RIVE-SUD

En couverture : œuvre de Julie Béland, 2017, Collection Les Impatients

Visitez l’exposition du 3 au 11 avril 2019Lundi, mardi, mercredi, vendredi de 10 h à 17 hJeudi de 17 h à 19 hSamedi et dimanche de 13 h à 17 hENTRÉE GRATUITE

VERNISSAGE Mercredi 3 avril dès 17 h

SOIRÉE DE CLÔTURE Jeudi 11 avril dès 17 h 30 Commissaire-priseuse : Brigitte Lafleur

À L’ESPACE CRÉATION DOMINIQUE PAYETTE1101, rue Victoria, Saint-Lambert

INFORMATION : 514 966-9714 parlemoidamour.impatients.ca

1

L’EXPOSITION-ENCAN PARLE-MOI D’AMOUR RÉUNIT PRÈS DE 100 ŒUVRES D’IMPATIENTS ET D’ARTISTES MISES AUX ENCHÈRES DU 3 AU 11 AVRIL 2019 À L’ESPACE CRÉATION DOMINIQUE PAYETTE

LES PROFITS DE LA VENTE PERMETTENT À L’ORGANISME LES IMPATIENTS DE POURSUIVRE SES ACTIVITÉS.

Fondés en 1992, Les Impatients ont pour mission de venir en aide aux personnes ayant des problèmes de santé mentale par le biais de l’expression artistique. Ils offrent des ateliers de création et favorisent les échanges avec la communauté par la diffusion des réalisations de leurs participants.

2

ŒUVRES D’IMPATIENTS ET D’ARTISTES PROFESSIONNELS

3

a

b

c

fed

a Jorge AguilarDanse royale 2, 2011Céramique sur bois27 cm x 26 cm x 13 cm

b Rose-Marie AikensNuages de bien-être, 2018Technique mixte sur bois 23 cm x 35,5 cm

c Hugo AubinAbstraction no 10, 2019Estampe numérique sur métal brossé et époxy11 cm x 24 cm

d Roxanne AuclairCœur d’amour, 2018Acrylique sur bois30,5 cm x 30,5 cm

e Michel BeaucagePetit bestiaire, 201930,5 cm x 30,5 cm

f Bernard BeaudryEnsemble, 2018Acrylique et feutre sur bois30,5 cm x 30,5 cm

4

a b c

fe

d

a Virginie BeaulieuBrouillard, 2018Technique mixte sur bois 30,5 cm x 30,5 cm

b Alain BérubéPaix et vie, 2018Acrylique sur bois30,5 cm x 30,5 cm

c France BilodeauUnique en soi, 2018Acrylique sur bois35,5 cm x 23 cm

d Jean-Pierre BonduL’amour capté par le rêve, 2018Techniques mixtes sur bois30,5 cm x 30,5 cm

e Marc BoulaisLe baiser, 2018Acrylique sur bois35,5 cm x 23 cm

f Guillaume BourdonPlante #1 (étude), 2019Stylo bille, dessin, robotisé, logiciels divers sur papier bristol blanc30,5 cm x 23 cm

5

a

b

d f

c

e

a Éloïse BrodeurRouge de base, 2013Acrylique et huile sur bois25,5 cm x 25,5 cm

b Danielle CadieuxLa Dauphine, 2016Techniques mixtes d’impression sur bois30,5 cm x 30,5 cm

c Geneviève Cadieux LangloisLes filles vont vieillir, le bras en l’air, le poing levé, 2018Installation 60 cm x 40 cm

d Réal CalderContre vents et marées lll, 2018Huile sur toile30,5 cm x 30,5 cm

e Christine CampeauLe changement, 2018Technique mixte sur aluminium 152 cm x 51 cm

f Thérèse ChabotTendresse, 2018Gravure eau forte equatiute33 cm x 43 cm

6

a

b c

d

e

f

a Stéphanie ChalutDéni 1, 2014Graphite sur papier Fabriano50 cm x 32,5 cm

b Maryse ChartrandPetit bol vert, 2018Verre soufflé 8 cm x 15 cm

c Maryse ChartrandBougeoir, 2018Verre soufflé 8 cm x 11 cm

d Po Ling ChiangFleur de l’amour, 2018Acrylique sur bois30,5 cm x 30,5 cm

e Sylvie CloutierAmbiance contemplative, 2017Techniques mixtes sur bois40,5 cm x 40,5 cm

f Derek CorsoSans titre, 2018Acrylique sur bois30,5 cm x 30,5 cm

7

a c

b

d e f

a Marie-France CournoyerSANS ETOILE, 2018Techniques mixtes sur cadre de bois20 cm x 20 cm

b CozicOr & argent (2/15), 1996Bois, papier mortuaire, corde de nylon, acrylique sur parolier arches28 cm x 36 cm

c Marie-Michèle CyrLe soleil réchauffe les cœurs, 2018Technique mixte sur bois30,5 cm x 30,5 cm

d Monique DaneauAu grés des saisons, 2017Acrylique sur toile25,5 cm x 25,5 cm

e Carole DansereauIllusion, 2017Acrylique sur bois20 cm x 20 cm

f Chantal De SerresStructure naturelle, 2018Acrylique sur Terraskin30,5 cm x 30,5 cm

8

d

c b

a

e f

a Yannick De SerreCélébration d’une noce, Célébration de funérailles, 2016Monotype rehaussé à la main sur papier38 cm x 30 cm

b Cara DéryCourtepointe 15, 2016Impressions numériques découpées de papier Mylar et broderie sur carton mousse64 cm x 72 cm

c André DuboisCanidés 1, 2018Collage, papiers magazine, acrylique, aiguilles sur papier Yupo38 cm x 51 cm

d Françoise FalardeauMon petit animal de compagnie, 2014Acrylique sur bois25,5 cm x 25,5 cm

e Steve Faucher« C’est parlà », 2018Techniques mixtes sur bois35,5 cm x 30 cm

f Carole FisetteDis-moi qui tu lis..., 2003, 2019Bois gravé, papier Somerset. Gravure intégrée dans une boîte, série de 18 petits livres faits maison17 cm x 11 cm

9

c

b

a

de f

a Isabelle GarandUne, 2018Fusain sur papier marouflé sur bois23 cm x 35,5 cm

b Martin GendronPort de Montréal, 2015Médium mixte sur toile40,5 cm x 61 cm

c Monique GouletFondons une famille, 2018Acrylique sur bois30,5 cm x 30,5 cm

d Nathalie GravelLa percée, 2018Techniques mixtes sur bois30,5 cm x 30,5 cm

e Isabelle GrondinLes outardes, 2016Monotype sur papier japonais 13 cm x 8 cm

f Brigitte JeannotteEscargot, 2018Acrylique sur toile30,5 cm x 30,5 cm

10

b ca

d

e

f

a Stéphane JorischPoisson, 2010Gouache sur papier30 cm x 30,5 cm

b Denise LachapelleFossile 1 variante 1/x, 2016Carborundum, chine-collé sur papier20 cm x 20 cm

c Émilie LaflammePaysage des Cantons de l’Est, 2018Acrylique sur bois30,5 cm x 30,5 cm

d Emmanuel LaflammeFace-off (Jacques Plante), ???Sérigraphie 2 couleurs, édition de 5048 cm x 48 cm

e Brigitte LafleurPilote, 2019Acrylique sur toile35,5 cm x 30 cm

f Michel LancelôtLe printemps, 20e siècleGravure gaufrage sur plateau d’argent sur papier51 cm x 51 cm

11

a

c

b f

e

d

a Micheline LandryEn marge ll, 2014Techniques mixtes sur papier marouflé sur bois30,5 cm x 30,5 cm

b Suzanne Landry-ViéBlue paradise, 2016Acrylique sur bois30 cm x 35,5 cm

c Nathalie LaplanteLa méduse, 2018Peinture à l’eau sur bois 35,5 cm x 28 cm

d Christine LarouchePerles, 2018Technique mixte sur carton marouflé sur bois23 cm x 35,5 cm

e Jacinthe LavoieCœur en fleur, 2018Acrylique sur bois30,5 cm x 30,5 cm

f Tania LebedeffLa lune est seule ce soir, 2011Encaustique sur papier23 cm x 30,5 cm

12

a

cb

fed

a Sylvain LeblancCes bouts d’amour que l’on se donne, 2019Acrylique sur bois30,5 cm x 30,5 cm

b Claire LemayLes mots #5, 2018Gravure sur aluminium et lino sur panneau de bois30 cm x 30 cm

c Daniel L’Espérance Côté Recevoir l’amour et le partage, 2018Technique mixte sur carton marouflé sur toile30,5 cm x 30,5 cm

d Henriette LetellierPetite fantaisie 200, 2019Calligraphie sur papier Arche26,5 cm x 20,5 cm

e Lyne MarquisWild wonder, 2019Acrylique sur toile40,5 cm x 40,5 cm

f Lucie MichelFinesse, 2018Acrylique sur sur toile20 cm x 20 cm

13

d

a

b

e f

c

a Melsa MontagneI am home, 2018Techniques mixtes sur toile3,5 cm x 30 cm

b Ginette MorneauLes randonneurs, 2012Acrylique sur toile30,5 cm x 30,5 cm

c Geneviève NobertFontaine je boirai encore de ton eau, 2014Encre de chine, acrylique, sel medium sur papier mylar23 cm x 30 cmReprésenté par la Galerie Jacques Champagne

d Vanessa NoëlBang bang bang bambin, 2017Techniques mixtes sur bois96,5 cm x 122 cm

e Suzanne O’NeillBouquet de Luce, 2015-2019Photographie en transfert d’imageGiclée sur papier art Hahnemühle blanc brillant20 cm x 25,5 cm

f Sophie PardoL’air, 2014Techniques mixtes sur papier35,5 cm x 40,5 cm

14

d

cba

f

e

a Dominique PayetteLe corps mémoire no 108, 2018Techniques mixtes sur bois30 cm x 35,5 cm

b Marie-Christine PayetteUnique, 2018Acier inoxydable 20 cm x 19 cm x 19 cm

c Nicole PayetteÉphéméride, 2018Techniques mixtes sur toile40,5 cm x 30,5 cm

d Martin PesantSans titre, 2018Acrylique sur bois30,5 cm x 30,5 cm

e Nancy PigeonRevivre en douceur, 2018Acrylique sur bois23 cm x 35,5 cm

f Sanders PinaultÀ vol d’oiseau, 2016Monotype (gravure) sur papier Arche34 cm x 26 cm

15

cba

d

ef

a Georgette Pineault-Plante (Pinaud)En passant (Série Lieux de passage), 2015Techniques mixtes sur bois gravé21,5 cm x 24 cm

b Gilbert PoissantÉpreuve #2, 1995Gravure sur papier 38 cm x 32 cm

c Sylvie PoissantAu cœur de notre cœur, 2018Encre sur bois35,5 cm x 23 cm

d Georges PrinceSans titre, 2018Acrylique sur bois30,5 cm x 30,5 cm

e Gervais RichardTerre Vierge, 2017Acrylique sur bois30,5 cm x 40,5 cm

f Carolle RiopelLa pensée revenue, 2018Technique mixte sur bois35,5 cm x 23 cm

16

c

a b f

e

d

a Pierre RouleauSans titre, 1978Techniques mixtes sur toile35,5 cm x 30 cm

b Diane RoyerPour quelques instants, 2017Techniques mixtes sur bois33 cm x 43 cm

c Luce SanacoreThe orange flower, 2018Acrylique sur bois 25,5 cm x 25,5 cm

d Chantal SavignacAmoureux à perdre la tête, 2018Acrylique sur bois30,5 cm x 30,5 cm

e Denise SéguinApparition, 2017Acrylique sur toile30,5 cm x 30,5 cm

f Johanne SenayDouceur matinale, 2015Huile sur toile20 cm x 40,5 cm

17

cb

a

d

fe

a Carole Simard-LaflammeLa prisonnière, 2000Techniques mixtes sur grille30 cm x 22 cm

b Marie-Hélène SiroisRose jaune, 2018Photographie sur papier de coton sans acide30,5 cm x 30,5 cm

c Line St-JeanFlower Power, 2018Techniques mixtes sur bois35,5 cm x 30 cm

d Michèle ThéoretL’abri, 2019Papier Canson23 cm x 23 cm

e Shirley Shy ThérouxUn peu tous les jours, 2018Techniques mixtes sur toile61 cm x 91,5 cm

f Luc ThibeaultRessuscité, 2018Acrylique sur bois30,5 cm x 30,5 cm

18

d

e

a

cb

a Manon TremblayLuminausiter, 2018Acrylique sur bois35,5 cm x 23 cm

b Line Valade - LivaCoup de cœur, 2019Cire froide mixte sur papier10 cm x 15 cm

c Éric VilleneuveStructure, 2009Sublimation sur aluminium 46 cm x 30,5 cm

d La Famille PlouffePantouflardise, assemblage, 2015Acrylique, frêne, objets rencontrés et apprivoisés; Phentex et meuble Thibault Collaboration du Cercle des Fermières Saint-Jérôme40 cm x 80 cm

e Micheline LandryÉvidence, 2017Crayon, huile marouflé sur bois30,5 cm x 30,5 cm

19

DONS DE COLLECTIONNEURS

20

a

b

c

f

ed

a Claire BeaulieuSans titre, 1987Techniques mixtes sur bois37 cm x 26 cmDon d’Alain Girard

b Léon BellefleurTourbillon de voyage, 1979Techniques mixtes sur papier, 8/1576 cm x 56 cmDon de Charles S.N. Parent

c Pierre BlanchetteSans titre, 2006Sérigraphie 3/4538 cm x 89 cmDon de Danny Pagé

d Michel DuguaySans titre, c. 1988Huile sur toile46 cm x 51 cmDon anonyme

e Claude DuludeJardin de givre, 1980Acrylique et papier sur toile38 cm x 46 cmDon anonyme

f René GagnonSans titre, non datéHuile sur isorel39 cm x 50,5 cmDon anonyme

21

ba c

e

d

a Kieff Antonio GrediagaPolo, 1992Techniques mixtes sur bois61 cm x 61 cmDon d’Yvon Brind’Amour

b Pierre HenryTotem inachevé, 2004Acrylique sur bois32 cm x 32 cmDon de June Henry

c Joan MiróD’après femme II/VI, 4 février 1960, 27cm x16cmLithographie56 cm x 45 cmDon anonyme

d Susanna RoséSans titre, non datéTechniques mixtes sur papier20 cm x 20 cmDon de Claude Jacques

e Zoltan VeevaeteSans titre, non datéeHuile sur papier85 cm x 63 cmDon anonyme

22

INDEX DES PARTICIPANTS

Jorge Aguilar p. 3Rose-Marie Aikens p. 3Hugo Aubin p. 3Roxanne Auclair p. 3Michel Beaucage p. 3Bernard Beaudry p. 3Virginie Beaulieu p. 4Claire Beaulieu p. 20Léon Bellefleur p. 20Alain Bérubé p. 4France Bilodeau p. 4Pierre Blanchette p. 20Jean-Pierre Bondu p. 4Marc Boulais p. 4Guillaume Bourdon p. 4Éloïse Brodeur p. 5Danielle Cadieux p. 5Geneviève Cadieux Langlois p. 5Réal Calder p. 5Christine Campeau p. 5Thérèse Chabot p. 5Stéphanie Chalut p. 6Maryse Chartrand p. 6Po Ling Chiang p. 6Sylvie Cloutier p. 6Derek Corso p. 6Marie-France Cournoyer p. 7Cozic p. 7Marie-Michèle Cyr p. 7Monique Daneau p. 7Carole Dansereau p. 7Chantal De Serres p. 7Yannick De Serre p. 8Cara Déry p. 8André Dubois p. 8Michel Duguay p. 20Claude Dulude p. 20

Françoise Falardeau p. 8Steve Faucher p. 8Carole Fisette p. 8René Gagnon p. 20Isabelle Garand p. 9Martin Gendron p. 9Monique Goulet p. 9Nathalie Gravel p. 9Kieff Antonio Grediaga p. 21Isabelle Grondin p. 9Pierre Henry p. 21Brigitte Jeannotte p. 9Stéphane Jorisch p. 10Denise Lachapelle p. 10Émilie Laflamme p. 10Emmanuel Laflamme p. 10Brigitte Lafleur p. 10Michel Lancelôt p. 10Micheline Landry p. 11, p. 18Suzanne Landry-Vié p. 11Nathalie Laplante p. 11Christine Larouche p. 11Jacinthe Lavoie p. 11Tania Lebedeff p. 11Sylvain Leblanc p. 12Claire Lemay p. 12Daniel L’Espérance Côté p. 12Henriette Letellier p. 12Lyne Marquis p. 12Lucie Michel p. 12Joan Miró p. 21Melsa Montagne p. 13Ginette Morneau p. 13Geneviève Nobert p. 13Vanessa Noël p. 13Suzanne O’Neill p. 13Sophie Pardo p. 13

Dominique Payette p. 14Marie-Christine Payette p. 14Nicole Payette p. 14Martin Pesant p. 14Nancy Pigeon p. 14Sanders Pinault p. 14Georgette Pineault-Plante (Pinaud) p. 15La Famille Plouffe p. 18Gilbert Poissant p. 15Sylvie Poissant p. 15Georges Prince p. 15Gervais Richard p. 15Carolle Riopel p. 15Pierre Rouleau p. 16Susanna Rosé p. 21Diane Royer p. 16Luce Sanacore p. 16Chantal Savignac p. 16Denise Séguin p. 16Johanne Senay p. 16Carole Simard-Laflamme p. 17Marie-Hélène Sirois p. 17Line St-Jean p. 17Michèle Théoret p. 17Shirley Shy Théroux p. 17Luc Thibeault p. 17Manon Tremblay p. 18Line Valade - Liva p. 18Zoltan Veevaete p. 21 Éric Villeneuve p. 18

À NOTRE COMITÉ D’HONNEURCoprésidentes d’honneur : Doris Guérette, présidente du Conseil des arts de Longueuil / Marie-André Leclerc, muséologue consultante en arts visuels || Sabrina Brochu, agente de développement et services aux membres, Conseil montérégien de la culture et des communications / Boris Chassagne, journaliste et producteur radio / Marie-Josée Chouinard, MD Ph. D, chef de département de psychiatrie / Farida Copty, fondatrice de Madame T / Cara Déry, membre du conseil d’administration et du comité artistique de la Foire d’art contemporain de St-Lambert / Max Dubois, propriétaire de L’Échoppe des fromages / Esther Giroux, gestionnaire retraité / Nathalie Gravel, intervenante communautaire / Élisabeth Hamel, directrice santé mentale et dépendance, Centre Pierre-Boucher / Robert Lebeau, collectionneur / Lise Poirier, propriétaire d’Encadrements Balthazart Victoria / Louise Potvin, présidente-directrice générale, CISSS de la Montérégie-Est / Louise-Marie St-Jean, notaire

À TOUS LES ARTISTES PARTICIPANTS

AUX IMPATIENTS

À NOS DONATEURS Yvon Brind’Amour, Alain Girard, June Henry, Claude Jacques, Danny Pagé, Charles S.N. Parent POUR LE DON DES ŒUVRES DES ARTISTES SUIVANTS Claire Beaulieu, Léon Bellefleur, Pierre Blanchette, Michel Duguay, Claude Dulude, René Gagnon, Kieff Antonio Grediaga, Pierre Henry, Joan Miró, Susanna Rosé, Zoltan Veevaete

À NOS BÉNÉVOLES

À VOUS QUI ENCOURAGEZ NOS ACTIVITÉS

À NOS INDISPENSABLES PARTENAIRES ET NOS COMMANDITAIRESMinistère de la Santé et des services sociaux / CISSS de la Montérégie-Est / Espace Création Dominique Payette / Encadrements Balthazart Victoria / L’Échoppe des Fromages / M.F.B.B. / Gotrick inc. / Ville de St-Lambert / Boldwin / Quincaillerie Rousseau / Trio jazz Pierre Armand Tremblay / ESKA eau de source naturelle