Suite à la fermeture du Musée duVieil Ouchy, les locaux de la Maisonde Commune ont été redistribués et réaménagés. Pour marquer la findes travaux, la Commune libre et laConfrérie des Pirates d’Ouchy ontorganisé une grande fête le ven-dredi 1er avril dernier. A cet effet, grâce au concours de laPolice lausannoise, le bas de l’ave-nue d’Ouchy et les quais ont été blo-qués pendant plusieurs heures à lacirculation.La partie officielle s’est dérouléeen présence de plusieurs représen-tants des Autorités, parmi lesquels la présidente du Grand Conseil, Mme Claudine Wyssa, et le présidentdu Conseil communal de Lausanne,M. Roland Rapaz, sans oublier biensûr celle qui depuis les fêtes du 75e

de 2009 est la marraine des Pirates,Mme la conseillère d’Etat Jacquelinede Quattro, bourgeoise d’Ouchy.La cérémonie, dont le fil rouge a été assuré par notre confrère pirateJacques «Ficelle» Mooser, a vu ledévoilement par Mme De Quattrod’une enseigne dédiant la nouvellesalle du Conseil au fondateur de laConfrérie des Pirates d’Ouchy, le Dr Francis-Marius Messerli. Une plaque commémorative a éga-lement été apposée sur la façade dela Maison de Commune.Ensuite, il a été procédé au rem-boursement (partiel !) des impôtssous la forme d’un jet de pièces decinq centimes dont aucune n’est res-tée sur le carreau. Pour clore la fête,un apéritif a été servi par cinq vi-gnerons membres de la Confrériedes pirates.Ce fut certainement une très bellefête et les organisateurs, qui remer-cient tous ceux qui ont contribué à sa réussite, ne demandent qu’à recommencer. Une seule ombre au tableau: la faible participation des

populations oscherine et lausan-noise. Est-ce à mettre sur lecompte de la date choisie? Onavait pourtant avisé: il ne s’agis-sait pas d’un Poisson d’avril !

Agence immobilière du Léman SAVotre partenaire immobilier

30 ans d’expérience à votre service

Administration - Gérance

Courtage - Achat - Vente

PPE - Mise en valeur

Promotion - Estimation

Avenue du Léman 31

Avenue d’Ouchy 60

1005 Lausanne

1006 Lausanne

021 323 74 43

021 323 74 40Membre www.agenceduleman.ch

Notre réseau

c’est vous

ICI votre pub ICI votrepub ICI votre pub ICI votre pub ICI votre pub ICI votre pub ICI votre pub ICI votre pub ICI votre pub ICI votre pub ICI votre pub ICI votre pub ICI votre pub ICI votre pub ICI votre pub ICI votre pub ICI votre pub ICI votre pub ICI votre pub ICI votre pub ICI votre pub ICI votre pub ICI votre pub ICI votre pub ICI votre pub ICI votre pub ICI votre pub ICI votre pub ICI votre pub ICI votre

0216416140

Clergère -Av. de Lavaux 63 -1009 Pully

Tél 021 728 30 28www.berdoz.chinfo@berdoz.ch

Chez berdoz il y a toujours un

Centre de compétence

50 ans d’expérienceConseil, service, planification...

Devis d’installation gratuitFinancement Leader de l’encastré

Livraison gratuite franco domicile, selon stock en 2 jours!

Appel gratuit 0800 728 728

��

L

Une affaire de confiancepar des professionnels

Voiture de remplacement

Tél. 021 616 47 04Rue du Crêt 3

Tous les dimanchesde 8 à 20 heures

Fondé en 1931Feuille des avis officiels de la Commune libre et indépendante et de la Confrérie des Pirates d’Ouchy, des sociétés: de développement et des Intérêts d’Ouchy, de développement du Sud-ouest, Association Sous-Gare, Unions nautiques Ouchy et Vidy, Société vaudoise de Navigation (NANA). Distribué gratuitement dans les boîtes aux lettres du bas de la ville, neuf parutionspar an • Editeur-responsable et administration: REGIPUB SA, 1020 Renens1

JAB1001 Lausanne

No 4 – Mai 2011Tirage: 21000 ex.

Confrérie des pirates d’OuchyCommune libre et indépendante

Inauguration des nouveaux locaux de la Maison de Commune

avec hommage au Dr Francis-Marius Messerlifondateur de la Confrérie et initiateur de l’achat de la Vaudoise

COMMUNE LIBREET INDEPENDANTE

OUCHY

Place de la Navigation 2 1006 Lausanne Ouchy

Tél. 021 636 42 04 • Fax 021 636 42 05

Service traiteurService traiteur

ou petite douceurou petite douceur

votre confiseurvotre confiseur

HORLOGERIE -BIJOUTERIERéparations toutes marquesRestauration de pendulesDéplacement sur demandeDevis gratuit

Av. d’Ouchy 9 Tél. 021 323 05 051006 Lausanne Fax 021 311 64 54

www certina comDS PODIUM «BIG SIZE»

� La plaque commémorativePhoto Lucette CORNUZ

� Mme la conseillère d’Etat Jacqueline De Quattro dévoile l’ensei gne dédiant la Salle du Conseil au Dr Messerli.

� Devant la plaque commémora-tive, de gauche à droite : Jacques Mooser dit «Ficelle»Mme De QuattroAndré Bobba, garde des sceauxMarcel Cloux, huissier Gérald Hagenlocher, nouveaugrand patron de la ConfrérieClaude Richard, syndic d’Ouchy.

Photos François COUPRY

Depuis notre dernier journal, troisconfrères nous ont quittés, il s'agitde Messieurs Jean-Jacques Godio,Bernard Jaquet et Jean-Claude Rey,tous trois pirates actifs.Le vendredi 1er avril, la Communelibre d’Ouchy inaugurait sa maisonde commune rénovée (voir page1).La nouvelle salle du Conseil a étébaptisée «Salle Dr Francis-MariusMesserli», du nom du fondateur etpremier grand patron de la Confré-rie. Mme la conseillère d’Etat Jac-que line de Quattro a dévoilé lanouvelle enseigne, et a vissé elle-même la plaque au bas de l’escaliermenant à notre stamm, une petiteplaque rappelant le parcours de «cebon docteur».

Des vignerons confrères pirates onttenu des stands et les Oscherines,Oscherins, ainsi que tous les pas-sants pouvaient déguster leurs vinsmoyennant une thune symboliquepour acheter et conserver le verre.Cette manifestation organisée par laCommune et les Pirates, avec l’au-torisation de la grande voisine duNord, a bloqué la circulation.Merci aux organisateurs et aux bénévoles pour ce 1er avril un peu spécial. Le samedi 9 avril, le traditionnel ri-sotto a été servi comme par le passédevant le bâtiment NANA/piratesavec le beau temps et le succès habituels (voir article ci-contre p. 3).Merci à ceux qui se dévouent pour

sa préparation et son organisation. La traditionnelle première sortie denotreVaudoise pour les confrères sesera déroulée quand vous lirez ceslignes, le samedi 7 mai, puis le soirnotre repas du «Branle-Bas» or -ganisé cette année au Lausanne-Palace (dont le directeur est aussicelui du Château d’Ouchy, ce quinous permet de sortir de notre com-mune libre...). La distribution du vinoscherin et des vins du Syndic auraeu lieu le matin même au quai de laNautique entre 10 h et midi.

Navigation de la VaudoiseLa location de la barque pour dessorties privées en groupe est encorepossible aux dates suivantes, de19 h

à 22 h env. : 20, 23, 25 mai - 6 juin -11, 12, 13 juillet - 24, 30, 31 août - 1er, 5, 6, 7, 12, 13 et 14 septembre.

Les dates des sorties individuellessont:En soirée les 15 juin, 21 et 28 juillet,4 et 25 août.L’après-midi les 28 mai et 9 juillet.

Inscriptions auprès de;

Confrérie des Pirates d’OuchyJ.-François Cachin, commissairePortable: 079 446 21 18E-mail : jf-cachin@citycable.ch

2

P I Z Z E R I ATous les lundis (exceptés jours fériés):

Nos fameuses pizzas à Fr.14.–

Diffusion en direct des événementssportifs sur 4 écrans plasma

... et toujours notre coin pour les enfants,avec jeux vidéos gratuits

Avenue d’Ouchy 76 • 021 616 35 39ww

w.b

oc

ca

lino

.ch

Installations sanitairesDépannageDébouchageEntretienTous travaux sanitaires eau et gaz

www.boand.ch Expertises techniques

C.-A. Boand, sénéchal honoraire de la Confrérieà votre service au 021 646 80 80, fax 021 646 86 42

Confrérie des pirates d’OuchyCommune libre et indépendante

COMMUNE LIBREET INDEPENDANTE

OUCHY

eToutes les grandes marques en stock

Voiture • 4x4 • SUV • Camionnette

Tél. 021 616 35 31Bd de Grancy 14

www.rapinpneus.ch

RAPIN PNEUS SA

Devis, études, projets, installations, conseils

Avenue de Cour 110

Tél. 021 601 42 42Fax 021 601 42 41

Installations électriquesInstallations téléphoniquesCentraux téléphoniquesCâblage réseaux informatiquesInstallations courant faible (interphone, etc.)

Après le succès de l’édition 2010, letournoi se tiendra une nouvelle foissur la place de la Navigation.Les organisateurs du tournoi lau-sannois tenaient par-dessus tout à y rester, c’est chose faite! Cette an-née, le tournoi sera l’occasion de fêter le début de l’été sur le sabledu côté d’Ouchy.Comme chaque année, le tournoiapportera son lot d’émotions et despectacle. Une nouvelle fois, un sta -de sera construit spécialement pourl’occasion et accueillera les aficio-nados de beach volley, qui pour-ront découvrir les meilleurs joueursdu circuit européen organisé sousl’égide de la Confédération Euro-péenne de Volleyball (CEV).Plus d’une trentaine de paires deseize pays différents se sont déjàinscrites. Côté hel vétique, les frèresAndy et Roman Sutter tenteront dese glisser dans le dernier carré etpeuvent espérer réaliser un podiumà Lausanne.Afin d’assurer plus de confort pourles spectateurs, les organisateursvont améliorer le stade éphémèrede la place de la Navigation en yajoutant deux tribunes qui aurontpour but de créer un véritable stadeavec une ambiance qui s’annoncedéjà bouillante.

Volleyeurs du dimanche ou confir-més pourront former des équipesde trois ou quatre et s’inscrire pour

ce tournoi populaire se disputantsur gazon. Les inscriptions sontd’ores et déjà ouvertes.

Avenue Dapples 34A • 1006 Lausanne • Tél. 021 616 50 53 • Fax 021 616 61 48info@imprimeriebeck.ch • www.imprimeriebeck.ch

1 9 7 8 - 2 0 1 1

Fabio Luiz (Brésil, à gauche) et Michal Kadziola (Pologne, à droite)

Park Volley aura lieu le samedi 18 juin à la piscine de Bellerive

Pho

toV

anes

saC

AR

DO

SO

Renseignements et inscriptions pour Park Volley: www.beachvolleylausanne.ch/parkvolley

Plus d’infos sur: www.beachvolleylausanne.chRetrouvez-nous sur facebook: www.facebook.com/BeachVolleyLausanne

CEV Satellite Beach Volleyen ouverture de la saison estivale du 16 au 19 juin

Achat d’OrArgent et Etain

Mardi 31 mai 20119h30 - 17h

Hôtel MövenpickAvenue de Rhodanie 4

(Prix au kilo et au gramme)A&G 1700 Fribourg

Constatant qu’un certain nombrede lecteurs n’arrivaient pas ou plusà se déplacer jusqu’à la bibliothè -que alors qu’ils auraient plaisir àlire des ouvrages proposés par cettedernière, les employées de la Bi-bliothèque municipale de Mont-riond ont pris contact avec le Mou-vement des Aînés Vaud (MdA), à laplace de la Riponne.Cette association offre depuis plusd’une année un service bénévole delecture à domicile. La propositionde la Bibliothèque venait donc s’in-sérer parfaitement dans les activitésdu Mouvement des Aînés et un ac-cord a rapidement été conclu : desbénévoles du MdA apporterontdésormais des livres de la Biblio-thè que au domicile des personnes à mobilité réduite et leur propose-ront aussi de les accompagner jus -qu’à Montriond. En effet, bien des personnes crai-gnent de se déplacer seules en de-hors de leur domicile et trouventque les livres sont bien lourds àtransporter. Elles pourront ainsifaire part de leurs goûts au béné-

vole qui leur rendra visite réguliè-rement et bénéficier ainsi du largechoix proposé par la Bibliothèquemunicipale.Cette dernière propose toutes sor -tes de documents à ses lecteurs: desromans en français, allemand, an-glais, italien et espagnol, ainsi quedes biographies côtoient des docu-mentaires présentant toutes sortesde domaines (développement per-sonnel, recettes de cuisine, livres devoyage, guides de santé, etc.). Un choix diversifié de revues, de li-vres en «large vision» (écriture plusgrande) et, depuis peu, de livres so-nores, enrichit les collections pro-posées au public.Ce projet est limité pour l’instantaux habitants du quartier sous-gare.Il s’adresse autant à des personnesâgées qu’à des personnes à mobilitéréduite, pour une longue ou courtedurée. S’il se développe à la satis-faction des usagers et des béné vo -les, il s’élargira au reste de la ville.Souhaitons donc plein succès à ceprojet qui donne toute sa valeur etun sens véritable au service public

et qui permettra, nous l’es- pérons, de renforcer le lien so-cial avec les personnes qui ne peu-vent pas ou n’osent pas se déplacerseules hors de leur domicile.Pour se renseigner ou s’inscrire entant que bénéficiaire de cette offre,s’adresser à la Bibliothèque deMontriond au 021 315 69 80. Les personnes désireuses de s’enga-ger en tant que bénévoles dans ceprojet s’adresseront au Mouvementdes Aînés Vaud, au 021 320 12 61.

La Bibliothèque municipale, Montriondpropose une livraison gratuite de ses livres

33

Av. W.-Fraisse 10Tél. 021 616 38 59www.delacombaz-velos.ch

RÉPARATIONStoutes marques

PETIT-FLON 33

CASE POSTALE 332

1052 LE MONT

TÉL. 021 646 84 37

FAX 021 648 15 34

FERBLANTERIE

COUVERTURE

SANITAIRES

FAÇADES VENTILÉES

MARMILLOD SA

DEPUIS 1950 MAÎTRISES FÉDÉRALES

E-MAIL : marmillod@bluewin.ch

61 ans à votre service!

Tea-room, pâtisserie, boulangerie, confiserie

J.-M. AndréDu lundi au vendredi de 5 h30 à 19 hOuvert le dimanche et les jours fériésFabrication artisanale

Jean-Marc AndréAv. de Cour 73Tél. 021 617 88 92

Le Chœur de la Colline est unchœur amateur qui rassembledepuis plus de quinze ans despersonnes désireuses de chantersans avoir forcément des con-nais sances musicales. Le plaisirdu chant et l’amitié font partiedes rencontres où le chœur dé-couvre et apprend des partitionsde différents genres. En automne 2009, il a accueilliMme Ester Ferraro, nouvelle di-rectrice (photo). Cette mezzo-soprano italienne a étudié le vio-lon et le chant à Salerno et a, très

jeune, fait ses débuts dans leschœurs de la «Fenice» à Veniseet à la «Scala» de Milan. Elle aaussi interprété de nombreusesœuvres en tant que soliste sous ladirection de Ricardo Muti. Venue en Suisse avec son mari etses deux enfants en 2004, elle seconsacre au répertoire d’opéra,aux concerts et à l’enseignement.C’est un nouveau défi qu’elle aaccepté en prenant la directiond’un chœur amateur. Avec dyna-misme et engagement, elle faitbénéficier le chœur de sa grande

sensibilité musicale et offre àchaque choriste l’occasion deprogresser dans la pose de lavoix, la respiration et l’expres-sion chantée.Mme Catherine Imseng, pianisteet organiste, qui a obtenu une virtuosité au Conservatoire deGenève, est l’accompagnatricedu chœur.

Edition, administration, et régie publicitaire:REGIPUB SA, avenue Longemalle 9,C.P.137,1020 Renens1, 021 317 51 51E-mail : contact@regipubsa.chContact: rédactionnel et publicitéC.P. 215, 1052 Le Mont, 021 641 61 40E-mail : journalouchy@grouxsa.chTarifs publicitaires: (sans TVA)Base10 colonnes (largeur col.25 mm)Fr. –.91 par mm haut. et par colonneAbonnement (7-9 parutions) – 36%Supplément première page + 50%Supplément pour 1 couleur Fr. 58.–Supplément quadrichromie Fr. 168.–Tirage: 21000 ex.Distribution: 19650 ex. gratuitementdans les boîtes aux lettres du tiers sudde la ville,1350 ex. par courrier postalAbonnement par courrier postal :Fr.20.– par an. Paiement àBCV Lausanne, CCP 10-725-4CO 5268.65.01IBAN: CH8200767000U52686501

Fondé en 1931

165e Assemblée généraleElle s’est déroulée ce mercredi16 mars 2011 dans le magnifiqueClub House de la SNO que nousremercions pour son accueil. Merci aussi aux nombreux mem- bres, plus de soixante, qui ont

consacré leur soirée à la cause de leur chère `NANA.Douze nouveaux membres actifs et sept passifs ont étéadmis par acclamation. Nous leur souhaitons la pluscordiale bienvenue à la Société Vaudoise de Naviga-tion. La NANA se compose actuellement de 315 mem-bres actifs et passifs.L’assemblée a respecté quelques instants de recueille-ment à la mémoire de trois sociétaires décédés.Les différents rapports ont confirmé que la NANA seporte très bien, tant sur le plan financier que matériel.On se rappellera que 2010 aura été marqué par cinq samedis consacrés à des travaux de réfection des faça -des des deux chalets des Pirates et de la NANA qui ontété poncées et repeintes par de nombreux membres dé-voués, femmes et hommes. Un grand merci pour tantde dévouement, d’huile de coude et de coups de rou-leaux à la cause de notre société.En plus des manifestations traditionnelles, un groupede sociétaires en costume folklorique et de belles de-moiselles d’honneur a défilé au cortège du 25e anniver-saire des Milices vaudoises.Arrivée en juillet de Bretagne, la nouvelle yole de merà quatre rameurs et barreur a été baptisée Plume, enprésence de nombreux membres ravis, par sa marraineUrsula Dupuis et son parrain Roger Ruefli. L’occasionpour le président de remercier chaleureusement tousles généreux donateurs qui ont permis de rajeunir notreflottille et d’offrir la possibilité de développer la prati -que de l’aviron, sport roi à la Nana.Merci au jeune Erwann Chancerelqui a agrémenté cette manifestationpar quelques morceaux de corne-muse fort appréciés.Des remerciements sont adressés àPhilippe Henchoz, organisateur desrencontres culturelles de la NANA,chaque deuxième mardi du mois.Merci également aux conférenciersqui ont enchanté les participantspar leurs exposés diversifiés et enri-chissants.Philippe Henchoz a fait don à laNANA d’un superbe chaudron encuivre du Pays-d’Enhaut qui seranotamment utilisé pour servir le vinchaud du mardi 27 décem bre pro-chain, date officielle des 165 ans dela société. Sur le plan sportif, 5181km d’avironont été parcourus pour 474 sorties.

Félicitations à Claudia Napoleone qui a reçu le chal-lenge dame pour ses 241km en 24 sorties, et AntoineHartmann celui des hommes, avec 213 km en 19 sorties. L’assemblée a acclamé quatre nouveaux membresd’hon neur, Daniel Ungemacht, cinquante ans de socié-tariat, André Bobba, Jean Ruedi et Philippe Henchoz,pour les nombreux services qu’ils rendent à la NANA,de même qu’un nouveau membre honoraire, WernerBarili, admis à la société en 1981.Des décisions particulières ont été prises d’augmentersensiblement les montants des dépenses courantes etde l’indemnité globale du comité. L’assemblée a ac-cepté le financement de l’installation d’un chauffagecentral identique à celui qui équipe déjà les locaux denos voisins pirates. Le comité in corpore a été réélu paracclamation: président Georges Christinat, vice-prési-dent Bernard Huguenin, secrétaire Michel Gentizon,trésorière Christine Léderrey, chef matériel Michel Rochat, membres adjoints Jessica Sudan et RolandWegmann.

Risotto de la Nana et des PiratesSamedi 9 avril, une foule record d’amis de la Nana etdes Pirates a occupé la place devant les chalets blancspour savourer le succulent risotto de printemps, en présence de plusieurs présidents et représentants dessociétés d’Ouchy et Vidy. Le ciel bleu et l’ensoleille-ment auraient fait penser à une fête estivale, tellementil faisait chaud. Chacun a pu se réjouir les papilles gus-tatives grâce à l’inamovible et sympathique équipe debénévoles qui a pelé et coupé les kilos de légumes, tran-ché le lard, mis en place les tables et surveillé le chau-dron. Une sacrée équipe, qui mérite un grand merci!

Agenda: la 165e Fête d’été aura lieu le 25 juin,le risotto d’automne le 8 octobre.

Le comité

Société vaudoise de navigation

Le Musée de Pully fait peau neu -ve et présente – dans ses salles ré- novées par l’architecte lausan noisJean-Gilles Décosterd – la pre-mière rétrospective consacrée à Jacqueline Oyex (1931-2006).

L’exposition présente de nombreu -ses gravures, peintures et dessins.Elle permet de découvrir le par-cours tourmenté de cette artistedont l’œuvre oscilla entre des pé-riodes de création fiévreuse et des

instants plus sereins. Une monogra-phie richement illustrée aux éditionsInfolio accompagne l’exposition. Le programme complet des ani ma-tions en lien avec l’expo est disponi-ble sur www.museedepully.ch.

Jusqu’au 7 aoûtJacqueline Oyex. Rétrospective

Dimanche 29 mai à 17h, église de Saint-Jean/Cour

Concert du Chœur de la CollineBalade en chansons, de l’amour profane à l’amour sacré

4

Ch. de Rionzi 58, case postale 215,1052 Le Mont/LausanneTél. 021 641 61 41, fax 021 641 61 49, office@grouxsa.ch

BARON PIERRE DE COUBERTIN (1er janvier 1863, Paris – 2 septembre 1937, Genève)HISTORIEN ET PÉDAGOGUE FRANÇAIS QUI RESSUSCITA LES JEUX OLYMPIQUES À L’ÈRE MODERNE

QUAND LE SPORT PEUT CHANGER LE MONDEEXPOSITION DU 22 MARS AU 6 NOVEMBRE 2011

Et si vous fabriquiez l’espoir ?

Des

ign

: GV

A S

tudi

o, w

ww

.gva

stud

io.c

om.c

omas

tudi

o.g

vw

ww

,S

tudi

oA

GVV

A:

Des

ign

IH

E

E i

EXPOSITION DSLEANDQU

?l’ if b i i

VEMBRE 2011U 6 NODU 22 MARS AAUMONDELEERGANHCEUTPORTPS

oEt si v

?z l’espoirous fabriquie

Notre traditionnelle fête régio-nale de sauvetage aura lieu surla place, chemin des Pêcheurs, àproximité de notre local les 17 et18 juin 2011

Nous préparons deux journéeset soirées conviviales et animées.

Le bar du 126e anniversaire vousattend.

Nous nous réjouissons de vousaccueillir nombreux.

Vendredi Dès 17h Ouverture de la fêteDébut des concours de rame avec les sociétés localesGrillades et fritures du lac, animation avec Patrick Musique

Samedi 10h Début des concours de rames avec les sociétés locales11h Remise des bourgeoisies oscherines par le syndic d’OuchyDès 12h Vous aurez la possibilité de vous restaurer

avec un menu «spécial remise des bourgeoisies» 17h Partie officielle

Animation avec Patrick Musique

Manifestation ouverte à tous!

Fête du Sauvetage d’Ouchy17 et 18 juin au chemin des Pêcheurs

AGORASport et développement durable.Quel espoir pour demain?

Mercredi 25 mai 201119h, Auditorium, entrée libreRéservation indispensable au 021 621 65 11Où en est-on aujourd’hui et pourquoi plaider pourun sport durable? Avec comme invités : • Bernhard Russi, architecte de pistes de ski,

consultant auprès de la FIS et champion olym-pique de descente en 1972 à Sapporo.

• David Stubbs, responsable environnement et dé-veloppement durable pour les Jeux Olympiquesde 2012 à Londres.

• Nathalie Durand, directrice générale de l’Obser-vatoire sport & développement durable.

Présenté par Jean-Philippe Rapp.

Le Musée Olympique restera actif à Lausannependant son importante rénovation, prévue en -tre le printemps 2012 et l’automne 2013. C’est sur un bateau de la CGN amarré devant le Musée, au quai de Belgique, que l’institutionpourrait accueillir ses visiteurs... à suivre!

Philatélie

Protégeons nos abeillesLes médias nous le rappellent sou-vent : nos abeilles vont mal, ellessont aujourd’hui atteintes de divers

maux (acarien varroase, effet desinsecticides, etc.). Malgré cela, lesapiculteurs font de grands effortspour éradiquer ces maux. Saviez-vous que les abeilles étaient pré-sentes sur la Terre bien avant leshumains, dès l’époque des dino-saures? Elles jouent un rôle essen-tiel pour la pollinisation des planteset des arbres. Leur nectar leur sertde nourriture et leur apporte l’éner-gie. Le nectar est le produit de baseà partir duquel les abeilles dites«mellifères» produisent le délicieuxmiel. Depuis des millénaires, leshommes ont domestiqué les abeillespour leur production de cire et demiel. Aujourd’hui, les abeilles mel -lifères vivent dans des ruches. Parcontre, les abeilles sauvages vivent

hors du système social des abeillesmellifères, mais elles sont tout au-tant à protéger.

Une histoire captivanteLes apiculteurs ont existé dès l’An-tiquité : les anciens Egyptiens éle-vaient déjà des abeilles dans descylindres en terre cuite. Et les Grecsles considéraient comme sacrées etAristote mentionne déjà une apicul -ture intensive. Les Romains cons-truisaient des ruches en liège etterre cuite. L’apiculture connut unimmense essor au Moyen Age, etc’est au 19e siècle que naît l’apicul-ture moderne.

Un fort beau timbre-poste Les apiculteurs de Suisse fêtent en

2011 le 150e anniversaire de leur as-sociation faîtière. A cette occasion,La Poste suisse a émis le 3 mars unfort beau timbre de 85 ct. (illus tra -tion à gauche) montrant une abeillemellifère en pleine récolte de pol-len. Il est également vendu sous laforme d’une feuille contenant qua-torze timbres-poste. En utilisant cebeau timbre sur votre courrier, vousaidez tous les amis des abeilles àrappeler que nous devons absolu-ment les protéger (déjà en renon-çant aux insectici des!). Chacun peutle faire en plantant des fleurs surson balcon ou des arbustes fleuris-sant dans son jardin! Si le sujet vousintéresse, sachez que plusieurs paysont émis des timbres montrant desabeilles (illustra tion à droite).

Au plaisir de vous retrouver pournotre prochaine rubrique.

Jean-Louis Emmenegger

Une rubrique proposée par la SLTSociété Lausannoise de TimbrologieRoute du Bon 521167 Lussy-sur-MorgesSite: www.lausanne-philatelie.ch

Boulevard de Grancy 14Lausanne - Tél. 021 617 39 40www.multi-lits.ch

Un vrai canapéet un vrai lit personnalisé

Le No 1 du canapé-lità Lausanne

– Cuir ou tissu

– Nombreuses solutions

– Toutes dimensionsde couchage

– Choix de matelas

fermé ouvert

Depuis fin avril, le Musée de l’Elysée fait peau neuve:un réaménagement complet et embellissement de l’ac-cueil, avec de nouveaux espaces de convivialité, près de140 m2 pour loger une librairie agrandie et le Café tantattendu. Après les travaux, nous serons très heureux devous faire découvrir nos nouveaux espaces avec:

Du 8 juin au 28 août

Fellini, la grande paradeUn vent de dolce vita soufflera sur notre Musée cet été,avec une grande exposition consacrée au maître du ci-néma du XXe siècle, Federico Fellini, qui se déploieragénéreusement sur les trois étages du Musée: plus detrois cents œuvres, documents et extraits de films, afinde plonger avec délice dans l’univers extravagant du cinéaste. L’exposition dévoile les sources qui ont nourril’imagination de celui dont le nom a fait son entréedans le langage courant en devenant un adjectif : felli-nien. L’exposition se détache de la chronologie pouraborder Fellini à travers ses obsessions et se concentreexclusivement sur les images. La confrontation de cesimages permet d’établir un dialogue entre photogra-phie et film, entre images fixes et images animées.

Nuit de l’Image - Elysée Lausanne: vendredi 24 juindès 18 h 30. Renouant avec la grande tradition de la Nuit de la Photo, la soirée se déploiera dans les jardins,afin de proposer un programme mêlant photographie,vidéo et cinéma. Le programme détaillé sur notre site :http://www.elysee.ch/fr/la-nuit-de-limage/

Les bandes dessinées se suivent et seressemblent: 2-4 avril 2010 / 22-24 avril 2011... même les dates, vingt jours de dé-calage exactement.Pour Titeuf temps sec et froid, pourTintin temps beau et chaud, et pour-tant un intérêt toujours grandissantde la part du public qui, cette année,est venu encore plus nombreux queles autres fois. Le temps y est pour

quelque chose, c’est sûr, mais cela nefait pas tout.En 2010, nous avons battu le recorddu monde de la plus grande mosaï -que d’œufs, avec soixante-six millepièces posées sur la place de la Na-vigation, le document ci-contre duGuiness Book l’atteste.En 2011, nous avons battu tous les re-cords hormis le précédent, les troisjours ont été pour chacun un recordde vente, jamais nous n’aurions oséespérer atteindre de tels sommets, ilva sans dire que le montant total deces ventes revient dans son entier àl’ARFEC.Record aussi des animations diver seset variées, qui ont également con tri-bué au succès de la fête.

Les comptes sont en cours, raisonpour laquelle nous ne pouvons en-core donner un chiffre sur le mon-tant qui sera distribué. Nous comp-tons bien aussi battre le record duplus gros chèque, mais cela viendraen son temps, il faut d’abord faire lescomptes!Merci à tous les bénévoles, aux spon-sors, à la Ville de Lausanne, et sur-tout à toutes les personnes qui sontvenues, qui ont acheté des œufs pourfaire la mosaïque et principalementun don.

A l’année prochaine!

Pour le comitéMichel Julier, président

Après les succèsde 2008 à 2010, le Milan Junior Camp revient à Lausanne

Pour la quatrième fois consé -cutive, le Milan Junior Camp sedéroulera en cet été 2011 de

nouveau à Lausanne. Grâce à la collaboration entre le FC Stade Lausanne-Ouchy (SLO), l’AssociationSportive Open de Bologne (ASD Open) et l’ACMilan, les vacances esti vales du Club le plus primé aumonde se tiendront sur deux semaines, soit du 4 au 8,ainsi que du 11 au 15 juillet, sur le complexe sportif deVidy-Samaranch.Les Adidas «Milan Junior Camp» font partie du ProjetJeunesse de l’AC Milan et se tiennent dans plus de qua-rante pays et cent soixante localités de tous les conti-nents. Ils réunissent chaque année environ seize millejeunes, filles et garçons entre 6 et 15 ans.Les «Milan Junior Camp» ont été organisés pour lapremière fois en Suisse dès 2007 au Tessin, où ils ont obtenu un succès au-delà de toute prévision: au total,deux cent cinquante jeunes y ont participé, répartis surtrois semaines. Dix parmi eux ont par la suite été convo-qués, avec leur famille, à Milan pour un camp centraldurant un week-end qui a réuni les meilleurs talents découverts en Europe.L’émulation fut grandissante en 2008 pour atteindre uneplus forte participation encore et voir s’organiser le pre-mier camp «MJC» à Lausanne-Vidy. Plus de cent trentejeunes se sont retrouvés en 2010, dans des conditionsidéales et sous un soleil des grands jours d’été.Le «Milan Junior Camp» offre la possibilité aux jeunesde vivre une semaine sous le signe de la formation tech-nique, de l’épanouissement humain et sous la directiond’un formateur responsable provenant du staff tech-nique de l’AC Milan et ses assistants. Les participantsreçoivent un kit de deux équipements complets avec lescouleurs officielles de l’équipe du Milan AC et sont prisen charge du matin au soir par des instructeurs dûmentformés, du point de vue technique et éducatif.

Les intéressés peuvent obtenir des informations détail-lées sur le site www.fcslo.ch et s’inscrire aux numéros:FC Stade Lausanne-Ouchy (SLO)Secrétariat (lu-ve 8h30-11h30 et 14h-17h)Mme Danielle Cassata (secrétariat MJC) Tél. 021 637 62 19, fax 021 637 62 04M. Pierre Annaheim (Responsable SLO-MJC)Tél. 079 213 78 72 (mobile)E-mail : p.annaheim@romandie.com

SDIO

ociétééveloppementntérêtsuchy

deet des

d'

La mosaïque de Pâques à Ouchy2010 - 2011: les années de tous les records!

NE

WC

OM

.CH

www.loro.ch

La Loterie Romande distribue quelque 190 millions

de francs par an en faveur de l’environnement, de l’action

sociale, de la culture et du sport en Suisse romande.

Abonnez-vous pour 20.–/an

Case postale 137, Longemalle 9, 1020 Renens 1Tél. 021 317 51 51, contact@regipubsa.ch

Fondé en 1931

5

La création… pourquoi pas !Quand je regarde autour de moi encette saison, je ne vois que desfeuilles d’un vert éclatant et desfleurs de toutes les teintes. Mes na-rines sont titillées d’odeurs et desenteurs de tant de pollens diffé-rents qu’aucun parfum ne peut éga-ler ces mélanges subtils.Lorsque mes pas me portent sur lesquais le long du lac, les montagnesd’en face, pourtant toujours les mê-mes, sont chaque jour différentes àcause de l’éclairage qui est toujourschangeant. Et notre lac qui est sibeau, avec ses reflets qui peuventpasser du bleu mer au vert tur-quoise dans une palette de bleuschangeants... Alors, assise sur un ro- cher à me laisser bercer par le res- sac des vagues, je ne peux m’em -pêcher de louer mon Dieu pour cecadeau merveilleux qu’Il m’accordede pouvoir jouir de ce tableau, tou-jours le même, et pourtant jamaispareil. Comment cette œuvre d’une tellebeauté, avec tant de détails subtilstant pour la vue que pour l’odoratou le toucher, sans oublier l’ouïe qui se délecte aux concertos des oi-seaux, comment cette œuvre peut-elle être le fruit du pur hasard?Si nous acceptons pour Seigneur etSauveur Jésus-Christ, alors nous nepouvons que nous incliner face ànotre Dieu pour le cadeau merveil-leux de sa création. Et où est le lienme direz-vous? Eh bien, il est dansle fait que le Christ a cité de multi-ples fois divers passages des Ecri-tures et qu’Il a même affirmé, audébut de son sermon sur la mon-tagne, être venu non pour abolir,mais pour accomplir (Mt.5:17). Or le quatrième commandement seréfère directement à l’acte créateurde Dieu en mettant à part un jourparticulier, le sabbat, jour bénit etsanctifié par Dieu Lui-même, pourcesser nos activités coutumières etcontempler l’œuvre de Ses mains(Ex. 20 :8-11). Et Jésus va mêmejusqu’à dire qu’Il est le maître dusabbat (Mt.12:8).

Donc si nous nous référons à Jésusde Nazareth, le Christ ressuscité,celui que nous voulons pour Maîtreet Sauveur, nous ne pouvons quenous incliner face au merveilleuxrécit de la création. Chacun peut ytrouver son bonheur! Que ce textedes deux premiers chapitres de laGenèse soit entendu de manière lit-térale ou avec des nuances d’inter-prétation cela importe peu, car l’es -sentiel reste incontournable, Dieuest le Créateur des cieux et de laterre. Il nous a voulus comme sesvis-à-vis.Voilà en quoi l’acte créateur deDieu me comble, parce que je nesors pas de nulle part, je n’ai paspour ancêtre un singe quelconque,mais bien au contraire, je suis le fruitdu désir de Dieu et Il me fait l’hon-neur de me créer à Son image, selonSa ressemblance ! (Gen.1:26).(Pour poursuivre la réflexion, lireJean 1)

Emmanuelle Abt, pasteur de l’Eglise Adventiste du 7e jour

Eglise AnglaiseChrist ChurchAvenue de l’Eglise-Anglaise 1

Tous les dimanches, à 10h30Culte avec sainte-cène selon le riteanglican, avec école du dimanche

Nuit des EglisesVendredi 27 mai à 20 h et 21hBénédiction d'animaux suivie d’une collation

Vente de BrocanteSamedi 18 juin de 10 à 16havec petite restauration toute la journée, soupe à midi

www.christchurch-lausanne.ch

La Nuit des EglisesLe 27 mai, les communautés chré-tiennes de Lausanne ouvrent leursportes toute la soirée. Venez décou-vrir l’église Saint-Jean de Cour et sa fresque (av. de Cour 139 �).

Une nuit à Saint-Jean ou la Rencontre inattendue18h30: animation pour les enfants• Un questionnaire guidera les en-

fants à la découverte de l’église.Suivra un atelier de coloriage etde calligraphie à la Maison deSaint-Jean, juste en face, pour at-tirer leur attention sur la beautédes vitraux et la tendresse d’uneparole écrite dans le chœur.

20h15 et 22h: deux représentationsthéâtrales• Qu’arrive-t-il quand des pèlerins

en route vers Saint-Jacques-de-Compostelle passent une nuitdans l’église Saint-Jean, entrent enrelation les uns avec les autres etavec les personnages de la fresquedu chœur ? L’avènement d’unerencontre et le surgissement d’uneparole pour la vie. A voir et à en-tendre: Une nuit à Saint-Jean ou laRencontre inattendue est une piè -ce écrite par Madeleine Knecht-Zimmermann, paroissienne deSaint-Jean. Le spectacle est montéavec des paroissiens de Saint-Jeanet avec la collaboration de la Mai-son de Quartier Sous-Gare.

A la Maison de Saint-Jean, accueil et collation durant la soirée.

Bienvenue à toutes et à tous!

6

Esthétique • Onglerie

MiraOFFRE SPÉCIALEJusqu’au 19 juin: Pose de faux onglesFr.120.– au lieu de 150.–

Av. de Cour 17 Tél. 076 419 92 94

Filets de percheMenu buvettePizza, paniniSandwichesPoulet grillé

HamburgerBruschettaSaucisses

Fritesetc.

RESTO BUVETTE D’OUCHYPlace de la Navigation

Cuisine non-stopCrêpes • Gaufres • Glace Carte d’Or

Philippe Sèvegrand •1006 Lausanne-Ouchy

Av. de Cour 74 - Ouvert 7/7 joursTél. 021 617 85 25 - Fax 021 617 85 26

Accès parking sur réservationwww.restaurant-bangal.ch

Spécialités du Bangladesh et d’Inde

A l’écoute de nos paroisses

Récupération des déchets toxiques

Association Sous-GareLe Vide-Grenier 2011 est bientôt là...

Le 28 mai prochain, de 9h à 16h,se tiendra notre traditionnel Vide-Grenier à la place de Milan. L’en-trée au public est libre. Cette année, vous pourrez très cer-tainement dénicher un objet rarequi vous manque ou que vous cher-chez depuis longtemps. C’est aussil’occasion de rencontrer les habi-tants du quartier Sous-Gare ainsique les bénévoles de notre asso -ciation!

Le comité de l’Association Sous-Gare vous a concocté une journéeriche et colorée: la manifestation vi-brera au rythme de la Guggenmusik«Les Bédzules» de Prilly et des ani-mations vous seront présentées parles jeunes sapeurs-pompiers de laVille tout au long de la journée.

Notre «Village Vide-Grenier», au-tour de la fontaine, accueillera denombreux invités. Vous y trouverezégalement des stands de restaura-tion installés pour le plaisir de vospapilles dans la zone nord et la zonesud de la place.

Le Vide-Grenier demande unegrande organisation et nous avonsbesoin de bénévoles pour que cettejournée soit réussie. C’est pour cetteraison que nous recherchons active-ment des personnes qui désireraientnous aider lors de cette magnifiquejournée. Pour vous inscrire, il voussuffit de nous envoyer un courriel à :asg@usdl.ch, ou alors un petit mot à: Association Sous-Gare, case 1411,1001 Lausanne. Merci d’avance...Au plaisir de vous retrouver à laplace de Milan le 28 mai prochainlors de notre grande manifestationannuelle... Le Comité

Vente et réparation

L’EAU... SOURCE DE VIEamenée à votre domicileet pour votre confort par

Alain Saugy et Luc Gilliéron

Installationssanitaires

Rue de Genève 87 • 1004 LausanneTél. 021 625 29 66 • Fax 021 625 29 93

Dames & Messieurs

Bernard Matter

Av. d’Ouchy 17 • Tél. 021 616 32 94

7

Lisible intégralement sur Internet :

www.journaldouchy.chVous y trouvez également les liens directs avec le site de la Vaudoise, ceux des sociétés : Développement et Intérêts d’Ouchy (SDIO), Association Sous-Gare, Sauvetage d’Ouchy,Confrérie de l’Etiquette, Club de Voile de Lausanne, CUST école de régate... et le vôtre?!?

Votre Journal d’Ouchy 2011Groupements, sociétés d’Ouchy et du bas de la ville

Numéro: Délai rédactionnel : Distribution:

5 lundi 30 mai 16 juin6 lundi 4 juillet 21 juillet7 lundi 22 août 8 septembre8 lundi 3 octobre 20 octobre9 lundi 21novembre 8 décembreCase 215 • 1052 Le Mont/Lausanne • Tél. 021 641 61 40 • Fax 021 641 61 49

Veuillez trouver ci-contre les délais pour la ré-ception de vos textes, ainsi que les dates de pa-rution de chaque numéro de l’année 2011.Nous vous rappelons que vous avez la possibilitéd’illustrer vos articles avec des photographies:nous vous recommandons de nous adresser vosphotos numérisées (haute résolution!) en mêmetemps que vos textes (fichier) par e-mail, à défautdia ou tirage papier par courrier.

Par ailleurs le MEMENTO de la dernière pagevous permet d’annoncer vos manifestations sansêtre dans l’o bligation de rédiger un texte; l’in ser-tion y est gratuite tout comme la parution d’untexte rédactionnel.Pour des textes ou annonces publicitaires, veuil-lez demander nos tarifs.

journalouchy@grouxsa.ch

Boulevard de Grancy

Frai

sse

Place de la Gare

Av.

Av. Ruchonnet

Simplon

(feux)

Votre papeterie sous-gareRuedi & Schopfer SA

Articles cadeaux

Boulevard de Grancy 45Tél. 021 617 31 28 • Fax 021 617 27 76

les BOUTIQUES

Av. Georgette 6, tél. 021 320 83 19 Bd de Grancy 19, tél. 021 617 21 20

nautiline.ch

Un grand choix de teeshirts rayés aux multiples coloris®

Depuis le début 2009, la Ville a pro-cédé à un essai de suppression par-tielle de la signalisation lumineuseau giratoire Cour / Figuiers aveccomme objectif d’améliorer la vi-tesse commerciale des tl, de clarifierla priorité des traversées piétonnes.C’est ce qui fit que depuis lors lesfeux sis à la hauteur des restaurantsle «Lotus» sur l’avenue de Cour et

le «Gambero» en haut de l’avenuedes Figuiers ont été masqués par dessacs à poubelles.Bien que d’une manière générale,l’essai se soit avéré satisfaisant(baisse d’environ 35% des accidentssur ce carrefour), votre comité sefaisant l’écho des membres lors del’assemblée générale du 19 mai 2010,des parents d’enfants, a organisé

une séance sur place avec une délé-gation du Conseil d’établissementde Floréal comprenant les écoles de notre quartier (voir le Journald’Ouchy du 4 mai 2010) et les re-présentants de la Section Mobilitéde la Ville.

Compte tenu des résultats de l’essaiet des observations formulées, laVille a décidé

a de réactiver les feux du haut del’avenue des Figuiers, à proximitédu «Gambero», garantissant lasécurité des piétons en regardentre autres aux vitesses élevéesde véhicules débouchant de l’ave- nue du Mont-d’Or en directiondes Figuiers

b de supprimer définitivement ceuxsis à la hauteur du «Lotus» et audébouché de l’avenue du Mont-d’Or sur le giratoire des Figuiers

Gageons que ces mesures qui sontpassées en force seront de nature àsatisfaire tout un chacun préoccupépar la sécurité dans notre quartier.

Le Comité a été nanti des préoccu-pations des habitants liées :1) au non-respect de la vitesse limi-

tée à 30km/h et aux incivilités decertains automobilistes emprun-tant le chemin à contre-sens afind’éviter le carrefour de Sévelin(eh oui!)

2) à l’absence de protection pour lespiétons – trottoir – du côté norddu chemin

Plusieurs suggestions ont été for-mulées à la Ville par les interpella-teurs visant certains aménagements.

Le comité s’est manifesté auprès del’administration compétente afind’être associé aux discussions qu’im-pliquent cette requête.

Pour le comité:Jean-Daniel Henchoz

jdr.henchoz@bluewin.ch

Société de développement Sud-ouest

Cadre unique au bord du lac

RESTAURANT PANORAMIQUE

Endroit idéal pour banquet ou toute autre circonstance...jusqu’à 200 personnes

Ascenseur - Chaises bébéinfo@lelacustre.ch Tél.021 61742 00, fax 021 61742 90

Filets de perche, fondues bourguignonne et chinoise, charbon-nade à discrétion, La Potence du Pirate flambée au whisky,viandes sur ardoise, choix exceptionnel de coupes glacées.

Agenda: Jeudi 19 mai, assemblée générale – Mercredi 2 novembre, soirée d’automne

a

b

Pièces de théâtre des troupesde l’atelier théâtre des enfants de la Maison de Quartier

Les 13, 14 et 15 mai, l’une des trou -pes a déjà donné Alice au pays des horreurs

Samedi 21 mai à 20 h15Dimanche 22 mai à 17h

l’autre présente Panik au ThéâtreInscription auprès du secrétariat au 021 601 13 05

Ciné-clubJeudi 26 mai à 20h30

La statégie de l’escargotde Sergio Cabrera, 1993, Colombie1h45, 12/14, v.s. sous-titréeAvec:Gustavo Angarita, Fausto CabreraEntrée gratuite

Souper FemmesMercredi 1er juin19h30 apéro, 20 h30 repas

C’est avec plaisir que nous vous yconvions. Pour des raisons d’orga -nisation, nous vous demandons debien vouloir vous inscrire auprès dusecrétariat ou sur le répondeur au021 60113 05.Une participation financière voussera demandée, les frais de repas seront divisés par le nombre defemmes présentes.

MUZICOSMusique dans les quartiersLe 11 juin se déroulera la 6e éditionde muzicos. Après avoir visité diversquartiers lausannois, muzicos s’ins-talle pour la première fois à la Mai-son de Quartier Sous-gare.Une journée qui accorde unegrande place à l’enthousiasme desjeunes pour vivre et transmettreleur passion de la musique. Au pro-gramme: des ateliers de percussions

et de voix animés par des profes-sionnels et des concerts offerts parde jeunes musiciens. Le programmede la journée est à disposition surnotre site : www.maisondequartiersousgare.ch

PhilosophieLe Groupe vaudois de Philoso-phie s’associe à la Maison de Quar-tier pour présenter, une fois parmois, un enjeu de réflexion contem-porain, autour d’un thème général.

Le thème choisi pour 2011: Habiter la VilleProchaine séance: Jeudi 16 juin, à 20h.

Anthropologie: La périurbanité comme zone indici-ble et impensée de la ville. Confé-rence d’Eric Chauvier, anthropo lo-gue à Bordeaux. Il est notammentl’auteur de Anthropologie de l’ordi-naire, Toulouse, Anacharsis 2011 etContre Teleramea, Paris, Allia, 2011.Entrée gratuite

Maison de Quartier Sous-gare

Les feux du giratoire des Figuiers

Chemin du Couchant

De 8 à 20h:votre promenade préférée du dimanche

HORLOGERIE - BIJOUTERIE

RéparationsDevis gratuit

Montres TISSOT

A. FLEURYArtisan-horloger

Avenue d’Ouchy 17Téléphone 021 617 94 91

Ras le bol de porter les bouteilles !!!

Vins, bières, eaux minérales, jus de fruitsAlcools, champagnesNous vous livrons à domicile dès Fr. 50.–Pour vos fêtes,nous livrons et reprenons le non-consomméTél. 021 320 55 62 Fax 021 320 55 64

Appel gratuit : 0800 303 606

SA

8

No 4 Mai2011

Tous les jeudis

Au musée... Musée Olympique Tous les jours 9 -18h

Hope. Voir page 4Quand le sport peut changer le monde

Musée de l’Elysée Fermé, voir en page 4 Dès 8 juin Fellini, la grande parade

Rotonde de la Vallée de la Jeunesse➞ 26 juin Me.et sa.14-18 h • Dim.+ fériés 10 -18h

Jeux de Klee

Espace des Inventions Vallée de la Jeunesse1➞ 29 juillet Ma.- sa.14-18 h • Dim.+ fériés 10 -18h

Les doigts dans le cerveau

Musée de Pully Du mercredi au dimanche 14-18h➞ 7 août Jacqueline Oyex. Rétrospective Voir p.3

Confrérie des pirates d’Ouchy Av. d’Ouchy 81-8318-20h Stamm des pirates et ami·e·s

Au théâtre... Théâtre Vidy-Lausanne E.T.E 021 619 45 45 ➞ 22 mai Pedro et le capitaine, de Mario Benedetti7-18 juin Roger Jendly rencontre

Robert Lamoureux ChapiteauRécital de chansons et textes

7-26 juin Quatre soldats, La Passerelled’Hubert Mingarelli

9-12 juin Slava’s Snowshow Théâtre du Jorat9-22 juin La salle d’attente Salle Ch.-Apothéloz

Musique au Musée Olympique Auditorium19 juin 11h Quatuor Terpsycordes (cordes)

Quatuors de Mozart et Debussy

Chœur de la Colline Voir page 329 mai Balade en chansons Eglise Saint-Jean

Théâtre Kléber-Méleau 021 625 84 2918-29 mai 2 voix / 2 guitares:

Angélique Ionatos, Katerina Fotinaki

Au concert...

La Nuit des Eglises Voir page 6

27 mai

Société de développement et des intérêts d’OuchyOuchy Nostalgie Place de la Navigation

2-5 juin

Service des sports CEV Satellite Beach Volley V. p.2

16-19 juin

Société de Sauvetage d’Ouchy Fête régionale V. p.4

17-18 juin

Société vaudoise de Navigation Voir165e Fête d’été de la Nana prochain

Les Greuleurs, Petits pêcheurs d’Ouchy numéroLa Poscherine du JO

25 juin

Association Sous-Gare Vide-Grenier de Milan V. p.6

28 mai

La Fête des voisins, 7e édition Tous renseignements surwww.lausanne.ch/lafetedesvoisins

31 mai

Luna Park Fête foraine de printemps Pl. BelleriveJusqu’au 13 juin

20-22 mai

Votre garagiste

38.--

KIN

GK

ING

83----

8.3

Marché du boulevard de Grancy lundis et jeudis 8-13h - Jeudi 2 juin (Ascension): déplacé au vendredi 3 juin- Lundi 13 juin (Pentecôte): déplacé au mardi 14 juin

Marché d’Ouchy, allée des BacounisChaque dimanche de 8h à 20h, jusqu’au 2 octobre

Association Jorat Souviens-toiMarché à Mézières le 11 juin de 9 h à 13 h30

Sur nos marchés...

Festiv’Ouchy Festival Amateurs Pl. de la Navigation

Société de développement et des intérêts d’OuchyOuchy Nostalgie Place de la Navigation

27-29 mai

MENUISERIEÉBÉNISTERIE- Agencements- Réparations- Transformations- Entretien

d’immeubles

D. CHRISTEN S.A.Maîtrise ++ fédérale

Tél. 021 616 24 78 * Av. de Cour 38 c

Ecrivain public - LectriceJ'écris votre histoire - Je lis une histoireContact : www.mon-histoire.ch - 079 450 28 82

LOUEZvotre écran plat

LCD-Plasma

Bd de Grancy 46Tél. 021 312 22 00Fax 021 323 78 05

dès Fr. 39.- / mois

TTTTaaaabbbbaaaaccccssssJJJJoooouuuurrrrnnnnaaaauuuuxxxxLLLLooootttteeeerrrriiiieeee

Pierre-Alain Dessemontet

Plus de 1111000000000000 revues suisses et étrangères!Carte de fidélité pour «Le Matin» du dimanche

OOOOuuuuvvvveeeerrrrtttt 7777 jjjjoooouuuurrrrssss ssssuuuurrrr 7777Av. William-Fraisse 4 Tél. 021 616 27 29

Votre publicité dans le

Anne-Marie Schlaeppi, tél. 021 641 61 40journalouchy@grouxsa.ch ou contact@regipubsa.ch

Fondé en 1931