infomercier hiver 2015

www.ville.mercier.qc.ca VilledeMercier

HIVER 2015/2016 Volume 53

Mot de la mairesse ....... p.3-4

Mot du directeur général .................. p.5

Rapport sur la situation financière ............. p.7

Programmation loisirs Hiver 2016 .... p.12-18

Bibliothèque ..... p. 19

Dans la communauté .....p.20

Évènements spéciaux ..............p.23

Le conseil municipal reconnaît ses bénévoles ....p.24

ÉCHOS DU CONSEIL

Hôtel de ville

869, boul. Saint-Jean-Baptiste, 2e étage Mercier, Québec J6R 2L3450 [email protected]

Lundi au jeudi | 8 h 30 à 12 h et 13 h à 16 h 30 Vendredi | 8 h à 12 h

Direction générale | poste 250

Urbanisme et Environnement | poste 240 (demande de permis, circulation, réglementation)

Finances | poste 230 (perception, taxation et évaluation)

Greffe | poste 252

Communications | poste 235

Ressources humaines | poste 239

Loisirs, culture et vie communautaire | poste 249

Bibliothèque | poste 314 16, rue du Parc

Travaux publics | option 5* 485, boul. Saint-Jean-Baptiste

* Composez aussi ce numéro en cas de problèmes urgents concernant la voirie et les infrastructures municipales (aqueduc, égouts, etc.) en dehors des heures d’ouverture des services municipaux.

Lundi au jeudi | 8 h 30 à 12 h et 13 h à 16 h 30 Vendredi | 8 h à 12 h

Sécurité incendie | poste 521 837, rue Saint-Joseph

SERVICES MUNICIPAUX

Le bulletin municipal Info Mercier est publié par la Ville de Mercier

Dépôt légal : Bibliothèque et archives nationales du Québec

Tirage : 5 200 copies

INFO MERCIER2

SÉANCES PUBLIQUESLes citoyens sont invités à assister aux prochaines séances publiques à la salle du conseil de l’hôtel de ville :

• Mardi 8 décembre 2015 | 20 h• Mardi 12 janvier 2016 | 20 h• Mardi 9 février 2016 | 20 h

• Mardi 8 mars 2016 | 20 h• Mardi 12 avril 2016 | 20 h

Séances publiques filmées disponibles au www.ville.mercier.qc.ca.

Pour vous inscrire sur la liste de distribution courriel et/ou téléphonique afin d’être avisés de la tenue d’une assemblée extraordinaire, écrivez à [email protected] ou appelez au 691-6090 poste 235.

Monsieur Louis Cimon Conseiller district 5

450 692-1125 [email protected]

Monsieur Stéphane Roy Conseiller district 1

[email protected]

Madame Anik Sauvé Conseillère district 3

514 929-8385 [email protected]

Madame Lise Michaud Mairesse [email protected]

Monsieur Philippe Drolet Conseiller district 4 438 821-7629 [email protected]

Monsieur Martin Laplaine Conseiller district 6 [email protected]

Madame Johanne Anderson Conseillère district 2 [email protected]

Cabinet de la mairesse et conseil municipal | poste 250

MOT DE LA MAIRESSE

Chères citoyennes et chers citoyens,Permettez-moi de vous faire un bref survol de deux dossiers majeurs pour la Ville de Mercier, soit le dossier de la couverture policière sur notre territoire, ainsi que celui du transport en commun pour les résidents de Mercier.

État de la situation | dossier transport en communAfin d’assurer le service du transport en commun pour ses citoyens, la Ville de Mercier est membre, depuis les années 1980, du Conseil Intermunicipal de Transport du Haut St-Laurent (CITHSL). Depuis 2015, les municipalités membres du CITHSL sont Mercier, Sainte-Martine, Howick, Très-Saint-Sacrement et Ormstown. La Ville de Mercier est la seule de ces villes qui fait partie du territoire de la Communauté métropolitaine de Montréal (CMM).

Le contrat avec le transporteur du CITHSL venant à échéance au 31 décembre 2015, la Ville de Mercier, en août 2014, a fait adopter une résolution par les municipalités membres s’engageant à procéder par appel d’offres pour l’octroi d’un nouveau contrat avec un transporteur.

Malheureusement, en août 2015, les quatre autres municipalités membres du CITHSL ont abrogé la résolution du mois d’août 2014. Par la résolution du mois d’août 2015, les quatre municipalités donnaient à la directrice générale du CITHSL le mandat de négocier le contrat gré à gré avec le transporteur actuel.

Les représentants de la Ville de Mercier ont immédiatement dénoncé la négociation d’un contrat gré à gré, ce dernier pouvant atteindre plus de 20 000 000 $, sur une période de 10 ans. L’expérience démontre qu’une saine concurrence est la meilleure pratique pour s’assurer du meilleur rapport qualité/prix.

De plus, la Ville de Mercier trouve tout à fait inadmissible de demander à une seule personne d’aller négocier un contrat de plusieurs millions de dollars sur le coin d’une table. Étant donné que Mercier assume 62 % des quotes-parts du contrat avec le transporteur et, par souci de transparence et de rigueur, la Ville de Mercier a demandé la présence d’un observateur lors des négociations avec le transporteur. Cette demande nous a été refusée.

La Ville de Mercier s’est alors tournée vers le ministre des Transports afin qu’il intervienne. Heureusement, le 29 octobre dernier, une directive du ministre des Transports a été émise aux différents Conseils Intermunicipaux de Transport (CIT) afin d’informer leurs administrations qu’un contrat de plus de 2 ans devra être autorisé par le ministre des Transports.

Il y a plusieurs mois, le ministre des Transports a annoncé que la gestion du transport en commun pour toutes les villes sur le territoire de la Communauté Métropolitaine de Montréal (CMM) sera confiée à une nouvelle gouvernance. Étant donné que le service de transport en commun pour le territoire de la Ville de Mercier sera soumis à cette nouvelle gouvernance, les représentants de Mercier sont d’avis qu’il est préférable de limiter la durée des contrats.

Autant les représentants de la Ville de Mercier que ceux du ministère des Transports sont unanimes à l’effet qu’il ne doit pas y avoir d’interruption de service du transport en commun pour les utilisateurs de Mercier. Ainsi, le 1er janvier 2016, un service de transport en commun demeurera disponible sur le territoire de Mercier.En attendant la mise en place de la nouvelle gouvernance pour le transport en commun sur le territoire de la CMM, le CITHSL demeure responsable du transport en commun sur le territoire de la Ville de Mercier. Pour ce faire, le CITHSL peut négocier un contrat gré à gré ne pouvant dépasser 2 ans.

Note : Depuis plusieurs années, l’administration du CITHSL est déficiente. Au 31 décembre 2013, le déficit accumulé était de 360 919 $. Seulement pour l’année 2014, le déficit d’opération du CITHSL est de 520 864 $. De plus, la direction générale du CITHSL prévoit un déficit pour l’année 2015 dépassant les 520 000 $.

La Ville de Mercier doit assumer la très grande partie de ces déficits : au 31 décembre 2013 : 168 093 $ + 2014 : 241 290 $ + prévision de 2015 : 280 800 $. Le total des déficits assumés par la Ville de Mercier dépassera les 690 000 $.

Même si la Ville de Mercier assume la très grande partie des dépenses, la répartition des votes au conseil d’administration du CITHSL est Mercier 4, Sainte-Martine 2, Howick 1, Très-Saint-Sacrement 1 et Ormstown 1. Voilà pourquoi la Ville de Mercier a été dans l’obligation de demander l’intervention du ministre des Transports dans le dossier.

3INFO MERCIER

suite ▶

MOT DE LA MAIRESSE - suite

État de la situation | dossier policeTrès tôt à notre arrivée en poste en novembre 2013, l’état de la situation concernant l’entente avec la Ville de Châteauguay pour la couverture policière sur le territoire de la Ville de Mercier a été traité avec beaucoup de sérieux et de rigueur par le conseil municipal et la direction générale.

La solution la plus simple et la plus rapide pour les représentants de la Ville de Mercier aurait été d’accepter l’offre de la Ville de Châteauguay. D’ailleurs, dès nos premières rencontres, les représentants de la Ville de Châteauguay nous informaient que l’offre sur la table pour la Ville de Mercier était ferme et que nous n’aurions pas d’autre option que de l’accepter.

Pour vous donner une idée de l’importance de l’impact de l’offre de la Ville de Châteauguay sur le compte de taxes des citoyens de Mercier, prenons par exemple une maison dont la valeur moyenne est de 245 000 $, en 2015. L’augmentation sur le compte de taxes aurait été de 423 $ pour la première année d’une entente de 10 ans. Étant donné que l’offre de la Ville de Châteauguay est sur la base d’un pourcentage des dépenses réelles, nous n’avons aucune idée de la facture pour les années suivantes de ce projet d’entente.Évidemment, l’ampleur de l’impact financier sur le compte de taxes des citoyens de Mercier était telle que nous devions évaluer toutes les options possibles afin de nous assurer une couverture policière respectant la sécurité des citoyens tout en limitant au maximum son impact sur les finances. Afin d’avoir un portrait global du dossier, je vous invite à prendre connaissance du résumé de son évolution, en pages 5 et 6 du présent Info Mercier (Mot du directeur général).

Comme vous serez en mesure de le constater, la conclusion de nos analyses est que la meilleure option pour les citoyens de Mercier est la mise en place de notre propre corps de police municipal. À cet égard, le 10 novembre dernier, Monsieur Pierre Moreau, ministre de la Sécurité publique, publiait un communiqué de presse confirmant qu’il autorisera la mise en place d’un corps policier municipal à Mercier.

« La Ville de Mercier a suivi à la lettre le processus de création de son corps policier. Elle a répondu à toutes les exigences de la loi. Voilà pourquoi nous donnons notre aval à ce projet », a déclaré le ministre Moreau.Tous mes collègues du conseil municipal ainsi que la direction générale se joignent à moi pour remercier notre député, Monsieur Pierre Moreau, ainsi que toutes les personnes au ministère de la Sécurité publique qui nous ont supportés tout au long de l’analyse des différentes options dans ce dossier.

Une mise à jour de l’évolution de ces deux dossiers sera disponible sur le site Internet de la Ville de Mercier (www.ville.mercier.qc.ca).

4 INFO MERCIER4

Les festivités du 50e anniversaire du passage du statut de village à ville et du 175e anniversaire de la paroisse Sainte-Philomène ont marqué cette belle année qui se termine. Une ville sans ses citoyens n’est pas une ville. Une ville sans ses bénévoles n’a pas d’âme. Heureusement, la Ville de Mercier a la chance d’avoir des citoyens engagés qui deviennent des bénévoles irremplaçables.

Au nom de tous les citoyens de Mercier, je vous remercie !

Une belle année tire à sa fin, et j’aimerais en profiter pour remercier mes collègues conseillers pour leur collaboration et implication. Beaucoup de travail nous attend en 2016 et c’est en équipe que nous obtiendrons les meilleurs résultats pour nos citoyens.

J’aimerais aussi souligner le dévouement exceptionnel du directeur général, M. René Chalifoux, son professionnalisme, ses compétences et son implication nous permettent de mener à terme nos divers projets.

Des remerciements sont aussi de mise pour tout le personnel de la Ville de Mercier qui, avec leurs efforts quotidiens, nous permettent d’améliorer jour après jour le service aux citoyens.

Au nom des conseillers municipaux, du directeur général et de nos employés, je vous souhaite que cette nouvelle année soit remplie de santé, de bonheur et de paix.

Lise Michaudmairesse

MOT DU DIRECTEUR GÉNÉRAL

Chères résidentes, chers résidents,Pour faire suite au mot de la mairesse, je me permets de vous faire état de toutes les étapes du dossier police depuis 2003 :

12 février 2003Abolition du service de police de la Ville de Mercier suite à une entente intermunicipale entre les Villes de Mercier et Châteauguay relative au service de police pour une période de dix (10) ans. (Coût pour la Ville de Mercier, année 2003, 1 100 000 $)13 janvier 2012Envoi par la Ville de Châteauguay à la Ville de Mercier d’un avis de non-renouvellement de l’entente inter municipale de fourniture de services de police.

3 avril 2012Réception d’un projet d’entente, envoyé par la Ville de Châteauguay, concernant la desserte policière.

9 octobre 2012Résolution par le conseil de Ville de Mercier dénonçant l’iniquité des coûts liés au service de police et demandant par la même occasion au ministre de la Sécurité publique d’avoir accès aux services policiers de la Sûreté du Québec.

Mars 2013Fin de l’entente entre les 5 villes pour la desserte policière par la Ville de Châteauguay. (Coût pour la Ville de Mercier, année 2013, 1 726 000 $)

17 janvier & 11 février 2014Rencontres pour le renouvellement de l’entente.

26 mars 2014Rencontre avec tous les représentants des villes de la desserte. Lors de cette rencontre, la Ville de Châteauguay dépose une nouvelle offre financière de renouvellement de l’entente.

8 juillet 2014Appui de l’Union des municipalités du Québec concernant la desserte de police autonome.

8 juillet 2014Octroi par les membres du conseil municipal de la Ville de Mercier d’un contrat à la firme Trak afin d’élaborer une étude de faisabilité. Cette dernière devait analyser les éléments suivants :

> Renégociation de l’entente avec la Ville de Châteauguay;> Création d’un service de police autonome de niveau 1;> Création d’un service de police autonome de niveau 2.

Ladite étude a conclu qu’il était faisable pour la Ville de Mercier de se doter d’un service de police autonome, respectant les obligations légales et règlementaires du gouvernement, à un coût égal ou moindre que le montant demandé par la Ville de Châteauguay pour la desserte policière par son service de police.

18 novembre 2014Résolution permettant l’octroi d’un contrat de fourniture de services professionnels en accompagnement pour service de police à la firme Trak pour la réalisation d’un plan d’organisation policière et d’un budget d’opération annuel sur dix (10) années.

23 & 26 février 2015Consultations publiques d’informations aux citoyens.

Fin février 2015Début du mandat par la firme Trak, lequel a été octroyé le 18 novembre 2014.

INFO MERCIER 5

suite ▶

MOT DU DIRECTEUR GÉNÉRAL - suite

6 INFO MERCIER6

10 mars 2015Demande d’autorisation au ministre de la Sécurité publique afin de créer un service de police autonome.

31 mars 2015Envoi au ministère de la Sécurité publique du plan d’organisation policière.

Avril 2015Rencontre entre des représentants du ministère de la Sécurité publique et les maires et directeurs généraux des 5 villes desservies par le service de police de Châteauguay. Lors de cette rencontre, la Ville de Châteauguay dépose une proposition pro forma pour les 5 villes. Le coût pour la première année de cette proposition pro forma pour la Ville de Mercier est de 3 900 000 $, incluant la construction d’un nouveau poste de police à Châteauguay. En 2015, cette proposition représenterait une augmen tation de taxes à Mercier de 423 $ pour une maison évaluée à 245 000 $.

Été 2015 Une nouvelle option est possible pour Mercier puisque la Régie de police de Roussillon était disposée à faire une proposition budgétaire à la Ville de Mercier. Cette option est évaluée à 2 245 000 $ ce qui rend cette option la plus avantageuse financièrement. Toutefois, une condition importante accompagne cette offre, la Régie ne veut pas se voir dans l’obligation d’intégrer des policiers du service de police de Châteauguay. Considérant les obligations de la loi provinciale sur la police, il était impossible de rencontrer cette exigence pour la Ville de Mercier.

Évolution des coûts depuis 2003

Coûts Châteauguay – 2003 1 100 000 $

Coûts Châteauguay – 2013 1 726 000 $

Proposition de Châteauguay 2015 3 900 000 $ incluant les immobilisations de poste de police et équipements

Proposition budgétaire Régie de police de Roussillon

2 245 000 $ + les frais d’entrée

Service de police autonome de la Ville de Mercier, niveau 2

3 200 000 $Incluant tous les frais : l’acquisition des équipements, poste de police, main d’œuvre, frais d’opération, etc.

De ce fait, la création du corps de police autonome est donc devenue l’option à privilégier.

10 novembre 2015Communiqué de presse émis par le ministre Pierre Moreau à l’effet qu’il autorisera la création du corps de police municipal à Mercier.

Prochaines étapes : > Négociation avec Châteauguay d’une entente intérimaire pour l’année 2016;> Présentation d’une offre de desserte policière aux municipalités de Saint-Isidore et Léry;> Participation active, le cas échéant, au comité de reclassement des policiers;> Analyse des différentes options pour la localisation du futur poste de police;> Procéder à l’embauche d’un directeur du service de police;> Appel d’offres pour l’achat des différents équipements nécessaires;> Embauche du personnel requis.

Les objectifs nous guidant dans la mise en place de notre service de police :> Assurer la sécurité des citoyens de Mercier;> Instaurer un service de proximité;> Adapter l’offre de services policiers à la réalité de notre population et de notre territoire;> Assurer une gestion rigoureuse des ressources;> Maintenir l’impact sur le compte de taxes au plus bas niveau possible;> Début des opérations du service de police municipal de Mercier en janvier 2017.

Je vous rappelle que la mission de la Ville de Mercier est d’offrir à ses citoyens des services de proximité de la plus grande qualité tout en respectant leur volonté et leur capacité de payer.

Je vous souhaite à tous de passer de très joyeuses

fêtes et une très belle année 2016 !

René ChalifouxDirecteur général

RAPPORT de la mairesse sur la SITUATION FINANCIÈRE

GRANDS DOSSIERS

INFO MERCIER 7

Conformément aux dispositions de l’article 474.1 de la Loi sur les cités et villes, il me fait plaisir de présenter le rapport sur la situation financière de la Ville de Mercier.

Voici les points dont nous allons traiter :> Le rapport financier 2014;> les indications préliminaires quant aux résultats financiers 2015;> les principales réalisations de l’année 2015; > les orientations générales du prochain budget 2016 et du programme triennal d’immobilisations;> le traitement des élus;> la liste de tous les contrats comportant une dépense de plus de 25 000 $;> la liste des dépenses de plus de 2 000 $ avec un même contractant lorsque l’ensemble de ces contrats totalise une dépense supérieure à 25 000 $.

RAPPORT FINANCIER 2014Voici les faits saillants du rapport financier 2014 déposé à l’assemblée du 10 novembre dernier et vérifié par la firme Chiasson Gauvreau Inc. Les revenus s’élèvent à 15 545 256 $ et les charges de fonctionnement incluant les affectations totalisent un montant de 14 613 538 $ laissant un surplus de 931 718 $.

En examinant certains des éléments d’intérêts de ce rapport, on constate ce qui suit :

Le surplus accumulé est de 2 184 134 $ au 31 décembre 2014.

> Surplus libre : 1 576 134 $> Surplus réservé : 608 000 $

L’ensemble des investissements réalisés au cours de l’année 2014 s’élève à 589 037 $. Un montant de 335 787 $ est attribuable à la part qu’assument les promoteurs pour les différents projets domiciliaires.

L’état de la dette à long terme est de 18 232 100 $ et se répartit comme suit :

2014 2013

Solde disponible 131 200 $ 169 573 $ Gouvernement 2 927 587 2 774 840Secteur ou bassin 5 825 855 5 900 335À l’ensemble 9 347 458 10 069 952 18 232 100 $ 18 914 700 $

Indications préliminaires des états financiers de l’exercice en coursEn ce qui concerne le budget d’opération 2015 établi à 16 372 000 $, nous prévoyons terminer l’année sans dépassement de coûts dans la mesure où aucun imprévu majeur ne vienne perturber nos activités d’ici la fin de décembre. Un surplus est anticipé.

Principales réalisations de l’année 2015> Adoption d’un plan stratégique 2015-2019;> Mise en place de la nouvelle structure organisationnelle;> Faire les représentations nécessaires pour empêcher l’implantation

des carrières (dynamitage) sur le territoire;> Mettre en place les projets pilotes au niveau des mesures

d’atténuation de la circulation (dos d’âne et 40 km);> Travaux de réfection sur diverses rues;> Optimiser la recherche pour les différents programmes

de subventions;

> Revoir les processus de plaintes et requêtes des différentes directions de la Ville;

> Négociation de la convention collective des employés cols bleus et cols blancs;

> Les travaux de réhabilitation des conduites d’aqueduc, d’égouts sanitaires et pluviaux sur le boul. Saint-Jean-Baptiste entre la rue Saint-Laurent et la station de pompage;

> Début des négociations dans le dossier de la contamination des lagunes de Mercier; suite ▶

GRANDS DOSSIERS

INFO MERCIER8

Principales réalisations de l’année 2015 - suite> Police – Analyse de plusieurs options de la desserte policière sur

le territoire;> Caserne incendie – Effectuer différentes études (environnementale,

archéologique et de caractérisation);> Acceptation d’une offre pour un terrain en vue du prolongement de

la rue Côté (développement du corridor de l’autoroute 30);> Restructuration du transport en commun;> Consultation des citoyens et des utilisateurs pour le transport

en commun;> Début de la simplification de la règlementation et les processus

en urbanisme;> Réalisation des actions prévues au plan de mise en œuvre du

schéma de couverture de risque en incendie de la MRC Roussillon;

> Élaboration d’un plan directeur sur les infrastructures;> Révision et instauration des politiques administratives;> Développer un plan de communication;> Festivités de l’année pour le 50e et 175e (2014-2015);> Festival « 175 ans d’Art et saveurs » (support au comité organisateur);> Fête nationale avec un artiste d’envergure pour souligner le 50e et 175e;> Mise en place d’un processus d’achats rigoureux;> Renouvellement de l’entente (3 ans) pour l’état-major de son

service de sécurité incendie avec la Ville de Léry;> Implantation d’un projet pilote des caméras de surveillance pour les

sablières/gravières;> Démarrage des discussions avec MTQ concernant l’ajout d’un feu

de circulation à l’intersection de la 138 et de la rue Marleau.

Projets à venir en 2016> Construction d’une nouvelle caserne incendie;> Création d’un service de police;> Élaboration et mise en place d’un tableau de bord de gestion;> Mettre en place un programme de développement des

compétences;> Continuer la réalisation du plan de mise en œuvre du schéma de

couverture de risques en incendie de la MRC de Roussillon;> Poursuivre les négociations dans le dossier de la contamination des

lagunes de Mercier;> Finaliser les travaux d’aménagement au parc Raymond-Pitre;> Restructuration du service du transport en commun;> Élaboration d’un plan directeur de développement économique;

> Poursuivre la simplification de la règlementation et les processus en urbanisme;

> Voir la possibilité de rendre accessible à la population les bassins de rétention de façon sécuritaire;

> S’assurer que les services répondent aux besoins des citoyens;> Instaurer une journée portes ouvertes à travers les différentes

directions;> Étendre l’implantation des caméras de surveillance (sablières/

gravières) sur l’ensemble du territoire;> Poursuite de l’avancement du dossier d’implantation d’un feu de

circulation à l’intersection de la 138 et de la rue Marleau.

Prévisions budgétaires 2016 (orientations générales)Le budget est présentement à l’étude et l’ensemble de nos actions respectera les orientations du conseil municipal.

Traitement des élus municipaux 2015La rémunération annuelle de la mairesse est de 55 352 $ et celle d’un conseiller est de 15 824 $.

La mairesse reçoit une allocation annuelle de dépenses de 15 662 $ et celle d’un conseiller est de 7 912 $. L’allocation de dépenses est versée à titre de dédommagement pour la partie des dépenses inhérentes à la fonction que les membres du Conseil ne se font pas rembourser.

À titre de membre du conseil d’administration de la Municipalité régionale de comté (MRC) de Roussillon, la mairesse reçoit une rémunération mensuelle de 748 $ ainsi que 168 $ par présence aux réunions pour les CA et 165 $ par présence aux rencontres du conseil.

La liste des contratsConformément aux exigences de la Loi sur les cités et villes, je dépose avec le présent rapport :> Liste de tous les contrats comportant une dépense de plus de 25 000 $ que la Ville a conclus depuis la date du dernier rapport;> Liste de tous les contrats comportant une dépense de plus de 2 000 $ conclus au cours de cette période, avec un même contractant,

lorsque l’ensemble de tels contrats comporte une dépense totale de plus de 25 000 $.

Ces listes peuvent être consultées au bureau de la directrice des finances et trésorerie, madame Nadia René, 450 691-6090, poste 236.

Les indicateurs de gestion 2014Le sommaire des indicateurs de gestion 2014 est disponible sur le site Internet de la Ville au www.ville.mercier.qc.ca dans la section Finances et trésorerie - Archives 2014.

SERVICES MUNICIPAUX

Horaire des services municipaux durant la période des fêtesVeuillez prendre note que l’hôtel de ville et la Direction des travaux publics et du génie seront fermés pendant la période des fêtes à compter du 23 décembre à 16 h 30. Tous les services seront rouverts selon l’horaire habituel à compter du 4 janvier 2016.

*Pour connaître l’horaire de la bibliothèque, rendez-vous à la page 19.

Les collectes régulièresIl n’y a pas de modification aux dates de la collecte des ordures ménagères ni de la collecte des matières recyclables durant la période des fêtes pour le territoire de la Ville de Mercier.

Collecte de sapin de NoëlUne collecte spéciale de sapins de Noël aura lieu les mercredis 6 et 13 janvier 2016, afin de disposer de votre vieil arbre naturel de manière écologique.

Petit rappel que les sapins ne sont plus ramassés lors de la collecte des déchets. Si vous manquez la collecte de sapins, et / ou à compter du 14 janvier 2016, vous devrez aller porter votre arbre, dépouillé de toute décoration, à l’écocentre (485, boul. Saint-Jean-Baptiste).

DÉPARTS

PÉRIODE DES FÊTES

à la retraiteMessieurs Jean-Paul Filiatrault et Daniel Lauzon, tous deux employés à la Direction des travaux publics et du génie ont quitté pour une retraite bien méritée en cette fin d’année 2015.

En effet, M. Filiatrault a donné plus de 32 années de service à la Ville, ayant débuté comme employé col bleu en 1983. Le scénario est semblable pour M. Lauzon qui a débuté à la Ville en 1985. Il a donc fêté ses 30 années de service avant son départ à la retraite.

Évidemment, le conseil municipal, la direction générale ainsi que tous leurs collègues tiennent à les remercier pour leur contribution exceptionnelle et leur souhaitent beaucoup de bonheur dans leurs nouveaux projets.

9INFO MERCIER 9

Règlement 40 km/h comme nouvelle limite de vitessesur les routes résidentielles à MercierÀ compter de janvier 2016Le conseil municipal a adopté, lors de la séance publique du 13 octobre dernier, un nouveau règlement qui vient modifier la limite de vitesse permise sur les routes résidentielles sur le territoire de la ville de Mercier, faisant ainsi passer la limite actuelle de 50 km/h à 40 km/h. Surveillez bien les nouveaux panneaux qui indiqueront ces changements et qui seront installés au cours du mois de décembre. Le règlement entrera en vigueur à compter du 18 janvier 2016.

ANNÉE 2016

NOUVEAUTÉ

Vous êtes un fournisseur et aimeriez être invité lors des demandes de prix et divers appels d’offres sur invitation que lancera la Ville de Mercier pour la prochaine année ?

Écrivez un courriel à [email protected] en spécifiant vos coordonnées complètes et votre champ d’expertise. La Ville de Mercier est en train de mettre sur pied un catalogue de fournisseurs, alors assurez-vous d’en faire partie et passez le mot !

Liste deFOURNISSEURS

Collecte

de surplus

de carton, mardi

5 janvier 2016

M. Daniel Lauzon

10 INFO MERCIER10

RENSEIGNEMENTS GÉNÉRAUX

AVIS DE NON-RESPONSABILITÉLa Ville de Mercier et les différents partenaires ne se tiennent pas responsables des accidents pouvant survenir durant la pratique d’une activité. Il serait donc souhaitable que les participants soient protégés par un plan d’assurance. Également, dans le cas d’utilisation des vestiaires publics, la Ville de Mercier et ses partenaires ne sont pas responsables des objets perdus ou volés.

CARTE-LOISIRSLa carte-loisirs est disponible aux heures d’ouverture des réceptions de la bibliothèque et de la Direction loisirs, culture et vie communautaire, situées au 16, rue du Parc, Mercier, Québec, J6R 1E5. Des frais de 20 $ par personne sont exigés aux non-résidents.

COMMENTAIRES ET SUGGESTIONSPour tout commentaire ou suggestion concernant la programmation offerte par la Ville de Mercier, nous vous invitons à faire parvenir un courriel à l’attention de la directrice de la Direction loisirs, culture et vie communautaire : [email protected]

PHOTOSLa Ville de Mercier se réserve le droit de prendre des photos lors de la tenue d’activités organisées ou soutenues par Direction loisirs, culture et vie communautaire et de les diffuser dans ses publications.

TAXESPlusieurs activités sont soumises aux taxes (TPS et TVQ). Si applicables, les taxes sont incluses dans les prix annoncés.

RÉSERVATION DE PLATEAUXVous désirez louer la patinoire multifonctionnelle, un terrain de soccer, un terrain de baseball, un gymnase, ou tout autre espace afin d’y tenir une activité ? Nous vous invitons à communiquer avec la Direction loisirs, culture et vie communautaire au 450 691-6090, poste 249 et il nous fera plaisir de vous renseigner concernant les modalités d’application.

DIRECTION LOISIRS, CULTURE ET VIE COMMUNAUTAIRE

Bibliothèque de Mercier16, rue du Parc

Centre sportif Mercier (aréna)18, rue du parc

Direction loisirs, culture et vie communautaire16, rue du Parc

Gymnase de l’école Bonnier14, rue Marleau

Gymnase de l’école Saint-René14, rue Vervais

Gymnase de l’école Saint-Joseph13, rue de l’Église

Gymnase de l’école Bons-Vents11, rue de Batiscan

Hôtel de ville de Mercier869, Saint-Jean-Baptiste, 2e étage

Centre communautaire Roger-Tougas730, boul. Saint-Jean-Baptiste

Lieuxactivitésdes

DIVISION BIBLIOTHÈQUE450 691-6090 poste 314

HEURES D’OUVERTURELundi, mardi et jeudi > 13 h à 20 h 30Mercredi et vendredi > 10 h à 12 h et 13 h à 17 hSamedi et dimanche > 11 h à 15 h

DIVISION LOISIRS450 691-6090 poste 249

HEURES D’OUVERTURELundi au jeudi > 8 h 30 à 12 h et 13 h à 16 h 30 Vendredi > 8 h à 12 h

RENSEIGNEMENTS GÉNÉRAUX

INFO MERCIER 11

PROCÉDURES DE REMBOURSEMENT

MODIFICATION PAR LA VILLELa Ville se réserve le droit d’annuler ou de modifier une activité (lieu, horaire, etc.) entre autres dans le cas où le nombre de participants s’avère insuffisant.

Si la Ville annule ou modifie les conditions de l’activité avant le début de celle-ci, le participant pourra obtenir un remboursement complet. Un chèque vous sera alors émis.

Si l’annulation survient après le début de l’activité, les participants seront remboursés pour la fraction équivalant à la durée non réalisée.

REMBOURSEMENT DEMANDÉ PAR LE PARTICIPANTUne personne qui abandonne volontairement une activité avant le début de la deuxième semaine de celle-ci devra défrayer un montant équivalant à 10 % du coût d’inscription en guise de frais d’administration, en plus du montant correspondant au nombre de cours déjà suivis ou au nombre de jours écoulés (selon la nature de l’activité). Après la deuxième semaine, les remboursements seront accordés seulement sur présentation d’une preuve médicale.

LÉGENDE

PÉRIODE D’INSCRIPTIONDu lundi 14 décembre, 19 h au dimanche 10 janvier 2016, 19 h.

Veuillez remplir le formulaire d’inscriptions de la page 21 et la fiche santé de la page 22.

Début de la session : 16 janvier 2016 *sauf particularités.

INSCRIPTION TARDIVEÀ compter du lundi 11 janvier 2016, il sera encore possible de vous inscrire en vous présentant en personne à la réception de la Direction loisirs, culture et vie communautaire. La priorité ayant été donnée aux inscriptions faites avant cette date, vos choix d’activités pourraient ne plus être disponibles.

TRAITEMENT DE L’INSCRIPTIONLors du dépôt de l’inscription en personne ou par la boîte à courrier, le dossier doit être complet (formulaire d’inscription, fiche santé, paiement ou chèque) afin que l’inscription soit saisie et effective.

CONFIRMATIONSi vous ne recevez aucun appel, c’est que vous êtes inscrit à l’activité de votre choix. Dans le cas d’une annulation, la Direction loisirs, culture et vie communautaire communiquera avec vous le plus rapidement possible.

Toutefois, la Direction loisirs culture et vie communautaire s’engage à déployer les efforts nécessaires pour mettre en place l’intégralité de la programmation. Par conséquent, il est possible que nous communiquions avec vous dans un délai maximum de 24 h avant le début de l’activité.

MODES DE PAIEMENTEn ligne > Cartes de crédit (Visa ou MasterCard)

Par la poste > par chèque* à l’ordre de la Ville de Mercier au 16, rue du Parc, Ville de Mercier, Québec, J6R 1E5 (Veuillez noter qu’il peut avoir un délai de traitement de 24 h à 48 h suivant la réception de l’inscription)

En personne > Présentez-vous à la Direction loisirs, culture et vie communautaire, située au 16, rue du Parc durant les heures d’ouverture. Réception bibliothèque : Par chèque* seulement. Réception loisirs : Par argent comptant, par chèque* ou par carte de débit.

Par dépôt dans la boite à courrier > En dehors des heures d’ouverture de la Direction loisirs, culture et vie communautaire, nous vous invitons à déposer le formulaire à l’hôtel de ville de Mercier, situé au 869, boul Saint-Jean-Baptiste, dans la boîte extérieure à la gauche des portes d’entrée.

NON-RÉSIDENTAu coût indiqué dans la présente programmation, 25 % s’ajoutera pour les activités s’adressant aux enfants de 17 ans et moins et 50 % pour les activités s’adressant aux adultes. Le participant devra, le cas échéant, se procurer la carte-loisirs au coût de 20 $.

CHÈQUE SANS PROVISIONÀ noter qu’il y aura des frais de 10 $ pour les chèques sans provision.

PRIORITÉ AUX INSCRIPTIONS

EN LIGNE

*PAIEMENTS PAR CHÈQUE / DATE DU VERSEMENTLe chèque doit être libellé à l’ordre de Ville de Mercier. Le paiement par chèque doit être effectué en date du 10 janvier 2016.

INSCRIPTION EN LIGNE

CARTE-LOISIRS OBLIGATOIRE

12 INFO MERCIER12

LOISIRS JEUNESSE

ANGLAISProfesseur > Georges Saad

Cours de conversation comprenant un volet pratique important. À l’aide de la grammaire et de techniques audiovisuelles, les participants amélioreront leurs connaissances de la langue anglaise.

CODE DE L’ACTIVITÉ Ang1-Hiv16 Débutant et intermédiaire

ÂGE 9 à 15 ans

HORAIRE Lundi 18 h à 19 h 30

DATES 18 janvier au 14 mars (8 semaines) Relâche le 29 février

COÛT 80 $

LIEU Salle 1 Direction loisirs, culture et vie communautaire

ATELIER CHOCOLATÉ PARENT-ENFANTProfesseure > Josée Gingras

Avec l’arrivée de la Saint-Valentin, nous vous offrons l’opportunité de venir partager un moment privilégié, en compagnie d’un parent, en participant à notre atelier chocolaté. Voilà l’occasion idéale de venir créer vos propres chocolats que vous pourrez ensuite offrir à vos proches.

CODE DE L’ACTIVITÉ Choco-Hi16

ÂGE 6 à 10 ans

HORAIRE samedi 10 h à 12 h

DATE 13 février

COÛT Gratuit

LIEU Centre communautaire Roger-Tougas

ATELIERS SCIENTIFIQUESAnimation > Animations Scientifiques Prof. Dino

Les jeunes auront l’opportunité d’observer et comprendre diverses réactions chimiques et physiques à travers les différents ateliers proposés tels que la chimie, les insectes, les ondes sonores, les aimants, la sécurité, la glace sèche, le gaz et les animaux.

CODE DE L’ACTIVITÉ Scienc-H16

ÂGE 6 à 10 ans

HORAIRE Samedi 9 h 45 à 10 h 45

DATES 16 janvier au 12 mars (8 semaines) Relâche le 5 mars

COÛT 115 $

LIEU Salle 3-4 Direction loisirs, culture et vie communautaire

ATELIER DE YOGA PARENT-ENFANTProfesseure > Isabelle Morin, Fondatrice,

Psychosociologue et professeure certifiée de yoga.

Un atelier personnalisé de bien-être offrant l’opportunité aux parents d’avoir un moment privilégié avec leur enfant en participant à une séance de yoga et de relaxation.

CODE DE L’ACTIVITÉ YogaPE-H16

ÂGE 4 à 10 ans

HORAIRE samedi 10 h à 11 h

DATE 30 janvier

COÛT Gratuit










NOUVEAU NOUVEAU

NOUVEAU

INFO MERCIER 13

LOISIRS JEUNESSE

BASEBALL D’HIVER - PAR ASSOCIATION DE BASEBALL MINEURInitiation au baseball. Développement des habiletés de base et perfectionnement des acquis.

Responsable > Chantal Sirois

Information > [email protected]

Inscription > Gymnase St-René dès le 10 janvier

NIVEAU Rallye Cap

ÂGE 5 à 7

HORAIRE Dimanche 9 h 30 à 10 h 25

DÉBUT 10 janvier

NOMBRE SEMAINES 10 semaines

COÛT 50 $

SITE Gymnase école St-René

NIVEAU Atomes

ÂGE 8 à 9

HORAIRE Dimanche 10 h 30 à 11 h 25

DÉBUT 10 janvier


COÛT 50 $


NIVEAU Moustique

ÂGE 10 à 11

HORAIRE Dimanche 11 h 30 à 13 h

DÉBUT 10 janvier


COÛT 50 $


NIVEAU Pee Wee Bantam

ÂGE 12 à 13 14 à 15

HORAIRE Dimanche 13 h 30 à 15 h

DÉBUT 10 janvier


COÛT 50 $


CADETS ENTRAINEMENT - PAR CORPS DE CADETS 2972 MERCIERResponsable > Matthieu Vincent

Information > www.cc2972.ca

Les cadets apprennent sous forme d’activités comment utiliser une carte et une boussole, des techniques de leadership, des techniques de survie en forêt et des techniques de tir.

ÂGE 12 à 18 ans

HORAIRE Mardi 18 h 30 à 21 h

DATES Décembre 2015 à juin 2016

COÛT Gratuit


GARDIENS AVERTIS Professeure > Carole Gélinas

Ce cours a pour but d’éveiller le sens des responsabilités chez les jeunes et de leur permettre d’acquérir les connaissances, les compétences, et la confiance nécessaire pour veiller au bien-être et à la sécurité des enfants.

Le participant doit apporter papier, crayons, un lunch froid et deux collations, une poupée ou un toutou d’environ 10 à 12 pouces.

CODE DE L’ACTIVITÉ Gar-Hiv16

ÂGE 11 à 16 ans

HORAIRE Samedi 8 h 30 à 16 h 30

DATE 19 mars

COÛT 45 $




Descriptions complètes des ateliers récréatifs disponibles au www.ville.mercier.qc.ca/loisirs

LOISIRS JEUNESSE

INFO MERCIER14 Descriptions complètes des ateliers récréatifs disponibles au www.ville.mercier.qc.ca/loisirs

LE CLUB NATURALIRE JEUNES 6 À 10 ANSAnimation > Jacinthe Crête

Le club « Naturalire » propose une foule d’activités spécialement conçues pour ce groupe d’âge. Les bricolages, les jeux et les découvertes littéraires seront aux rendez-vous.

CODE DE L’ACTIVITÉ Natur5-16

ÂGE 6 à 10 ans

HORAIRE Samedi - 11 h à 12 h

DATE 23 janvier

COÛT Gratuit

LIEU Bibliothèque


ÂGE 6 à 10 ans


DATE 20 février

COÛT Gratuit

LIEU Bibliothèque


ÂGE 6 à 10 ans


DATE 19 mars

COÛT Gratuit

LIEU Bibliothèque

HEURE DU CONTEAnimation > Jacinthe Crête

Particularités > L’accompagnateur de l’enfant doit demeurer dans la bibliothèque.

Une expérience littéraire amusante pour les petits. Pendant que maman et papa bouquinent, l’enfant est invité à se plonger dans la magie des histoires ! C’est une belle façon de l’initier à la lecture. Chaque rencontre se termine par un bricolage. Beaucoup de plaisir au rendez-vous !

CODE DE L’ACTIVITÉ Conte7-15 Conte8-15 Conte9-16 Conte10-16

ÂGE 3 à 6 ans (maternelle) 3 à 6 ans (maternelle) 3 à 6 ans (maternelle) 3 à 6 ans (maternelle)

HORAIRE Dimanche, Dimanche, Dimanche, Dimanche,

9 h 30 à 10 h 30 11 h à 12 h 9 h 30 à 10 h 30 11 h à 12 h DATE 13 décembre 13 décembre 24 janvier 24 janvier

COÛT Gratuit Gratuit Gratuit Gratuit

LIEU Bibliothèque Bibliothèque Bibliothèque Bibliothèque

CODE DE L’ACTIVITÉ Conte11-16 Conte12-16 Conte13-16 Conte14-16

ÂGE 3 à 6 ans (maternelle) 3 à 6 ans (maternelle) 3 à 6 ans (maternelle) 3 à 6 ans (maternelle)

HORAIRE Dimanche, Dimanche, Dimanche, Dimanche,

9 h 30 à 10 h 30 11 h à 12 h 9 h 30 à 10 h 30 11 h à 12 h DATE 21 février 21 février 20 mars 20 mars

COÛT Gratuit Gratuit Gratuit Gratuit

LIEU Bibliothèque Bibliothèque Bibliothèque Bibliothèque





LOISIRS JEUNESSE

INFO MERCIER 15Descriptions complètes des ateliers récréatifs disponibles au www.ville.mercier.qc.ca/loisirs

LES MERCREDIS SPORTIFS – ACCÈS LIBREAnimation > Maison des jeunes

ÂGE 12-17 ans

HORAIRE Mercredi - 19 h à 20 h


COÛT Gratuit

LIEU École secondaire Bonnier

PEINTURE ET DESSIN JEUNESProfesseur > Mathieu Lemond

Particularité > Le participant devra se procurer pinceaux, crayons de plomb, crayons-feutre à pointe fine, un cahier de dessin ainsi qu’une toile format 8x10. Un atelier de dessin et de peinture qui développera votre créativité dans l’apprentissage de quelques techniques de dessin suivi d’exercices. L’objectif de l’atelier sera de réaliser une toile.

CODE DE L’ACTIVITÉ PeiE-Hiv16

ÂGE 8 ans à 12 ans

HORAIRE Mardi - 18 h 30 à 20 h

DATES 19 janvier au 15 mars Relâche le 1er mars

COÛT 80 $

LIEU Bibliothèque Salle Orise-Giroux

SPORTBALL PARENT-ENFANTAnimation > Sportball Québec

Les entraîneurs se concentrent sur les compétences de base communes à tous les sports comme l’équilibre, la coordination, l’endurance et la synchronisation dans un environnement amusant, favorable et non compétitif. Chaque cours se concentre sur l’un des huit différents sports populaires : hockey, soccer, football, baseball, basketball, volleyball, golf et tennis. Les enfants sont mis au défi selon leur niveau de compétence individuelle et les adultes apprennent des techniques pour aider les tout-petits à améliorer leurs habiletés motrices tout en développant leurs compétences sociales.

CODE DE L’ACTIVITÉ BallPE-H16

ÂGE 2 à 3 ans et demi

HORAIRE Dimanche - 9 h 30 à 10 h 15


COÛT 115 $

LIEU École des Bons-Vents

SPORTBALL MULTI-SPORTAnimation > Sportball Québec

Les entraîneurs se concentrent sur les compétences de base communes à tous les sports comme l’équilibre, la coordination, l’endurance et la synchronisation dans un environnement amusant, favorable et non compétitif, qui met l’accent sur le travail d’équipe. Chaque cours se concentre sur l’un des huit différents sports populaires : hockey, soccer, football, baseball, basketball, volleyball, golf et tennis. Les programmes Sportball entraîneur et enfant aident les enfants de 3 ans et plus à développer leur indépendance et à construire la confiance en soi en assistant aux cours tout seuls comme les grands.

CODE DE L’ACTIVITÉ BallE-H16

ÂGE 3 ans et demi à 5 ans

HORAIRE Dimanche - 10 h 30 à 11 h 30


COÛT 115 $

LIEU École des Bons-Vents







NOUVEAU

INFO MERCIER16

ANGLAISProfesseur > Georges Saad

Particularités > Cours niveau débutant et intermédiaire

Cours de conversation comprenant un volet pratique important. À l’aide de la grammaire et de techniques audiovisuelles, les participants amélioreront leurs connaissances.

CODE DE L’ACTIVITÉ Ang2-Hiv16

ÂGE 16 ans +



COÛT 115 $


ATELIERS COURS D’INTRODUCTION À LA DÉGUSTATION DE VINProfesseur > Serge Leduc

Particularités > le participant doit venir chercher ses coupes de vin gratuites

La dégustation ce n’est pas sorcier ! Une série de 4 ateliers, d’une durée de 2 h 30 chacun, vous permettra de découvrir le monde du vin, afin de mieux apprécier ce liquide divin. À la fin des 4 ateliers, vous serez en mesure de connaître les bases de la dégustation pour mieux apprécier le vin; survoler les principales régions viticoles françaises et italiennes; classifier les niveaux d’appellations des vins de la France et de l’Italie et finalement comprendre les principes des accords mets vins.

CODE DE L’ACTIVITÉ Vin-Hiv16

ÂGE 18 ans +

HORAIRE Mercredi - 19 h à 21 h 30

DATES 3 février au 24 février (4 semaines)

COÛT 120 $

LIEU Bibliothèque Salle Orise-Giroux

DESSIN ET PEINTUREProfesseure > Hélène Séguin-Gauthier

Particularités > Le participant doit prévoir des coûts supplémentaires d’environ 100 $ pour l’achat de matériel.

Ce cours vous offrira un support artistique afin de développer votre talent et votre potentiel à votre rythme que vous soyez débutant ou de niveau avancé. Vous pourrez découvrir ou perfectionner le mélange des couleurs et de la lumière tout au long de la session. Aucun prérequis n’est exigé pour cet atelier, votre professeur s’adaptera à votre niveau de connaissances et vous assurera un support technique.

CODE DE L’ACTIVITÉ Art-Hiv16

ÂGE 16 ans +

HORAIRE Lundi - 13 h à 16 h


COÛT 115 $






LOISIRS ADULTES



NOUVEAU

INFO MERCIER 17Descriptions complètes des ateliers récréatifs disponibles au www.ville.mercier.qc.ca/loisirs

LOISIRS ADULTES


CARTE-LOISIRS OBLIGATOIREESPAGNOL

Professeur > Georges Saad

Particularités > Cours niveau débutant et intermédiaire

Ce cours vous permettra d’acquérir les notions de base pour le voyage : conjugaison des verbes les plus utilisés, vocabulaire de voyage (aéroport, hôtel, restaurant, magasin), les chiffres, comment demander une adresse, etc.

CODE DE L’ACTIVITÉ Esp-Hiv16

ÂGE 16 ans +

HORAIRE Jeudi - 19 h à 22 h


COÛT 115 $


UNIVERSITÉ DU TROISIÈME ÂGE – PAR UNIVERSITÉ DE SHERBROOKEInscription > 12 janvier 13 h à 14 h 30, salle 3-4

Direction loisirs, culture et vie communautaire.

Information > Micheline Lazure | 450 691-8416 ou Madeleine Clermont | 450 699-4904

COURS Histoire des États-Unis, 1ère partie

ÂGE 50 ans et plus

HORAIRE Mardi - 13 h 30 à 16 h

DATES 26 janvier au 22 mars

COÛT 82 $


YOGAProfesseure > Linda Gagnon, p.c.y./F.F.Y.

Particularités > Le participant doit fournir son matelas ou tapis de yoga. Il est recommandé d’apporter une couverture ainsi qu’une ceinture.

« Yoga » est un mot sanskrit qui veut dire « union ». Il vise à réaliser l’unification de l’être physique, psychique et spirituel par des exercices corporels. C’est une discipline millénaire, originaire de l’Inde et répandue dans le monde pour ses bienfaits sur la santé globale. Il réduit le stress, accroit la souplesse, augmente la résistance et la concentration, nettoie les organes et combat les tensions musculaires.

CODE DE L’ACTIVITÉ Yog1-Hiv16

ÂGE 16 ans +

HORAIRE Mardi - 11 h à 12 h

DATES 19 janvier au 15 mars (8 semaines) Relâche le 1er mars

COÛT 65 $



ÂGE 16 ans +



COÛT 65 $



ÂGE 16 ans +

HORAIRE Jeudi - 11 h à 12 h


COÛT 65 $




18 INFO MERCIER18 Descriptions complètes des ateliers récréatifs disponibles au www.ville.mercier.qc.ca/loisirs

LOISIRS ADULTE

YOGA-LATES (AVEC PILATES) ET DÉTENTE Professeure > Linda Gagnon, p.c.y./F.F.Y.


Postures de yoga et mouvements Pilates. Un cours adapté pour tous, selon ses capacités personnelles. Ce cours améliore la posture, la concentration ainsi que le tonus musculaire. L’enseignante choisira d’y intégrer yoga, pilates ainsi que des méthodes de relaxation et de médiation guidées.


ÂGE 16 ans +

HORAIRE Mardi - 19 h à 20 h 30


COÛT 85 $

LIEU Salle 3-4 Direction loisirs, culture et vie communautaire Et à tous les 2e mardis du mois, à l’école des Bons-Vents (11, rue Batiscan).

YOGA – LA DÉTENTE Professeure > Linda Gagnon, p.c.y./F.F.Y.


Axé sur la détente et la méditation, nous vous proposons un type de yoga régénérateur et adapté à votre corps. À votre rythme et en respectant vos limites corporelles, nous vous guiderons dans les différentes postures et respirations qui vous seront proposées par un professeure certifiée et passionnée.


ÂGE 16 ans +

HORAIRE Mercredi - 20 h 15 à 21 h 15


COÛT 65 $


ATELIERS RÉCRÉATIFS POUR TOUS

BADMINTON LIBRE Le terrain sera réservé pour toute la session, par conséquent vous aurez toujours la même journée et la même heure. Sur place, les soirs d’activités, le principe du premier arrivé, premier servi sera appliqué pour le choix du terrain.

Particularités > Les volants et les raquettes ne sont pas fournis.

CODE DE L’ACTIVITÉ LUNDI BAD-LUN-19H BAD-LUN-20H BAD-LUN-21H


CODE DE L’ACTIVITÉ MARDI BAD-MAR-19H BAD-MAR-20H BAD-MAR-21H


CODE DE L’ACTIVITÉ VENDREDI BAD-VEN-19H BAD-VEN-20H BAD-VEN-21H


ÂGE 12 ans +

HORAIRE Lundi, mardi ou vendredi, 19 h à 22 h

COÛT 120 $ par terrain

LIEU Gymnase École St-René







Le comité organisateur des festivités du 50e anniversaire du passage de village à ville et du 175e anniversaire de la paroisse de Sainte-Philomène annonce la tenue d’un appel de candidature pour la création d’une œuvre d’art public à vocation commémorative. Pour plus d’information et pour soumettre votre candidature, consultez le www.ville.mercier.qc.ca

créationŒUVRE D’ART

Appel de candidature pour la

d’une

BIBLIOTHÈQUE

INFO MERCIER 19

La poésie… tout en douceur !

La Bibliothèque de Mercier invite les amateurs de poésie à une soirée où, à la lumière de bougies, Vicki Laforce, poète nous présentera quelques-unes de ses œuvres pour votre plus grand plaisir. Ceux et celles qui auront le désir de partager leurs textes ou ceux d’autres auteurs pourront le faire.

Quand > Mercredi 10 février 19 h

Lieu > Bibliothèque de Mercier

CODE > FEV-POE

WIFIDISPONIBLE À LA BIBLIOTHÈQUE

La bibliothèque ouvrira ses portes les 28-29-30 décembre de 11 h à 15 h. Le personnel se fera un plaisir de vous accueillir.

À noter : la bibliothèque sera fermée les 24, 25, 26, 27 et 31 décembre ainsi que les 1er et 2 janvier.

*L’horaire régulier reprendra le dimanche 3 janvier 2016.

HORAIRE SPÉCIALpour la période des fêtes

BIBLIOTHÈQUE

But du règlement

Le règlement vise à favoriser;> Une circulation optimale de

la documentation;> Le retour des documents empruntés;> Le maintien et le bon état

des documents;> Un comportement respectueux

des usagers;

À RETENIR> abolition des frais de réservations> perte de privilèges si le dossier de

l’abonné et des personnes à sa charge excèdent dix dollars (10 $)

> durée de prêts pour DVD et CD : 7 jours

> maximum de renouvellement : 2 fois> carte-loisirs obligatoire pour

tout emprunt

La Direction loisirs, culture et vie communautaire est responsable de l’application du règlement.

Pour plus de renseignements concernant les règlements et la tarification, veuillez consulter le règlement dans son intégralité sur le site internent de la Ville de Mercier ou sur place à la bibliothèque.

NOUVELLE RÈGLEMENTATION ET GRILLE DE TARIFICATION

NOUVEAU ! PRÊT ENTRE BIBLIOTHÈQUES (PEB)C’est maintenant officiel ! Dès janvier, nous offrirons un nouveau service : Le PEB

Nous ne pouvons acquérir, conserver et diffuser tous les documents qui nous sont demandés. C’est pourquoi le service de Prêt Entre Bibliothèques permet aux abonnés d’obtenir d’une autre bibliothèque un document que la Bibliothèque de Mercier ne possède pas. Notre personnel se fera un plaisir de vous renseigner.

COUPde CŒUR !

FÉVRIER,LE MOIS

La Bibliothèque de Mercier est heureuse de s’associer avec l’Office national du film du Canada pour vous présenter des documentaires primés.

Tout au long de l’année, des films de cinéastes d’ici portant sur des thèmes variés vous seront présentés.

Dates à venir > 16 décembre, 20 janvier, 24 février, 23 marsHeure > 13 h 30Endroit > Salle Orise-Giroux - Bibliothèque

LES MERCREDIS DOCUMEN-THÉ AVEC LE CINÉCLUB ONF

Venez prendre le Thé

et vous documenter !

C’est gratuit !

Tel que prévu, le règlement numéro 2015-925 intitulé « Règlement concernant la bibliothèque municipale » entrera en vigueur le 1er janvier 2016.



GRATUIT !

INFO MERCIER20

ACTIVITÉS LIBRES

PATIN LIBREÂGE Pour tous

HORAIRE Dimanche - 14 h à 15 h

DATES 3 janvier au 3 avril

COÛT Gratuit pour les résidents Non-résidents avec carte loisirs : 17 ans et moins : 1 $ / 18 ans et plus : 2 $ Non-résidents sans carte : 5 $

LIEU Centre sportif Mercier

PATIN LIBRESemaine de relâcheÂGE Pour tous

HORAIRE 14 h à 16 h

DATES Semaine de relâche 29 février au 4 mars

COÛT Gratuit pour les résidents Non-résidents avec carte loisirs : 17 ans et moins : 1 $ / 18 ans et plus : 2 $ Non-résidents sans carte : 5 $

LIEU Centre sportif Mercier

DANS LA COMMUNAUTÉ

L’HIVER À MERCIER, ÇA VEUT AUSSI DIRE ALLER JOUER DEHORS !!

Parcs Petite patinoire

Grande patinoire

Chalet d’accueil et surveillant

Patinoire éclairée

Parc Loiselle (angle du Parc et Loiselle) ✓ ✓ ✓

Parc des Hirondelles (angle Reid et des Chênes) ✓ ✓ ✓ ✓

Parc Côté (angle Amos et Mars) ✓ ✓ ✓ ✓

Parc des Sorbiers (angle des Merisiers et des Sorbiers) ✓

Parc Raymond-Pitre (rue Batiscan) ✓ ✓ ✓

Parc Rémi-Tremblay (rue St-Clément et Faubert) ✓

LES PATINOIRES EXTÉRIEURES Elles seront ouvertes de décembre à mars selon les conditions climatiques. Les services sur les patinoires (chalet, éclairage, surveillance) sont offerts aux heures suivantes :

> Du lundi au jeudi de 17 h à 21 h> Vendredi 17 à 22 h> Samedi 11 h à 22 h> Dimanche 11 h à 21 h

NOUVEAU ! SERVICE DE POPOTE ROULANTE PAR ENTRAIDE MERCIERPour les personnes âgées de 65 ans et plus en perte d’autonomie, Entraide Mercier offre deux fois par semaine un service de livraison à domicile de repas prêts à être réchauffés au micro-ondes.

Chaque repas est composé d’une soupe, d’un plat principal et d’un dessert. Les repas sont cuisinés à l’Hôpital Anna-Laberge. Plusieurs menus sont disponibles afin de s’adapter aux diètes particulières des usagers (profil diabétique, texture adaptée, sans allergènes). Les usagers ont également la possibilité de commander deux repas à chaque livraison.

Pour plus d’information > www.entraidemercier.ca 450 698-2137

SPECTACLE OH! OH! OH! PAR LE CHŒUR ARC-EN-CIELLe Chœur Arc-en-ciel célèbre Noël et présente son concert intitulé : OH! OH! OH! Au programme, chants nouveaux et classiques de Noël agrémentés d’un volet participatif…

DATES Samedi 19 décembre à 20 h Dimanche 20 décembre à 14 h 30

LIEU Église de Mercier

COÛT DES BILLETS : 20 $ par adulte, 10 $ pour les moins de 18 ans

INFORMATION Chantal Tremblay | [email protected]

SOUPER SPAGHETTI AU PROFIT DU CORPS DE CADETS DE MERCIERDATE Samedi 27 février


INFORMATION Matthieu Vincent | [email protected]

INFO MERCIER 21

Atelier : Code : Coût : $

Numéro carte-loisirs OBLIGATOIRE : Expiration : / /

Nom : Prénom :

Adresse : App. : Code postal :

Ville : Date de naissance :

Tél. (maison) : Cell. : Tél. (bureau) :

Courriel :

Mode de paiement : Chèque – Un chèque par activité Interac (au comptoir seulement) Argent comptant (au comptoir seulement)

Renseignements supplémentaires pour les participants de 17 ans et moins

Nom du père : Nom de la mère : Âge de l’enfant :

AUTORISATION POUR PHOTOS En présentant cette demande d’inscription, j’autorise la Ville de Mercier à prendre, à des fins publicitaires et de promotion, des photos de moi ou de mon enfant lors des activités auxquelles moi ou mon enfant sommes inscrits.

Signature du participant ou du parent-tuteur : Date :

Réservé à l’administration

Reçu par :

Date de réception :Montant total :

Atelier : Code : Coût : $

Numéro carte-loisirs OBLIGATOIRE : Expiration : / /

Nom : Prénom :

Adresse : App. : Code postal :

Ville : Date de naissance :

Tél. (maison) : Cell. : Tél. (bureau) :

Courriel :

Mode de paiement : Chèque – Un chèque par activité Interac (au comptoir seulement) Argent comptant (au comptoir seulement)

Renseignements supplémentaires pour les participants de 17 ans et moins

Nom du père : Nom de la mère : Âge de l’enfant :

AUTORISATION POUR PHOTOS En présentant cette demande d’inscription, j’autorise la Ville de Mercier à prendre, à des fins publicitaires et de promotion, des photos de moi ou de mon enfant lors des activités auxquelles moi ou mon enfant sommes inscrits.

Signature du participant ou du parent-tuteur : Date :

Réservé à l’administration

Reçu par :

Date de réception :Montant total :

Vous ne recevrez aucun appel pour confirmer votre inscription.

FORMULAIRE D’INSCRIPTION

INFO MERCIER

FICHE SANTÉ

22

RENSEIGNEMENTS SUPPLÉMENTAIRES

Allergies/conditions médicales :

Votre enfant a-t-il des difficultés à un des niveaux suivants : Visuel, auditif, moteur, langagier, TED, TDA, etc. ? Oui Non

Si oui, précisez :

RENSEIGNEMENTS SUPPLÉMENTAIRES

Allergies/conditions médicales :

Votre enfant a-t-il des difficultés à un des niveaux suivants : Visuel, auditif, moteur, langagier, TED, TDA, etc. ? Oui Non

Si oui, précisez :

ÉVÉNEMENTS SPÉCIAUX

Ravivezla magie de Noël

GRATUIT

Date > Jeudi, 10 décembre de 18 h à 20 h 30

Lieu > Stationnement de la bibliothèque

Pour toute la famille !

Assistez à l’arrivée du père Noël le jeudi 10 décembre dès 18 h. Venez écouter à l’extérieur les plus beaux chants de Noël et participer à la vente de livres usagés.

La vente de livres usagés aura lieu du 10 au 13 décembre 2015 à la bibliothèque.

Suivez-nous sur le Facebook VilledeMercier pour connaître tous les détails de la programmation !

avec Sergio !une photoConcours

QUI PEUT PARTICIPER ?Il y a deux catégories :

> 12 à 17 ans > 18 ans et plus

Sergio le casse-noisette ne peut pas être altéré physiquement lors de ce concours. Il est possible de l’habiller mais il doit revenir à son état original après la photo.

QUAND ?Du 1er décembre au 31 décembre, lors des heures d’ouverture de la bibliothèque.

COMMENT ?Entre amis, seul ou en famille, prenez un égo-portrait (selfie) avec Sergio le casse-noisette de la bibliothèque. Servez-vous des accessoires mis à votre disposition ou emmenez-en de la maison ! Les photos seront exposées dans le coin des ados de la bibliothèque. Un comité votera pour les photos les plus originales.

Envoyez-nous votre photo par courriel à l’adresse [email protected]

Les photos devront être envoyées au plus tard le 31 décembre à 23 h 59.

Les gagnants seront contactés au début du mois de janvier.

OÙ ?À la bibliothèque municipale de Mercier, avec le casse-noisette situé près du comptoir.

Concours de selfies avec Sergio, le casse-noisette de la bibliothèque

INFO MERCIER 23

À GAGNERun prix d’une valeur de 75 $

pour chacune des catégories !!!

C’est à l’occasion d’un encan silencieux au profit de la Fondation des ressources alternatives Salaberry que les pompiers de la caserne 21 et Lise Michaud, mairesse de Mercier, ont présenté le prix conjoint « Pompier et maire d’un jour ». M. Jean-Eudes Losier a ainsi permis, en misant et remportant ce prix, de faire vivre à ses deux petits-fils ces expériences hors du commun.

C’est tout d’abord Vincent Losier qui a eu la chance de vivre l’expérience, le 17 octobre dernier, d’être pompier d’un jour et de vivre une journée complète avec les pompiers de la caserne 21 de Mercier.

Par la suite, c’est le 10 novembre dernier que Félix a été désigné comme maire d’un jour lors de l’assemblée publique. Il a ainsi eu l’occasion d’assister Mme Lise Michaud, mairesse lors de la soirée.

Félicitations aux apprentis pour leurs journées !

d’un jourPOMPIER MAIREet

Depuis le début de son élection en novembre 2013, ce conseil municipal a mis sur pied le concept de fête des bénévoles. Cette journée spéciale a lieu une fois par année, et a pour but de venir souligner, et remercier, l’implication bénévole des membres de notre communauté.

Cette année soulignant le 50e anniversaire du passage de Village à Ville pour Mercier et du 175e anniversaire de la paroisse Ste-Philomène, le conseil a voulu aussi, durant cette fête des bénévoles qui a eu lieu le 8 novembre dernier, remettre les clés de la ville à huit (8) bénévoles de grand mérite.

Ces personnes se sont donc vu proclamées Mercierois et Mercieroise d’honneur par la mairesse, Mme Lise Michaud.

Cette remise des clés de la ville deviendra désormais une tradition et un comité d’évaluation des candidatures sera mis sur pied en 2016. Si déjà vous avez des noms de bénévoles hors du commun que vous aimeriez soumettre à l’attention de ce futur comité, contactez directement Annick Charest, directrice des communications, qui conservera le tout pour les remettre au comité au moment de l’analyse. Vous pouvez la rejoindre au 450 691-6090 poste 235 ou par courriel à

M. François SullivanMme Jocelyne Bellavance

M. Richard Beaupré

M. Gilles Lalancette

M. Réjean Barette

M. Gilles Dumouchel

M. Michel Anderson

Mme Thérèse Marois

MUNICIPAL CONSEIL Le

reconnaît ses bénévoles

www.ville.mercier.qc.caVilledeMercier

On reconnaît sur les photos ci-haut chacun des bénévoles nommés Mercierois et Mercieroises d’honneur en compagnie de la mairesse, Lise Michaud,

du directeur général, René Chalifoux et des membres du conseil municipal.

Félix Alary, maire d’un jour lors de l’assemblée

du 10 novembre 2015.

Vincent Losier a été pompier d’un jour, le 17 octobre dernier, avec les pompiers de la

caserne 21 de Mercier.

[email protected]

infomercier hiver 2015

Documents