industriesett 915 60 319 - spring technologies · 2017-02-28 · être au centre de tout cahier des...

rompriorm

machi

3 EN 1

Investirdansunemachinemultifonction

coûterait30%%moinscherque d

'

acquérir3 machinesclassiques.

évitablesminiusines,

lesmachines d

'

usinagemultifonctions séduisentplus

d

' unchef d

' atelier . Capacitédefinir la pièceenunseul

serrage ,

moinsdesurfaceoccupéedansl

' atelier, souplesse d

' utilisation.. . Lalistedeleursatoutsestlongue .

Vieuxroutierde la machine-outil

,

MichelHuon,

conseilenusinage ,

estime laréductionde l

'

investissementqu'apporteunetellemachine

L

' essentielLesmachines

multifonctionssontpardéfinitionextrêmementcomplexeset existentendenombreuses varianteschezchaqueconstructeur . Il fautdoncanalyserplusieursélémentsprimordiauxavantdefairesonchoix.

Lapièceà usinerdicteraainsi

l

' architecturede la machine idoineet le choixdes

caractéristiquestechniques . Lerapportentrelesopérationsdefraisage et

detournagedansla fabricationdecettepièceconstitueunparamètreessentiel.

"

T

A SÉLECTIONDEPRODUITSDELARÉDACTIO

e

multifonctionsRecherchéespourleurcapacité à concentrerdansunseuléquipementunnombreimportant d

'

opérationsd

'

usinagedifférentes,

cesmachinesdoiventêtreapprivoiséescorrectement . Faut-ilchoisiruncentrede

tournagemariéavecuncentre d

'

usinageouuncentre d

'

usinagepolyvalent?Voicinosconseilspourréussircetinvestissement

important ,

entermesfinanciermaisaussihumain.

L

' existenced

' uneoffremodulaireque l

' onpeutpersonnaliserfacilitel

'

adéquationentre l

' offreet l

'

application.

à aumoins3o%% .« L

' utilisateurpayeunemachine et

demieaulieudetrois »

,

indique l

'

expert.

» Biencernersesbesoinspourchoisir ta

bonneconfigurationSi lesavantagessontalléchants

,

il nefautpasoubliercependantqu'unéquipementcapable d

' assurerplusieursopérationsdifférentesestforcémentpluscomplexeà maîtriser . Traduction immédiatede

Lelogicieldeprogrammationdoitcomporterdesfonctionnalitésadaptées

àcetypedemachines.

Laformationdesopérateursest à prévoir.Lechoix d

' unemachine

équipée d

' unecommandenumériqueconversationnellededernièregénérationpermetdemieuxexploiter le savoir-fairedesopérateursmoins

aguerris.

cetteconstatation : le projet d

' achat d

' unemachinemultifonctionne s' improvisepas . Troisélémentsessentielsdoiventfaire l

'

objet d

' uneanalyseapprofondie et

êtreaucentredetoutcahierdescharges :

la

machine,

le logicieldeprogrammationet

lesopérateursaptes à lespiloter.Lamachine d

' abord . L

' offreesttellementvastequ' il fautavanttoutbienfairele

tri pourtrouver la bonnechaussure à

sonpied . Partis d

' uncentredetournageauquel ils ontajoutéau fil dutempsd

' autresfonctions,

lesconstructeursdemachines-outilsontensuitepris le

chemininverse . DesfabricantscommeMakinoouMandelliproposentainsidescentres d

'

usinagequiassurentaussides

opérationsdetournageouderectification . Quechoisirdoncentreuncentrede

tournagedotédefonctionsdefraisage ,

perçage.. .et uncentre d

'

usinagecapablederéaliserdesopérationsdetournageourectification?

«

L

' acheteur d

' unetellemachinedoitse

poserlesbonnesquestionsavantdetrancher »

,

conseilleMichelHuon . « Il fautsavoir

, parexemple , quelssont la

fréquence et le nombre d

'

opérationsde

fraisage etdetournageouquelest le typede

pièce à usinerpourpouvoirchoisir la

configurationadaptée . »D

' autres

questionssont à poserauD2)

,

constructeur de la machine.

N° et date de parution : 915 - 01/10/2009Diffusion : 16219Périodicité : MensuelINDUSTRIESETT_915_60_319.pdfSite Web : http://www.industries-technologies.com

Page : 60Taille : 90 %2778 cm2

Copyright (Industrie et Technologies)Reproduction interdite sans autorisation

1 / 6

Spring Technologies

» L

'

INTEGREXE-1850V/

1211DEMAZAKELLEUSINEPLUSVITELESPIECES COMPLEXES

Fusioncomplète d

' uncentredetournage et d

' uncentre d

'

usinage ,

la

machinemultifonctionduconstructeur

japonais s' adapte à la productionparpetitslots d

' unegrandevariétédepièces . Sabrochede fraisage ,

orientableet trèsproductivegrâce à safortepuissance , fabriquede A à Z lespièceslespluscomplexes . Lamachineréduitsensiblement lestemps d

'

usinagedespiècesvolumineuses.Cetéquipementpalettisablepermetdetravaillerlongtemps et setransformeenfonctiondesbesoinsdesutilisateursenunecelluleflexible.

Dimensionsmaximalesde la pièceDiamètre2350 x 1800mm

( pourpalettecarrée à troustaraudésde1250mm

)

CoursesXN / Z

3055/ 1850 / 1800mm

Courses B / C : 150? / 360 ?

Avancerapide :40 m

/ min

Brochedetournage : puissance45kW

,

vitesse250 tr / min

Brochedefraisage : puissance37kW,

vitesse10000 tr/min

Prix : N.C.

TOUTESLESOPÉRATIONSENUNSEULSERRAGE

»LAV5C250DENODIEREMAG

Tournagedur, perçage , alésage ,

taraudage ,

rectification.. . Lecentredetournageverticalduconstructeurallemandassuredesopérationsmultiplesavec l

'

objectifdeterminerla pièceenunseulserrage.Laconceptionde la machineavec la brochesuspendue facilitelesopérations d

'

usinage à sec,

tournagedurnotamment.Larectificationintérieure et extérieureélimine

la finitionsurunautreéquipementavecdesrugositésde l

' ordrede 0 ,15Ra . Dessystèmesd

' alimentationdepiècesentempsmasqué et desautomatismesdiverspermettent à cetéquipementdefonctionnerunmaximum d

' heuressanssurveillance . Compactes ,

lesmachinesde la familleVSC s' intègrentaisémentdansunecellule flexibleouenligne.

"

Courses :X = 680mm

;

Z= 200mm

Diamètredumandrin : 250mmDiamètredepassagede la pièce260mm

Puissance :39kW

Vitesse : 6 000 tr / min

Avancerapide : X / Z : 45 / 30 in / min

Prix : 250000 et 350000euros

»LAM150DEWFLELLEUSINELESPIECESIMPOSANTES

Spécialiste descentresdetournage /

fraisagedegrandesdimensions,

le constructeur autrichienWFLproposeunemachinemultifonction capabled

' usiner lespièceslesplusimposantes . Lesocledecetéquipement a mêmeétéagrandide 6

,5

à 8 m pourpouvoirusinerdespiècesde 1

,5

m dediamètreet dont le poidspeutallerjusqu' à

15tonnes . Objectif : s' adapterauxnouveauxbesoinsdans

le domainede l

'

énergie et

notammentl

'

usinagedespiècespourleséoliennes

,

maisaussi l

'

usinagedesvilebrequinspourlesmoteursdebateaux . Larigiditéde la machineautorisedesopérationsdefraisagepuissantessansvibration . Latêtedefraisageestactionnéeparunsystème à courroie et pignonquiautorise

,

eneffet,

uncouplepuissant.

ELIRILEMIUMIIIMJIà

Entre-pointes2 000 / 3 000 / 5 000 / 6 500 / 8 000mm

BrochedefraisagePuissance55kW

,

vitesse 3 200 tr / min

Brochedetournage : puissance100kW

,

vitesse 1 600 tr / min

CoursesXN / B

1120mm/800mm

/

-110? /

+ 90?

Prix: de 2 à 2

,5

millions d

' euros




2 / 6

Spring Technologies

Puissance kW>10

RM

12MACHINES D

' USINAGEMULTIFONCTIONSLAPLUSPRODUCTIVE

LAPLUSPOLYVALENTE ,11>

REALMECA MORISEIKINT6600

MAZAKIntegrexe-1850V

/

1211

getiP

NODIER-EMAGV5C250

Opérations d

'

usinage

>fraisage , perçage ,

taraudage , tournage ,

filetage , tronçonnage

Coursesdesaxes>X

,Y ,Z

:

500 / 510x300x440mm8

:

+

/

- 110000x0,001?

>A1 et A2 :

360000 x 0 ,001?

Avance rapide>30 m / min

Vitesse(

tr/ min

)

>30000

Brocheprincipale>vitesse

(

tr /min

)

0 à 6000

>puissance (

kW)

18,5

Magasin d

' outils>30outilsdefraisage ,

deuxfoissixoutilsdetournage

300000 -

Unebrochedefraisagegrandevitesse

,

inclinable,

quisedéplacelinéairementenhauteur et surlesaxeslongitudineauxet transversaux.

www.realmeca.com

Opérations d

'

usinage

>fraisage , tournage ,

perçage , taraudage

Coursesdesaxes>X=1040mm

;

Y=660mm Z

= 3150mm8 =

+ 1-120?

Avancerapide>32m / min

(

axe Z

)

Vitesse(

tr/ min

)

>8000

PuissancekW>22


(

tr / min)

1000

>puissance (

kW)

37

Magasin d

' outils>50

(

enoption :

100 ,140 ,180 )

LestechnologiesDCG(

entraînementaucentredegravité )

,

DOM(

moteurà

entraînementdirect)

etORC

(

fourreauoctogonal )

brevetéesparMariSeikioffrentunusinagedehauteprécision à grandevitesse.

>NT

MII(1=f11111111

Opérations d

' usinage



Coursesdesaxes>X=3055

,

Y=1850 ,Z=1800mm> BIC : 150? / 360?

Avancerapide>40 m / min

Vitesse(

tr / min)

>10000

PuissancekW>37


(

tr / min)

250

>puissance (

kW)

45

Magasin d

' outils>40

(

enoption :

80 ,120,160 ,240 ,330 )

Labrochedefraisagepeutpivoter jusqu' à

150?pourassurerdesopérations d

' usinagehorizontal et verticalainsiquepourl

'

alésageobliqueet le fraisagesurplusieurs faces.

>Integrex e

www.mazakeurope.com

Opérations d

'

usinage


perçage , taraudage ,

filetage , tronçonnage

Coursesdesaxes>XYZ

800x500x630mm> B /

C : 110? /

360?

Avancerapide>40 m

/min

Vitesse(

tr/min

)

>8000(

enoption :

12000 et32kW

)

Puissance kW>15

Brocheprincipale

Magasin d

' outils) 24

1101

Undiviseur à plateaurotatifdehauteprécisionentraînépar l

' axe Cainsi

qu'unmagasin d

' outilsdegrandecapacitéenoption (

180outils).

-w

mxvszn

Opérations d

'

usinage)tournagedur

, fraisage ,

perçage ,

rectification,

taraudage , alésage

Coursesdesaxes>X=680mmZ=-200mm

Avance rapide-X / Z

: 45 / 30 m / min

Vitesse(

tr/ min

)

PuissancekW


(

tr / min)

6000

»puissance (

kW)

39( couple : 460Nm

)

Magasin d

' outils>

tourellesavec12outils

250000 à 350000 -

Unemachineextrêmementrigideet précisegrâceà sonbâtienbétonpolymère Mineralitet à la

brocheportepièce quisedéplacedansdesguidageshydrostatiques.

> VSC

www.nodier.com

Opérations d

'

usinage



Coursesdesaxes>diamètre

630x1250 / 2000mm

Avancerapide

Vitesse(

tr / min)

>12000 /18000

(

broches 1 et 2

)

Puissance kW>27

,5


(

tr/ min

)

3500

)puissance (

kW)

57 / 67

Magasin d

' outils>tourelles 1

/2 / 3 :

12 / 10/12

L

' utilisateurpeutconstituer lui-mêmela configurationla plusadaptéeàsonapplication

enpuisantparmilescomposantsproposespar le constructeur.

>G

M2311=211121111




3 / 6

Spring Technologies

Opérations d

'

usinage>tournage , fraisage ,


Coursesdesaxes>X1 / 21 : 630 / 1585mm>Y=230

(

?125)

> B=240?(

?120)

> X2 / z2=220 / 1535mm

Avancerapide>X1N / Z1 /

A

36 / 26 / 36 / 30 m / min

Vitesse(

tr/ min

)

>12000

PuissancekW)22


(

tr/ min

)

3000

>puissance (

kW)

30

Magasin d

' outils>40

(

80)

diamètred

' outilmaximum :

90mm

111I

Laconceptionoriginaledebroches

'

d

'

usinageréduitsensiblement leseffetsthermiques.

>Puma

www.doosan.com

Opérations d

'

usinage



Coursesdesaxes>Y / B

:

+ 1-100mm /

+

/

- 110?

Avancerapide>30 m / min

Vitesse(

tr / min)

>12000( option : 18000

)

PuissancekW) 22


(

tr /min

)

5 000

>puissance (

kW)

34

Magasin d

' outils>24

à partirde231900 -

Montantmobiletrèsrigide ,

contrebrochedisponibleenoptionpour l

'

usinageautomatique.

>CTX

www.gildemeister.com

WFLM150

Opérations d

'

usinage



Coursesdesaxes>entrepointes :

de2000à 8000mm

)X=1120mm,

Y=800mm

,

B : -110 / =90?

Avancerapide

Vitesse(

tr / min)

>3200

PuissancekW>55


(

tr / min)

1600

>puissance (

kW)

100

Magasin d

' outils>36 / 72 / 108

de 2 à 2

,5

millions -

Pourassurerunestabilitémaximalelorsdegrossespasses

d

'

usinage l

' axe B

estbloquémécaniquementtousles 2

,5

?

sur le chariot Y.

>M

r2=11Miril

Opérations d

'

usinage

)fraisage , perçage ,

taraudage ,

rectification, usinage laser...

Courses desaxes>XYZ :

500x500x400mm>rotation :

360?pivotement :

-20? à

+ 110?

Avance rapide>30 m

/ min

Vitesse(

tr/ min

)

>50000 / 36000

PuissancekW


(

tr / min)

36000 / 50000

>puissance (

kW)

6

,4

/ 11

Magasin d

' outils>25

/ 50 / 75

de350000à800000

Uneprécisiond

'

usinagede +

/

-

1 pm(

surlestroisaxes) ,

systèmedemesuredela pièceavecpalpeurinfra-rouge , systèmedemesurede l

' outilparlaserguidages

et entraînementshydrostatiques.

>FortyFour,

Evo,

Micro

www.kernmicrotechnic.com

Opérations d

'

usinage)fraisage , tournage ,

perçage , taraudage ,

contournage...

Coursesdesaxes

Avancerapide

Vitesse(

tr / min)

>9000 à 20000

PuissancekW>18

,5

à 60


(

tr/ min

)

4000 / 5000

>puissance (

kW)

42

Magasin d

' outils>42 / 48 / 60

/ 64

11111

Lesmachinesdecettegamme s' adaptentaussibienauxfabrications enpetitesériequ'engrandesérie.

Système 7et

8

www.stama.com

Opérations d

'

usinage>fraisage , tournage ,


Coursesdesaxes>X=650 ,Z=840

Avancerapide>X=16 m

/ min,

Z=26 m / min

Vitesse(

tr / min)

PuissancekW>30 / 22


(

tr/ min

13 à 1250)

>puissance (

kW)

7

,5

/5

,5

[ ZIM

Lesystèmeportebrocheestfixé

à la basedela machinecequilimite l

' influencedevibrations et

deseffets thermiquessur la précisiond

'

usinage.

>VTM

www.okuma.com




4 / 6

Spring Technologies

»7).

Unexemple : « Quelleest la capacitéentre-pointesde la machine ?

»L

'

équipement peutcertes,

terminer la pièceenunseulserrageréduisantainsisensiblementlescycles d

'

usinage . Mais ilélimineaussi

le passage ,

dans l

'

approche classique ,

d

' un

équipement à l

' autre . Untransfertquipeutprovoquervolensnolensunepertede

qualité et prolongetoujours le tempsdecycle . Encorefaut-ilpouvoircontrôlersurunemachinemultifonctionlespiècesfabriquées . PourMichelHuon

,

l

'

installationd

' unpalpeurdemesuresur la

machinepourcontrôler lespiècesentempsréel s' impose . À nepasoublierdoncparmilesbonnesquestions à

poser.Enfin

, toujourscôtééquipement ,

le

choixdesoutilsdoitfaire l

'

objet d

' uneétudeattentivecar ils peuvent limiter le

nombreou lanaturedesusinages.

Autreélément à analyser ,

si oneffectuedesopérationsdefraisage importantes :

la puissance de la brochedefraisage . Pour

yrépondre ,

lesconstructeurs proposentdesvraiesbrochesdefraisagequioffrentdesvitesses et

despuissancesimportantes . Cescaractéristiques semarientmaintenantavec l

'

usinage à grandevitesse,

ce

quiamélioreencoreplus la productivité.

»PHILIPPE LEBRISRESPONSABLEDESINVESTISSEMENTS

DELASOCIÉTÉ HALGANDSPÉCIALISÉE

DANSLAMÉCANIQUEDEPRÉCISION

Halganddispose d

' unparcdemachinesdepointequisontautant d

' atoutspourprendreenchargela

demandedesdonneurs d

' ordres.

« Bienciblerla

familledepiècesà

usiner »

« Lesmachinesmultifonctionssontdeséquipementscomplexes et

pournepasratersonchoix,

il fautd

' abordanalyser àfond la pièce

à fabriquer et ensuite,

consulterunnombreimportantdefournisseurs . Nousenvoyonstoujoursnotrecahierdecharges

à unequinzainedeconstructeurs.Restentencoursetroisoffres

,

lesplusadaptées à lafamille

depièces à fabriquer , parmilesquellesnousferons le choixfinal . Lescaractéristiquestechniquescomme la vitessederotationdesbroches

,

leurpuissanceoulesvitessesd

' avancesontdesélémentsdedécisionimportants.Toutcomme la

commande

numériquede la

machinepournepasmultiplier le

nombrederéférencesdifférentesdansl

' atelier etêtreconfrontés

à unsouci d

' entretienet deformation . Sansoublierbiensûr

,

le jugesuprême ,

celuide l

'

usinageréussi d

' unepièced

' essai. »

\

\

\*

>?\*

Realmecaoffre,

dans la catégoriedepetites machines

,

unesolutiondecetypesursamachinemultifonctionRM7H. L

'

équipementquiassuredesopérationsde

fraisageen5

axessimultanés,

deperçage et

detaraudageainsiquedetournage ,

filetage et tronçonnagedispose d

' unebrocheinclinableadaptée à l

'

usinage à grandevitesse . Unedémarcheque l

' onretrouvechez d

' autresconstructeurscomme l

'

italienMCMquisuitavecsafamilleClockunedestendances importantesdumarché :

associersurunemêmemachinedes

opérationsdetournage ,

defraisage et derectification . OuMatecquicommercialise le

centredefraisage / tournage à

double brocheFDZDUO,

unemachineseptaxes . Polyvalente ,

cettedernièreassurel

'

usinagedepièces ( 30ommdediamètre)

sursixfaces à partirdelopinsouhors-bar.

Unéquipementquipeut ,

luiaussi,

être

conçusurmesure,

avecunecapacitédetoooutils

,

unebrochede3oou68kW et

desvitesses jusqu' à 42000 tr/ min . Sept

axesaussipour lecentre d

'

usinageMill800deChiron . Équipée d

'

unetêtepivotanteCN

,

d

' unchariotCNavecsystèmederetournementde la pièce et d

' uneunitédetournagepuissante ,

cettemachinemultifonctionoffrelesconditions pourunusinagecompletet dehauteprécisionsurlessixfacesde la

pièce.

» Lasimulationde l

'

usinageunefonctionindispensable

Sile

choixde lamachineestessentiel

,

celuidulogicieldeprogrammation doitfaireégalement l

'

objet d

' uneattentionparticulière . Leplan d

'

usinagepeut-ilêtre

représentésous laforme d

' unearborescence claire

,

avectouteslesinformations

importantes?Laquestion ,

à laquellerépondentdeslogicielscommeTopSolid

' Cam(

MisslerSoftware)

,

WorkNC(

Sescoi)

, Esprit (

DPTechnology )..

. parexemple ,

est d

'

importancecar il estpossibleainsidevisualiser l

' essentiel d

' unseulcoup d

' oeil . Lessystèmesdefixationde la

piècedoiventêtrebiendétectésgrâceaulogicieldeFAO

(

fabricationassistéeparordinateur

)

,

lesmachinesmultifonctions




5 / 6

Spring Technologies

L

' étatdumarchéSelon lesdonnéesfournies

par le Symop ( Syndicatdesentreprises detechnologiesdeproduction )

,

le marché françaisde la machine-outil a continué

à croîtreen2008,

aussibienencequiconcerne la productionque la consommation.Laproduction ,

chiffréeà 872millions d

' euros,

a étéenprogressionde 4 %%

parrapport à 2007.Laconsommation

, plusfaible

étantpardéfinition,

deplusenpluscomplexes . Unsouciquipeutêtreévitégrâce

à la simulationde l

'

usinageavecdes

programmes commeNCSimuldeSpringouVericutdeCGTech . OuaveclesmodulesqueproposentleséditeursdeFAO . Dessolutionsqui s' imposentpourtenircomptedesmouvementsde la table

,

dela pièce ,

etc .

et vérifier l

'

absencedecollision . Eneffet

,

lesmachinesmultitâchesontdenombreusestourelles et brochesquibougentsimultanément.

« Pouvoirvisualiser la machine,

la

broche,

lesoutils,

lesporte-outils et la pièceà usinerpermet d

' effectuer touslestestset

le débogageaupostedeFAOpuis d

'

envoyerdirectement le programme à la

enfind

' année2008,

a affichéunchiffre d

' affairesde

1 ,162milliard d

' euros,

encroissancede 0 ,9%%parrapportà 2007 . Lesmachinesévoluées(multifonction

,

5 axes et cellulesrobotisées

)

connaissentunsuccèsdeplusenplusimportant ,

surtoutdanslespetitesentreprisesquicherchent à réduireleurscoûtsdeproduction

et

à exploiter à fondle potentiel

deleuréquipement .x

machine-outilsansaucunemodification »

, expliquentlesspécialistesdeDPTechnology,

éditeurdulogicielEsprit.Mais la techniqueseule n' estrien

sansdesouvriersspécialisés et

compétents. Lemaniementdesmachines

multifonctionset la productiondespièces

complexesrequièrent unetrèsgrandeimagination et beaucoupdeconcentration .

Il nefautdoncpasoublierderegarderdeprèsle programmedeformationqueproposent lesconstructeursdetellesmachines .

Et la qualitédesonserviceaprès-vente.. .

x

» [email protected]

Certainsconstructeurs facilitent

le choixgrâceà deséquipementsmodulaires.Indexparexemple ,

proposepoursoncentredetournage / fraisageG400unesériedemodulesquipermet

àl

' utilisateurdeconstruireunesolutionsurmesure.

) ) LAURENTZANFONATODIRECTEURDESSOCIETESCABANES

(

55)

ETZALMECA(

55)

SPÉCIALISÉESDANS L

'

USINAGEDEPIÈCES COMPLEXESDEPETITESETGRANDESDIMENSIONS

« Jeconseillevivementauxateliersdemécaniquede s' équiperdemachinesmultifonctions

,

si leurtypedefabrication s'

y prête.Ilsprofiterontainsi d

'

avantagescomme l

' améliorationde la qualité ,

la diminutiondesencoursou la réductionsensibledestempsdeproduction . Notreexpériencedémontreque l

' onpeutgagnerjusqu' à 20%%encequiconcerne

le tempsdecycle . Et la crisenefaitquenousconforter danscechoix :

cesontlesmachinesmultifonctionsquitravaillentplusque lesautresdansnotreateliercarellescorrespondentmieux

à la demande . À conditionbiensûr,

deprévoirlessolutionsadaptées ,

commelesoutillagesdeprisedepièce , pluscomplexesquesurleséquipementsclassiques.

À regarderégalementdeprès ,

la commandenumérique . NosquatremachinesmultifonctionsMazaksontdotées d

' uneCNC

Mazatrolconversationnelle et doncplussimple à programmer.Résultat : onpeutfaireappel à desopérateursmoinsexpérimentés. »




6 / 6

Spring Technologies

industriesett 915 60 319 - spring technologies · 2017-02-28 · être au centre de tout cahier des...

Documents