtenir 30 cm H2O sur la jauge de pression de l’appareil d’anesthésie.

E) Fermez le débitmètre lorsque la pression atteint 30 cm H2O. (Si la pression demeure inchangée le système ne présente aucune fuite, mais si la pression chute, passez à l’étape (F).)

F) Ouvrez lentement le débitmètre jusqu’à ce que la pression se stabilise à 30 cm. Réglage H2O. (Cela déterminera l’ampleur de la fuite. Si le débit de fuite dépasse 300 ml/min, passez à l’étape (G).)

G) Reportez-vous à la section « En cas de fuite au niveau de l’appareil ».H) Replacez le ballon. Répétez l’étape (B) et les étapes (D) à (F). Cela déterminera

l’intégrité du ballon.

avertissement relatif au matériel N’activez pas le bouton de débit rapide d’oxygène pendant toute la durée de cette épreuve d’étanchéité.

en cas de fuite au niveau de l’appareil :1) Ballon - En cas de fuite, remplacez-le. 2) Circuit respiratoire - Installez un circuit respiratoire neuf ou bouchez les ouvertures d’inhalation/d’expiration pour déterminer si la fuite provient du circuit respiratoire. 3) Raccords de l’évaporateur - Vérifiez si les raccords et les tubes sont bien fixés. 4) Joints d’étanchéité du bac à chaux - Vérifiez s’il y a des granulés absorbants entre les joints d’étanchéité du boîtier du bac à chaux. 5) Vérifiez si le bac à chaux est bien en place. 6) Valves de sécurité - Enlevez la valve et bouchez l’orifice pour déterminer si la fuite provient du dispositif déprimogène. Vérifiez si le joint torique situé sous la valve est endommagé.7) Valve régulatrice de pression - Enlevez la valve et bouchez l’orifice pour déterminer si la fuite provient de la valve régulatrice de pression. Vérifiez si le joint torique situé sous la valve est endommagé.8) Valve d’occlusion - Enlevez la valve et bouchez l’orifice pour déterminer si la fuite provient de la valve d’occlusion. Vérifiez si le joint torique, le diaphragme et la bague d’appui de la valve sont endommagés.9) Joints toriques situés en dessous des anneaux de rétention chromés. Vérifiez si les joints toriques sont endommagés.


Dimensions VMS monté sur pied

VMS à montage mural

VMS Plus VMC

Entre plancher et sommet de l’appareil d’anesthésie :

137,15 cm (54") S.O 127 cm (57") 135,89 cm (53 1/2")

Largeur totale de l’appareil : 30,48 cm (12") 30,48 cm (12") 30,48 cm (12") 53,34 cm (21")

Largeur de l’étagère : S.O S.O 55,88 cm (22") 30,48 cm (12")

Longueur de l’étagère : S.O S.O 33,65 cm (13 1/4") 30,48 cm (12")

Rayon de pivotement : S.O 17,14 cm (6 3/4") S.O S.O

Distance par rapport au mur : S.O 22,23 cm (8 3/4”) S.O S.O

Encombrement au sol : 68,58 cm (27") S.O 68,58 cm (27") 68,58 cm (27")

Encombrement au mur : S.O 55,88 x 30,48 cm (22” x 12”)

S.O S.O

Poids d’expédition : 19 kg (42 lb) 11,8 kg (26 lb) 34 kg (75 lb) 34 kg (75 lb)

Dimensions VME monté sur pied VME à montage mural VME monté sur tableEntre plancher et sommet de l’appareil d’anesthésie :

129,54 cm (51") S.O S.O

Largeur totale de l’appareil : 38,1 cm (15") 38,1 cm (15") 38,1 cm (15")

Largeur de l’étagère : 26,67 cm (10 1/2") 34,29 cm (13 1/2") 34,29 cm (13 1/2")

Longueur de l’étagère : 15,24 cm (10") 21,59 cm (8 1/2") 21,59 cm (8 1/2")

Distance par rapport au mur : S.O 22,22 cm (8 3/4”) S.O

Encombrement au sol : 68,58 cm (27") S.O S.O

Encombrement au mur : S.O 48,26 x 35,56 cm (19” x 14”) 48,26 x 35,56 cm (19” x 14”)

Poids d’expédition : 20 kg (44 lb) 12 kg (27 lb) 11 kg (24 lb)

Midmark CorporationPour obtenir des coordonnées, consultez le site :www.midmark.com

installation d’appareils d’anesthésie modèles concernés · Étape 5 : installer les tuyaux,...

Documents