SOLUTIONS DE PRODUCTION LÉGÈRE

imprimante multifonction intelligente

haut débit, volume élevé

couleur / noir et blanc

« Si avancé, si simple »

2

Reproduction/impression/envoi/télécopie/stockage

Jusqu’à 13 x 19 1/4 po

1 200 x 1 200 ppp

Couleur

Puissance exceptionnelle> Architecture de système imageCHIP de pointe

> Disque dur de 80 Go de série; jusqu’à 1 To en option

> Mémoire vive de 2 Go de série; jusqu’à 2,5 Go en option

Vitesse impressionnante> Jusqu’à 75/70 ppm (C9075) et 65/65 ppm (C9065)

(n et b, couleur; format lettre)

> Numérisation recto verso en une seule passe jusqu’à 200/140 ipm à 300 ppp (n et b, couleur)

Options souples de finition en ligne> Agrafage multiposition, perforation à 2 ou 3 trous,

production de livrets, massicotage (tranche), perforation professionnelle

> Pliage en Z ou en C, pliage en accordéon et pliage en deux

> Insertion de document post-traitement

Manipulation du papier robuste> Capacité d’alimentation maximale de 9 300 feuilles

> Papier bond de 14 lb à carton de 110 lb

> Ordinaire, épais, couché, à onglet, enveloppes

Solutions de flux de travaux> Les essentiels de l’imageRUNNER ADVANCE

> Solution évoluée de partage des documents de la boîte aux lettres

> Formats AdobeMD PostScriptMD 3MC et Adobe PDF

> Numérisation et impression par USB

> ColorPASS/imagePASS/MicroPress

> UniFLOW Output Manager

Protection environnementale solide> Homologation ENERGY STARMD

> Réduction des émissions de CO2 dans le processus de fabrication

> Dépassement des normes énoncées dans la directive EU RoHS

3

imageRUNNER ADVANCE C9075 PRO/C9065 PRO

Un investissement remarquableSur le marché d’aujourd’hui, les gagnants sont ceux qui augmentent leurs revenus et accroissent leur productivité. La réussite exige un rendement hors du commun, une productivité exceptionnelle et une souplesse absolue. Voici les systèmes professionnels imageRUNNERMD ADVANCE C9075 PRO/C9065 PRO – vous n’aurez jamais imaginé obtenir un si bon rendement sur vos investissements!

Une démarche révolutionnaireLa plate-forme entièrement nouvelle des systèmes imageRUNNER ADVANCE C9075 PRO/C9065 PRO de Canon transformera votre façon de travailler. Ces systèmes d’impression couleur numérique conçus pour répondre aux besoins particuliers des services d’impression internes des sociétés, des imprimeries commerciales et des agences de conception graphique offrent une valeur remarquable, et ce, de bien des façons.

Comblez vos clientsUne qualité d’image exceptionnelle. Un choix complet de supports d’impression. Des options de finition multiples. Des brochures aux envois postaux et aux catalogues, votre production aura fière allure. Par conséquent, les occasions de croissance augmenteront pour votre entreprise.

Productivité et fiabilitéVos installations tourneront sans pépin avec ces systèmes imageRUNNER ADVANCE. Leurs vitesses de traitement exceptionnelles font avancer le travail à un rythme accéléré. Leurs fonctions automatisées réduisent les temps d’arrêt et maximisent la productivité. Et grâce à la fiabilité reconnue de Canon, vous pouvez compter sur un fonctionnement pratiquement ininterrompu.

Flux de travaux simplifiéLes systèmes imageRUNNER ADVANCE C9075 PRO/C9065 PRO simplifient chaque étape de votre processus de production, de A à Z. Grâce à de puissants outils et à des commandes centralisées, les opérateurs peuvent surveiller les travaux avec facilité, de la prépresse à la finition. Les tâches complexes ou répétitives peuvent être lancées au simple toucher d’un bouton. Et les applications évoluées procurent des couleurs précises, avec facilité et à des vitesses étonnantes.

Plus de tout dans beaucoup moins d’espaceDésormais, les environnements d’impression à production légère peuvent bénéficier des puissantes fonctions autrefois réservées aux grandes installations de production, le tout dans une configuration matérielle qui économise à la fois l’espace et l’énergie. Avec les systèmes imageRUNNER ADVANCE C9075 PRO/C9065 PRO de Canon, vous disposez des ressources pour faire évoluer votre entreprise, aujourd’hui et dans le futur.

Conçus pour grandir avec votre entreprise.Un brillant avenir pour l’impression couleur numérique de production.

4

Des images nettes, riches et incroyablement éclatantes,redevables aux technologies Canon de pointe.

QUALITÉ SUPÉRIEURE

Uniformité des couleurs fiableLa capacité de produire des couleurs précises et uniformes est essentielle à votre exploitation. Et rien n’est plus simple avec les systèmes imageRUNNER ADVANCE C9075 PRO/C9065 PRO de Canon. Avec le système d’ajustement automatique de la gradation, les densités et les demi-teintes sont réglées à leur niveau optimal. L’étalonnage en temps réel aide à maintenir ce niveau en apportant automatiquement et en temps réel les changements requis au cours du tirage.

Repérage précisLes systèmes imageRUNNER ADVANCE C9075 PRO/C9065 PRO se distinguent par un repérage d’une précision impressionnante. La nouvelle conception de la cassette assure l’entrée de chaque page au même endroit dans l’imprimante et les fonctions de réglage manuel permettent à chaque utilisateur de bénéficier d’un contrôle considérablement accru sur l’alignement. La précision du repérage avant-arrière des documents recto verso peut atteindre l’ordre d’un millimètre sur chaque type de papier afin d’obtenir un alignement optimal des images, ce qui se traduit par des résultats professionnels.

Bouquet d’innovationsL’expertise réputée de Canon en matière d’imagerie couleur et son engagement continu en R et D se concrétisent dans une gamme de technologies évoluées qui procurent une qualité d’image remarquable, encore et encore. En voici quelques-unes qui démarquent les systèmes imageRUNNER ADVANCE C9075 PRO/C9065 PRO de Canon.

Qualité d’image exceptionnelleLes systèmes d’imagerie de nouvelle génération de Canon procurent une qualité d’image exceptionnelle à des vitesses étonnantes. La résolution d’impression véritable de 1 200 x 1 200 ppp donne du texte d’une grande précision avec des coins lissés, tandis que des transitions graduelles subtiles confèrent une clarté remarquable aux images. Les huit faisceaux laser rouges à petit diamètre d’une grande précision produisent des images de qualité supérieure avec le niveau d’ombre approprié et un repérage précis. Il est encore plus impressionnant de constater que cette technologie produit des résultats spectaculaires sans sacrifier la productivité.

Toner de qualité photographique (qP)Le nouveau toner qP sans huile de Canon se compose de fines particules contenant de la cire microscopique dispersée qui se fixent uniformément et reposent à plat. Le résultat? Des images nettes, vives et denses, ainsi qu’un fini lisse avec des niveaux de lustre améliorés.

Cartouches de toner qP

5

Fonctionnement continuLes ralentissements et les arrêts de production vous font perdre à la fois temps et argent. C’est pourquoi Canon a doté ses systèmes imageRUNNER ADVANCE C9075 PRO/C9065 PRO d’une gamme de caractéristiques automatisées qui réduisent les temps d’arrêt et maximisent la productivité.

Grâce aux rendements plus élevés du toner et du tambour et à l’émission à distance d’avis d’épuisement des fournitures, vous serez toujours prêt. Encore mieux, vous pouvez remplacer le toner et le papier à la volée, sans qu’il soit nécessaire d’interrompre vos travaux.

La capacité d’alimentation de 9 300 feuilles assure l’exécution de longs tirages, sans arrêt aux fins de réapprovisionnement. Si le bon format de papier ou le bon type de support est temporairement indisponible, le système peut retenir un travail dans la file d’attente et commencer sans délai le travail suivant. Et si vous n’imprimez que trois onglets d’un jeu de cinq, les deux autres peuvent automatiquement être envoyés dans un plateau distinct.

La fiabilité, encore et toujoursCanon mise sur une signature de fiabilité. Les utilisateurs peuvent compter sur un fonctionnement pratiquement ininterrompu grâce à la surveillance du service à distance, à la répartition automatisée et à la sauvegarde synchronisée du disque dur. Avec un accès aux technologies les plus récentes et des mises à niveau claires et simples, vous pouvez propulser la production de vos travaux à des niveaux inégalés et consacrer ainsi davantage de temps à d’autres activités commerciales.

Conçue pour la vitesseGrâce à la nouvelle architecture de système imageCHIP de pointe de Canon, vous pouvez atteindre la vitesse de traitement exception-nelle qu’exigent vos travaux. Deux processeurs fonctionnent de concert pour vous procurer une connectivité et une qualité remarquables.

Les documents sont produits jusqu’à des vitesses époustouflantes de 75/70 ppm (C9075) et 65/65 ppm (C9065) (n et b, couleur). Et le numériseur recto verso couleur en une seule passe convertit des documents papier en fichiers numériques à raison de 200/140 imp à une résolution de 300 ppp (n et b, couleur).

Gestion évoluée des couleursLes outils de gestion des couleurs de Canon conféreront un avantage professionnel à tous vos travaux. Les outils ColorWiseMD de EFIMD assurent une production uniforme de couleurs parmi les plus précises et les plus exactes qui soient. L’ensemble arts graphiques, en option pour le contrôleur ColorPASS, offre des avantages supplémentaires comme le contretypage des couleurs, le tramage des demi-teintes et la simulation de papier. Et le système de contrôle des processus X-Rite Eye-One fait appel à des technologies de prépresse et d’impression éprouvées qui vous aident à procéder à l’étalonnage et au maintien de la couleur sur demande.

PUISSANCE ÉVOLUÉE

Facilité exceptionnelle + vitesses remarquables + excellent temps de fonctionnement = productivité vraiment rentable.

Capacité maximale de 9 300 feuilles

Créez des livrets à agrafage à cheval, des éléments de publipostage, de lettres pliées et plus encore.

6

Qualité, productivité, flux de travaux.Conçus pour faire avancer votre entreprise.

imageRUNNER ADVANCE C9075 PRO/C9065 PRO

Désormais, les environnements d’impression à production légère peuvent bénéficier des puissantes fonctions autrefois réservées aux grandes installations de production.

Module d’agrafage•3plateaux,capacité

de 4 250 feuilles

•Agrafagede100 feuilles multiposition

•Cartonjusqu’à100 lb, papier couché, lourd, ordinaire et onglets

Pliage en deux

Pliage en Z

Perforation à 2 et 3 trous

Pliage en C

Pliage en accordéon

Agrafage

Plieuse•PliageenZetenC,

pliage en deux et pliage en accordéon

Perforatrice professionnelle•Moduled’intégrationinclus

•Cartonjusqu’à80lb

•Formatlettreseulement,onglets

•Priseenchargedediversjeux de poinçons

•Capacitéde25000feuilles

•Perforationsoignée

Module de finition de livrets•3plateaux,capacitéde

4 250 feuilles

•Agrafagemultipositionde100 feuilles

•Cartonjusqu’à100lb,papierordinaire, lourd, couché et onglets

•Agrafageàchevalde20feuillesjusqu’à 13 x 19 1/4 po

•PliageenVjusqu’à5feuillessansagrafe

Massicot interne•Massicotagedelatranche

Perforatrice interne•Perforationà2et3trous

Module d’insertion de documents• Insertiondefeuillespréimprimées

•Jusqu’à13x191/4po

•Deuxplateaux

•Capacitétotalede400feuilles

Options de finition

7

Support à mémoire•Numérisezdesdocumentssurune

clé USB ou un support à mémoire ou imprimez-les à partir de ceux-ci.

•Lecteur/scripteurmultimédiaenoptioncompatible SD, SDHC, CompactFlash, Memory Stick, Microdrive

Interface utilisateur•Écrantactileàmatriceactivehaute

résolution de 10,4 po

•Fonctiond’inclinaisonetdepivotement

•Affichagedel’interfacepersonnalisable

Clavier•Clavierexterne(enoption)

•ConnexionparinterfaceUSB

Alimentateur recto verso en une seule passe•Capacitéde300feuilles

•Numérisationrectoversoallantjusqu’à200/140 ipm (n et b, couleur) à 300 ppp

Capacité d’alimentation de sérieCapacité totale de 3 400 feuilles de série

•2tiroirsde1100feuilles(formatlettre)

•2cassettesde550feuilles(13x191/4po)

• 1plateaupolyvalentde100feuilles

Souplesse d’impression•UFRIILT(desérie)

•PCL5c/6(enoption)

•AdobePostScript3(enoption)

• imagePASS,ColorPASS,MicroPress(en option)

Boîtier à papier•Capacitéde3500feuilles

(papier bond de 20 lb)

•Formatmaximumde8,5x11po

•Papierbondde14lbàcartonde80 lb, ordinaire seulement

Boîtier à papier à tiroirs multiples•3tiroirs,capacitétotalede6000feuilles

(papier bond de 20 lb)

•Formatmaximumde13x191/4po

•Papierbondde14lbàcartonde110lb, papier ordinaire, lourd, couché et onglets

Boîtier à papier pour impression sur demande

•Capacitéde3500feuilles(papier bond de 20 lb)

•Formatmaximumde 13 x 19 po

•Papierbondde14lbàcarton de 110 lb, papier ordinaire, lourd et couché

8

Des options supérieures. Des connexions plus solides.Voilà une foule de façons d’augmenter vos revenus et votre rentabilité.

FLUX DE TRAVAUX ÉVOLUÉ

Les meilleures optionsIl faut la bonne combinaison d’outils de mise en train et de puissance de traitement pour faire chaque jour le plus possible de travaux avec le moins possible de personnel. Les systèmes imageRUNNER ADVANCE C9075 PRO/C9065 PRO offrent une grande souplesse et peuvent être configurés en vue de répondre à vos besoins particuliers de flux de travaux et aux objectifs de votre entreprise.

En plein contrôle, du début à la finLa gestion simplifiée des systèmes imageRUNNER ADVANCE C9075 PRO/C9065 PRO permet de réduire les coûts d’impression. Le logiciel uniFLOW Output Manager propose des fonctions comme la fiche de travail numérique, qui vous permet de définir les propriétés des documents complexes, de réduire les délais d’exécution et d’analyser la file d’attente centrale pour assurer une position optimale des travaux. La soumission simplifiée des travaux, l’édition rapide de documents, l’archivage de documents ainsi que l’édition et la pagination de dernière minute font économiser du temps et réduisent les erreurs.

Connectivité étendueDavantage de formats de fichier. Bénéficiez d’une souplesse et d’une précision accrues. Avec Universal Send, vous pouvez numériser facilement des documents papier vers une gamme évolutive de formats de fichier. Ces systèmes prennent en charge des fonctions PDF avancées, notamment PDF Reader Extensions d’Adobe ainsi que les PDF cryptés, les PDF consultables et plusieurs autres. Afin d’obtenir un débit remarquable au sein de votre réseau, réduisez la taille des fichiers avec la compression élevée de fichiers PDF/XPS.

Gestion des travaux simplifiée. Conçus pour gérer le flux de travaux dans les environnements de production légère axés sur la couleur, les systèmes imageRUNNER ADVANCE C9075 PRO/C9065 PRO multiplient la productivité. Grâce à un ensemble complet de fonctions de gestion des travaux, d’outils et d’utilitaires évolués, les travaux passeront par votre atelier ou votre bureau avec une vitesse et une précision impressionnantes.

Solutions personnalisées. Chaque entreprise a des besoins particuliers. La plate-forme d’application intégrée multifonction MEAPMD de Canon permet aux systèmes d’intégrer des applications uniques, comme des solutions de récupération des coûts et de diffusion de documents. En intégrant ces technologies, les utilisateurs peuvent simplifier le flux de travaux, éliminer le matériel excédentaire et accroître leur productivité.

Options de flux de travaux pour production légère

Gestion des travaux•Ordonnancementet

surveillance des travaux d’impression

Suite SeeQuence de Fiery

Outils d’assemblage de travaux pour la création de documents avec onglets, chapitres et substitutions de couleur

Traitement de fichier rapide, répartition de la charge de travail et efficacité maximale

Gestion des travaux•Gèreetdistribuetous

les travaux d’impression. Prend en charge jusqu’à 12 moteurs.

MicroPress

Print Station

Manager

Command WorkStation

Command WorkStation

Solutions économiques

Gestion des travaux•Surveillanceetcontrôledes

travaux

uniFLOW Output

Manager

Les essentiels de l’imageRUNNER ADVANCE

Création de contenu

MicroPressColorPASS/imagePASSTrousses d’imprimante UFR II/PCL/PS

Mise en train•Configurationsimplede

travaux complexes à l’aide des outils Compose et Impose de la suite SeeQuence de FieryMD

•FieryCentraletFlowd’EFIréduisent la vérification préalable et prennent en charge jusqu’à 16 moteurs.

•Outilsdegestiondelacouleur

Mise en train•Miseentrainfacile

avec le bureau de l’imageRUNNER ADVANCE, PostScript d’Adobe et la prise en charge de PCL et UFR II

Mise en train•Permetd’économiserdu

temps en éditant les fichiers après le tramage avec TruEdit.

9

SIMPLICITÉ ÉVOLUÉE

Utilisation facile, simplifiée et évoluée. Des solutions de flux de travaux qui répondent aux besoins de votre entreprise.

Davantage de possibilitésAvec leur manipulation du papier évoluée et leurs nombreuses capacités de finition, les systèmes imageRUNNER ADVANCE C9075 PRO/C9065 PRO peuvent traiter une vaste gamme de travaux, de manièreefficaceetrentable.Depuisleslivretsàagrafageàchevaljusqu’aux documents de publipostage ou de marketing, vous serez en mesure de répondre aux besoins variés de votre clientèle. Et avec la souplesse accrue qu’offrent les systèmes, vous pourrez avantageusement pénétrer de nouveaux marchés.

Le bon papier pour le travail. Obtenez une sortie de qualité supérieure en imprimant sur du papier couché, mat ou spécial dans une gamme de poids allant du papier bond de 14 lb au carton de 110 lb. Manipulez du papier de 5 1/2 x 7 1/8 po à 13 x 19 1/4 po.

Un fini professionnel. Choisissez parmi une vaste gamme d’options de finition en ligne, notamment l’agrafage multiposition d’un maximum de 100 feuilles, la perforation automatique à 2 et 3 trous, la perforation professionnelle avec divers modèles de poinçons, l’insertion de supports préimprimés pour des couvertures ou l’insertion de pages, et l’agrafage à cheval et le massicotage de la tranche de livrets d’au plus 20 feuilles/80 pages.

Travail plus facileL’interface a été conçue en vue d’une facilité d’utilisation maximale. Les fonctions sont lancées rapidement à l’aide de boutons nettement identifiables à l’écran, qui peuvent être organisés en fonction de vos méthodes de travail. Les utilisateurs apprécieront tout autant la fonction de réglage et d’inclinaison du panneau droit afin d’obtenir une position confortable.

En simplifiant les étapes, les modèles imageRUNNER ADVANCE C9075 PRO/C9065 PRO vous aident à composer et à gérer les travaux d’impression et à produire plus rapidement une sortie. Des tâches répétitives ou complexes peuvent être attribuées à un simple bouton de l’interface, ce qui accélère le flux de travaux et améliore la précision. Les minutes épargnées à chaque étape s’additionnentetajoutentàl’efficacitéetàl’économie.

Menu principalPersonnalisez le nombre, la taille et la disposition des touches de fonction et choisissez un papier peint.

Menus rapidesCombinez les tâches les plus courantes et accédez à celles-ci au simple toucher d’un bouton.

10

Des solutions qui propulsent votre entreprise vers les sommets tout en réduisant notre empreinte écologique — et la vôtre.

RESPONSABILITÉ ÉVOLUÉE

Production à l'usine

Utilisation du produit

Moyens de transport

Collecte et recyclage des produits

Mise au point du produit Approvisionnement en piècesProduction

UtilisationRecyclage

Efficacité énergétique accrueSous tous les angles, la série d’appareils imageRUNNER ADVANCE estconçuepouroffriruneefficacitéénergétiqueélevéeetunrendement remarquable. La combinaison des technologies de fixage et du nouveau toner de qualité photographique de Canon contribue à réduire la consommation d’énergie d’ensemble en réduisant la chaleur et les besoins en alimentation électrique. Le nouveau lecteur d’image couleur recto verso de cette série saisit des images d’une superbe qualité à des vitesses impressionnantes tout en consommant moins d’énergie qu’auparavant. Le nouveau système de fixage par induction de Canon réduit la consommation d’énergie des systèmes multifonction numériques de l’ordre de 30 % par rapport aux modèles précédents*. De plus, lorsque les appareils sont en mode veille, leur consommation s’établit à 1,5 W ou moins. Grâce aux technologies évoluées intégrées à chaque modèle, cette série respecte les normes ENERGY STARMD.

Réduction de la pollutionTous les fournisseurs sont tenus de respecter la politique d’approvisionnement écologique et les modalités environnementales rigoureuses de Canon. Ainsi, Canon arrive à surpasser les normes internationales les plus strictes établies par la directive EU RoHS qui exige la restriction de six substances dangereuses. Canon restreint actuellement l’utilisation de 24 de ces substances.

Réduction des émissions de CO2Grâce à son système d’évaluation du cycle de vie, Canon a réduit ses émissions de CO2 de plus de 30 % par rapport aux modèles précédents en se concentrant sur chaque étape du cycle de vie des produits, y compris la fabrication, la consommation d’énergie et la logistique. Ces produits sont plus compacts et comportent moins d’élémentsd’emballageafinderendreleurtransportplusefficace.

Conception écologiqueCanon fait progresser les choses grâce à son esprit créatif en matière d’écologie. Les modèles imageRUNNER ADVANCE utilisent certains composants faits de plastique entièrement recyclé provenant de produits mis au rancart. Les technologies écologiques novatrices de Canon font également appel au plastique biologique, un mélange issu de plantes qui remplace certaines pièces de plastique à base de pétrole.

Une façon plus écologique de travaillerEn tant que société visionnaire, Canon sait que le monde et les milieux de travail ont besoin d’un flux de travaux plus écologique. Et c’est justement ce que propose la série d’appareils imageRUNNER ADVANCE. Des entreprises de production légère peuvent maintenant partager et diffuser des documents numériques aux quatre coins du globe. De plus, comme vous pouvez visualiser les fichiers avant leur impression, il est possible d’apporter des changements avant d’engager le toner sur le papier afin d’éviter les erreurs d’impression.

* Modèles imageRUNNER ADVANCE C9075 PRO/C9065 PRO par rapport au modèle imageRUNNER couleur C5185.

Cycle de vie des produits Canon

11

Spécifications

Unité principalePanneau de commandeÉcranSVGAàmatriceactivepolychromede10,4po

MémoireDe série : Mémoire vive de 2 Go

Maximum : Mémoire vive de 2,5 Go

Disque durDe série : 80 Go

Maximum : 1 To

Connexion d'interface réseauDe série : 10/100/1000 Base-TX

En option : Réseau local sans fil (IEEE 802.1x)

Autre interfaceDe série : USB 2.0 (hôte) x2

USB 2.0 (appareil)

En option : Port d’appareil [USB 2.0 (hôte) x2], interface série, interface de commande de copie

Débit copie/impression (n et b, couleur; lettre)C9075 :C9065 :

Jusqu’à 75/70 ppmJusqu’à 65/65 ppm

Délai de sortie de la première impression (lettre)Noir et blanc : 4,4 secondes

Couleur : 6,0 secondes

Sources de papier (papier bond de 20 lb)De série : Deux tiroirs à papier de

1 100 feuilles, deux cassettes de 550 feuilles, plateau d’alim. manuelle de 100 feuilles

Maximum : 9 300 feuilles (avec boîtier à papier à tiroirs multiples en option)*

Capacité de sortie (papier bond de 20 lb)250 feuilles (avec plateau de copies)

4 250 feuilles (avec module d’agrafage ou module de finition de livrets)

Formats du papier de sortieTiroirs : Lettre

Cassettes : 13 x 19 po, 12 x 18 po, 11 x 17 po, juridique, lettre, lettre-R, direction, état-R, formats personnalisés (5 1/2 x 7 1/8 po à 13 x 19 1/4 po [139,7 x 182 mm à 330,2 x 487,7 mm])

Plateau d’alim. manuelle : 13 x 19 po, 12 x 18 po, 11 x 17 po,

juridique, lettre, lettre-R, direction, état-R, formats personnalisés (4 x 5 7/8 po à 13 x 19 1/4 po [100 x 148 mm à 330,2 x 487,7 mm])

Poids de papier acceptésTiroirs/cassettes : Papier bond de 14 lb à carton

de 80 lb (52 à 220 g/m²)

Plateau d’alim. manuelle : Papier bond de 14 lb à carton

de 110 lb (52 à 300 g/m²)

Prise en charge de supports spéciauxTiroirs : Transparents

Cassettes : Transparents, onglets

Plateau d’alim. manuelle : Transparents, calque, étiquettes,

papier couché, papier texturé, enveloppes

Délai de réchauffement (à partir de la mise sous tension)C9075 : C9065 :

6 minutes5 minutes

Alimentation/fiche208 V c.a., 60 Hz, 15 A/NEMA 6-15P

Dimensions (H x L x P)55 1/4** x 46 1/2*** x 36 3/4 po (1 403 x 1 180 x 932 mm)

Encombrement (L x P)69 1/4 x 64 po (1 759 x 1 624 mm) (lorsque le plateau de copies et le plateau d’alimentation manuelle sont ouverts)

PoidsEnviron 723,9 lb (328 kg)†

Toner (rendement estimé à une couverture de 5 %)

Noir :Couleur (C,M,J) :

72 000 images54 000 images

Lecteur d’image Résolution de numérisationJusqu’à 600 x 600 ppp

Originaux acceptésFeuilles, livres et objets tridimensionnels (jusqu’à 4,4 lb)

Taille maximale des originauxJusqu’à 11 x 17 po

Alimentateur de documentsMéthode de numérisation (de série)Alimentateur automatique de documents recto verso en une seule passe

Originaux acceptésFormats de papier : 11 x 17 po, juridique, lettre, lettre-R,

état ou état-R

Vitesse de numérisation (n et b, couleur; lettre)Recto : 120/120 ipm (300 ppp)

120/70 ipm (600 ppp)

Recto verso : 200/140 ipm (300 ppp) 120/70 ipm (600 ppp)

Capacité (papier bond de 20 lb)300 feuilles

Spécifications d’impressionRésolution du moteur1 200 x 1 200 ppp

LDP pris en chargeDe série : UFR II

En option : PCL 5c, PCL 6, PS 3 d’Adobe

Système d'exploitation et gestionnaire d'imprimante pris en charge

UFR II, PS 3 d’Adobe : WindowsMD(Windows2000/

XP/Server 2003/Server 2008/WindowsVistaMD), Citrix MetaFrame, MacintoshMD (OS X 10.2.8 ou version ultérieure), NovellMD NetWareMD

PCL 5c/6 : Windows(Windows2000/XP/ Server 2003/Server 2008/WindowsVista),CitrixMetaFrame

XPS : WindowsVista

Impression directeDe série : TIFF, JPEG, EPS■

En option : PDF, XPS■

Spécifications de Universal SendMéthode d'envoiCourriel, télécopie Internet, serveur de fichiers (FTP, SMB, WebDAV), boîte de réception d’utilisateur, télécopie Super G3 (en option)

Protocole de communicationFichier : FTP (TCP/IP), SMB (TCP/IP),

WebDAV

Courriel/télé-copie Internet : SMTP, POP3 et télécopie Internet

(simple, complète)

Format de fichierDe série : TIFF, JPEG, PDF, PDF (compact),

PDF (application de la politique), PDF (optimisation pour le Web), PDF/A 1b, XPS, XPS (compact)

En option : PDF (traçage et lissage), PDF/XPS (ROC), PDF (crypté), PDF/XPS (signature numérique), PDF (PDF Reader Extensions), Office Open XML

Spécifications de télécopieNombre maximal de lignes de raccordement4

Vitesse du modemSuper G3 : 33,6 kbits/s

G3 : 14,4 kbits/s

Méthode de compressionMH, MR, MMR, JBIG

Format d'envoi/enregistrementÉtatà11x17po

Spécifications de stockageBoîte aux lettres (nombre pris en charge)100 boîtes de réception utilisateur, une boîte de réception en mémoire et 50 boîtes de réception de télécopies confidentielles

Boîte aux lettres avancéeEspace disque disponible :

Environ 10 Go (DD de série) 664 Go (DD de 1 To)

Protocoles de communication : SMB ou WebDAV

Ordinateurs clients pris en charge : Windows(Windows2000/XP/

WindowsVista)

Support à mémoireDe série : Mémoire USB

En option : SD, SDHC, CompactFlash, Memory Stick, Microdrive

Spécifications de sécuritéDe sérieGestion de l’identificateur de service, Single Sign On-H, impression sécurisée, module de plate-forme sécurisé, contrôle d’accès de l’utilisateur de la boîte aux lettres avancée, protection de la boîte aux lettres par mot de passe, IPv6, fonctions de restriction (restriction de la fonction d’envoi et de la nouvelle adresse dans le carnet d’adresses), cryptage des communications par SSL, SNMPv1/v3, filtrage d’adresse IP/MAC, authentification SMTP, authentification POP préalable à l’authentification SMTP, formatage du disque dur, système de gestion des accès (connexion au niveau de l’appareil/fonction), intégration de gestion des droits AdobeMD LiveCycleMD ES

En optionDisque dur amovible, suppression des données du disque dur, cryptage et écriture miroir des données du disque dur, impression sécuritaire à données cryptées, cryptage des fichiers PDF, numérisation verrouillée et suivi des documents, IPSec, filigrane de sécurité

Accessoires en optionOptions d’alimentation de papierBoîtier à papier A1Capacité d’alim. : 3 500 feuilles

(papier bond de 20 lb [80 g/m²])

Poids de papier acceptés : Papier bond de 14 lb à carton

de 80 lb (52 à 220 g/m²)

Papier accepté : Mince, ordinaire, lourd, coloré, recyclé, préperforé

Format de papier accepté :

Lettre

Dimensions (H x L x P)

22 1/2 x 12 3/4 x 23 po

Boîtier à papier pour impression sur demande Lite A1Capacité d’alim. : 3 500 feuilles

(papier bond de 20 lb [80 g/m²])

Poids de papier acceptés : Papier bond de 14 lb à carton

de 110 lb (52 à 300 g/m²)

Papier accepté : Mince, ordinaire, lourd, coloré, recyclé, préperforé, transparent, étiquette, bond, en-tête, couché, texturé

Formats de papier acceptés : 13 x 19 po, 12 x 18 po, 11 x 17 po,

juridique, lettre, lettre-R

Dimensions (H x L x P) :

22 1/2 x 23 5/8 x 24 1/2 po

Boîtier à papier à tiroirs multiples A1Capacité d’alim. : 6 000 feuilles

(papier bond de 20 lb [80 g/m²])

Nombre de tiroirs :

3 (2 000 feuilles chacun)

Poids de papier acceptés : Papier bond de 14 lb à carton

de 110 lb (52 à 300 g/m²)

Papier accepté : Mince, ordinaire, lourd, coloré, recyclé, préperforé, transparent, étiquettes, onglets, bond, en-tête, couché, texturé

Formats de papier acceptés : 13 x 19 po, 12 x 18 po, 11 x 17 po,

juridique, lettre, lettre-R, direction, formats personnalisés [5 1/2 x 7 1/8 po à 13 x 19 1/4 po (139,7 x 182 mm à 330,2 x 487,7 mm)]

Dimensions (H x L x P) :

41 x 37 3/8 x 31 3/8 po

Options de finitionModule de finition avec agrafage A1/ Module de finition de livrets A1Nombre de plateaux :

3

Capacité totale : 4 250 feuilles (lettre, état-R, direction)

Plateau A : 1 500 feuilles (lettre, état-R, direction), 750 feuilles (13 x 19 po, 12 x 18 po, 11 x 17 po, juridique, lettre-R)

Plateau B : 250 feuilles (lettre), 125 feuilles (13 x 19 po, 12 x 18 po, 11 x 17 po, juridique, lettre-R, direction)

Plateau C : 2 500 feuilles (lettre), 1 250 feuilles (état-R, direction), 750 feuilles (13 x 19 po, 12 x 18 po, 11 x 17 po, juridique, lettre-R)

Poids de papier acceptés : Papier bond de 14 lb à carton

de 110 lb (52 à 300 g/m²)

Papier accepté : Mince, ordinaire, lourd, coloré, recyclé, préperforé, transparent, calque, étiquettes, onglets, bond, en-tête, couché, texturé, enveloppes

Formats de papier acceptés : 13 x 19 1/4 po, 12 x 18 po, 11 x 17 po,

juridique, lettre, lettre-R, direction, état-R, formats personnalisés (4 x 5 7/8 po à 13 x 19 1/4 po [100 x 148 mm à 330,2 x 487,7 mm]) et enveloppe

Positions d’agrafage : Au coin : 11 x 17 po, juridique, lettre,

lettre-R, direction

Double : 11 x 17 po, juridique, lettre, lettre-R, direction

À cheval†† : 13 x 19 po, 12 x 18 po, 11 x 17 po, juridique, lettre-R

Capacité d’agrafage max. : 100 feuilles, papier bond de 20 lb

(lettre, direction)

Capacité d’agrafage à cheval max. : 20 feuilles (papier bond de 20 lb

[80 g/m²]), y compris 1 page couverture (papier bond de 110 lb [300 g/m²])

Dimensions (H x L x P) : Module de finition de livrets :

41 x 30 1/4 po (35 1/4 po†††) x 30 1/8 poModule de finition avec agrafage : 41 x 25 3/4 po (30 3/4 po†††) x 30 1/8 po

(Suite des spécifications sur la couverture arrière)

Spécifications

Options de finition (suite)Perforatrice BF1▲

Poids de papier acceptés :

Papier bond de 14 lb à carton de 140 lb (52 à 256 g/m²)

Papier accepté : Mince, ordinaire, lourd, coloré, recyclé, onglets, bond, en-tête, couché, texturé

Formats de papier acceptés :

11 x 17 po, juridique, lettre, lettre-R

Types de perforation : 2 trous (juridique, lettre-R)

3 trous (11 x 17 po, lettre)

Massicot interne A1▲▲

Épaisseur: 40 feuilles (2 à 20 mm)

Capacité du bac à retailles : Massicotage de 1 500 feuilles

(largeur 0,78 po [20 mm]), lettre, papier bond de 20 lb [80 g/m²])

Poids de papier acceptés : Papier bond de 16 lb à carton de

110 lb (60 à 300 g/m²)

Papier accepté : Mince, ordinaire, lourd, recyclé, coloré, couché

Capacité du plateau de sortie :

30 brochures

Perforatrice professionnelle C1/ module d'intégration B1▲▲▲

Poids de papier acceptés : Lettre (3 trous, 5 trous, reliure Velo

Bind 11 trous, boudin de plastique 19trous,TwinLoop21trous,32 trous, Colour Coil 44 trous) Papier bond de 20 lb à carton de 80 lb (75 à 216 g/m²), lettre (ProClick 32 trous) papier bond de 20 lb à carton de 65 lb (75 à 176 g/m²)

Papier accepté : Ordinaire, lourd, coloré, recyclé, onglets, couché

Format de papier accepté : Lettre

Jeu de poinçons (en option) : Boudin de plastique (19 trous)

TwinLoop(21/32trous) Color Coil (44 trous) Velo Bind (11 trous) Loose Leaf (3/5 trous) ProClick (32 trous)

Dimensions (H x L x P) : Perforatrice professionnelle C1 :

41 x 12 x 31 1/4 poModule d’intégration B1 : 41 x 9 7/8 x 31 1/4 po

Module d'insertion de documents H1▲▲▲

Nombre de plateaux :

2

Capacité du plateau : Plateau supérieur : 200 feuilles

(papier bond de 20 lb [80 g/m²])

Plateau inférieur : 200 feuilles (papier bond de 20 lb [80 g/m²])

Poids de papier acceptés : Papier bond de 14 lb à carton

de 110 lb (52 à 300 g/m²)

Papier accepté : Mince, ordinaire, lourd, coloré, recyclé, préperforé, onglets, bond, en-tête, couché, texturé

Formats de papier acceptés : 13 x 19 po, 12 x 18 po, 11 x 17 po,

juridique, lettre, lettre-R, direction, formats personnalisés (7 1/8 x 7 1/8 po à 13 x 19 1/4 po [182 x 182 mm à 330,2 x 487,7 mm])

Dimensions (H x L x P) :

55 3/8 x 29 x 31 1/4 po

Plieuse G1▲▲▲

Type de pliage : Pliage en Z et en C, pliage en accordéon, pliage en deux

Poids de papier acceptés : Papier bond de 14 à 28 lb

(52 à 105 g/m²)

Papier accepté : Mince, ordinaire, coloré, recyclé, bond

Formats de papier acceptés : Pliage en accordéon, pliage en C,

pliage en deux : Lettre-R, 11 x 17 po, juridique, lettre-R

Dimensions (H x L x P) :

46 7/8 x 13 1/4 x 31 1/4 po

Options d’impressionimagePASS-A1

Type : Intégrée

Processeur : IntelMD CoreMC2 Duo T2500 de 2,0 GHz

Système : Système 8e, version 2

Mémoire : De série : 512 MoMaximum : 1 Go

Disque dur : 80 Go

Connexions d’interface :

10/100/1000 Base-T (RJ-45)

LDP pris en charge : Adobe PS 3/PCL 5c/PCL 6

Système d’exploitation et gestionnaire d’imprimante pris en charge : Adobe PS 3 : Windows(Windows

2000/XP/Server 2003/Server 2008/WindowsVista),Macintosh(OS X 10.3.9 ou version ultérieure)PCL 5c/6 :Windows(2000/XP/Server2003/WindowsVista)

ColorPASS-GX300Type : Externe

Processeur : Intel Core2 Duo Xeon E8400 2 x 3,0 GHz FSB 1 333 MHz

Système : Système 8, version 2

Mémoire : De série : 2 GoMaximum : 2 Go

Disque dur : 160 Go

DVD-ROM : DVD-RW (de série)

Connexions d’interface :

10/100/1000 Base-T (RJ-45)

LDP pris en charge : Adobe PS 3

Système d’exploitation et gestionnaire d’imprimante pris en charge : Windows(Windows2000/XP/

Server 2003/Server 2008/WindowsVista),Macintosh(OS X 10.3.9 ou version ultérieure)

Autres accessoires en option• Plateau de copies P1•PlateauutilitaireA1•ClavierUSB•UnitédeserrureàcontactB1•LecteurdejeudecartesdereproductionA1•Troussed’étiquettesenbraille•Poignéed’accèsàl’alimentateurautomatiqueA1•Troussed’interfacesérieK1•Troussed’interfacecontrôledereproductionA1•Lesessentielsdel’imageRUNNERADVANCE•Troussed’imprimantePCLAD1•Troussed’imprimantePSAD1•Troussed’impressiondirecte(pourPDF/XPS)H1•ImpressionsécuritaireàdonnéescryptéesD1•Troussed’impressiondecodesàbarresA1•Logicield’accèsInternetG1•EnsembledefonctionsévoluéesUniversalSendD1•EnsembledefonctionsdesécuritéUniversal

Send D1

• Carte de télécopie Super G3 AD1•Cartedetélécopie2e ligne Super G3 AD1•Cartedetélécopie3e/4e lignes Super G3 AE1•TroussedetélécopieàdistanceA1•TroussedefiligranedesécuritéA1•CartepourréseaulocalsansfilB1•PortpourpériphériquesUSBA1•Lecteur/scripteurmultimédiaA1•MémoireadditionnelledetypeB(512Mo)•Troussedenumérisationverrouilléeetdesuivides

documents A1•TroussedesuppressiondesdonnéesA1•Troussedecryptagedesdonnéesdudisqueduret

d’écriture miroir C1 •TroussededisqueduramovibleB1•Disquedurde80Go/3,5poA1•Disquedurde1To/3,5poB1•CarteIPSecB2•Busd’extensionF1•TroussedecommandesvocalesF1•Troussedefonctionnementparcommandes

vocales C1•LogicieldetélécommandeB1

* Plateau d’alimentation manuelle non offert lorsque le boîtier à papier à tiroirs multiples est installé.

** Jusqu’au dessus du panneau de commande en position verticale, à la position normale.

*** Jusqu'au bord du panneau de commande en position verticale, à la position côté droit.

† Comprend alimentateur automatique et produits consommables.

†† Module d’agrafage à cheval pris en charge seulement avec le module de finition de livrets A1.

††† Lorsque le plateau auxiliaire est ouvert.

■ Les fichiers EPS et XPS ne peuvent pas être imprimés directement à partir d’un support à mémoire ou de la boîte aux lettres avancée.

▲ La perforatrice BF1 s’installe à l’intérieur avec le module de finition à agrafage A1 ou le module de finition de livrets A1.

▲▲ Option pour le module de finition de livrets A1.

▲▲▲ Nécessite le module de finition avec agrafage A1 ou le module de finition de livrets A1.

REMARQUE : Certains accessoires nécessitent du matériel additionnel ou peuvent être requis pour d’autres options. Certains accessoires ne peuvent pas être installés simultanément. Vérifiez les détails auprès de votre détaillant autorisé Canon.

0139W260

IMPRIMÉ SUR DU PAPIER RECYCLÉ AU CANADA.

En tant que partenaire ENERGY STARMD, Canon U.S.A., Inc. a déterminé que ces produits répondent aux lignes directrices ENERGY STAR relatives à l’efficacité énergétique. ENERGY STAR et la marque ENERGY STAR sont des marques déposées aux États-Unis. CANON, IMAGERUNNER, MEAP et le logo AUTHENTIQUE sont des marques déposées de Canon Inc. aux États-Unis et peuvent être des marques déposées ou des marques de commerce dans d’autres pays. IMAGEANYWARE est une marque de commerce de Canon. Tous les autres noms de produit mentionnés et autres marques sont des marques de commerce de leurs propriétaires respectifs et sont reconnus par les présentes. Les spécifications et les dates de disponibilité peuvent être modifiées sans préavis. Certains articles peuvent ne pas être offerts en ce moment; veuillez en vérifier la disponibilité. Toutes les images des épreuves sont simulées.

© 2009, Canon Canada, Inc. Tous droits réservés.

La loi fédérale interdit la copie de certains documents. Les contrevenants s’exposent à des sanctions. Nous vous suggérons de vérifier auprès de votre conseiller juridique. Canon U.S.A., Inc. et Canon Canada, Inc. ont l’intention de collaborer avec les agences d’application de la loi relativement aux allégations de copie non autorisée.

HAUTE EFFICACITÉHIGH EFFICIENCY