information produit - araxe heidenhainaraxe.com/docs/ang/587_717-31.pdf · 2017-08-01 ·...

Février 2007

Information Produit

ECN 413

ECN 425

ERN 421

ERN 487Capteurs rotatifs pour l'asservissement moteur des ascenseurs

(1,1) -2- Drehgeber_fuer_Aufzuege.indd 07.02.2007 13:24:45(1,1) -2- Drehgeber_fuer_Aufzuege.indd 07.02.2007 13:24:45

��

��

��

��

��

��

�

�

��

� ��

�

�

� ��

��

��

��

��

�

��

� ��

��

��

�

��

��

�

��

��

�

��

� ��

��

� ��

�

�

�

��

��

��

��

��

�

��

��

�� !��"��#�$%&��$%&��'��()��

Série ECN/EQN/ERN 400

Capteurs rotatifs avec roulement pour l’industrie des ascenseurssimplicité de montageaccouplement rigide sur l'arbreraccordement direct par câblemêmes dimensions pour différentes interfaces

••••

A = Roulement de l'arbre moteurB = Roulement du capteurk = Cotes de montage requisesm = Point de mesure température de travailÀ = Vis de serrage anneau d'accouplement – taille de clé 2, couple de serrage 1.25 NmÁ = Vis d’obturation, taille de clé 3 et 4, Couple de serrage 5+0.5 NmÂ = Vis d’accouplement (avec revêtement

Tufl ok) M5 x 50 DIN 6912 SW4, Couple de serrage 5+0.5 NmÃ = Filetage pour extraction M10Ä = Filetage pour extraction M6Å = Version du capteur avec embase

Information Produit ERN 421, ERN 487, ECN 413, ECN 425 2/2007

Dimensions en mm

Absolus

ECN 425 EC

Signaux incrémentaux – »

Nombre de traits*/Précision du système

2048/± 20“ 520

Marque de référence –

Fréquence limite –3 dB – 20 5

Fréquence de balayageEcart entre les fronts

––

Valeurs absol. de position EnDat 2.2

Désignation (commande) EnDat 22 En

Valeurs positions/tour 33554432 (25 bits) 81

Vitesse rotation max. électr./Précision du système

† 12000 tours/min.(pour valeur de position constante)

5125012201512

Durée de calcul tcal † 5 µs † 0

Alimentation en tension 3,6 à 5,25 V 5 V

Consommation sans charge † 150 mA † 1

Raccordement électrique2) Câble 1 m/5 m

avec prise d'acc. M12Câsan

Arbre Arbre conique ¬ 9,25 mm; cô

Vitesse rotation n adm.

méc.

† 12000 tours/min.

Couple au démarrage

à 20 °C† 0,01 Nm

Moment d'inertie du rotor 2,6 · 10-6 kgm2

Déplacement axial admis-

sible de l'arbre moteur

± 0,5 mm

Température travail max. 100 °C

Température travail min. –10 °C

Indice de protection EN 60529

IP 64 en situation montée

Poids env. 0,25 kg

* à indiquer SVP à la commande1) un signal sinus et un signal cosinus par tour2) autres versions sur demande

Information Produit ERN 421, ERN 487, ECN 413, ECN 425


��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

Absolus Incrémentaux

ECN 425 ECN 413 ERN 487 ERN 421

Signaux incrémentaux – » 1 VCC » 1 VCC « TTL

Nombre de traits*/Précision du système

2048/± 20“ 512/± 60“2048/± 20“

2048/± 20“ 1024/± 64“2048/± 32“4096/± 16“

Marque de référence – une

Fréquence limite –3 dB – 2048 traits: ‡ 200 kHz 512 traits: ‡ 100 kHz

‡ 210 kHz –

Fréquence de balayageEcart entre les fronts

––

––

† 300 kHz‡ 0,35 µs

Valeurs absol. de position EnDat 2.2 1 VCC –

Désignation (commande) EnDat 22 EnDat 01 –

Valeurs positions/tour 33554432 (25 bits) 8192 (13 bits) Piste Z11) –

Vitesse rotation max. électr./Précision du système

† 12000 tours/min.(pour valeur de position constante)

512 traits:5000 t./min./± 1 LSB12000 t./min./± 100 LSB2048 traits:1500 t./min./± 1 LSB12000 t./min./± 50 LSB

–

Durée de calcul tcal † 5 µs † 0,25 µs –

Alimentation en tension 3,6 à 5,25 V 5 V ± 5% 5 V ± 5% 5 V ± 10%

Consommation sans charge † 150 mA † 160 mA † 130 mA † 120 mA

Raccordement électrique2) Câble 1 m/5 m

avec prise d'acc. M12Câble 1 m/5 msans prise d'accouplem.

Câble 1 m/5 msans prise d'accouplement

Arbre Arbre conique ¬ 9,25 mm; cône 1:10 Arbre conique ¬ 9,25 mm; cône 1:10

Vitesse rotation n adm.

méc.

† 12000 tours/min. † 12000 tours/min.

Couple au démarrage

à 20 °C† 0,01 Nm † 0,01 Nm

Moment d'inertie du rotor 2,6 · 10-6 kgm2 2,6 · 10-6 kgm2

Déplacement axial admis-

sible de l'arbre moteur

± 0,5 mm ± 0,5 mm

Température travail max. 100 °C 100 °C

Température travail min. –10 °C –10 °C

Indice de protection EN 60529

IP 64 en situation montée IP 64 en situation montée

Poids env. 0,25 kg env. 0,25 kg

* à indiquer SVP à la commande1) un signal sinus et un signal cosinus par tour2) autres versions sur demande


Montage

Démontage

Dévisser

M10 Serrer la vis seulement jus

(avec revutilisation


��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

�

��

��

��

��

��

��

��

��

Montage

Démontage

Filetage pour extraction

Dévisser

M10 Serrer la vis seulement jusqu'à ce que le cône se détache.

(avec revêtement Tufl okutilisation 3 fois max.)



�

�

��

�

��

�� ! "��#$��%�&��

�� !�� !�

Alimentation en tension

UP Palpeur

UP

0 V Palpeur

0 V

brun/vert

bleu blanc/vert

blanc

Autres signaux

C+ C– D+ D–

gris rose jaune violet

Raccordements ERN 487

Alimentation en tension

UP Palpeur

UP

0 V Palpeur

0 V

brun/vert

bleu blanc/vert

blanc

Blindage sur le boîtier; UP = tension d'alimentationPalpeur: La ligne de palpeur est reliée de manière internLes plots ou fi ls non utilisés ne doivent pas être raccord


587 717-31 · 2/2007 · pdf · Sous réserve de modifi cations

Prise d'accouplement

8 plots M12

Alimentation en tension Valeurs absolues de position

2 8 1 5 3 4 7 6

UP1)

UP 0 V1)

0 V DATA DATA CLOCK CLOCK

bleu brun/vert blanc blanc/vert gris rose violet jaune

Blindage sur le boîtier; UP = tension d'alimentation1) pour lignes d'alimentation confi gurées en parallèleLes plots ou fi ls non utilisés ne doivent pas être raccordés!

Raccordements ECN 425

Alimentation en tension Signaux incrémentaux Valeurs absolues de position

UP Palpeur

UP

0 V Palpeur

0 VBlindage

interne

A+ A– B+ B– DATA DATA CLOCK CLOCK

brun/vert

bleu blanc/vert

blanc / vert/noir

jaune/noir

bleu/noir

rouge/noir

gris rose violet jaune

Blindage sur le boîtier; UP = tension d'alimentationPalpeur: La ligne de palpeur est reliée de manière interne avec la ligne d'alimentation correspondante.Les plots ou fi ls non utilisés ne doivent pas être raccordés!

Raccordements ECN 413

Raccordement électrique

Raccordements



�� !"��#�$��

�� !�� !�

Alimentation en tension Signaux incrémentaux

UP Palpeur

UP

0 V Palpeur

0 VBlindage

interne

A+ A– B+ B– R+ R–

brun/vert

bleu blanc/vert

blanc / vert/noir

jaune/noir

bleu/noir

rouge/noir

rouge noir

Autres signaux Blindage sur le boîtier; UP = tension d'alimentation;C, D = signaux de commutation poru commutation sinusPalpeur: La ligne de palpeur est reliée de manière interne avec la ligne d'alimentation correspondante.Les plots ou fi ls non utilisés ne doivent pas être raccordés!

C+ C– D+ D–

gris rose jaune violet


Alimentation en tension Signaux incrémentaux Autres signaux

UP Palpeur

UP

0 V Palpeur

0 VUa1 � Ua2 £ Ua0 ¤ ¥ libre

brun/vert

bleu blanc/vert

blanc brun vert gris rose rouge noir violet jaune

Blindage sur le boîtier; UP = tension d'alimentationPalpeur: La ligne de palpeur est reliée de manière interne avec la ligne d'alimentation correspondante.Les plots ou fi ls non utilisés ne doivent pas être raccordés!


587 717-31 · 2/2007 · pdf · Sous réserve de modifi cations

Autres informations

• Catalogue Systèmes de mesure pour entraînements électriques• Catalogue Capteurs rotatifs


information produit - araxe heidenhainaraxe.com/docs/ang/587_717-31.pdf · 2017-08-01 ·...

Documents