accouplement à disque en caoutchouc hautement élastique ... · votre entraînement fait notre...

Votre entraînement fait notre force. Votre force est notre motivation.

ARCUSAFLEX®

Accouplement à disque en caoutchouc hautement élastique pour les moteurs à combustion

2 AC-franz_04-2018www. -Kupplungen.deWWW -Kupplungen.com

Table des matièresPage

Description technique générale ............................................................................................ 3

Constructions ....................................................................................................................... 4

Caractéristiques techniques - version standard avec un élément ....................................... 6

Caractéristiques techniques - version standard avec deux éléments agissant parallèlement .. 7

Remarque technique générale ............................................................................................. 7

Caractéristiques techniques - silicone - caoutchouc ............................................................ 8

Matériaux / Sélection de la taille de l'accouplement ............................................................... 9

Tableaux de cotes pour les accouplements à bride ARCUSAFLEX® Construction AC-T...F2 version avec douille de serrage du cône ........................................................ 10

Tableaux de cotes pour les accouplements à bride ARCUSAFLEX® Construction AC...F2 version avec moyeu ...................................................................................... 11

Tableaux de cotes pour les accouplements à bride ARCUSAFLEX® Construction AC...F2K version pour remplacement d'élément radial .................................................... 12

Tableaux de cotes pour les accouplements à bride ARCUSAFLEX® Construction AC-T...T et construction AC...TK ................................................................................ 13

Tableaux de cotes pour les accouplements à bride ARCUSAFLEX® Construction AC...D.F2 version avec deux éléments agissant parallèlement .......................................... 14

Tableaux de cotes pour les accouplements à bride ARCUSAFLEX® Construction AC...D.F2K version avec deux éléments pour remplacement d'élément radial ...................... 15

Notice de montage pour accouplement à bride ARCUSAFLEX® Construction AC-T...F2 avec douille de serrage du cône ..................................................................... 16

Notice de montage pour accouplement à bride ARCUSAFLEX® Couples de serrage des vis pour accouplements ARCUSAFLEX® ......................................................... 17

Notice de montage pour accouplement à bride ARCUSAFLEX® Orientation / Décalage de l'arbre admissible .................................................................................... 18

Consigne de sécurité ........................................................................................................... 18

Données requises pour le dimensionnement de l'accouplement/le calcul de la vibration de torsion ....................................................................................................... 18

Édition avril 2018

Ce catalogue ARCUSAFLEX® entraîne la perte de validité partielle des documents ARCUSAFLEX® antérieurs. Toutes les cotes sont indiquées en millimètres.Sous réserve de modifications de cotes et de construction.

Respecter la note de protection selon ISO 16016 :

Toute transmission ou reproduction de ce document, et toute exploitation et communication de son contenu sont interdites en l'absence d'accord express. Toute infraction entraînera des demandes de réparation. Tous droits réservés pour le cas de la délivrance d'un brevet, d'un modèle d'uti-lité ou d'un modèle de présentation. © REICH-KUPPLUNGEN

D2C – Designed to CustomerL'idée directrice Designed to Customer décrit la recette du succès de REICH-KUPPLUNGEN. Outre les catalogues de produits, nos clients reçoivent des accouplements développés spécifiquement pour leurs besoins. Les constructions reposent alors largement sur des éléments modulaires afin de proposer des

solutions clients efficaces. La forme spéciale de l'étroite collaboration avec nos partenaires inclut le conseil, le déve-loppement, la conception, la fabrication, l'intégration aux environnements existants jusqu'aux concepts de production et de logistique spécifiques au client et le service après-vente, tout cela dans le monde entier. Ce concept orienté client est à la fois applicable aux produits de série et aux développements de lots de petite taille.

La philosophie d'entreprise REICH-KUPPLUNGEN comprend des facteurs essentiels tels que la satisfaction des clients, la souplesse, la qualité, la capacité de livraison et l'adaptation aux besoins de nos clients.

REICH-KUPPLUNGEN ne vous livre pas seulement un accouplement, mais une solution : Designed to Customer.

3AC-franz_04-2018 www. -Kupplungen.deWWW -Kupplungen.com

Description technique généraleL’accouplement ARCUSAFLEX® est un accouplement à bride hautement élastique insérable axialement, qui crée un raccordement élastique en torsion entre le moteur à combustion et la machine entraînée. L'élément de trans-mission hautement élastique est un corps en caoutchouc en forme de rondelle à poussée par rotation, qui amortit fortement les vibrations de torsion et permet d'équilibrer les défauts d'alignement. Différents caoutchoucs vulca-nisés sont disponibles pour une adaptation optimale aux conditions d'exploitation : Pour des températures d'utili-sation jusqu'à 80 °C, un mélange de caoutchouc naturel-synthétique comme version standard, jusqu'à 100 °C ou 120 °C, des mélanges résistant aux températures élevées, et pour des températures jusqu'à 130 °C, un mélange silicone-caoutchouc.

Le disque d'élément en caoutchouc est directement vulcanisé sur le diamètre interne sur un corps de moyeu ou sur un manchon de raccordement. La collerette de l'accouplement comporte un raccordement à emboîtement solidaire et presque exempt de jeu pendant l'utilisation présent sur la denture du moyeu sur l'extérieur de l'élément.

La série d'accouplements à bride ARCUSAFLEX® est proposée en différentes tailles pour une plage de couples de 200 à 110 000 Nm (soit environ 6 500 kW à 1000 tr/min). Diverses versions d'éléments avec différentes raideurs torsionnelles dynamiques sont proposées pour une adaptation optimale aux différents cas de vibration de torsion. Les cotes de raccordement de la bride des accouplements ARCUSAFLEX® sont conformes à la norme SAE J 620 ou DIN 6281. D'autres cotes de rondelles et longueurs de construction peuvent être fournies sur demande.

Des accouplements d'arbres ARCUSAFLEX® sont disponibles pour le raccordement de deux arbres, en associant un accouplement à bride ARCUSAFLEX® standard à un deuxième moyeu. Les homologations de type de diffé-rentes sociétés de classification sont disponibles. Si nécessaire, des accouplements avec dispositif de sécurité d'entraînement peuvent être fournis.

Les accouplements ARCUSAFLEX® offrent une protection contre les explosions suffisante d'après la norme ATEX. Ils sont certifiés d'après la directive 2014/34/UE et peuvent être utilisés dans des environnements à risque d'explo-sion (catégories M2, 2 + 3).

Principaux avantages et caractéristiques des accouplements hautement élastiques ARCUSAFLEX®

• Très grande élasticité à la torsion avec courbe caractéristique du ressort de torsion

• Grande capacité d'amortissement des vibrations de torsion et des secousses

• Transmission du couple sans jeu

• Montage simple avec compensation de longueur importante

• Équilibrage de forts défauts d'alignement

• Protection de l'entraînement contre les surcharges par limite de couple

• ATEX


ConstructionsARCUSAFLEX® construction AC-T avec douille de serrage du cône

ARCUSAFLEX® construction AC...F2 avec moyeu

Douille de serrage du cône

Bride

L’accouplement à bride ARCUSAFLEX® construction AC-T...F2 présente une douille de serrage du cône pour la fixation à l'arbre. Le disque d'élément en caoutchouc est directement vulcanisé sur le corps de moyeu appartenant à la douille de serrage du cône, ce qui permet un raccordement par rétrécissement entre l'arbre et le moyeu d’ac-couplement avec disque d'élément en caoutchouc une fois le montage terminé.

L'utilisation de douilles de serrage du cône courantes avec différentes tailles d'alésages évite le taraudage final et le rainurage du moyeu d'accouplement ARCUSAFLEX® de type AC-T. Le couple à transmettre dépend de la bague élastique.

Avantage : montage et démontage faciles sans outil spécial !

L'accouplement à bride ARCUSAFLEX® construction AC...F2 présente un disque d'élément en caoutchouc vulcanisé sur un manchon de raccordement, fixée par frottement à un moyeu ou une pièce similaire.

Avantage : Un même moyeu d'accouplement permet d'obtenir deux longueurs de construction différentes, suivant l'agencement des disques d'élément en caoutchouc.

Corps de moyeu avec élément en caoutchouc

BrideÉlément en caoutchouc avec manchon de raccordement

Moyeu


ARCUSAFLEX® construction AC...F2K pour remplacement d'élément radialLa construction AC...F2K permet de remplacer l'élément détaché sans déplacement des machines raccordées. Si le volant ou le boîtier du volant dépassent fortement sur l'élément, la dépose radiale nécessite une bague inter-médiaire adaptée à la cote de dépassement X.

ARCUSAFLEX® Accouplement à brideConstruction AC...D F2avec 2 éléments agissant parallèlement

ARCUSAFLEX® Accouplement à brideConstruction AC...DSavec dispositif de sécurité d'entraîne-ment (get-you-home-device) pour une installation entre le moteur à combus-tion et la transmission de bateau.

ARCUSAFLEX® Accouplement d’arbresConstruction AC-T....T

ARCUSAFLEX® Accouplement à brideavec moyeu de serrage denté pour une installation entre le moteur à combus-tion et la transmission de répartiteur de pompe.

ARCUSAFLEX® Accouplement d’arbresConstruction AC...D TKavec 2 éléments agissant parallèlement

ARCUSAFLEX® Accouplement à brideConstruction AC VSK...Accouplement à bride avec palier intégré pour l'installation sur des moteurs à com-bustion comme accouplement élastique en torsion pour arbres de transmission avec arbre de transmission à cardan.Un catalogue séparé est disponible.

Bague intermédiaire


Caractéristiques techniquesVersion standard avec 1 élément - caoutchouc naturel-synthétique

ARCUSAFLEXTaille de l'accou-plement

Version d'élément

Couple nominalTKN

Couple maxi-mal

TKmax

Couple vibra-toire continu*)

TKW (10Hz)

Raideur torsionnelle dynamique

CT dyn

Taille de brideSAE J 620

Vitesse de rotation max.

nmax

Nm Nm Nm kNm/STOP tr/min

AC 1,5

WNNNSNUN

210250300340

450625750850

105125150170

1,62,64,89,2

6,5 - 810

42003600

AC 2,3

WNNNSNUN

330360400450

75090010001000

165180200225

1,62,54,29,2

6,5 - 810

42003600

AC 2,6 / 2,71)

WNNNSNUN

500600700800

1250180021002100

250300350400

2,43,66,113,5

810

11,5

420036003500

AC 3

WNNNSNUN

80090010001150

2000270030003000

400450500575

3,65,07,5

10,5

1011,5

36003500

AC 4 / 4.1

WNNNSNUN

1200135015501800

3000360042004200

600650750900

8,010,013,519,0

1011,514

360035003000

AC 4.9

WNNNSNUN

1400180023002700

3500450055005500

70090011501350

10,015,024,034,0

11,514

32003000

AC 5 / 5.1

WNNNSNUN

1800200025002900

4500540075007500

900100012501450

8,513,022,031,0

11,514

32003000

AC 6 / 6.1

WNNNSNUN

3100345042004800

7700100001260012600

1500170021002400

16,030,045,063,0

1418

30002300

AC 6,5

WNNNSNUN

4000450055006200

10000135001650016500

2000225027503100

25,040,072,0100,0

14 3000

AC 7

WNNNSNUN

4600520063007400

10000156001890018900

2300260031003700

35,056,0100,0140,0

1418

26002300

AC 7,5

WNNNSNUN

5600640076008800

12500192002280018900

2800320038004400

35,056,0100,0145,0

1418

26002300

AC 8

WNNNSNUN

6200700078009200

14000210002340023400

3100350039004600

38,075,0110,0160,0

1821

23002000

AC 9

WNNNSNUN

800090001000012000

18000270003000030000

4200480055006000

55,0100,0190,0300,0

1821

23002000

AC 10.2

WNNNSNUN

11000125001400016000

28000370004200042000

5500625070008000

75,0120,0210,0320,0

1821

23002000

AC 11

WNNNSNUN

16000180002000023000

40000540006000060000

800090001000011500

150,0250,0450,0650,0

2124

20001800

AC 11,7

WNNNSNUN

19200216002400027000

48000650007200072000

9600110001200013000

180,0300,0540,0785,0

2124

20001800

AC 11,9

WNNNSNUN

24000260002800031500

60000780008400090000

12000130001400015000

250,0525,01200,01750,0

2124

20001800

AC 12

WNNNSNUN

25000280003150036000

75000840009400094000

12500140001500018000

250,0400,0700,01000,0

similaire DIN 6288 1500

AC 13

WNNNSNUN

40000450005000055000

120000135000150000150000

20000212502250025000

375,0600,01050,01400,0

sur demande 1500

Version de l'élément : WN = 55° Shore A ; NN = 65° Shore A ; SN = 75° Shore A ; UN = 85° Shore A - (les caractéristiques techniques valent également pour le mélange T) En raison des caractéristiques physiques des matériaux en caoutchouc, la dureté mesurable du caoutchouc fait l'objet d'une dispersion définie d'après la norme DIN 53505 avec ± 5° Shore A. Cette dispersion est toutefois minimisée par la fabrication interne du caoutchouc. *) Couple vibratoire continu ± TKW avec f = 10 Hz, avec d'autres fréquences fx TKW ∙ 1) Raideur torsionnelle dynamique AC 2,7 sur demande


Caractéristiques techniquesVersion standard avec 2 éléments - caoutchouc naturel-synthétique

ARCUSAFLEXTaille de l'accou-plement

Version d'élément

Couple nominalTKN

Couple maxi-mal

TKmax

Couple vibra-toire continu*)

TKW (10Hz)

Raideur torsionnelle dynamique

CT dyn

Taille de brideSAE J 620

Vitesse de rotation max.

nmax

Nm Nm Nm kNm/rad tr/min

AC 8D

WNNNSNUN

12400140001560018400

28000420004680046800

6200700078009200

76,0150,0220,0320,0

1821

23002000

AC 9D

WNNNSNUN

16000180002000024000

36000540006000060000

84009600

1100012000

110,0200,0380,0600,0

182124

200020001800

AC 10.2D

WNNNSNUN

22000250002800032000

56000740008400084000

11000125001400016000

150,0240,0420,0640,0

2124

20001800

AC 11D

WNNNSNUN

32000360004000046000

80000108000120000120000

16000180002000023000

300,0500,0900,0

1300,0

2124

20001800

AC 11,7 D

WNNNSNUN

38400432004800054000

96000130000144000144000

19200220002400026000

360,0600,0

1080,01570,0

2124

20001800

AC 12D

WNNNSNUN

50000560006300072000

150000168000189000189000

25000280003000036000

500,0800,0

1400,02000,0

similaire DIN 6288

1300

AC 13D

WNNNSNUN

8000090000100000110000

240000270000300000300000

40000425004500050000

750,01200,02100,02800,0

sur demande 1300

Version d'élément : WN = 55° Shore A ; NN = 65° Shore A ; SN = 75° Shore A ; UN = 85° Shore A - (les caractéristiques techniques valent également pour le mélange T)En raison des caractéristiques physiques des matériaux en caoutchouc, la dureté mesurable du caoutchouc fait l'objet d'une dispersion définie d'après la norme DIN 53505 avec ± 5° Shore A. Cette dispersion est toutefois minimisée par la fabrication interne du caoutchouc.

*) Couple vibratoire continu ± TKW avec f = 10 Hz, avec d'autres fréquences fx TKW ∙

Facteur de résonance VR et amortissement relatif Ψ

Version d'élément VR ΨWN 7,85 0,80

NN 5,46 1,15

SN 5,03 1,25

UN 4,83 1,30

Remarque technique généraleLes caractéristiques techniques indiquées font uniquement référence aux accouplements en eux-mêmes ou aux éléments d'accouplement correspondants. Il est de la responsabilité de l'utilisateur de s'assurer qu'aucune pièce ne subit une contrainte excessive. Contrôler en particuliers les couples à transmettre pour les raccordements à vis SAE présents. Des me-sures supplémentaires peuvent être nécessaires le cas échéant, telles que des renforts supplémentaires au moyen de tiges. L'utilisateur doit également veiller au dimensionnement suffisant de la liaison à clavette et d'arbre et /ou des autres liaisons. Sur la construction AC-T...F2, les couples à transmettre dépendent notamment de la douille de serrage du cône utilisée.

REICH-KUPPLUNGEN propose une très vaste gamme d'accouplements, adaptés à presque tous les entraînements. Il est par ailleurs possible de développer des solutions spécifiques au client et de les fabriquer en petites séries ou comme prototypes. Il existe par ailleurs différents programmes informatiques permettant de réaliser toutes les versions requises. - Soyez exigeants envers nous !


Caractéristiques techniquesVersion en silicone-caoutchouc

ARCUSAFLEXTaille del'accouple-ment

Versiond’élément

Couplenominal

de torsionTKN

Couplemaximal

de torsionTKmax1

Couplemaximal

de torsionTKmax2

Couple vibratoirecontinu*)

TKW (10Hz)

Raideur torsionnelledynamique

CT dyn

Nm Nm Nm Nm

0,10TKN

kNm/rad

0,25TKN

kNm/rad

0,50TKN

kNm/rad

0,75TKN

kNm/rad

1,00TKN

kNm/rad

AC 2,3 WX 300 450 600 100 0,75 1,0 1,2 1,4 2,0

AC 2,6 WX 450 675 900 185 1,25 1,7 2,1 2,5 3,7

AC 3 WX 750 1125 1500 260 2,4 3,0 3,7 4,4 6,5

AC 4 / 4.1 WX 1150 1725 2300 430 5,2 6,5 8,3 9,7 14,4

AC 4,9 WX 1600 2400 3200 600 5,5 6,8 8,6 10,0 15,0

AC 5 / 5.1 WX 1800 2700 3600 700 5,6 7,0 9,0 10,5 15,5

AC 6 / 6.1 WX 3000 4500 6000 1150 13,0 16,0 20,0 24,0 36,0

AC 6,5 WX 3800 5700 7500 1450 25,0 30,0 34,0 45,0 59,0

AC 7 WX 4500 6750 9000 1800 36,0 44,0 48,0 64,0 84,0

AC 7,5 WX 5800 8700 11600 2200 48,0 60,0 66,0 88,0 115,0

AC 8 WX 6100 9150 12200 2200 38,0 48,0 56,0 68,0 96,0

AC 8D WX 12200 18300 24400 4400 76,0 96,0 112,0 136,0 192,0

AC 9 WX 7500 11250 15000 2950 54,0 68,0 82,0 108,0 148,0

AC 9D WX 15000 22500 30000 5900 108,0 136,0 164,0 216,0 296,0

AC 10.2 WX 10000 15000 20000 3700 85,0 104,0 128,0 176,0 240,0

AC 10.2D WX 20000 30000 40000 7400 170,0 208,0 256,0 352,0 480,0

AC 11 WX 15000 22500 30000 5600 135,0 179,0 215,0 305,0 410,0

AC 11D WX 30000 45000 60000 11200 270,0 340,0 430,0 610,0 820,0

AC 12 WX 22500 33750 45000 8400 380,0 445,0 555,0 655,0 870,0

AC 12D WX 45000 67500 90000 16800 760,0 890,0 1100,0 1330,0 1740,0

Version d'élément : WX = 60 ± 5° Shore A

*) Couple vibratoire continu ± TKW avec f = 10 Hz, avec d'autres fréquences fx TKW ∙

Facteur de résonance VR et amortissement relatif Ψ

Version d'élément VR ΨWX 5,46 1,15

Données supplémentaires pour la conception d'accouplements avec des éléments en silicone :

1,6 - 2,0 TAN ≤ TKN TAN = Couple nominal de l’entraînement

TKmax1 est le couple maximal admissible de l'installation, provoqué par les séquences de démarrage ou d'arrêt avec cycle de résonance.

TKmax2 est le couple de pointe maximal admissible, susceptible de se produire en de rares occasions suivant l'état de l'installation, par exemple en cas de court-circuit, de défaut de synchronisation ou d'arrêt d'urgence.


Matériaux

Sélection de la taille de l'accouplement

Collerette de l'accouplement : Taille de l’accouplement AC 2,3 - AC 10.2 D et AC 11.9 en fonte d'aluminium de grande qualité Taille de l’accouplement AC 11 - AC13 D en graphite sphéroïdal avec fonte ductile

Avec la construction AC-T : Corps de moyeu et douille de serrage du cône en fonte avec graphite lamellaire

Avec la construction AC avec moyeu : Manchon de raccordement en fonte avec fonte ductile, moyeu en acier (limite d'élasticité mini. 360 MPa)

Pour une utilisation avec des moteurs à combustion, les tailles d'accouplements sont déterminées et sélectionnées en fonction de critères techniques de vibrations de torsion. Pour une conception approximative en fonction du couple moteur TAN, tenir compte pour les accouplements ARCUSAFLEX® avec éléments de rondelles élastiques en caoutchouc naturel-synthétique d'un facteur général de sécurité de S = 1,3 - 1,5.

Respecter les conditions suivantes pour choisir le bon accouplement :

1. Le couple nominal TKN de l'accouplement doit être supérieur ou égal au couple d'entraînement, en tenant compte des facteurs de conception

Calcul du couple d'entraînement TAN Calculer le couple d'entraînement à partir de la puissance d'en-traînement PAN et de la vitesse de rotation de l'accouplement nAN :

Le facteur de température St tient compte de l'abaissement de la charge applicable sur l'accouplement suite à des températures ambiantes élevées. Dans ce cas St = St1 pour la version standard et St = St2 pour la version silicone-caoutchouc

2. Le couple maximal TKmax de l'accouplement doit être supérieur ou égal au couple le plus élevé en fonctionnement Tmax en tenant compte du facteur de température St pour chaque température de service Tmax

3. Le couple vibratoire continu TkW admissible de l'accouplement doit être supérieur ou égal au couple alternatif maximal TW sur la plage de vitesse de rotation de service en tenant compte de la tempéra-ture et de la fréquence

Le facteur de fréquence Sf tient compte de la relation entre la fré-quence et le couple vibratoire continu TkW (10 Hz) admissible pour d'autres fréquences fx

TkW (10 Hz) ≥ TW ∙ St ∙ Sf

TKmax ≥ TKmax ∙ St

TKN ≥ TAN ∙ St

Sf = √ fx___10

°C 60 70 80 90 100 110 120 130

St1 1,25 1,4 1,6 sur de-mande - - -

St2 1,5 1,5 1,5 1,7 1,9 2,1 2,3 2,5

La vérification de la conception de l’accouplement en termes de charge admissible de l’accouplement, et en parti-culier des couples alternatifs générés, doit être réalisée par un schéma de vibration de torsion que nous proposons sur demande (avec toutes les caractéristiques techniques nécessaires) avec un système à 2 masses ou à n masses. Lors de l'utilisation d'ARCUSAFLEX®sur des entraînements à fortes vibrations lors de l'application du couple de la machine de travail, un facteur de sécurité supplémentaire doit être pris en considération.

Si les conditions techniques de régulation ou de vibrations de torsion l'exigent, l'accouplement peut être équipé d'une masse d'équilibrage supplémentaire côté entraînement ou côté entraîné.

Des informations supplémentaires sur l'analyse des vibrations de torsion et sur l'utilisation de l'accouplement à disque en caoutchouc hautement élastique ARCUSAFLEX® sont disponibles sur demande.

TAN [Nm] = 9550 PAN [kW]__________

nAN [min-1]

Mélange de caoutchouc Température ambiante Coloris Marquage

Caoutchouc naturel/de synthèse en version standard -40 °C à +80 °C noir ...N

Caoutchouc naturel/de synthèse résistant à la température -25 °C à +100 °C noir ...T

Caoutchouc de synthèse résistant à la température*) -25 °C à +120 °C noir ...Y

Caoutchouc siliconé -40 °C à +130 °C bleu ...X

*) caractéristiques techniques sur demande


ARCUSAFLEX®Accouplements à bridesConstruction AC-T...F2 avec douille de serrage du côneCotes de raccordement de la bride d'après SAE J 620 d et cotes d'installation d'après DIN 6281

Douilles de serrage disponibles

Remarque concernant le montage :Tenir compte de la cote d'espacement Lx pour les cotes de raccordement du moteur et de l'alternateur d'après DIN 6281 pour le montage. La cote d'accouplement LF ne doit pas dépas-ser la tolérance.

ARCUSAFLEXTaille de l'ac-couplement

Raccordement de la bride d'après SAE J 620

Douillede

serrageTB-N°

DA

mmD4

mmL1

mmL2

mmL3

mmL4

mmL5

mmLF

mm

DIN 6281

J1

externekgm2

J2

internekgm2

Masse totale

kgIll. SAE

TailleD1

mmD2

mmD3

mmZ T

mmLx

mm

AC-T 1,5*).F21111

6,57,5810

215,9241,3263,5314,3

200,0222,3244,5295,3

8,58,510,510,5

6868

1610161016101610

177 177 177 177

----

25252525

8888

37373737

----

----

38±238±238±238±2

--

81,073,0

--

4335

0,0050,0070,0110,021

0,0040,0040,0040,004

2,32,52,73,2

AC-T 2,3.*) F2-211

6,57,5810

215,9241,3263,5314,3

200,0222,3244,5295,3

8,58,510,510,5

6868

2012201220122012

222222222222

----

32323232

63388

41333333

----

88--

52±243±343±343±3

--

81,073,0

--

3830

0,0080,0080,0110,020

0,0080,0080,0080,008

3,63,53,74,2

AC-T 2,6.*).F2211

810

11,5

263,5314,3352,4

244,5295,3333,4

10,510,510,5

688

251725172517

263263263

150150150

454545

331010

383838

333

10--

42±442±442±4

81,073,058,6

413316

0,0110,0170,024

0,0190,0190,019

5,96,26,5

AC-T 2,7.*).F2111

810

11,5

263,5314,3352,4

244,5295,3333,4

10,510,510,5

688

251725172517

224224224

135135135

454545

444

373737

555

---

40±440±440±4

81,073,058,6

413116

0,0140,0290,047

0,0140,0140,014

5,56,16,7

AC-T 3.*).F2 11

1011,5

314,3352,4

295,3333,4

10,510,5

88

25172517

290290

150150

6464

1616

5252

66

--

58±758±7

73,058,6

14-

0,0260,036

0,0260,026

8,58,8

AC-T 4.*).F2211

1011,514

314,3352,4466,7

295,3333,4438,2

10,511

13,0

888

303030303030

320320320

175175175

767676

561616

567070

888

8--

68±668+16/-668+16/-6

73,0106,692,4

43925

0,0420,0530,081

0,0590,0590,059

13,714,114,8

AC-T 4,9.*).F2 11

11,514

352,4466,7

333,4438,2

10,513,0

88

35353535

320320

180180

8989

1616

7777

--

--

92±792±7

106,692,4

14-

0,0800,125

0,0970,097

16,817,9

AC-T 5.*).F2 21

11,514

352,4466,7

333,4438,2

10,513,0

88

35353535

354354

210210

8989

5415

6565

1313

20-

76±576±5

106,692,4

3017

0,0540,154

0,1310,131

20,523,2

AC-T 6.*).F2111

141618

466,7517,5571,5

438,2489,0542,9

13,013,017,0

886

404040404040

420420420

240240240

102102102

181818

808080

101010

---

92±792±792±7

92,482,782,7

---

0,1710,3200,470

0,3340,3340,334

36,037,540,6

AC-T 6,5.*).F2 1 14 466,7 438,2 13,0 8 4535 420 - 90 18 90 - - 92±4 92,4 - 0,688 0,432 52,6

AC-T 7.*).F2211

141618

466,7517,5571,5

438,2489,0542,9

13,013,017,0

886

454545454545

465465465

235235235

115115115

852718

858585

282828

27--

87±1087±1087±10

92,482,782,7

5--

0,3120,4110,519

0,7610,7610,761

62,864,267,5

AC-T 7,5.*).F2 21

1418

466,7571,5

438,2542,9

13,017,0

812

45454545

478478

270270

115115

10020

115115

55

--

110±5110±5

--

--

1,5122,306

0,7860,786

86,097,3

AC-T 8.*).F2 11

1821

571,5673,1

542,9641,4

17,017,0

1212

50405040

514514

--

102102

1818

8484

--

--

102±7102±7

--

--

0,4780,948

1,0581,058

61,466,2

AC-T 9.*).F2 11

1821

571,5673,1

542,9641,4

17,017,0

1212

50405040

560560

--

102102

3520

9292

--

--

102±4102±4

--

--

0,8461,422

1,6051,605

80,587,0

*) Version de l'élément d'après les « Caractéristiques techniques »

TB-N° Alésages métriques avec rainures d'après DIN 6885/11610 12 14 15 16 18 20 22 24 25 28 30 32 35 38 40 42 - - -2012 14 16 17 19 20 22 24 25 28 30 32 35 38 40 42 45 48 - -2517 16 18 19 20 22 24 25 28 30 32 35 38 40 42 45 48 50 55 603030 25 28 30 32 35 38 40 42 45 48 50 55 60 65 70 75 - - -3535 35 38 40 42 45 48 50 55 60 65 70 75 80 85 90 - - - -4040 40 42 45 48 50 55 60 65 70 75 80 85 90 95 100 - - - -4535 55 60 65 70 75 80 85 90 95 100 105 110 - - - - - - -4545 55 60 65 70 75 80 85 90 95 100 105 110 - - - - - - -5040 70 75 80 85 90 95 100 105 110 115 120 125 - - - - - - -

Exemple de commande : Désignation de l'accouplement

ARCUSAFLEX® Taille de l’accouplementVersion d'élément d'après les « Caractéristiques techniques »

Raccordement de la bride, taille d'après SAE J 620Taille de la bague élastique nominale

Diamètre de l'alésage

AC-T4. NN. F2. 14. 3030. 65Des douilles de serrage avec alésages en pouces sont également disponibles.

Ill. 1

Z=N

ombr

e

Z=N

ombr

e

Ill. 2


Construction AC...F2 avec moyeuCotes de raccordement de la bride d'après SAE J 620 d



DAmm

Dmm

D4mm

L1mm

L2mm

L3mm

L4mm

L5mm

L6mm

L7mm

LF1courtmm

LF2longmm

J1externekgm2

J2internekgm2

Masse totale

kgIll. SAE

TailleD1

mmD2

mmD3

mmZ

mini.maxi.

AC 2,3.*).F2

-211

6,57,58

10

215,9241,3263,5314,3

200,0222,3244,5295,3

8,58,5

10,510,5

6868

222222222222

non

alés

é, p

ré-c

entré

60606060

98989898

54545454

63388

41333333

----

52434343

----

88--

----

103949494

0,0080,0110,0110,017

0,0100,0100,0100,010

5,86,16,46,9

AC 2,6.*).F2211

810

11,5

263,5314,3352,4

244,5295,3333,4

10,510,510,5

688

263263263

656565

118118118

656565

331010

383838

333

424242

111111

10--

73731)

73

104104104

0,0110,0170,024

0,0220,0220,022

6,66,97,2

AC 2,7.*).F2111

810

11,5

263,5314,5352,4

244,5295,3333,4

10,510,510,5

688

224224224

656565

118118118

656565

444

373737

555

404040

---

---

---

102102102

0,0140,0290,047

0,0180,0180,018

7,27,88,4

AC 3.*).F211

1011,5

314,3352,4

295,3333,4

10,510,5

88

290290

6560

118118

6870

1616

5252

66

5959

1313

--

731)

591)121107

0,0260,036

0,0260,027

9,210,3

AC 4.*).F2211

1011,514

314,3352,4466,7

295,3333,4438,2

10,511

13,0

888

320320320

808080

140140140

10110187

561616

567070

888

686868

161616

8--

1061061)

921)

166166152

0,0420,0530,081

0,0650,0650,061

18,218,918,2

AC 4,9.*).F211

11,514

352,4466,7

333,4438,2

10,513,0

88

320320

9090

160160

10090

1616

7777

--

7979

77

--

10692

165151

0,0800,125

0,1050,105

19,420,5

AC 5.*).F221

11,514

352,4466,7

333,4438,2

10,513,0

88

354354

9090

160160

110105

5415

6565

1313

7676

2323

20-

1061)

921)175161

0,0540,154

0,1340,132

24,226,3

AC 6.*).F2111

141618

466,7517,5571,5

438,2489,0542,9

13,013,017,0

886

420420420

100100100

185185185

102102102

181818

808080

101010

929292

202020

---

921)

9292

174174174

0,1710,3200,470

0,3210,3210,321

35,338,240,5

AC 6,5.*).F2 1 14 466,7 438,2 13,0 8 420 120 222 125 16 90 - 92 38 - 921) 164 0,237 0,404 38,0

AC 7.*).F2211

141618

466,7517,5571,5

438,2489,0542,9

13,013,017,0

886

465465465

120120120

222222222

125125125

852718

858585

222

888888

333333

27--

921)

9292

164164164

0,3120,4110,519

0,5780,5780,578

55,857,160,5

AC 7,5.*).F221

1418

466,7571,5

438,2541,9

1317

812

478478

130130

222222

130130

10020

115115

--

115115

16-

--

150150

240240

1,5122,306

0,6680,668

76,387,7

AC 8.*).F211

1821

571,5673,1

542,9641,4

17,017,0

1212

514514

165165

250250

142142

1818

8484

00

8686

1010

--

159159

225225

0,4780,948

0,9250,925

55,360,1

AC 9.*).F211

1821

571,5673,1

542,9641,4

17,017,0

1212

560560

7575

150150

240240

140140

3520

9292

00

103103

99

--

131131

237237

0,8461,422

1,2321,232

69,078,4

AC 10.2*).F221

1821

571,5673,1

542,9641,4

17,017,0

1212

580580

9090

200200

316316

200200

10426

104104

2,52,5

107107

2323

15-

215215

300300

0,7701,222

2,3802,380

109,0113,0

AC 11.*).F221

2124

673,1733,4

641,4692,2

17,021,0

1212

682682

9090

220220

380380

210210

8520

111111

00

107107

2424

15-

232232

312312

3,8005,286

5,3115,311

205,0214,0

AC 11.7*).F221

2124

673,1733,4

641,4692,2

17,021,0

2424

682682

9090

220220

380380

250250

11420

140140

--

136136

2020

15-

245245

350350

4,4895,341

6,1985,929

220,4227,6

AC 11.9*).F222

2124

673,1733,4

641,4692,2

1721

2412

755755

--

180180

316316

210210

2422

158158

--

158158

--

1414

250250

--

2,7383,049

5,9645,964

130,0131,5

*) Version de l'élément d'après les « Caractéristiques techniques » 1) Longueurs de construction avec cotes de raccordement des brides d'après SAE J 620 ou DIN 6281

Il existe deux longueurs de construction différentes en raison de la possibilité d'installer le moyeu d'accouplement d'un côté ou de l'autre.

Cotes de bride et de longueur différentes sur demande.

Bauformlang

Bauformlang

Bauformkurz

Bauformkurz

Z =

Anz

ahl

Z =

Anz

ahl

Bauformlang

Bauformlang

Bauformkurz

Bauformkurz

Z =

Anz

ahl

Z =

Anz

ahl

Ill. 1

Z=N

ombr

e

Z=N

ombr

e

Ill. 2

Construction courte

Construction courte

Construction longue

Construction longue


Construction AC...F2K avec moyeu pour remplacement d'élément radialCotes de raccordement de la bride d'après SAE J 620 d1



DAmm

Dmm

D4mm

L1mm

L2mm

L3mm

L4mm

L5mm

L6mm

LFmm

J1externekgm2

J2internekgm2

Masse totale

kgIll. SAE

TailleD1

mmD2

mmD3

mmZ

mini.maxi.

AC 2,6.*).F2K211

810

11,5

263,5314,3352,4

244,5295,3333,4

10,510,510,5

688

263263263

non

alés

é, p

ré-c

entré

555555

787878

656565

331010

383838

333

424242

10--

104104104

0,0110,0170,024

0,0170,0170,017

5,05,35,6

AC 2,7.*).F2K111

810

11,5

263,5314,3352,4

244,5295,3333,4

10,510,510,5

688

224224224

555555

787878

656565

444

373737

555

404040

---

102102102

0,0140,0290,047

0,0130,0130,013

5,46,06,6

AC 3.*).F2K--

1011,5

314,3352,4

295,3333,4

10,510,5

88

290290

5555

7878

6565

1616

5252

66

5959

--

121121

0,0260,026

0,0270,027

8,18,4

AC 4,1.*).F2K211

1011,514

314,3352,4466,7

295,3333,4438,2

10,51113

888

320320320

757575

112112112

959595

561616

567070

---

595959

8--

152152152

0,0420,0530,081

0,0640,0640,064

11,211,912,6

AC 4,9.*).F2K11

11,514

352,4466,7

333,4438,2

10,513,0

88

320320

8585

127127

9595

1616

7777

--

7979

--

172172

0,0800,125

0,0850,085

15,819,6

AC 5,1.*).F2K21

11,514

352,4466,7

333,4438,2

10,513,0

88

354354

8585

127127

9595

5415

6565

--

6868

20-

161161

0,0540,081

0,1070,107

15,517,7

AC 6,1.*).F2K111

141618

466,7517,5571,5

438,2489,0542,9

13,013,017,0

886

420420420

110110110

165165165

959595

181818

808080

---

828282

-

-

-

174174174

0,1710,3200,470

0,2430,2430,243

24,127,029,1

AC 6,5.*).F2K 1 14 466,7 438,2 13,0 8 420 130 190 119 18 90 - 92 - 209 0,688 0,542 46,5

AC 7.*).F2K211

141618

466,7517,5571,5

438,2489,0542,9

13,013,017,0

886

465465465

130130130

190190190

119119119

852718

858585

222

888888

27--

204204204

0,3120,4110,519

0,5420,5420,542

40,541,945,2

AC 7,5.*).F2K21

1418

466,7571,5

438,2542,9

13,017,0

812

478478

130130

190190

119119

10020

115115

--

120120

15-

237237

1,5122,306

0,5840,584

66,377,6

AC 8.*).F2K11

1821

571,5673,1

542,9641,4

17,017,0

1212

514514

155155

227227

162162

1818

8484

00

8686

--

245245

0,4780,948

0,9420,942

59,163,9

AC 9.*).F2K11

1821

571,5673,1

542,9641,4

17,017,0

1212

560560

7575

165165

240240

140140

3520

9292

00

103103

--

237237

0,8461,422

1,2321,232

67,578,4

AC 10.2*).F2K21

1821

571,5673,1

542,9641,4

17,017,0

1212

580580

9090

165165

240240

200200

10426

104104

2,52,5

107107

15-

302302

0,7701,222

1,6621,662

80,084,0

AC 11.*).F2K21

2124

673,1733,4

641,4692,2

17,017,0

1212

682682

9090

200200

300300

210210

8520

111111

00

107107

15-

312312

3,8005,286

3,6233,623

154,0164,0

AC 11.7*).F2K21

2124

673,1733,4

641,4692,2

17,021,0

2424

682682

9090

200200

300300

250250

11420

140140

-0

136136

15-

381381

4,485,34

4,274,27

171,7179,0

AC 12.*).F2K111

---

860,0920,0995,0

820,0880,0950,0

20,020,020,0

323232

780870870

909090

260260260

390390390

255255255

262727

135136136

000

137137137

---

389389389

10,7015,4020,50

12,0412,0412,04

329,0352,0374,0

*) Version de l'élément d'après les « Caractéristiques techniques »

Cotes de bride et de longueur différentes sur demande.


Version pour remplacement d'élémentRaccordement de la bride, taille d'après SAE J 620 (avec AC12 : D1)

Longueur de construction L en millimètres

AC 9 NN. F2K. 18. 237Exemple de commande : Désignation de l'accouplement

Z =

Anz

ahl

Z =

Anz

ahl

Z =

Anz

ahl

Z =

Anz

ahl

Ill. 1 Ill. 2

Z=N

ombr

e

Z=N

ombr

e


Construction AC-T....T Construction AC....TK + TB N° (pour remplacement d'élément radial)


Bague élastiqueBague élastiqueD3

mmD4

mmD5

mmDAmm

L1mm

L2mm

L3mm

L4mm

LFmm

LW1mm

LW2mm

J1kgm2

J2kgm2

Masse totale

kgTB-N° D1max.

mmTB-N° D2max.

mm

AC-T 2,3...T 2012 48 2012 48 102 - 225 222 32 32 23 41 52 84 - 0,026 0,008 7,4AC-T 2,6...T 2517 60 2517 60 105 - 325 263 45 45 42 38 42 115 - 0,121 0,019 15,9AC-T 3...T 2517 60 2517 60 105 - 325 290 45 45 42 52 58 131 - 0,133 0,026 18,2AC 3...TK 2517 60 - 55 105 78 325 290 45 65 42 52 121 - 194 0,133 0,027 17,8AC-T 4...T 3030 75 3030 75 140 - 360 320 76 76 64 60 68 166 - 0,229 0,059 29,4AC 4.1...TK 3030 75 - 75 140 112 360 320 76 95 64 60 152 - 250 0,229 0,064 27,2AC-T 4,9...T 3535 90 3535 90 170 - 360 320 89 89 74 77 92 209 - 0,290 0,097 37,8AC 4,9...TK 3535 90 - 85 170 127 360 320 89 95 74 77 172 - 289 0,290 0,085 36,8AC-T 5...T 3535 90 3535 90 170 - 360 354 89 89 74 65 76 193 - 0,275 0,131 42,4AC 5.1...TK 3535 90 - 85 170 127 360 354 89 95 74 65 161 - 278 0,275 0,107 37,0AC-T 6...T 4545 110 4040 100 220 - 475 420 115 102 98 80 92 221 - 0,957 0,334 80,8AC 6.1...TK 4545 110 - 110 220 165 475 420 115 95 98 80 174 - 308 0,957 0,243 68,9AC-T 6,5...T 4545 110 4535 110 220 - 475 420 115 90 98 90 92 226 - 1,425 0,432 96,4AC 6,5...TK 4545 110 - - 220 190 475 420 115 119 98 90 209 - 343 1,425 0,542 90,3AC-T 7...T 4545 110 4535 110 220 - 475 465 115 90 98 85 87 221 - 1,049 0,696 97,5AC 7...TK 4545 110 - 130 220 190 475 465 115 119 98 85 204 - 338 1,049 0,542 80,7

Construction AC....TK Construction AC....D TK (pour remplacement d'élément radial) (pour remplacement d'élément radial)


D1max.mm

D2max.mm

D3mm

D4mm

D5mm

DAmm

L1mm

L2mm

L3mm

L4mm

LFmm

LWmm

J1kgm2

J2kgm2

Masse totale kg

AC 7 ... TK 130 130 190 190 475 465 119 119 117 119 204 346 1,335 0,558 95,7AC 8 ... TK 150 150 230 230 580 514 162 162 159 166 245 437 2,567 0,950 133,0AC 8D ... TK 150 150 230 230 580 525 226 226 201 142 314 543 3,349 1,767 198,0AC 9 ... TK 150 150 240 240 580 560 140 140 134 145 237 393 3,300 1,232 140,0AC 9D ... TK 160 160 248 248 580 560 220 220 195 113 318 535 4,660 2,515 235,0AC 10.2 ... TK 160 160 240 240 600 580 200 200 195 202 306 531 3,465 1,652 167,0AC 11 ... TK 200 200 300 300 682 682 210 210 205 209 320 562 10,370 3,623 296,0AC 12 ... TK 260 260 390 390 870 772 255 255 252 259 389 667 27,200 12,040 498,0

Autres tailles et constructions sur demande / Version d'élément d'après les « Caractéristiques techniques »

Rondelle en U Rondelle en U

Rondelle en U Rondelle en U


Avec 2 éléments agissant parallèlementConstruction AC...D.F2 avec moyeu et cotes de raccordement de la bride d'après SAE J 620 d

Z =

Anz

ahl

Z =

Anz

ahl

Z =

Anz

ahl



DAmm

Dmm

D4mm

L1mm

L2mm

L3mm

LFmm

J1externekgm2

J2internekgm2

Masse totale kgIll. SAE

TailleD1

mmD2

mmD3

mmZ

mini. maxi.

AC 8D.*).F211

1821

571.5673,1

542,9641,4

17,017,0

1212

525525

--

165165

250250

174174

2518

172172

255255

1 0071,477

1,5541,554

85,490,2

AC 9D.*).F211

1821

571,5673,1

542,9641,4

17,017,0

1212

560560

7575

170170

316316

210210

3525

205205

270270

1,6602,168

2,8012,801

140,6146,5

AC 10.2D. F211

2124

673,1733,4

641,4692,2

17,021,0

2412

585585

9090

200200

310310

250250

2626

210210

350350

1,9962,575

3,8403,840

168,0173,0

AC 11D.*).F223

2124

673,1733,4

641,4692,2

17,021,0

1212

682682

9090

220220

380380

250250

8520

218218

265265

7,6009,086

6,9666,966

266,0275,0

AC 11,7D.*).F2 3 24 733,1 692,2 21,0 24 682 90 220 380 280 20 276 375 9,370 8,900 328,4

ARCUSAFLEX®Accouplements à brides

*) Version de l'élément d'après les « Caractéristiques techniques » Cotes de bride et de longueur différentes sur demande

ARCUSAFLEX® Taille de l’accouplement

Version d'élément d'après les « Caractéristiques techniques »

Raccordement de la bride, taille d'après SAE J 620

Longueur de construction LF en millimètres

AC 9D. NN. F2.18. 270Exemple de commande : Désignation de l'accouplement

Ill. 1 Ill. 2 Ill. 3

Z=N

ombr

e

Z=N

ombr

e

Z=N

ombr

e


Avec 2 éléments agissant parallèlementConstruction AC...D.F2K avec moyeu pour remplacement d'élément radial et cotes de raccordement de la bride d'après SAE J 620 d

Z =

Anz

ahl

Z =

Anz

ahl

Z =

Anz

ahl

Z =

Anz

ahl



DAmm

Dmm

D4mm

L1mm

L2mm

L3mm

LFmm

J1externekgm2

J2internekgm2

Masse totale kgIll. SAE

TailleD1

mmD2

mmD3

mmZ

mini. maxi.

AC 8D.*).F2K11

1821

571.5673,1

542,9641,4

17,017,0

1212

525525

--

150160

227227

226226

2518

172172

307307

1 0071,477

1,7801,780

104,0109,0

AC 9D.*).F2K11

1821

571,5673,1

542,9641,4

17,017,0

1212

560560

7575

160160

248248

220220

3525

205205

318318

1,6602,168

2,5152,515

131,0135,5

AC 10.2D.*).F2K11

2124

673,1733,4

641,4692,2

17,021,0

2412

585585

9090

160160

240240

250250

2626

210210

350350

1,9962,575

3,1963,196

147,0152,0

AC 11D.*).F2K23

2124

673,1733,4

641,4692,2

17,021,0

1212

682682

9090

200200

300300

250250

8520

218218

352352

7,6009,086

6,5166,516

260,0270,0

AC 11,7D.*).F2K 3 24 733,1 692,2 21,0 24 682 90 200 300 280 20 276 405 9,37 7,36 284,6

AC 12D.*).F2K444

---

860,0920,0995,0

820,0880,0950,0

21,020,022,0

323232

870870870

909090

260260260

390390390

300300300

192727

258266266

496500500

22,3026,2031,20

20,0020,0020,00

540,0555,0601,0

*) Version de l'élément d'après les « Caractéristiques techniques »Cotes de bride et de longueur différentes sur demande


Version pour remplacement d'élémentRaccordement de la bride, taille d'après SAE J 620 (avec AC12 : D1)

Longueur de construction LF en millimètres

AC 10D NN. F2K. 21. 350Exemple de commande : Désignation de l'accouplement

Ill. 1

Ill. 3

Ill. 2

Ill. 4

Z=N

ombr

e

Z=N

ombr

eZ=

Nom

bre

Z=N

ombr

e


Notice de montageConstruction AC-T...F2 avec douille de serrage du cône

Couples de serrage des vis pour le montage de la douille de serrage du cône

Tableau 1

Montage de la douille de serrage du cône

1. Le cône extérieur de la bague élastique et l'alésage avec le cône intérieur du moyeu d'élément doivent être métallique-ment nus et exempts de graisse avant le montage. Éliminer parfaitement les résidus de produits de conservation.

2. Insérer la bague élastique dans le moyeu de l'élément en mettant en coïncidence tous les alésages de raccordement. Les demi-alésages filetés doivent se trouver en face des de-mi-alésages lisses (ill. 1).

3. Mettre en place les vis de montage légèrement graissées ou huilées sans les serrer. Ne pas serrer les vis pour le moment (ill. 2).

4. Faire glisser le moyeu d'élément avec la douille de serrage du cône installée sur l'arbre nettoyé avec une clavette et placer en position de montage Lx (Ill. 3).

5. Utiliser une clé dynamométrique pour serrer uniformément les vis au couple de serrage indiqué MA1 dans le tableau 1.

6. De légers coups de maillet sur une pièce intermédiaire contre la bague élastique permettent de resserrer les vis. Répéter cette procédure le cas échéant.

Démontage du moyeu de l'élément avec douille de serrage du cône

1. Desserrer et retirer toutes les vis. Suivant la taille de la bague élastique 1 ou 2, visser les vis graissées dans les demi-taraudages de chasse de la douille de serrage (ill. 4).

2. Serrer les vis uniformément jusqu'à ce que la douille dans le moyeu de l'élément se détache.

3. Une fois la bague de serrage détachée, vous pouvez retirer le moyeu de l'élément de l'arbre avec la bague de serrage.

Abb. 1

Abb. 2

Abb. 3

TB-N° 1610 2012 2517 3030

TB-N° 3535 4040 4535/4545 5040

Taille de l'accouplement AC-T 1,5 AC-T 2,3AC-T 2,6AC-T 2,7AC-T 3

AC-T 4AC-T 4,9AC-T 5

AC-T 6AC-T 6,5AC-T 7

AC-T 7,5

AC-T 8AC-T 9

Douilles de serrage TB N° 1610 2012 2517 3030 3535 404045354545

5040

Taille de vis B.S.W. *) 3/18 x 16 7/16 x 22 1/2 x 25 5/8 x 32 1/2 x 38 5/8 x 45 3/4 x 50 7/8 x 57

Couple de serrage MA1 Nm 20 31 49 92 115 172 195 271

Taille de clé SW mm 5 6 6 8 10 12 14 14

*) TB-N° 1610/2012/2517/3030 Goupille filetée TB-N° 3535/4040/4535/4545/5040 vis cylindrique

Abb. 4

Ill. 1

Ill. 2

Ill. 3

SW

Ill. 4


Couples de serrage des vis

Accouplements d'arbres

Lors du montage, serrer toutes les vis au couple indiqué pour garantir la bonne transmission du couple. Avant la mise en service de l'installation, contrôler que toutes les vis de l'accouplement sont serrées correctement. Les couples de serrage indiqués sont applicables à un facteur de friction total de μ = 0,14. REICH-KUPPLUNGEN se tient à votre disposition pour toutes question.

Vous trouverez les couples de serrage des vis MA1 dans la notice de montage de la douille de serrage du cône Tableau 1. Les couples de serrage des vis MA3 sont indiqués dans le Tableau 3.

Tableau 2 Couples de serrage des vis pour le vissage de la bride sur le volant moteur (classe de qualité des vis 8.8).

Tableau 3 Couples de serrage des vis pour le vissage du moyeu des constructions AC...F2 et AC...F2.K (classe de qualité des vis 8.8).

Remarque : Les brides en aluminium des accouplements de tailles AC 2,3 - AC 10D ne doivent être montés qu'avec des rondelles. Nous re-commandons d'utiliser des rondelles aussi grandes que possible, et au mini-mum avec des dimensions conformes à la norme DIN 433. Les vis de classe de qualité 10.9 avec les rondelles correspondantes et le couple de serrage approprié peuvent le cas échéant être utilisées après accord.

Volant moteur SAE 6½ 7½ 8 10 11½ 14 16 18 21 24

Vis métriques M8 M10 M12 M16 M20

Couple de serrage MA2 [Nm] 25 50 85 210 420

Vis en pouces 5/16 - 18 3/8 - 16 1/2 - 13 5/8 - 11 3/4 - 10

Couple de serrage MA2 [Nm] 24 42 102 203 340

Taille de l'accouplement AC 2,3AC 2,6AC 3

AC 4 / 4.1

AC 4,9AC 5 / 5.1

AC 6 / 6.1AC 6,5

AC 7/AC 7,5AC 8 /AC 8DAC 9 /AC 9D

AC 10.2 /AC 10.2DAC11 /AC11D

AC11,7/AC11,7DAC 11,9 /AC 12

AC 12D

Taille de vis M8 M12 M16 M16 M16 M20 M20 M24 M24 (10.9)

Couple de serrage MA3 [Nm] 25 85 210 210 210 420 420 710 1000

Taille de l'accouplement AC 2,3AC 2,6AC 3

AC 4 / 4.1

AC 4,9AC 5 / 5.1

AC 6 / 6.1AC 6,5

AC 7/AC 7,5

AC 8 /AC 8DAC 9 /AC 9D

AC 10.2 / AC 10.2DAC11 / AC11D

AC11,7 / AC11,7DAC 11,9 / AC 12

Taille de vis M8 M10 M10 M12 M16 M20 M20 M24

Couple de serrage MA2 [Nm] 25 50 50 85 210 420 420 710

U-Scheibe

U-Scheibe U-Scheibe U-Scheibe

Rondelle en U

Rondelle en U Rondelle en U Rondelle en U


Orientation

Décalage admissible des arbres

Pour les groupes sans bride installés librement, une orientation soignée de l'accouplement est nécessaire pour garantir son bon fonctionnement et éviter une usure prématurée des éléments.

L'orientation des accouplements à bride doit être réalisée du côté arbre de la moitié d’accouplement vers l'une des surfaces traitées du volant moteur ou du boîtier du moteur. Sur les accouplements d'arbres, la méthode habituelle est utilisée pour déterminer le décalage angulaire et radial entre les deux moitiés de l'accouplement à l'aide d'un comparateur. Tenir compte des instructions d’alignement des autres éléments de l'installation.

L'admissibilité de décalages d'arbres plus importants dépend de différents facteurs, tels que la taille de l'accouplement, la rigidité de l'élément, la vitesse de rotation de service et la contrainte de couple de l'accouplement. Les valeurs indicatives ci-dessous correspondent à une vitesse de rotation de service ≈ 1500 tr/min.

Une conception correcte évite l'usure prématurée de l'élément en caoutchouc.


Type AC...F2


Type AC-T...F2

ARCUSAFLEX® Accouplements d’arbres

Décalage angulaire Décalage radial Décalage axial

Taille de l'accouplement1,5 2,3 2,6 3

44.1

4,95

5.16

6.16,5 7 7,5

88D

99D

1010D

11,7/11,7D11/11,9

11D

1212D

Décalage radial maximal admissible ∆ Kr [mm] 0,8 1,2 1,2 1,2 1,2 1,2 1,2 1,3 1,3 1,3 1,3 1,4 1,5 1,5 1,5 1,5

Décalage angulaire maximal admissible α [°] 0,5° 0,5° 0,5° 0,5° 0,5° 0,5° 0,5° 0,4° 0,4° 0,4° 0,4° 0,4° 0,4° 0,3° 0,3° 0,3°

Décalage axial maximal admissible ∆ Ka [mm] *) ±2,5 ±3 ±4 ±7 +16 /-6 ±7 ±5 ±7 ±4 ±6 ±7 ±5 ±4 ±3 ±4 ±3

Des décalages supérieurs de courte durée peuvent se produire, par exemple lors du démarrage et de l'arrêt d'un moteur diesel, et sont admissibles. Les décalages maximaux ne doivent pas survenir simultanément.*) Sur les constructions AC...F2K et AC...TK, pour atteindre une mobilité axiale maximale de l'élément de l'accouplement déta-ché, la longueur de construction axiale LF de l'accouplement doit toujours être conçue dans le cadre de la tolérance possible avec la tolérance plus.

Consigne de sécuritéLe constructeur de l'appareil / l'exploitant sont tenus de respecter les lois et directives de sécurité nationales et internationales. L'accouplement doit être protégé contre les contacts involontaires au moyen de dispositifs de sécurité appropriés.Contrôler le couple de serrage de tous les raccords vissés après un certain temps, de préférence après un test de fonctionnement.


Anz

ahl

Type de moteur :

Nom

bre

mm

mm

mm mm mm

mm

mm

mm

mm

*Taille SAE ou indication de cote

Profil d'arbre denté

Boîtier intermédiaire, le cas échéant

Type de machine d'entraînement

Fragebogen DSR+Install_ENTWURF___2015-08-31.doc

Erforderliche Daten für die Kupplungsauslegung Drehschwingungsberechnung gem. Zwei-Massensystem (DIN 740 Teil 2) ALLGEMEIN: 1. Projekt

2. Anwendung (BHKW, Notstromaggregat, Feuerlöschpumpe,…)

3. Betriebsart (Dauerbetrieb, Notstrombetrieb, …)

4. Einsatz-/Aufstellort Umgebungstemperatur Tu [°C]

5. Abnahme/Klasse/notwendige Regeln zur Kupplungsauslegung MOTORSEITE: 1. Motor (Hersteller, Bezeichnung/Typ) Diesel ⎕ Gas ⎕

2. Motorleistung (Nennbetrieb) P [kW]

3. Motordrehzahl (Nenndrehzahl) n [min-1]

4. Leerlaufdrehzahl vorhanden? ja⎕ nein⎕ falls einstellbar von … bis n [min-1]

5. falls drehzahlvariabler Betrieb Drehzahlbereich von…bis n [min-1]

Bitte entsprechendes Drehzahl-/Drehmoment-/Leistungsdiagramm beifügen

6. Gesamt-Hubvolumen VH [ccm] R/V (Winkel) Zylinderanzahl

7. Massenträgheitsmoment (Motor gesamt inkl. Dämpfer, SR) J [kgm²]

8. Massenträgheitsmoment (Schwungrad, ggf. Zeichnung) J [kgm²] ABTRIEBSSEITE: 1. Art (Generator, PVG, Pumpe, Kompressor,…)

2. Typ (Hersteller, Bezeichnung/Typ)

3. Massenträgheitsmoment J [kgm²]

4. Anschlussabmessung (D x L,Zahnwelle(Norm),Flansch,..) Bei verzweigten Systemen: Systemskizze mit Angabe der einzelnen Trägheiten (mit Angabe der Bezugsdrehzahl) und Übersetzungen. Falls die Antriebsmaschine mit einem Zwischengehäuse an den Motor angeflanscht werden soll, bitten wir zur Ermittlung einer optimalen Montageposition um Angabe der Abmessungen und Details gemäß folgender Skizze.

mm

mmmm

mmmmmm

mm

mm

mm

Anz

ahl:

Motor-Typ:

SAE*

Abtriebsmaschine:Art/Typ

Zwischengehäusefalls vorhanden

* SAE-Größe oder Maßvorgabe

mm

Zahnwellenprofil

Dipl.-Ing. Herwarth Reich GmbH Vierhausstr. 53 D-44807 Bochum Postfach 10 20 66 D-44720 Bochum Tel.: +49 234 95916 0 Fax: +49 234 95916 16 Internet: http://www.reich-kupplungen.de E-Mail: [email protected]

GENERALITES :

COTE MOTEUR :

COTE SORTIE :

Calcul de la vibration de torsion suivant le système à deux masses (DIN 740 Partie 2)

Données requises pour le dimensionnement de l'accouplement

Projet

P [kW]

n [tr/min]

n [tr/min]

n [tr/min]

J [kgm2]

n [мин-1]

Application

Vitesse de rotation à vide

Couple d’inertie de masse (moteur avec amortisseur, SR) J [kgm2]

Nombre de cylindres

Moteur (Fabricant, désignation/type)

(BHKW, groupe de courant de secours, pompe d’extinction de feu ,...)(mode continu, mode à courant de secours, ...)Mode de fonctionnement

Puissance du moteur (fonctionnement nominal)

Vitesse de rotation du moteur (vitesse de rotation nominale)

Cylindrée totale VH [ccm] R/V (angle)

Veuillez insérer le diagramme de vitesse de rotation/couple/puissance

En cas de fonctionnement à vitesse de rotation variable, plage de vitesse de rotation de ... à

Température ambiante Tu [°C]Lieu d’utilisation/ installationRéception/Classe/Règles requises pour la configuration de l’accouplement

Diesel

présente ? oui si réglable de ... à

Gaz

non

Couple d’inertie de masse (volant, plan le cas échéant) J [kgm2]

Type (générateur, PVG, pompe, compresseur,...)

Type (fabricant, désignation/type)

Couple d’inertie de masse

Dimension de raccordement (D x L, arbre denté (norme), bride ,..)

Sur les systèmes dérivés : Dessin du système avec indication des différentes inerties (avec indication de la vitesse de rotation de référence) et des transmissions.Si la machine d’entraînement doit être raccordée par bride au moteur à l’aide d’un boîtier intermédiaire, nous vous prions, pour déterminer la position de montage idéale, d’indiquer les dimensions et détails selon le dessin suivant.

Dipl.-Ing. Herwarth Reich GmbH

Vierhausstraße 53 • 44807 BochumPostfach 10 20 66 • 44720 Bochum

Téléphone +49 234 959 16-0Fax +49 234 959 16-16

E-Mail : [email protected]

accouplement à disque en caoutchouc hautement élastique ... · votre entraînement fait notre...

Documents