informations multilingues sur la vie quotidienne k ... · pdf fileinformations multilingues...
TRANSCRIPT
Informations multilingues sur la vie quotidienne
K Enseignement du japonais
K Enseignement du japonais
Pour apprendre le japonais, il y a des écoles de langues (organismes d’enseignement du japonais) et d’autres
organismes.
À l’école de langues, vous devez payer des frais de scolarité, tandis que certains cours ou séminaires sont
gratuits ou d’un tarif assez pas cher
1 Enseignement du japonais
1-1 Écoles de japonais
Pour apprendre le japonais dans une école japonaise, l’obtention d’un visa « études » est obligatoire.
Pour obtenir ce type de visa, il est nécessaire de s’inscrire dans une des écoles de langues autorisées par
l’Association pour la Promotion de l’Enseignement du Japonais. Pour entrer dans une école de japonais, on est
obligé de s’inscrire (« Un guide des organismes d’enseignement du japonais » en japonais, anglais, chinois,
coréen est disponible aux ambassades ou consulats du Japon à l’étranger).
Si vous remplissez les formalités d’inscription, un agent de l’organisme peut demander un certificat d’éligibilité
de visa « études » à votre place.
Site de l’Association de Promotion de l’Enseignement du japonais: http://www.nisshinkyo.org/
Informations multilingues sur la vie quotidienne
K Enseignement du japonais
K Enseignement du japonais
1 Enseignement du japonais
1-2 Cours de japonais
Des cours de japonais sont proposés par des municipalités, des Associations d’Échanges Internationaux, des
organisations privées et des groupes de volontaires. Ils sont ouverts à tous, sont gratuits ou d’un tarif peu élevé.
On peut aussi trouver des cours pour enfants, pour enfants et parents réunis, pour adultes, etc.. Ils ont lieu dans
des centres communautaires, des centres culturels municipaux, des salles de classe disponibles, etc.. Il y a
aussi des cours au « collège du soir ». Pour les détails, renseignez-vous auprès des Associations d’Échanges
Internationaux ou auprès des administrations préfectorales ou municipales.
Vous trouverez ci-après une liste des cours de japonais proposés par les Associations d’Échanges
Internationaux des préfectures et villes de Sendaï, Saïtama, Yokohama, Kawasaki, Shizuoka, Hamamatsu,
Nagoya, Kyoto, Osaka, Kobé, Hiroshima et kitakyushu..
Informations multilingues sur la vie quotidienne
K Enseignement du japonais
K Enseignement du japonais
1 Enseignement du japonais
1-3 Classes de japonais, liste des cours
Il est possible que certaines informations soient en cours de modification. Pour plus de détails, veuillez vous
adresser à l’Association de la région.
●Cours et activités pour les apprenants en japonais
Nom des
associations
internationales
par région
Nom de l’activité Aperçu de l’activité URL
(Inst public)
Association
d’échange
international
de la
préfecture
de Miyagi
Cours de japonais
MIA
■Niveau débutant 1, Niveau débutant 2 :
1ère
session, 2ème
session (60 séances chacune)
■Niveau intermédiaire :
1ère
session, 2ème
session (30 séances chacune)
■Kanji 1, Kanji 2 :
1ère
session, 2ème
session (18 séances chacune)
■Cours du soir niveau débutant 1, Cours du soir
niveau débutant 2 :
1ère
session, 2ème
session (20 séances chacune)
http://mia-miyagi.jp/j
apanesecourse.html
(Inst public)
Association
d’échange
international
de la
préfecture
de Yamagata
Cours de japonais
AIRY
■Cours pour les niveaux intermédiaires :
30 séances (tous les mardis et jeudis matins)
■Cours N3/N2 :
30 séances (tous les mardis et jeudis soirs)
■Cours pour niveau avancé :
6 à 9 séances (Cours intensifs sur une courte
période, en hiver)
http://www.airyamag
ata.org
(Inst public)
Association
d’échanges
internationaux
Cours de japonais
intensifs pour la
recherche de
travail
Cours de japonais intensifs pourla recherche de
travail Offrir un apprentissage afin d’acquérir les
connaissances requises en japonais pour la
recherche de travail
Informations multilingues sur la vie quotidienne
K Enseignement du japonais
K Enseignement du japonais
Nom des
associations
internationales
par région
Nom de l’activité Aperçu de l’activité URL
de la
préfecture
de Tochigi
Cours de japonais
pour les enfants
Dans le cadre du soutien à la vie quotidienne et à
l’emploi, aider les enfants étrangers dans
l’apprentissage du japonais afin de leur éviter une
embauche précoce
http://tia21.or.jp/ Cours sur la vie
quotidienne au
Japon
Offrir des cours sur la culture japonaise et les
habitudes de vie utiles à la recherche de travail et à la
vie après l’embauche, aux étrangers qui ne
connaissent pas bien les coutumes pratiquées au
Japon.
(Inst public)
Bureau de
convention
internationale
de Chiba
Cours de japonais
intensifs
Enseignement du japonais accéléré ou partage
d’informations sur la vie quotidienne destiné aux
enfants et élèves de nationalité étrangère ou les
résidents étrangers.
http://www.ccb.or.jp/
(Inst public)
Association
d’échange
international
de la
préfecture de
Niigata
Cours de japonais Soutien la mise en place de classes de japonais
(formation de volontaires, gestion d’une classe)
http://www.niigata-ia.
or.jp/
(Inst public)
Centre
international
de Toyama
Classes de
japonais à Nanto
Parcours d’initiation, apprentissage divisé en 2
parcours de niveau débutant. Organisé le dimanche
et 3 fois par mois (1 heure et demi à chaque fois) http://www.tic-toyam
a.or.jp/ Cours de soutien à
la recherche
d’emploi pour les
étrangers
Comprendre la culture sociale du Japon et apprendre
le japonais utilisé dans le domaine professionnel
Informations multilingues sur la vie quotidienne
K Enseignement du japonais
K Enseignement du japonais
Nom des
associations
internationales
par région
Nom de l’activité Aperçu de l’activité URL
(Inst public)
Association
d’échange
international
de la
préfecture
d’Ishikawa
IFIE
Cours de japonais
Cours pour tous niveaux : de ceux qui débutent à
ceux qui préparent le JLPT. Leçons en groupe et
cours particuliers. Les leçons en groupe débutent
respectivement en avril et en octobre. Les frais
d’admission s’élèvent à 5000 ¥ pour 4 semaines. http://www.ifie.or.jp/ij
sc/j-class/index.html
Séances de
conversation
Ces séances s’adressent aux apprenants souhaitant
aller au-delà de l’apprentissage de la grammaire, et
souhaitant discuter librement en japonais sur des
thèmes variés. Ces séances étant gratuites, Japonais
et étrangers sont toujours nombreux à participer à
chaque séance.
(Inst public)
Association
d’échange
international
de la
préfecture de
Fukui Cours permanents
de japonais
Parcours : « Niveau débutant 1 et
conversation » « Niveau débutant 2 et
conversation »
Période :
1er
trimestre : avril à juillet (les mardis et jeudis)
2ème
trimestre : septembre à novembre (les mardis
et jeudis)
3ème
trimestre : janvier à mars (les samedis et
dimanches)
Parcours : « JLPT » (2ème
trimestre uniquement)
2ème
trimestre : août à novembre (les dimanches)
Horaires : mardi et jeudi de 18h à 20h
samedi et dimanche de 10h à 12h
Fréquence : 12x 2 heures (24 heures) par trimestre
Frais d’admission : 2000¥ par trimestre
http://www.f-i-a.or.jp/
Informations multilingues sur la vie quotidienne
K Enseignement du japonais
K Enseignement du japonais
Nom des
associations
internationales
par région
Nom de l’activité Aperçu de l’activité URL
(Inst)
Association
d’échange
international
de la
préfecture de
Yamanashi
Cours de japonais
Mise en place de cours de japonais pour la population
de nationalité étrangère vivant dans la préfecture
(tous les vendredis, 19:00-21:00, gratuit)
http://www.yia.or.jp/e
vents/japanese_cour
se.html
(Inst public)
Association
d’échange
international
de la
préfecture de
Shizuoka
Cours de japonais
pour les
stagiaires/apprenti
s
Lancement de cours de japonais internes aux
entreprises à l’attention de leurs stagiaires étrangers
http://www.sir.or.jp
(Inst public)
Association
d’échange
international
de la
préfecture
d’Aichi
Cours de japonais
de la plaza
internationale
d’Aichi
Classes de japonais organisées en autonomie pour
les titulaires du séminaire d’initiation au japonais
(Fréquence : 5 classes x10 fois x 3 trimestres)
http://www2.aia.pref.
aichi.jp/
Fonds de base au
soutien à
l’apprentissage du
japonais
Aide au financement de cours de japonais pour les
élèves étrangers, aide à l’embauche d’enseignants de
japonais dans les écoles étrangères au Japon, etc.
http://www2.aia.pref.
aichi.jp/
Informations multilingues sur la vie quotidienne
K Enseignement du japonais
K Enseignement du japonais
Nom des
associations
internationales
par région
Nom de l’activité Aperçu de l’activité URL
(Inst public)
Centre
international
de la
préfecture de
Kyoto
Enseignement du
japonais pour les
résidents
étrangers de la
préfecture
Offrir l’occasion aux résidents étrangers d’apprendre
le japonais nécessaire à la vie quotidienne.
■ Cours basiques (tous les lundis et jeudis, 20
séances au total) : de la construction de phrases
simples à l’élaboration de phrases complexes.
■Cours de conversation (tous les samedis, 10
séances au total) : entraînement à la conversation
dans des situations de la vie quotidienne et dans des
situations de communication.
http://www.kpic.or.jp/i
ndex.html
(Inst public)
Association
d’échange
international
de la
préfecture de
Hyogo
Cours de japonais
pour les résidents
étrangers de la
préfecture
Cours de japonais composés de 7 classes réparties
entre le niveau débutant et les niveaux intermédiaires
et avancés à raison de 2 fois par semaine (2 heures à
chaque session), un volume annuel de 100 heures (1
fois par semaine, 40 heures par an pour une partie
des classes) et ce tout au long afin d’améliorer les
capacités en japonais des résidents étrangers de la
préfecture.
http://www.hyogo-ip.
or.jp/
Cours de japonais
intensifs d’été
Cours de japonais intensifs de 42 heures, sur 14
jours, composés de 5 classes réparties entre le
niveau débutant et avancé, à destination des
résidents étrangers de la préfecture.
Encouragement
des cours
régionaux
Organisation de cours de japonais en partenariat
avec des groupes bénévoles et soutien aux frais de
location de l’emplacement.
Informations multilingues sur la vie quotidienne
K Enseignement du japonais
K Enseignement du japonais
Nom des
associations
internationales
par région
Nom de l’activité Aperçu de l’activité URL
Mise en place de
cours régionaux de
soutien à
l’apprentissage du
japonais pour les
écoliers et élèves
étrangers
Mise en place de classes de soutien à l’apprentissage
à partir du japonais pour les écoliers et élèves
d’origine étrangère, qui ont tendance à augmenter, en
partenariat avec les groupes bénévoles. L’objectif est
de vaincre les handicaps liés à l’appropriation de la
langue japonaise (apprentissage linguistique) utilisée
lors des cours. Prise en charge des frais de location
des locaux.
Mise en place de
cours régionaux de
soutien à
l’apprentissage des
écoliers et élèves
étrangers, à partir
de leur langue
maternelle
Mise en place de classes de soutien à l’apprentissage
en utilisant la langue maternelle des écoliers et élèves
étrangers, apprise dans leur pays et ce en partenariat
avec des groupes bénévoles. L’objectif est de mettre
en place un système de soutien scolaire par le biais
de la langue, en répondant à la situation des écoliers
et élèves Prise en charge des frais de location des
locaux.
(Inst public)
Association
d’échange
international
de la
préfecture de
Wakayama
Cours de japonais
(niveau 1)
Classe pour les débutants en japonais à partir des
hiragana et katakana (Samedi/Dimanche, parcours de
10 sessions, 1 heure 30 par session)
http://www.wixas.or.j
p/
Cours de japonais
(niveau 2)
Classe pour les personnes comprenant le japonais et
sachant lire les hiragana et katakana
(Samedi/Dimanche, parcours de 10 sessions, 1 heure
30 par session)
« Bonjour tout le
monde »
Apprendre le japonais et la culture japonaise dans la
bonne humeur
Cours de japonais
planifiés en
autonomie par des
bénévoles
Classe de japonais planifiée en autonomie par les
bénévoles du centre.
Informations multilingues sur la vie quotidienne
K Enseignement du japonais
K Enseignement du japonais
Nom des
associations
internationales
par région
Nom de l’activité Aperçu de l’activité URL
(Inst public)
Fondation
d’échange
international
de la
préfecture de
Tottori
Cours de japonais
Soutien à l’apprentissage du japonais nécessaire
pour la vie à Tottori, sous la forme d’une classe (prise
en charge depuis le niveau zéro jusqu’au niveau
intermédiaire)
http://www.torisakyu.
or.jp/
(Inst public)
Centre
international
de Shimane
Soutien au
fonctionnement de
la mise en place
de classes de
japonais
Soutien au fonctionnement de la mise en place de
classes de japonais ou à leur continuité.
http://www.sic-info.or
g Stages de japonais
pour les résidents
étrangers
L’Association de soutien à l’apprentissage du japonais
à Shimane, met en place des stages de japonais pour
les stagiaires et chercheurs techniciens étrangers du
département.
(Inst)
Association
d’échange
international
de la
préfecture
d’Okayama
Cours de japonais
7 fois par semaine, mise en place de classes de
japonais en partenariat avec deux groupes de
bénévoles. http://www.opief.or.jp
/ Ouverture de
classes de
japonais et soutien
aux activités
Contribue à l’ouverture des classes de japonais et
soutient leurs activités
Informations multilingues sur la vie quotidienne
K Enseignement du japonais
K Enseignement du japonais
Nom des
associations
internationales
par région
Nom de l’activité Aperçu de l’activité URL
(Inst public)
Centre
international
d’Hiroshima Classes de
japonais HIC
Vise à fonder un lieu d’activité de bénévolat des
relations internationales au sein de la préfecture, ainsi
qu’à apporter des occasions d’apprendre le japonais
nécessaire pour la vie courante à Hiroshima des
résidents de nationalité étrangère. Mise en place tous
les mardis en nocturne, les samedis matin et
dimanches après-midi (cours divisés en 4 à 5 classes
selon le niveau et organisé par des groupes
bénévoles différents selon chaque classe).
http://hiroshima-ic.or.j
p/index.html
Salon du japonais
en binôme
Les étrangers souhaitant apprendre le japonais et
bénévoles japonais souhaitant enseigner forment un
binôme et travaillent en fonction de leur disponibilité
et à partir de leur expérience.
(Inst public)
Association
d’échange
international
de la
préfecture de
Yamaguchi
Mise en place de
cours de japonais
Apprentissage des fondamentaux du japonais
nécessaires pour la vie courante. Total de 12 sessions
(2 heure par session) et 2 fois par an. A 6 endroits
dans la préfecture. http://www.yiea.or.jp
Soutien aux cours
de japonais pour
les étrangers
Les cours de japonais pour les résidents étrangers
sont placés sous le patronage des associations de
bénévoles pour l’enseignement du japonais.
(Inst public)
Association
d’échange
international
de la
préfecture de
Tokushima
Cours de soutien
à la vie courante
Enseignement du japonais à partir du niveau débutant
en utilisant le Minna no nihongo shokyu I, II. 20
séances par semestre. Chaque séance dure une
heure et demi. Tient lieu au sein de notre
association ainsi que dans 4 autres lieux dans la
préfecture.
http://www.topia.ne.j
p/
Informations multilingues sur la vie quotidienne
K Enseignement du japonais
K Enseignement du japonais
Nom des
associations
internationales
par région
Nom de l’activité Aperçu de l’activité URL
(Inst public)
Association
d’échange
international
de la
préfecture de
Kagawa
Cours de japonais
Cours visant à permettre aux résidents étrangers de
se comprendre mutuellement en japonais et à faciliter
ainsi leur vie quotidienne.
http://www.i-pal.or.jp
Cours de japonais
pour les enfants
(i-pal)
Cours ayant pour objectif d’offrir aux enfants d’origine
étrangère venus vivre au Japon, un lieu où apprendre
le japonais et autres matières.
Cours de japonais
à Marugame
Soutien scolaire et soutien à l’apprentissage du
japonais pour les enfants d’origine étrangère venus
vivre à Marugame et ses environs.
Salon de la langue
japonaise
Salon de la langue japonaise organisé par des
volontaires selon la demande des résidents étrangers
y participant.
(Inst public)
Association
d’échange
international
de la
préfecture de
Ehime
Soutien à
l’apprentissage du
japonais des
étrangers
Cours de japonais à l’attention des étrangers
résidents dans la préfecture, ayant pour objectifs
l’amélioration des compétences en langue japonaise,
une bonne adaptation à la vie quotidienne au Japon,
et une meilleure compréhension de la culture
japonaise.
Sessions : session estivale (août) et session
printanière (mars), 2h par jour sur une durée de 10
jours.
http://www.epic.or.jp
Soutien en
japonais de Nanyo
Vise à apporter des occasions d’apprentissage du
japonais pour les résidents étrangers de la préfecture
dans la région de Nanyo à Ehime en partenariat avec
les groupes autonomes locaux.
Deux classes de niveau différent et un cours de
kanjis.
Sessions : de mai à juillet et de novembre à février
(2 heures tous les dimanches)
http://www.epic.or.jp
Informations multilingues sur la vie quotidienne
K Enseignement du japonais
K Enseignement du japonais
Nom des
associations
internationales
par région
Nom de l’activité Aperçu de l’activité URL
(Inst public)
Association
d’échange
international
de la
préfecture de
Kochi
Mise en place de
cours de japonais
Mise en place de cours des fondamentaux du
japonais à destination des résidents étrangers ayant
des lacunes en japonais, pour répondre aux besoins
de la vie quotidienne (3 classes de niveau débutant,
classes de lecture et écriture). 30 séances (1h30 par
séance).
http://www.kochi-kia.
or.jp/
(Inst public)
Centre
d’échange
international
de la
préfecture de
Fukuoka
Classes de
japonais
bénévoles
Soutien aux classes de japonais organisé par des
bénévoles.
http://www.kokusaihir
oba.or.jp/
(Inst)
Association
d’échange
international
de la
préfecture de
Saga
Classes de
conversation en
japonais (soir)
Niveau débutant I, débutant II, intermédiaire, 1 heure
et 90 minutes, 20 sessions pour le 1er
trimestre, 20
fois pour le 2nd
.
http://www.spira.or.jp
/
Classes de
japonais au
quotidien (journée)
Classes de formation et d’enseignement du japonais
au quotidien à destination des étrangers et à la
formation des enseignants bénévoles : 6 fois, classes
de japonais : 15 fois, cours pour mettre en application
ce qui a été appris : 3 fois.
Le jeudi japonais Soutien aux classes de japonais organisées en
autonomie par des bénévoles.
Informations multilingues sur la vie quotidienne
K Enseignement du japonais
K Enseignement du japonais
Nom des
associations
internationales
par région
Nom de l’activité Aperçu de l’activité URL
(Inst public)
Association
d’échange
international
de la
préfecture de
Miyazaki
Séances de
pratique du
japonais
Des enseignants de la langue japonaise enseignent le
japonais aux résidents étrangers de manière scolaire,
à partir des notions de base. http://www.mif.or.jp/j
apanese/modules/co
ntent008/
Séances de
pratique du
japonais
Cours particuliers donnés individuellement par un
Japonais bénévole à un résident étranger.
(Inst public)
Association
d’échange
international
de la
préfecture de
Kagoshima
Cours de
compréhension
interculturelle pour
les résidents
étrangers et les
japonais (cours de
compréhension du
japonais et du
Japon pour les
résidents
étrangers)
Stages centrés sur les informations de la vie courante
et nécessaires pour la langue japonaise et la vie en
société, à destination des étrangers résidant dans la
préfecture. Vise à faciliter l’accomplissement de la vie
quotidienne et la communication.
(2 classes, mises en place 30 fois par an)
http://www.synapse.
ne.jp/kia/event/
(Inst public)
Fondation
d’échange
international
et de
formation de
personnel de
la préfecture
d’Okinawa
Classes de lecture
et d’écriture du
japonais
Apprentissage des connaissances des caractères
nécessaires à la vie courante et apport d’un lieu
d’apprentissage gratuit de lecture et écriture des kanji
de base pour les familles des immigrés résidents
dans la préfecture.
(1 fois par semaine, 2h par séance)
http://www.oihf.or.jp/
Informations multilingues sur la vie quotidienne
K Enseignement du japonais
K Enseignement du japonais
Nom des
associations
internationales
par région
Nom de l’activité Aperçu de l’activité URL
(Inst public)
Association
d’échange
international
de la
préfecture de
Sendai
Cours de japonais
de Sendai
Mise en place de cours adaptés à chaque niveau pour
les citoyens de nationalité étrangère souhaitant
apprendre le japonais. Bases (I/II), débutant (I/II),
intermédiaire (I/II) , kanji I/II/III, réalité du Japon, total
de 10 classes (1er
trimestre : avril-septembre, 2nd
trimestre : octobre-mars. 2 ou 4 fois par semaine)
http://www.sira.or.jp/j
apanese/index.html Cours de japonais
pour bénévoles
Formation de bénévoles en japonais pour donner des
leçons particulières aux apprenants par le biais de
cours sur 1 semestre par an (mai-juillet). Limite de
place : 40.
Contenu : introduction à l’apprentissage du japonais
(vocabulaire, apprentissage audio, grammaire),
méthode d’enseignement par la méthode directe, etc.
Concours
d’éloquence en
japonais
Concours d’éloquence en japonais pour les étrangers
afin de publier les résultats des apprenants de
japonais de la ville de Sendai
(Inst)
Association
d’échange
international
de la
préfecture de
Saitama
« La classe de
japonais »
Enseignement du japonais et offre d’informations
relatives à la vie quotidienne, avec l’utilisation des
ressources de la région.
http://www.stib.jp/kok
usai/
(Inst public)
Association
d’échange
international
de la ville de
Yokohama
Classes de
japonais pour les
nouveaux arrivants
A destination des apprenants en japonais au niveau
initiation et débutant. 20 sessions au total
(3 sessions par an de 2 cours d’1 heure 30 par
semaine)
http://www.yoke.or.jp
/
Informations multilingues sur la vie quotidienne
K Enseignement du japonais
K Enseignement du japonais
Nom des
associations
internationales
par région
Nom de l’activité Aperçu de l’activité URL
Cours de japonais
et échanges
internationaux
Naka
Pour les apprenants de niveau débutant. 30 fois au
total
(2 sessions par an de 2 cours d’1 heure 30 par
semaine)
http://nakalounge.ma
in.jp/japanese/
(Inst public)
Association
d’échange
international
de la ville de
Kawasaki
Cours de japonais
Mardi/vendredi (parcours du matin) 09:50-11:50
Mercredi (parcours du soir) 18:30-20:30
- Cours en groupe à effectif réduit
- Étude du japonais, mais également de la
culture japonaise et de la région
Garderie gratuite pour les enfants (à partir de un an)
pour le parcours du matin
http://www.kian.or.jp/
kic/004.shtml
(Inst public)
Association
des échanges
internationau
x de la ville de
Shizuoka
Cours de japonais Apprentissage des bases du japonais à l’aide du
Minna no nihongo, adapté pour la vie quotidienne.
http://www.samenet.j
p
(Inst public)
Association
des échanges
internationau
x de la ville de
Hamamatsu
Classes de
japonais
Cours de kanjis et de kanas (4 cours), classes de
conversation (4 niveaux)
http://www.hi-hice.jp/
u-toc/
Informations multilingues sur la vie quotidienne
K Enseignement du japonais
K Enseignement du japonais
Nom des
associations
internationales
par région
Nom de l’activité Aperçu de l’activité URL
(Inst public)
Centre
international
de Nagoya
Association de
japonais NIC
Vise aux échanges et à la transmission mutuelle de la
culture et des coutumes entre les apprenants de
toutes origines, tout en enseignant le japonais de
base nécessaire à la vie courante au Japon, aux
étranger résidant à Nagoya et dans les régions
alentours. 10 fois, le dimanche
http://www.nic-nihong
onokai.info/
Classes de
japonais pour les
enfants
Classes de japonais en petits groupes sous le
patronage d’enseignants bénévoles pour offrir
l’apprentissage du japonais nécessaire à la vie
quotidienne et à la vie scolaire
(Inst public)
Association
d’échange
international
de la ville de
Kyoto Classe de
japonais par des
tuteurs volontaires
Vise à créer un lieu d’échange et d’apprentissage
entre les résidents vivant dans la même région tout en
apprenant le japonais grâce au soutien des tuteurs
(bénévoles) ayant une relation égale aux apprenants
concernant l’apprentissage du japonais. Partage d’un
lieu d’apprentissage du japonais utile pour la vie
courante.
＜Concept de la classe de japonais＞
Apprentissage du japonais utilisé dans la vie
courante. Répondre aux besoins des apprenants. Ne
pas s’arrêter à l’apprentissage du japonais au sens
strict. Apporter un lieu de rencontre et d’échange. Une
relation d’égal à égal entre le tuteur (bénévole) et
l’apprenant.
http://www.kcif.or.jp/j
p/koryu/volunteer/nai
yo/#188
Informations multilingues sur la vie quotidienne
K Enseignement du japonais
K Enseignement du japonais
Nom des
associations
internationales
par région
Nom de l’activité Aperçu de l’activité URL
Japonais facile
Cours de japonais visant à apporter une aide dans
l’adaptation rapide à la vie de Kyoto pour les
personnes dont la langue maternelle n’est pas le
japonais.
(Niveau)
＜Japonais facile I＞ Appropriation du japonais
nécessaire et minimum pour la vie courante
(salutations, repas, courses, etc).
＜Japonais facile II＞ Développer les expressions
apprises jusqu’à maintenant en fonction des
capacités des participants.
http://www.kcif.or.jp/j
p/jigyo02/yasashii/ni
hongo-jp/2010/
(Inst public)
Centre
d’échange
international
d’Osaka
Salon de contact
des étrangers
Mise en place de classes de japonais pour les
résidents étrangers sous la forme de salon et
centrées sur des conversations typiques de la vie
réelle et en face à face (tous les samedis
14 :00-15 :30).
http://www.ih-osaka.
or.jp/international/po
st_6.html
Classes de
japonais
« le japonais
amusant »
Mise en place de classes de japonais pour les
résidents étrangers de niveau différents, avec un
manuel et par un bénévole possédant un certificat
d’enseignement du japonais (3 trimestres par an, 12
sessions par trimestre, les mardis ou mercredis
19 :00-21 :30)
http://www.ih-osaka.o
r.jp/international/tano
shii-nihongo.html
Cours de japonais
pour la vie
quotidienne
Mise en place des cours en coopération avec le
Centre d’enseignement du japonais à Osaka
4 classes de niveau différent, 50 fois par classe, 3
cours par an (en salle de classe)
http://www.ih-osaka.
or.jp/international/po
st_8.html
Informations multilingues sur la vie quotidienne
K Enseignement du japonais
K Enseignement du japonais
Nom des
associations
internationales
par région
Nom de l’activité Aperçu de l’activité URL
Classe de soutien
à l’apprentissage
du japonais pour
les enfants en âge
préscolaire
Apprentissage du japonais nécessaire à
l’enseignement primaire pour les enfants d’étrangers
ou les enfants de couples internationaux, en âge
préscolaire, 8 fois aux mois de février et mars
précédant l’entrée à l’école primaire
Pour les élèves venus au Japon juste après la fin du
collège, soutien à l’apprentissage du japonais pour
faire face aux problèmes de la vie quotidienne et pour
l’entrée au lycée ou à l’université (1 fois par semaine)
http://www.ih-osaka.o
r.jp/international/kodo
mohiroba.html
(Instpublic)
Centre
d’échange
associatif
international
de Kobe
Activité bénévole
d’échange
international
Les bénévoles Japonais inscrits enseignent la culture
japonaise, le japonais, l’art floral, la calligraphie aux
étrangers et face à face.
http://www.kicc.jp/kic
c/volunteer/index.htm
l
Cours de japonais
pour les parents et
les enfants
Cours de japonais pour permettre aux parents et aux
enfants d’apprendre ensemble
(apprentissage du japonais de la vie quotidienne,
soutien à l’apprentissage des enfants, conseils sur la
vie scolaire)
Soutien aux
classes de
japonais
Les groupes d’échanges et de coopération
internationale civiles aident les classes de japonais
(Inst public)
Centre pour la
paix et la
culture de
Hiroshima
Cours de soutien
de japonais pour
les étudiants
étrangers habitant
ce centre
Les étudiants étrangers demeurant dans le Centre
pour la paix et la culture de Hiroshima, apprennent le
japonais de base pour leur adaptation sociale
http://www.i-house-hi
roshima.jp
Informations multilingues sur la vie quotidienne
K Enseignement du japonais
K Enseignement du japonais
Nom des
associations
internationales
par région
Nom de l’activité Aperçu de l’activité URL
(Inst public)
Association
d’échange
international
de Kitakyushu
Classe de japonais
de Wakamatsu
Depuis mars 2010, des bénévoles aident à la vie
courante et à l’apprentissage du japonais pour les
résidents étrangers principalement de la région de
Wakamatsu à Kitakyushu. Des membres pour la
gestion de la classe sont recherchés en permanence.
http://www.kitaq-kory
u.jp/jp_new/index.ht
ml
Classe de japonais
après les cours
Soutien à l’apprentissage du japonais par des
bénévoles, à l’attention des enfants de résidents
étrangers. La participation simultanée des parents et
enfants est possible.
http://www.kitaq-kory
u.jp/jp_new/index.ht
ml