in piazza magazine - le gratuit du grand ajaccio - 30000 exemplaires - mecredi 7 … · 2013. 8....

IN PIAZZA MAGAZINE - LE GRATUIT DU GRAND AJACCIO - 30000 EXEMPLAIRES - MECREDI 7 AOUT 2013 - N° 154

piazza 154:Mise en page 1 02/08/13 11:12 Page1

« O cocco nutani i girafi ? »

Attendez je vais consulter google

pour savoir si une girafe nage. Pas

de réponse !

« Ci pighjani pà tonti. Tutti i seri à

televisio si vera i girafi chi si lampani

in una pisina ! »

C’est le générique de la pub.

« E coso di ? Una tuntia. Veri tu una

girafa fà un capi n’anzu ? Un sani

cosa fà !! Un c’hè pu un palmu di

neta ! Anc’assai chi fermani i nostri

belli canzoni. L’altru ghjornu aghju

vistu à monsieur Beretti, era u prufissori

di à me nipota Chjara. Era davanti à

Hachette. »

La Librairie des Palmiers » !

« Si tu voli. Ch’aghju ditu « Cosa

feti qui ? » M’hà ditu viniti o

Maddalena aghju da favi un rigalu.

Aghju scritu un libru annanta i i piu

belli canzoni corsi.

O caru chi bilezza. Ma rigalatu u so

libru è hà scritu « Pà Madalena i piu

belli canzoni d’amori di à so isula

tant’amata. »

C’est gentil.

« Gentil …… me scapatu u pientu.

Chi bellu rigalu. Ci so tutti i me

canzoni annantu. Mà aghju ditu à

monsieur Beretti sapeti à piu bella

pà mè hè l’Ajaccienne. M’hà ditu

c’hè ine u libru, cantata da Tino.

Alora un’aghju pursutu ritenami è

l’aghju basgiatu in boca di

cuntintezza ! »

Quelle honte.

« Honte di cosa ?? Mi sogu campata

è mi pari chi ellu dino !!! »

SoMmAirePAGE 4MialinuPAGE 550 ans de tubes Corses : lelivrePAGE 6Canta U poplu Corsu :AltrimentiPAGE 7JeniferPAGE 8AliséePAGE 9Pussy Cat KILL KILLCéline CaddéoPAGE 10Braderie Rue FeschPAGE 11Ajaccio by plagePAGE 12-13GFCAU palatinuPAGE 14Sortir

Numéro

154 I pinseri di Maddalena

Une publication In piazza communicationGérant : Dominique CataliniB.P. 121 - 20177 AjaccioCedex 1Tél.04 95 21 40 45Fax. 04 95 21 43 80RCS B 393571039

Conception Agence RD.COM Ajaccio 06 10 27 14 37

Maddalena et les girafes

[email protected]

Z.I de Baléone - Mezzavia20000 AJACCIO

Tél : 04 95 23 65 23

SAGONE - Rte de VICOTél : 04 95 28 01 90


Face un caldu chì si crepa, aghju e goccedi sudore chì m’accecanu, è l’altrucapiredattore chì mi cura… Ùn purtatepinseru caru amicu chì dui filari i faraghju.Ancu si u tempu hè più à e vacanze cà à utravagliu.È bè, posta quella hè cusì, oghje aghju daghjucà à a risa, una categuria di personeparticulare. Vogliu parlà quì di i nostrisculari… Ancu sè noi simu l’accademia apiù forte à u puntu di vista di i risultati,avemu ancu noi e nostre famose cacciate. Quelle chì saranu dette quì, ùn sò solu diu baccalaureatu. Sò cacciate intese da iprufessori longu à l’annu è quessa qualsiasia materia. Certe volte saraghju ancu ubligatud’adduprà u francese… Vi possu accertàch’elle sò vere !!! Sò l’amichi prufessori chìe m’anu conte !!! Eppo certi sprupositi ùnsi ponu micca inventà !!!

Eccu dunque une poche di ste famosecacciate :- Fate a traduzzione di : « U pastore cura eso picurelle in muntagna cù u so pilone

nantu à a spalla » Risposta : « Le pasteurcourt derrière ses picorettes dans la montagneavec son pylone sur l’épaule » : L’omu hà aforza … Ma chì sò « les picorettes » ? « Despetites poules » … Iè, o tù a mo coccotta !!!

- Fate a traduzzione di : « Oghje, Franciscone,cum’è tant’altri, batte a sega à muttore infuresta » Risposta : « Aujourd’hui, Franciscone,comme tant d’autres, se masturbe avec unmoteur en forêt » … O lu bruttu !!!

- Fate a traduzzione : « I mo parenti ùnc’eranu, aghju tenutu a criatura » Risposta :« Mes parents n’étaient pas là, j’ai tenu lacréature »… Liata bè spergu !!!

- Quandu hè natu Pasquale Paoli ? : Paolihè natu in lu 1955 è hè mortu in lu 1785… ???Paoli, parente di Highlander !!!

- Quale era P. Paoli ? : Paoli hè statu u primuministru chì hà liberatu a Corsica è a Franciada l’allemani in lu 1945… Paoli membra dia resistanza, parente di De Gaulle…

- Quandu hè stata liberata a Corsica ? : L’ottudi dicembre di u 1953 ! … Ùn n’hè tantu !

- Induva si trova « L’Île de France » ? : « Quì !Ci simu , O Madama ! Hè a Corsica ! … Ùnavia mancu troppu tortu stu zitellu !

- « Madama , nantu à chì arburu crescenue carotte ? » « U caruttaghju, o masciu !!! »

... Cum’è i salcicci !!! ( dopu a prufissora le adatu a risposta ghjusta)

- Induva hè mortu Napuliò ? « je ne saispas, mais je sais comment il est mort ! »Scuperta maiò nantu à a morte di Napuliòu Primu !!! « È cumu hè mortu ? » « On l’aguillotiné et Bonaparte aussi !! » … Pesta !!!Tramindui !!!

È di sicuru per mè a più bella :- Donnez la signification du verbe pronominal« se lamenter » : Se lamenter veut dire « sela tremper dans la menthe » … Mette inmogliu chè ? … Chì ne sarà cù u limone … ???

Travaglianu troppu sti zitelli !!! Ùn anutempu à nunda i disgraziati !!! È dì chì ùnghjornu anu da pagà e nostre rittirate !!!Ohimè !!!Ma per avà sò in vacanze e ne prufittanu,anu a ragiò !!! Aspittemu quelle di un antruannu !!!

Àprestu !MIALINU

4


5

De Tino Rossi à l’ami Lucien Bocognano, deMichel Mallory aux inoubliables Régina et Bruno,en passant par I Muvrini ou Tao By, nous avonstous dans le cœur une de leurs chansons, bienancrée dans notre mémoire d’enfant commele « Petit Papa Noël » de l’enfant du 43 rueFesch, Solenzara ou encore Catena, autant detitres repris partout dans le monde, dans toutesles langues à travers tous les continents, avectoujours le même enthousiasme et cet amourde l’île que l’on exprime à travers quelquesnotes de musique. C’est aussi cela la chansoncorse et Pierre-Antoine Beretti l’a bien comprislorsqu’il ouvre les premières pages de sonouvrage avec le cœur solidement accroché àsa passion du chant et à sa connaissance duterrain. Il faut dire que le jeune Pierre-Antoine pratiquaitle chant sacré et profane et qu’en matière dechans et de chansons, il savait déjà bien deschoses que la plupart d’entre nous ignorions.Au fil de sa progression, il s’est naturellementplongé dans la recherche, se posant la questionde savoir tout ce qu’il fallait sur la pratique duchant. La passion donne des ailes, air connu,et pour ce jeune amateurde belles choses, la soif desavoir le booste fortementdans sa recherche. N’a-t-ilpas grandi au son de lachansonnette, de la sérénadeen plein « Riaquistu » ?Alors, il veut comprendre,savoir, imaginer un lien quirelie tous ces genres,s’informe et avance à paslents vers « sa » vérité etsa connaissance de lachanson corse. Il travaille

longuement sur l’histoire, les auteurs, les genreset s’informe à travers les documents qui luiapportent la lumière, la connaissance et réveillenten lui cet enthousiasme dont il fait preuve àtravers les pages de son livre que les amateursdoivent impérativement feuilleter et lire pourcomprendre et aimer notre chanson corse. La chansons corse, c’est bien connu, est trèssouvent sortie de son île pour imposer beautéet caractère. Ces chansons sont restées gravéesdans toutes les mémoires, de Petit Papa Noëlà Giramondu, de Ciuciarella à la bande sonorede Mafiosa, d’authentiques tubes qui s’accrochentdans toutes les têtes et restent là, allez doncsavoir pourquoi…

« Di fole in canzoni »Pierre-Antoine Beretti n’est pas un inconnudans la culture insulaire. Ce jeune étudiant enlangues s’est très vite orienté vers l’enseignement,mais il a gardé en lui ces airs qui ont bercé sonadolescence et il s’est juré de les étudier unjour, de voir de plus près ce qui fait le succèsde telle ou telle chanson, de l’approfondir pouren connaître la source. ll s’intéresse de près à

la polyphonie sacrée et profane commenous l’avons souligné plus haut, maisil ne délaisse pas pour autant le reste,la fameuse « chansonnette » qued’aucuns - et pas des moindres - avaientplus ou moins condamnée à une époquepas si lointaine, à travers une campagnede presse qui leur avait valu d’ailleursles foudres de guerre de bien desinsulaires attachés à leur chanson corse. Revenons à Pierre-Antoine pour soulignerl’ardeur teintée de passion pour allerà la recherche de ces succès, de ces «tubes » qui ont fait la renommée de

la chanson corse. L’auteur, qui est égalementrégisseur général du festival de musique «Sorruin Musica » sait de quoi il parle, d’autant qu’ilest l’auteur de cette superbe émission qui noustient à cœur « Di Fole in Canzone » que ViaStella nous propose à longueur d’année et donton ne se lasse pas tellement notre chansoncorse est viscéralement accrochée à notre coeur. 50 Tubes qui ont fait l’histoire de la chansoncorse est un livre résolument divertissant quilaisse une belle place à ces pochettes de disquesincroyables qui racontent aussi l’histoire dugraphisme et ses errements parfois… 50 Tubesqui ont fait l’histoire de la chanson corse, estun bel objet qui excite la mémoire, réveille lesémotions et cultive l’esprit…Edité par la Maison d’édition « Les immortelles »,Il est en vente dans toutes les librairies de l’île.

J. d T.M.

Il est jeune et sacrément calé sur notre chanson corse. Il en sait beaucoup et bien plus encore que les plus accros à lachansonnette de nos ainés. Pierre-Antoine Beretti, à travers cet ouvrage fait revivre un siècle de ces chansons que nosparents fredonnaient matin et soir à longueur d’année et qui sont d’ailleurs inscrites dans la mémoire populaire pourencore quelques générations. C’est tout le mal qu’on leur souhaite…

Les 50 titres qui ont fait l’Histoire de la Chanson CorseLes 50 bonheurs de Pierre-Antoine Beretti…et de tous les insulaires !


6

Difficile de classer Canta u Populu Corsu dansle tumulte des groupes actuels qui poussentcomme des champignons. Beaucoup se ressemblent,certains ont même fait le choix d’embrasser unecarrière professionnelle, d’autres reprennent lestitres phare qui ont fait le succès des groupescorses à l’époque glorieuse du riacquistu. D’autresencore, ont été « formés » à l’école de chantdu regretté Natale Luciani mais tentent d’entirer, malheureusement « profit » à travers devulgaires animations.

Conserver la fibre du groupeCanta u Populu Corsu, version années 2000,s’efforce, quoi qu’on en dise, de conserver l’âmemilitante des années 70. Et en cela, le mythiquegroupe insulaire, celui par lequel tout a commencé,

mérite le respect. Quarante années se sontécoulées, Ceccè Buteau et Jean-Claude Leca,deux « Sintineddi » des dui Sorri insù (l’un estde Soccia, l’autre de Guagnu) sont toujours là.Tel, les ultimes détenants di u « spiritu » diCanta. Accompagnés par des anciens (les frèresRutili, dans le groupe depuis plus de vingt ans),des jeunes talentueux ou des nouveaux, ils onttravaillé dans l’ombre durant près de quatre ans,afin de marquer cet événement majeur. Quatredécennies. Certes, la plupart n’étaient pas nésquand les Minicale, Poletti, Guelfucci, Natale,Buteau sillonnaient les quatre coins de l’île,suscitant, bien souvent, la désapprobation d’unpublic hostile aux Paghjelle, lamenti et surtoutaux chants engagés. Il n’empêche que Canta estparvenu à franchir tant d’écueils entre le départde ses cadres, l’incarcération de Natale Luciani,la guerre fratricide des années 90 et la disparition

de trois de ses figures les plus emblématiques(Alain Nicoli, Natale Luciani, Dumè Gallet). Sanscompter sur l’émergence de multiples groupescorses. Difficile de se hasarder à des chiffrespour connaître le nombre de personnes ayanttransité par Canta. Aujourd’hui, si le groupe esttoujours debout, il le doit, sans doute, à cettefibre qu’il a su conserver au fil du temps. Il nousavait concocté de beaux cadeaux pour célébrerles 20 ans (1993), 30 ans (2003) mais il s’agissaitde « Live » où la plupart des chansons étaientdes reprises.

Perpétuer la tradition de « groupemilitant »Ainsi, à l’occasion de ses quarante ans, le groupea souhaité se démarquer avec son dernier album,« Altrimenti », qui a nécessité près de deuxannées de travail. Depuis, 2009 il avait opté,après une longue absence sans opus de création(Rivinvisce, 2001 étant le dernier), pour unemusicalité différente qui, si elle ne plaît pasforcément à tout le monde, a le mérite de s’inscriredans une certaine logique. Difficile, en matièrede composition musicale, de se priver du regrettéNatale. Mais Jean-Do Leca, qui a écrit la plupartdes musiques de cet album, montre l’étenduede son talent. Avec « Altrimenti », Canta perpétuela tradition de « groupe militant » qu’on luiconnaît. Pas question, à l’exception des musiciensprofessionnels qui accompagnent le groupe lorsde ses tournées, de chercher un quelconqueprofit.« L’objectif, explique Ceccè Buteau, présent depuis1973, consiste à conserver notre fil conducteur :la défense du peuple corse, de ses droits fondamentauxet sa langue. Musicalement, le groupe a évolué àtravers les jeunes qui l’ont intégré et grâce auxquels,nous sommes toujours là aujourd’hui. »

Evoluer tout en conservant sa fibre, telle est lamission du groupe aujourd’hui. Les onze titresqui composent « Altrimenti » sont signés d’auteursdéjà très réputés (Alain di Meglio, GhjacumuFusina à qui Canta doit une pléiade de titres)mais aussi Saveriu Luciani, Christophe Filippisans oublier, tel est témoin entre le passé et leprésent, Jean-Frédéric Terrazzoni, auteur d’une

poésie sur tous les titres mythiques de Canta.Ces titres évoquent la langue corse, bien sûr,mais également des thèmes tels que le suicide,le décès tragique d’Antoine Casanova (étudiantde 20 ans, en 2010, à Corte), ou encore NelsonMandela en personne. L’enregistrement de l’albuma été effectué aux studios « L’Angelina » dontle responsable, Bernard Rongiconi, a assuré lesarrangements musicaux.

Une tournée internationalePour marquer cette date, Canta u Populu Corsua choisi d’effectuer une tournée en Corse. Débutéeen mai dernier (en avant-première), à Propriano,elle a mis en exergue la côte de popularitétoujours présente du groupe et sa capacité àreprendre des titres phares (Vogliu scrive u tonome, Quandi a terra move en hommage à DumèGallet, i ghjuvannali, companero, citadella dafà…). Elle se poursuit durant l’été avec une dizainede concerts dans toute l’île. Puis, viendra, grâceà Alias Productions, une tournée internationaleau Pays Basque, en Suisse et à Paris (au Trianonen février 2014).Ce dynamisme montre bien que le mythiquegroupe, n’en déplaise à certains de ses détracteurs,reste plus que jamais un groupe-clé dans lemilieu culturel insulaire.

DATES :7 août : Mezavia13 août : Purtichju17 août : Ajaccio

Madiba, altrimenti, u to sguardu

Canta u populu corsu célèbre ses quarante ans « Altrimenti »

Quatre ans après « Sparte », Canta u Populu corsu fait son grand retour avec son dernier album. Intitulé « Altrimenti », ilregroupe onze titres qui évoquent les divers thèmes inhérents à la société corse contemporaine. Le groupe célèbre,également, son quarantième anniversaire. A cette occasion, il effectue une tournée internationale qui débutera, à toutseigneur, tout honneur, par la Corse. L’occasion, de reprendre aussi certaines de ses chansons mythiques.


Le 15 août prochain, la jeune chanteused’origine corse Jenifer se produira à Ajaccioen concert gratuit. Après un feu d’artificeclôturant les journées napoléoniennes, lepublic pourra se rendre sur la place duDiamant, dès 22h30, avec un beauprogramme en perspective. Dès qu’elle lepeut, Jenifer aime se rendre sur l’île pourrejoindre sa famille, l’occasion pour ellede partager ses chansons avec le publicajaccien, sous le regard de Napoléon etde ses frères.

Retour sur des débuts prometteursC’est en 1997 que Jenifer se fait connaître enparticipant au télé-crochet « Graines de Stars »sur M6, dont elle est finaliste. Elle part ensuite

seule à Paris pourvivre de sa passion,malgré les difficultésqui l’attendent. Puisc'est en 2001 quele grand public ladécouvre, lors de saparticipation à lapremière édition dela Star Academy surTF1, qu’eller e m p o r t e r a .Véritable tremplinpour sa carrière, sonpremier albuméponyme sortira en2002. Elle seproduira ensuite àL’Olympia et JohnnyHallyday l'invite àpartager un duo surJe te promets lorsde sa tournéeanniversaire.Son second albumintitulé Le Passage,en collaborationavec Calogero etMarc Levy, aura un

ton plus intime et plus affirmé, avec des sonoritéspop-rock. La jeune chanteuse va ensuite se lancerdans une longue tournée dans toute la France,en Belgique, en Suisse, mais aussi à Tahiti, et auZénith de Paris. Jenifer fait aussi partie d’associations de bienfaisancedestinées à améliorer les conditions de vie desenfants défavorisés, comme « Chantal MauduitNamasté » et « Rêves ». Elle participe notammentaux concerts des « Enfants de la Terre », organiséspar Yannick Noah, et à ceux des Enfoirés depuis2003.

Une artiste accomplieC’est un peu moins de deux ans après avoirprésenté l’album Appelle-moi Jen que Jeniferdévoile son cinquième opus L’amour & moi.Quinze titres énergiques dont les mélodies etles ballades marquent les esprits. Silvio Lisbonnedu duo Mutine produira le single Sur le fil, puisl’ensemble de ce cinquième album. Avec Da Silva,Jenifer composera deux titres dont « Les joursélectriques ». L’album a d’ailleurs été mixé parl’anglais Andy Bradfield qui a travaillé avec DavidBowie, ou encore Kylie Minogue. Après sa participation en tant que coach dansles deux premières saisons de l’émission « TheVoice », elle débute aujourd’hui sa carrière decomédienne en interprétant un second rôle dansle film Les Francis, de Fabrice Begotti, qui a tourné

deux de ses clips. Le tournage a lieu en Corse etJenifer donne la réplique à Claudia Cardinale,qui interprète sa mère, mais aussi à JacquesDutronc et Elie Semoun. Un véritable « défi »pour la chanteuse qui se dit heureuse d’être en

Corse où elle puise « une belle énergie » entreAjaccio et son village Palnecca. Mais la jeunefemme ne s’arrête pas là et dévoile un albumde reprise des chansons de France Gall, intituléMa déclaration, dans lequel elle reprend sesplus grands tubes.

Déborah Isnard-Luciani

Concert impérial le 15 août à Ajaccio

7


8

L’envoléeAprès une enfance à Ajaccio du côté petitCapo, Alizée rentrera très tôt dans le mondedu spectacle. Elle pratique des cours de dansedès l’âge de quatre ans, mais aussi des cours

de théâtre. A l'âge de cinq ans, elle remportele concours « Dessine-moi un avion », et sondessin sera d’ailleurs choisi pour être reproduitsur un appareil MD 83 de la compagnie AOM. Puis c’est en 1999 que sa carrière commenceréellement, lorsqu’elle participe à l'émission« Graines de stars » sur M6. Mylène Farmeret Laurent Boutonnat la remarquent et sonttout de suite séduits. Très vite tout s’enchaînepour la jeune ajaccienne et son premier singleMoi Lolita connaît un grand succès et se vendà plus d'un million d'exemplaires.

Un univers bien à elleDe plus en plus demandée à la télévision etdans les interviews, Alizée ne va pas tarder àprendre des cours particuliers pour finir sesétudes. Son album Gourmandises sort en 2000,

le phénomène prend del’ampleur et l'Angleterre lafait entrer dans son Top 10.Très appréciée au Japon elley tournera même unepublicité. L’année 2003 marqueensuite son grand retouren France avec son un nouvelalbum «Mes Courantsélectriques», l’occasion pourelle de dévoiler une imageplus mature, en abordantdes thèmes variés. Ce nouvelalbum marque aussi le débutd'une nouvelle étape danssa carrière, dont L'Olympia,le Zénith de Paris…En 2007, elle devient sapropre productrice pour sontroisième album

Psychédélices, qui lui permettra de se faireconnaître jusqu’au Mexique, où elle donneraune série de cinq concerts en 2008.

La musique d’une époqueSon dernier album, 5, a été réalisé par AlexandreAzaria, à qui l’on doit des musiques de films,des chansons de Zazie, de Christophe Willemou d’Inna Modja. Les mélodies sont douces-amères, dans une coloration très pop. « J’avaisl’envie précise d’un album de variétés françaisesun peu référencé sixties, mais qui ne sonne

pas comme à l’époque » explique-t-elle. Alizéesouhaite que les gens de son âge se retrouventdans ses chansons, tout en donnant l’imaged’une jeune femme sensible mais combattante.Dans cet album elle évoque ainsi les thèmesde la vie quotidienne, comme les douleurs del’amour ou les guerres entre copines, le toutdans une sorte de rêverie nostalgique etromantique où l’on aime se perdre : « J’avaisenvie de rentrer davantage dans le vif du sujet,de toucher les gens », ce qui est réussi lorsqu’onl’écoute !


Les chanteuses Corses aussi ont du talent !

Un vent sucré nommé AlizéeChanteuse dès son plus jeune âge, Alizée n’a pas encore 30 ans mais a déjà beaucoup d’expérience. Dans ses chansonsse lisent des émotions, des peines et des joies dans lesquelles on se reconnaît tous. Elle sait s’entourer des meilleurs,tels que Jean-Jacques Goldman, et n’hésite pas à imposer son style et sa personnalité dans des musiques qui luiressemblent.


9

Marie-Pierre Nouveau et Palmyre Renucciforment un duo de choc et de charme, né d’uneidée entre copines il y a maintenant deux ans,les « Pussycat Kill Kill ». Leur reprise du célèbreTango corse de Fernandel, que vous avezprobablement entendu, ne laissepas indifférent et le nombrede visiteurs sur Youtube necesse d’augmenter ! Une versionétonnante et rafraîchissante,mixée par le DJ CharlesSchillings, qui ferait presqueoublier la version de Pirault etVastano, écrite et composéeen 1940. Marie-Pierre Nouveau,comédienne de formation, anotamment joué dans le filmLes Anonymes de Pierre Schoeller,de même qu’au théâtre et à la télévision. Bercéedans ce milieu depuis son enfance, elle suit les

traces de son père Pierre Nouveau animateurdes nuits Ajacciennes et de son goût pour lemonde du spectacle, tout en créant son propremonde.Son acolyte, Palmyre Renucci, est à la fois

comédienne, chanteuse,musicienne et s’adonne à laguitare, à la basse et à la batterie.L’univers du spectacle, elle leconnaît bien aussi puisque safamille travaille dans le mondedu cirque.Pourquoi avoir choisi Le Tangocorse ? Pour les deux jeunesfemmes c’est avant tout unechanson très théâtrale, dans cetesprit d’autodérision qui leurplaît tant et qu’elles veulentmettre en avant. Leur

collaboration avec Charles Schillings ne s’arrêtepas là puisque d’autres reprises sont au programme,

notamment la chanson de Tino Rossi Marinella.La célèbre chanson Porque te vas est aussi enprojet et sera probablement revisitée en languecorse, ce qui nous promet de belles surprises…Avec leur guitariste Antoine Belgodère, ellesseront à Ajaccio le 10 août au Palazzu Domuet le 13 au restaurant « La Maison », puis surla rive sud à Porticcio les 9, 16, 28 août au Colisée,et le 29 au Sofitel.

D’autres dates sont prévues dans toute l’îlepour le mois août :Le 3 Août à Cargèse, paillotte 1765Le 4 à Porto Pollo – AbartellaLe 5 en première partie des « Muvrini » àProprianoLe 11 à Porto Pollo-AbartellaLe 17 à Cargèse, paillotte 1765Le 20 à Sagone , « Le Booling »Le 27 à Sagone « Le Booling »


Vous avez marqué les esprits et lescœurs avec notamment vos concertsau « Temple Café Concert » à Ajaccio,quelle est votre actualité musicalepour les prochains mois ?C’est la première fois que je donne deux concertsprivés, tout était fait pour que l’ambiance soitau rendez-vous, les lasers, les couleurs, uneatmosphère intimiste… Les fans étaient fabuleux,ça leur a plu et j’en suis très contente.Lors du Festival de jazz de Calvi le 20 juin, j’aieu la chance de faire la première partie du grandvioloniste Didier Lockwood, pendant 50 minutes,ce qui est extraordinaire !Un autre concert sera au programme à la rentréeégalement, on y travaille. D’autres propositionssont en cours, comme le « Festival de jazz deVienne » l’année prochaine.

Vous faites beaucoup d’allers-retours entre Ajaccio et Paris depuisl’émission, comment évolue votretravail?Je prends mon temps pour prendre les bonnesdécisions et pour travailler à mon rythme.C’est un milieu difficile qui demande beaucoupd’énergie, mais c’est aussi très passionnant. J’aibeaucoup douté de moi avant « The Voice »,mais ça a été pour moi un vrai tremplin et jepeux dire aujourd’hui que c’est ma « voie ».

Comment les gens réagissent dansla rue en vous voyant, que vousdisent-ils le plus souvent ?Ce qui est amusant c’est que les gens sont souventen colère par rapport au choix de Garou. Le tempssemble s’être arrêté au prime du 13 avril, etbeaucoup me demandent si je vais bien, c’estalors à mon tour de les consoler (rires). D’autres

m’interpellent d’un « Chut » qui restera gravé !Un fan club a d’ailleurs été créé, à la demandedes fans : « The Red Box », BP N°23 Les Marines II,20166 PORTICCIO.

Quelles sont vos habitudesajacciennes ?J’aime beaucoup la cuisine asiatique comme ona pu le voir dans l’émission « Manghjà Inseme » !Côté sucreries, j’ai un coup de cœur pour lesglaces maison de chez « Neri Artisan Glacier »,ce sont les meilleures ! Concernant la mode j’aime beaucoup les créationsde la styliste Donia Biancucci, qui a créé la tenuede mon dernier prime. Si mes ongles sont assortisà mes cheveux c’est grâce à « Maé Beauté » quifait un travail formidable ! Je voudrais aussi citer« Sephaloni Photographie » car j’adore faire desséances photos avec elle.


Un duo féminin étonnant :Les Pussycat Kill Kill

Une grande voix, une chevelure rouge, un brin d’excentricité mélangé à une grande discrétion,vous l’avez sans doute reconnue… Il s’agit bien de Céline Caddéo, cette jeune chanteuse originaired’Ajaccio, qui a conquis le public français lors de l’émission « The Voice » sur TF1. Très chaleureusementet en toute simplicité, elle a répondu à nos questions.

L’univers coloré de Céline Caddéo


10

«U Borgu» quartier historique de la ville traversépar sa rue Fesch jusqu’à la Place Abbatucci, en aconnu des évènements depuis l’arrivée desmarchands de corail et des pécheurs, l’édificationde l’oratoire de San Ruchellu,“ E Gallerie” àl’architecture florentine, la construction du PalaisFesch et de la Chapelle Impériale, la «planquede Napoléon» pour échapper aux Anglais, lanaissance de Tino Rossi, les Bars de nuit, le centreu Borgu.. Aujourd’hui les commerçants, qui lefont vivre au quotidien, à l’instar de leur ainésqui à la fin des années 70 se sont mobilisés pourobtenir la piétonisation de la rue Fesch,se sontréunis pour organiser les 22 23 et 24 Août unegrande Braderie dans leur boutique et « audéballage » sur leur espace piéton, on pourraitpresque dire une grande première en été car lafoire de la St Pancrace ne concerne que très peules commerçants locaux ! c’est une équipe àmajorité féminine qui forme ce «comité rueFesch» qui s’inscrit dans une volonté de lachambre de commerce et d’industrie et de lamairie de réorganiser le centre ville (dont nousreparlerons). Partant des constats de manifestationsréussies de ce genre à Calvi ou Porto-Vecchioet d’une nécessité économique de destockerquand la population est au plus fort l’idée d’uneBraderie d’été s’imposait naturellement, restaita dynamiser, 91 enseignes y ont souscrits, fortdes soutien de la Chambre de commerce etd’industrie de la Corse du Sud, de la Mairie et

de l’office du Tourisme d’Ajaccio le comitéréussissait a obtenir des partenaires privés leCrédit mutuel, les sociétés Vibel et Espace Elecet le traiteur le Hussard qui vient d’installer « satable » bistrot Gastro décorée style PremierEmpire face à la chapelle Impériale, autant desoutiens qui donneront à cette manifestationune dimension rarement en communicationaffichages 4X3 et Bus, Corse Matin, RCFM, VirginRadio, qui laisse présager beaucoup de mondedans le boutiques ou aux tersasses de café. Enplus de tous ses arguments, le clin d’oeilsympathique «à l’aiaccina » Alyzée l’enfant du

quartier peut être la plus connue (des vivants)au monde, consommatrice de mode à Ajaccioalors qu’elle pourrait le faire ailleurs s’estspontanément portée marraine et effectueraune séance de dédicaces lors de l’inauguration

le mercredi 21 aoûtà 18h30 sur leparvis de SanR u c h e l l uaccompagné d’unvin d’honneur offertpar le traiteur lehussard. Place à la chasse aux affaires les 22 23et 24 août de 10H à 20H avec le Shopping denuit du vendredi 23 aout axé sur les enfantsavec un renfort d’animation dans la zone de labraderie consenti par l’office du tourisme. Lesuccès de cette Grande Braderie sera les prémicesaux retours des animations cours Napoléon etrue fesch à noël, au printemps et à une encorePlus grande braderie en août 2014 en durée etsurface en attendant « Lolitas et lolos » videzvos shopping Bags ... pour mieux les remplir !

DCOLes dessinateurs de Corsica Comix (Federzoni,Nino et Sorlin) seront en dédicace à la librairiedes palmiers le 23 août de 10h à 12h et de17h à 23h.

LA LIBRAIRIE DES PALMIERS LibrairieSAN MARINA ChaussureMARIE ANTOINE Prêt-à-porterIL GELATO RestaurationJM BIJOUX AccessoiresCASA NAPOLEON Produits CorsesAJACCIO PHOTO PhotographeCAFE LATIN RestaurationTABAC LE CORSAIRE TabacVALEGE LingerieLE GAVROCHE RestaurationENFANCE EnfantVINET BijouterieHOULALA Prêt-à-porterSHOW PING AccessoiresSHOW ROOM Prêt-à-porterHAVAIANAS ChaussureMOA AccessoiresBB CASUALS Prêt-à-porterA SPUNTINATA RestaurationECCE UOMO Prêt-à-porterMORGAN Prêt-à-porterNOCIBE ParfumerieDUNE Prêt-à-porterFESTA ZITELLINA JouetsLOLLIPOPS AccessoiresFEE ET PIRATES EnfantBLANC DU NIL Prêt-à-porterCASA LATINA DécorationCIRKUS BAZAR Concept Store

PAESE NOSTRU SouvenirsVIBRATIONS DisquaireVIOLET Prêt-à-porterLA BOITE A O Prêt-à-porterNATURELLEMENT Produits BioCANELLE ORANGE SouvenirsM'BIS ChaussurePROFIL HOMME ChaussureDONA FERENTES Prêt-à-porterSIROCCO SouvenirsLE PASSE-TEMPS RestaurationA L'ANCIEN TEMPS AntiquaireESPRIT SUSHI Restauration41ème GALLERY DécorationLA TASTE BonbonsCHRISLINE EnfantL'ILOT GOURMAND BonbonsLE 58 RestaurationZOOM Prêt-à-porterNO LIMIT Prêt-à-porterROBAGLIA ChaussurePARIS 12 AOUT Prêt-à-porterHUMPHREY Prêt-à-porterLOULOU Prêt-à-porterMELODIE DES SOUVENIRS Prêt-à-porterL'ILOT CADEAU DécorationLES DIVAS Prêt-à-porter53 BIS COTE CHAUSSURE Chaussure53 BIS COTE VETEMENTS Prêt-à-porterBIJOUX Accessoires

COULEUR DU SIAM Prêt-à-porterBIVA AccessoiresCAMILE & LUCIE AccessoiresL'EN K RestaurationDOMI CUIR Prêt-à-porterRONDINELLA Prêt-à-porterIDEAL HOM Prêt-à-porterHYPE Prêt-à-porterIKKS Prêt-à-porterCOMPTOIR DES COTONNIERS Prêt-à-porterOPTIQUE MUTUALISTE OptiqueBUNNY ChaussurePEOPLE Prêt-à-porterDENIM Prêt-à-porterNOMADE Prêt-à-porterDENTELLES ET COQUELICOTS DécorationBouquinerie du Palais SouvenirsROSABEL AccessoiresMARIE PIERRE Prêt-à-porterJAQUELINE RIU Prêt-à-porterSTOCK 55 Prêt-à-porterOPTIQUE CUICCI OptiqueLA CONCORDE RestaurationLA PRINCIERE PatisseriePULL IN LingerieLOU CASALELE SAINT-HELENE RestaurationLE 20/20 RestaurationA MERENDE RestaurationLA BALAGNE Restauration

LISTE DES PARTICIPANTS A LA BRADERIE AOÛT 2013

22 ,23, et 24 Août 2013 La première Grande BraderieRue Fesch - Place Abbatucci


Ajaccio, by Plageentre juillet et août, la ville rend hommage

à son plus bel atout : la plage

Couronnée de succès à plusieursreprises, cette opération, quitend à s'améliorer chaque année,est particulièrement bienvenueau moment où la seuleoccupation quand on resteajaccien est d'aller étendre unejolie serviette ou un paréo colorésur le sable doré.Lire, jouer aux échecs, sebaigner sur des plagessurveillées et accessibles àtous les publics, voilà qui faitl'unanimité auprès de tousceux qui fréquentent nos cotesimpériales

«U libru a l’acqua»sur les plages deTrottel et duRicanto.Ce projet novateur fait suite àune série d’actions qui ont faitpasser le nombre d’inscrits duréseau de lecture publiqueajaccien de 500 en 2003 à 15000 en 2013.Le réseau des médiathèques dela ville attribue un fonds de 400

livres par plage du 2 juillet au31 août.Ces livres sont proposésgratuitement au public des plagesen consultation sur place ainsique des transats et des chaisespour les enfants afin de lire dansle plus confortablement possible.Pour s’abriter des rayons du

soleil, les services techniquesmettent en place deux grandestentes sous lesquelles petits etgrands peuvent s'adonner auplaisir sans cesse renouveler dela lecture.Sur chacun des sites, deux agentssaisonniers accueillent le publictout les après midi, du mardi

au dimanche. Bandes dessinées, revues,livres sur la Corse, guides,romans, albums pour lesenfants, tout y est, il nereste qu'à piocher commedans une bibliothèquedont les murs seraient desable, ouverte sur l'horizon.Echec et plage

Les échecs ont également toutesleur place dans cette animationestivale. Les mardi et jeudi après-midi respectivement sur la plagedu Ricanto et du Trotel, la reineprotègera son roi et tout lemonde pourra s'initier à cetteactivité à la fois ludique et deréflexion et pour laquelle l'Echec

Club Ajaccien en estdevenu le partenaire idéal.

«Le Tiralo»,principal outildes personnes àmobilité réduiteCet été encore les plagesTrottel, le Ricanto serontspécialement aménagéespour permettre aux

personnes handicapées de profiterpleinement des plaisirs de labaignade.Ainsi, les personnes à mobilitéréduite seront accueillies parles Maîtres Nageurs Sauveteursqui mettront à disposition desfauteuils amphibies roulant surle sable et flottant sur l’eau.Ce dispositif comprend: Desplaces réservées aux PRM, untapis d’accès à la mer, destoilettes aménagée PMR etl’accès aux douches.

Une seule chose à faire à présent:allez vous baigner: Tout le mondevous attend!

Pour la 6ème édition de cette opération dont le titre serait « un été dans la ville », de nombreuses activités animerontnos journées de plages citadines. Une initiative à l'esprit d'égalité qui aide les ajacciens à se réapproprier l'espacepublic. Une philosophie estivale destinée à tous ceux pour qui plage rime avec culture, lecture, jeu de l'esprit et res-pect de l'environnement.

U libru a l’acqua, c’est 4 animateurspour l’été, répartis sur les 2 plagesde Trottel et du Ricantu. Quelques chiffres:En 2008: 4300 lecteursEn 2009: 7200 lecteursEn 2010: 8000 lecteursEn 2011: 9200 lecteursEn 2012: 9000 lecteur

Chaque année, 4,5 milliards demégots de cigarette sont jetés dansla nature. Il faudra 3 heures à unmégot pour se consumer entièrementet pas moins de 12 ans pour sedésagréger . D'autre part, des oiseauxet les animaux marins, comme lestortues de mer, meurent suite àl’ingestion directe de ces déchets.Cela participe chaque année àl’augmentation du nombre d’espècesen dangers.

11


Quelles ambitions ?Qu’on l’aime ou non, le GFCA ne laisse jamaisindifférent. Et jamais, au cours de cette saison2012-2013, le club de l’emblématique FanfanTagliaglioli aura autant défrayé la chronique.Ainsi, après un exercice laborieux où troisentraîneurs se sont succédé et plus de 30 joueursont été utilisés, voilà que le gaz a dû essuyerquelques bourrasques auxquelles il ne s’attendaitsûrement pas durant l’intersaison. Tout a commencépar une rétrogradation brutale en CFA, annoncée,fin juin, par la DNCG. La faute à un documentne confirmant pas, selon l’organisme de gestion,gendarme de la FFF, le versement d’une subventiond’un million d’euros. Une décision qui aura freinél’élan sportif d’un club désireux, avant tout, derepartir sur de nouvelles bases. Finalement, si

tout est rentré dans l’ordre, la CTC avalisant unesubvention de 650000 euros, il aura fallu attendreune bonne dizaine de jours, ce qui n’est pas lemieux pour préparer une saison et bâtir ungroupe dans la sérénité.Deuxième épisode, moins préjudiciable celui-là,le « procès » de Fanfan Tagliaglioli, renvoyédevant les tribunaux par la faute de Tony Chapron,arbitre le plus controversé de France (mais ilofficie toujours !). Là aussi, tout s’est bien terminé,dans une ambiance pagnolesque entre hilaritéet –tout de même- soulagement.

Enfin, est survenu le troisième volet de ce feuilletonestival avec les rétrogradations de Sedan et LeMans confirmées, tout comme celle de Rouen,promu en L2 mais relégué aux oubliettes. Ons’est mis alors, du côté du gaz alors, à espérerun repêchage miraculeux en L2. Une joie decourte durée puisque Tours, ultime « concurrent »,rétrogradé tout d’abord, a été réintégré. Et enguise d’épilogue, un « chjam’è risponde », parvoie de presse interposée, entre Jean-Marc Ettori,nouveau patron du FC Tours et les dirigeants dugazelec.

Quel rôle en National ?Il reste donc, au GFCA, version 2013-2014, à seconcentrer, enfin, sur le terrain et ses objectifs,cette saison. Le club n’a conservé que six joueursde l’exercice précédent mais non des moindres(Poggi, Filippi, Colinet, Maury, Sinapi, Colloredo).Côté départ, ce fut l’hécatombe (24). Un recordmais une « grande lessive » sans doute nécessairepour évacuer le traumatisme de la saison dernière.Sur cette base que l’on peut qualifier de solide,Thierry Laurey et le staff technique se sontattachés à bâtir un groupe compétitif tout enrestant dans leurs moyens financiers. Quinzearrivées, pour un total d’une vingtaine d’éléments.Parmi eux, le gaz a misé sur la jeunesse (LucasLibbra, Olivier Vannucci, Tristan Do) et l’expérience

(retour aux sources deJulien François et deLaurent Bernardi). Resteà savoir quel rôle seraen mesure de jouer ceGFCA-là en National.A priori, avec un groupealliant identité (forteconnotation insulaire),état d’esprit et talent,il peut nourrir desambitions. D’autant que les rétrogradations deSedan et Le Mans, soit deux concurrents, lui enoffre l’opportunité. Amiens, Fréjus, Vannes, Orléanset Strasbourg pourraient être ses plus sérieuxadversaires. En tout cas, les matchs amicaux ontlaissé entrevoir de réelles capacités même sil’équipe est encore en phase de préparation. Lasérénité est revenue du côté du stade AngeCasanova. Côté sportif, la réponse viendra duterrain. Et pour cela, il faudra attendre le 9 aoûtprochain. Après une entrée en matière que l’onespère fructueuse en coupe de la ligue, face àTroyes, ancien pensionnaire de l’élite. L’occasionde montrer qu’ « on est toujours là »…

Ph.P.

Mouvements :Départs : Bocognano, Rachidi, Verdier, Dufau,M’Bholi, Saadi, Touré, Maiga, Seymand, Laifa,Rivière, Davidas, Kehiha, Romey, Landre, Gigliarelli,Rastello.Arrivées : Rivyeran (Auxerre), Do (Epinal), Bernardi(libre), Graziani (Furiani), Vannucci (Bastia),François (Le Havre), Andreu (Mouscron, Bel),Martinez (Uzès), Ricaud (Niort), Boujedra, Dembele,M’Madi, Tshibumbu (Tubize, Bel), Libbra (ACA),Diedhiou (Epinal).

12

Le GFCA pour un nouveau départAu terme d’un exercice et d’une intersaison pour le moins mouvementés, le mythiqueclub ajaccien, toujours debout là où bien d’autres auraient lâché, repartira, en aoûtprochain en National. Une compétition au sein de laquelle il totalise treize saisons.


13

Née en janvier 2009, à l’initiative d’anciensjoueurs, l’amicale des anciens du GFCAse fixe pour objectif de perpétuer, à traversdes réunions et rencontres de football, laflamme du club. C’est aussi l’occasion derendre hommage aux joueurs disparus.Présidée par Jean-Jules Miniconi, elle prône,également, un rapprochement avec deuxautres amicales : celles de l’ACA et duSCB…

« Il y a des gens qui nous manquent ; ils ont faitl’histoire du football corse ». C’est en ces mots,que Jean-Jules Miniconi explique, en grandepartie, la genèse de l’Amicale des Anciens duGFCA, née en 2009. « Un match dure 90 minutes,rappelle-t-il, le reste, c’est toute la vie. »Raviver la flamme des « rouge et bleu », rendrehommage à ceux qui ne sont plus là, se retrouverentre amis autour du pot de l’amitié, d’un repasou après un match contre d’autres « anciens »,ceux de l’ACA ou du Sporting, telle est la missionque s’est fixée l’amicale.En juin dernier, 62 personnes, entre Ajacciens etBastiais, se sont retrouvés au Papillon Bleu, chezCharly Taverni, à l’occasion de l’une de mythiques

réunions. « On a besoin de ce rapprochement,reprend Jean-Jules Miniconi, il est vital. »

Ainsi, de nombreuses manifestations permettent,plusieurs fois par an, ces réunions. Sans comptersur les rencontres entre anciens où l’on peutapprécier combien, certains n’ont rien perdu deleur technique. Ici, pas questionde rivalité et encore moins desuprématie locale ou régionale.Amitié est le maître-mot. «Nous avons tous été touchéspar les débordements du derbyBastia-ACA ; ce sont desattitudes intolérables et nousvoulons, pour éviter que celan’arrive encore, sensibiliser nosjeunes. C’est pourquoi, noustravaillons sur une charte des valeurs du footballcorse, co-signée par les présidents des clubs, lesresponsables de l’exécutif de Corse, le présidentde l’Assemblée de Corse, les présidents des deuxdépartements ainsi, au niveau national, que lesprésidents de la LFP et de la FFF. L’adversairen’est pas un ennemi, c’est un partenaireindispensable. »En juin dernier, 22 trophées ont remis aux familles

d’anciens joueurs du gaz, aujourd’hui, disparus.« Nous déplorons, rajoute le président, la pertede Jean-Jean Marcialis qui a fini sa carrière en «rouge et bleu » mais qui fut l’un des plus grandsjoueurs corses. »L’engouement que suscite l’amicale mais aussi

son tissu relationnel, luipermet d’entrouvrird’autres portes. Ainsi, uneentente des anciens ACA-GFCA recevra, cetautomne, les anciens deReims et ceux de Saint-Etienne. Par ailleurs, unesélection des anciensjoueurs corses de plus de55 ans, devraient accueillirle Variété Club de France.

Enfin, une coupe de Corse des plus de 55 ans (3mi-temps de 30 mn et pauses de 10 mn) est,actuellement, à l’étude. Comme on peut le voir,la flamme se perpétue pour le plus grand plaisirde tous, dirigeants, joueurs, supporters, de toutesles générations. C’est la grande famille du Gazelecet, plus loin, celle du football corse. Puissent lesclubs s’en inspirer..

Les Ajacciens forts de leur latinité et de leurcorsitude ont choisis !A l’image d’une des sept collines de Rome,celledu mont Palatin dominant sur un flanc leForum Romain dédié à l’expressiondémocratique,la lecture,la philosophie,et sur l’autre le Cirque Maxime dévoluaux jeux ; la colline du Stiletto accueillerale Palais des sports et des Spectacles tantattendu des ajacciens qui l’ont « démocra-tiquement » (suite a un vote! baptisé «UPalatinu» ou plutôt «le Palatinu» devenunaturellement «U Palatinu» devançantlargement Palais des sports du Stilettoou Palais des sports Corsica qui aurait

consacré cet outil régional, plusgrande salle couverte de Corse d’unecapacité d’accueil de 3000 placessur une superficie de 4334 mètrescarrés aux dernières normes

techniques !l’attente des passionnés deconcerts, de sports collectifs etmême de badminton ou escaladen’aura pas été vaine. In Piazzareviendra plus longuement, commeil le mérite, sur ce nouveau palaisdes sports et spectacle du stilettoà l’occasion de son inaugurationsportive le 15 Septembre lors dela fête du Sport en attendant

l’autre culturelle celle ci ou «A Palatina»resonnera «in gloria a...U PALATINU» !

DCO

Amicale des anciens du GFCA : pour que vive la légende

Alea jacta Est... le peuple a choisi...U Palatinu !


sortir

EXPOSITIONPALAIS FESCHLe peuple romain de la 1èreRépublique à l’Unité.du 27/06/2013 au 30/09/2013

Exposition temporaire au Palais FeschLa roue de l'artdu 28/06/2013 au 30/09/2013

LAZARET OLLANDINIExposition: Ibrahim ShahdaJusqu’au au vendredi 16 août

EVENEMENTSPARATAEtoiles et Toiles - Festival de cinéma de plein air Spectacle à 22:00Samedi 13 juillet: Le Grand BleuSamedi 20 juillet: Vacances RomainesSamedi 27 juillet: Pulp fictionSamedi 3 Août: grease

PLACE FOCHJournées du livre CorseDu Vendredi 09 au 10 Aout 2013 à partir de 17 heures

LES JOURNEESNAPOLEONIENNES D'AJACCIODU 13 AU 15 AOUTDu Mardi 13 au jeudi 15 août 2013.Les 13 et 14 août à 10h à 19h - Expositiondu matériel de santé de la Grande Armée,cour anglaise de l'Hôtel de Ville.Mardi 13 août - Défilés18h - Départ Fossés de la Citadelle aveccomme parcours : Rues Roi de Rome, Bonaparte,Danielle Casanova, Place Foch.Mardi 14 août12h - Aubade Place Foch18h - Départ Fossés de la Citadelle aveccomme parcours : Rues Roi de Rome, Bonaparte,Danielle Casanova, Place Foch21h - Grande Soirée Empire Place de Gaulleavec les Danses Impériales et Spectacle sonet lumièreJeudi 15 août de 10h à 12h - CérémoniesofficiellesParticipation des troupes aux cérémoniesofficielles, civiles et militaires.Animation gratuite

BOULEVARD PASCAL ROSSINIFeu d'artifice du 15 août à 22hIl sera suivi du concert gratuit de JENIFERsur la place De Gaulle.

LYCÉE FESCHRacines de Ciel, rencontres littérairesV Edition Vendredi 30 Aout, samedi 31 aout et dimanche 1er Septembre

MUSIQUEEGLISE DU SACRÉ COEURLes Cordes et Voix magiques d'UkraineLe mercredi 17 juillet à 20h45

PLACE DE GAULLELes Musiques du DiamantTous les lundis de l'EtéLundi 12 août : Carole Venangeon (Corse, Italien et Variétés)Lundi 19 août : Xavier Paoli ( Ambiance Piano Bar)Lundi 26 août : François Ettori ( Corse)

15 AOUTConcert gratuit de JENIFER sur la place De Gaulle.

Canta u Populu Corsu - Concert gratuitLe Samedi 17 aout à 21H

9 SEPTEMBREConcert de commémoration de la libération de la Corse

MUSIQUE ET DANSEFestiballu in CorsicaLe Jeudi 22 Aout à 21H

EGLISE SAINT ROCHPolyphonies 19 hLe mercredi 7 août - IsulatineLe mercredi 14 août - SpartimuLe mercredi 21 août - U Fiatu MunteseLe mercredi 28 - I CampagnoliLe mercredi 4 septembre - Strada Fraterna

PLACE FOCHLes Mardis du JazzMardi 20 août : Trio JazzMardi 27 août : Quartet de Jazz

CONCERT - FRANCOIS GIORDANIFrançois Giordani in cuncertu in Aiacciu chants corses, guitares et mandolina, de 19h00 à 20h3007 août à Pietralba14 août aux Jardins de l'Empereur,21 août au Parc Berthault,28 août Place Miot,04 septembre aux Salines

Particulier à particulierVends F3/F4 - 97 m2 Loi Carrez

Dernier étage, résidence Les Cimes - Le SalarioCave - Parking réservé

Tél. 06 11 70 27 25400 000 € à débattre

14

CINÉMACINÉMA EN PLEIN AIRPARATAAmenez votre siège et de quoi vous couvrir !Samedi 17 août: Charly et la ChocolaterieSamedi 24 août: Les Tontons FlingueursEntrée libre

Etoiles et Toiles Soirée cinéma fonds sous-marinsle mardi 20 août à 22h00

I MUVRINI8 AOÛT CASONE AJACCIO

15 AOUT PORTICCIO

FOOT LIGUE 1STADE FRANÇOIS COTY

17h00Dimanche 11 août

AC Ajaccio / AS Saint-Etienne

20h00Samedi 24 août

AC Ajaccio / OGC Nice

Samedi 14 SeptembreAC Ajaccio / OGC Nice

FOOT NATIONALSTADE ANGE CASNOVA

20h00Vendredi 16 août

GFCA / Frejus

Vendredi 30 aoûtGFCA / Strasbourg

Vendredi 13 septembreGFCA / Vannes

AGENDA SPORT

EXCEPTIONNEL !DERNIER LOT CONSTRUCTIBLE

GOLFE DE CALA D’ORZU2500 m2 ou 5000 m2

Vue mer - Permis de construire OKTél : 06 11 79 94 50

Petit CapoCONCOURS DE BOULES

en doublettes à tout venantDimanche 18 août06 41 96 17 34

SAMEDI 10 AOUT

PORTICCIO

Fête de la Saint Laurent

8h30 11h00 : Biathlon des plages

22h00 Election Miss Porticcio

23h00 : FEU d’ARTIFICE


in piazza magazine - le gratuit du grand ajaccio - 30000 exemplaires - mecredi 7 … · 2013. 8....

Documents