igel technology: pésentations des solutions

IGEL TECHNOLOGY

Logiciel et matériel client léger

Universal Management Suite

Universal Desktop Converter

Universal Desktops

22

Page de titre : de gauche à droite : IGEL UD9, UD5, UD3 et UD2 (noir)

Double page : de gauche à droite : UD5 (blanc et bleu foncé)

IGEL Technology – 20 ans d’expertise client léger Créée en 1989, IGEL Technology est un spécialiste dans les solutions matériel et logiciel pour clients légers. Notre

expérience nous a permis d‘être l‘un des principaux acteurs dans ce domaine sur le plan mondial et le premier four-

nisseur de clients légers en Allemagne où la société a vu le jour. Nous avons plus de dix mille clients, dont des socié-

tés de premier plan dans le monde, telles que HSBC, Akzo Nobel, United Rentals, Scania ou Daimler. À noter que

de plus en plus de PME-PMI, elles aussi, profi tent des économies et de la sécurité qu’offre les clients légers IGEL

Technology. Nous sommes une entreprise allemande privée, fi nancièrement indépendante, stable et en forte crois-

sance. Notre politique d’entreprise s’appuie sur une croissance organique plutôt qu’une croissance externe et sur

le respect de l’environnement. Nous souhaitons apporter à nos clients, qualité et haute technologie, dans le monde

entier. Nos bureaux à Brême, Augsbourg et Reading sont certifi és ISO 9001 et ISO 14001. Nous sommes présents

dans le monde entier avec un réseau de distribution dans plus de 20 pays et des bureaux en Allemagne, en Grande-

Bretagne, aux États-Unis, à Hong Kong et à Singapour.

Assistance techniqueTous nos clients utilisant nos produits ont un accès libre à la hotline,

assurée par des centres en Europe, aux États-Unis et en Asie. Vous

recevez en outre des mises à jour gratuites de la suite Universal Mana-

gement IGEL pour autant que vos équipements prennent en charge

le dernier client UMS. Nous conservons nos images du fi rmware pen-

dant une période de 3 ans maximum après la fi n de vie d’un modèle,

ce qui constitue une durée de service exceptionnellement longue.

Pour résumer, les clients légers IGEL ont un coût de fonctionnement

extrêmement faible. Leurs mises à jour régulières permettent d’inté-

grer les technologies les plus récentes pour la mise en œuvre de vos

applications.

Un assemblage fi able « à la commande »IGEL Technology ne gère pas de stocks. Lorsque vous comman-

dez des clients légers IGEL, nous assemblons et fl ashons les unités

dans nos entrepôts en Europe, en Amérique du Nord et en Asie.

Cela signifi e que vos appareils font l’objet d’un fl ashage et de tests

fi naux le jour même de leur expédition chez vous. Vous bénéfi -

ciez ainsi du fi rmware le plus récent et d’une expérience immédiate

optimale.

333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333

Client léger IGELNotre stratégie Universal Desktop est unique et permet aux entreprises d’utili-

ser leurs applications centralisées sur serveur de n’importe où, avec ce qu’il y

a de meilleur en termes d’expérience utilisateur, de sécurité, de simplicité de

gestion et de coût total de possession.

Le logiciel, ou fi rmware, intégré dans chaque client léger IGEL, offre un grand

nombre de fonctionnalités. Il intègre un nombre de protocoles de serveur cen-

tralisé et de « solutions logicielles » inégalé dans l’industrie, vous permettant

ainsi de vous connecter à l’ensemble de vos applications centralisées. Nous

proposons une version unique du fi rmware pour chacun des systèmes d’ex-

ploitation proposés, que ce soit Linux, Windows® Embedded Standard ou

Windows® Embedded CE. Vous ne payez que ce dont vous avez besoin.

C’est la raison pour laquelle les solutions logicielles sont proposées sous

trois packs différents : Entry, Standard et Advanced.

Nous réalisons par ailleurs une large gamme de clients légers utilisant le fi rm-

ware Universal. Certains de ces modèles se distinguent par une conception

modulaire dotée de fonctions de communication sans fi l, de ports parallèles

ou série et d’un lecteur de cartes à puces.

Chaque client léger est livré avec Universal Management Suite IGEL ; cette

application logicielle extrêmement puissante reste toutefois accessible et

vous permet de déployer et de gérer votre parc de clients légers à dis-

tance. Par conséquent, il est possible de diminuer le coût total de vos ins-

tallations à son minimum et de garantir la productivité et la disponibilité du

bureau.

Les avantages des Universal Desktops

a Coûts d’investissement bas : Pas d’hardware ou software non

nécessaires (design modulaire, solution d’administration inclue sans

coût supplémentaire)

a Coûts de fonctionnement bas : des hardwares peu consom-

mateurs en énergie, une solution d’administration intuitive, pas

de licence requise ou de coûts de mises à jour, longue durée de

vie (encore 3 ans de mises à jour fi rmwares disponibles pour les

modèles en fi n de production)

a Service et support gratuits (pendant toute la durée de la garantie)

a Déploiement très flexible : connectivité totale pour les périphé-

riques ainsi que pour les systèmes IT centralisés et pour les appli-

cations multimédia/ Web/Voix sur IP

a Un investissement bien préparé pour le futur : hautes perfor-

mances processeur et graphiques, une importante mémoire fl ash

et RAM, un fi rmware en constant développement incluant des

mises à jour technologie et sécurité

a De réels potentiels de regroupement : un PC, un terminal, un

téléphone et un serveur d’impression combinés dans un seul péri-

phérique utilisateur, donc moins de besoin de logiciel médiateur

a Un grand confort d’utilisation : un design excellent et un assem-

blage soigné, une bonne stabilité du fi rmware, des hautes perfor-

mances grâce à l’accès direct aux applications du serveur ; pas

de ventilateur de refroidissement, donc pas de bruit (sauf pour les

UD9), une génération de chaleur minimale

4

Quelques généralités sur le client légerLe client léger est l’évolution naturelle de l’ordinateur personnel et du terminal. Il permet l’accès à distance à des appli-

cations du réseau, tout en conservant un clavier, une souris et une utilisation comparable à celle d’un PC. Le client

léger peut être utilisé pour de nombreuses tâches, y compris le traitement de texte, la messagerie, le traitement de

données, la voix et le multimédia. Il est disponible en version bureau, portable ou en ‘tout en un’ intégré à un écran

LCD.

Contrairement à un PC, le client léger ne contient aucune application et ne stocke aucune donnée. Ils ne font que col-

lecter les entrées clavier, clicks de souris audio/vidéo de l’utilisateur et affi cher l’interface de l’application.

Les clients légers ont de gros avantages par rapport au PC et aux terminaux. a Étant donné que les applications sont déployées centralement depuis un serveur, toute l’infrastructure informa-

tique est grandement simplifi ée et l’administration beaucoup plus rapide.

a Il y a beaucoup moins de gestion et de problèmes de confi guration sur un client léger et sa gestion à distance

réduit de façon signifi cative les interventions du support informatique.

a Le TCO (coût total de possession) est franchement plus faible et le budget informatique total peut être diminué de

25 % au moins puisque moins d’interventions urgentes sont requises.

a Les données sont bien mieux sécurisées puisque tout est centralisé et sauvegardé, assurant une protection opti-

male des données, en accord avec les règlementations.

a Il n’y a pas de parties mobiles, ni de disque dur local, ce qui rend le client léger très protégé contre les virus et

extrêmement fi able. La durée de vie moyenne d’un client léger est supérieure à 8 ans avec un excellent retour sur

investissement.

a Les changements d’organisation ou informatiques se font bien plus simplement grâce à la rapidité et la facilité de

déploiement et de mise en œuvre.

a Les clients légers sont bien moins consommateurs en énergie et diminuent les émissions de CO2 de près de 52 %,

même en tenant compte du système de refroidissement du serveur et du centre de données (Fraunhofer research

paper 2007). Dans certains cas, les économies d’énergie sont un bon moteur d’investissement.

5

Administrationdes paramètres hardware et des paramètres de session

Transfert

NetworkSeules les données de l‘écran,

la sourie et les commandes

du clavier sont transmises au

travers de tout type de réseau

Applications centralisées : Microsoft® Terminal

Services

Citrix XenApp

Linux

etc.

Bureaux virtuels : VMware View

Citrix XenDesktop

Microsoft® VDI-Suite

etc.

Applications du web : Internet

Java

etc.

Accès direct : VoIP

SAP

Multimédia

etc.

Accès

IGEL Universal Desktops + PC et clients légers convertisIGEL propose diverses solutions maté-

rielles ; sont représentés ici les clients

légers UD2, UD3, UD5 et UD9 (All-in-

One).

Design

ServerLes applications sont stockées et

mises en marche depuis un serveur

ou une ferme de serveurs centrale

PDFJPGXLSDOC

Exemples de formats de fichiers :

Page de gauche : d’en haut IGEL UD2, UD3 et UD5 (noir)

L’Universal

Management Server

d’IGEL et bases de

données (Windows et

Linux)

La Console

Universal

Management

d’IGEL (Java et

web)

Les nouvelles solutions client léger :Traditionnellement les clients légers ont été utilisés pour

connecter des applications Windows® centralisées sur

un serveur et fonctionnant sous environnement Citrix®

ou Microsoft® utilisant l’architecture Terminal Services. Le

serveur agit alors comme une énorme unité centrale qui

partage plusieurs applications avec de nombreux utilisa-

teurs simultanément.

Aujourd’hui, il existe d’autres solutions que le ‘Terminal

Services’ pour partager des applications. Un client léger

moderne évolué doit être capable d’adresser n’importe

quelle application centralisée, de la moins à la plus récente

et pourra comporter des applications basées sur :

Cette capacité à accéder à n’importe quelle application du réseau, quelle que soit la manière dont elle est

adressée, est le cœur de notre philosophie produit. C’est aussi la raison pour laquelle nous avons appelé

notre gamme de clients légers la série IGEL Universal Desktop.

Infrastructure clients légers IGEL

a Mainframe

a PC Blade

a PC virtuel (VDI)

a Web, Java

a Voix sur IP

a Multimédia

6

Notre gamme : Hardware et logiciels IGEL Technology. Des fonctions multiples dans un seul périphérique !

L’informatique client léger avec des bureaux virtuels – la standardisation sans sacrifi er la fl exibilité !L’informatique client léger avec IGEL Universal Desktop

et les infrastructures de bureau virtuel (VDI) sont à la fois

fl exibles, performantes, sûres et rentables. Proposez

à vos utilisateurs le bureau idéal sur chaque site sans

renoncer au confort et à la sécurité d’un environnement

informatique centralisé. Avec la solution VDI, vous pouvez

promouvoir la standardisation des bureaux, par exemple

à l’aide de réserves de bureaux utilisées en commun ou

le clonage de bureaux. D’autre part, il est possible de

mettre à disposition des postes de travail très perfor-

mants avec des applications pour les utilisateurs moyen

et expérimentés, par exemple pour la recherche et le

développement ou la conception graphique, Web ou de

produits – y compris les applications CAO, le traitement

de l’image et la mise en page graphique. Compte tenu de

ces nouvelles possibilités, la société d’analyse Gartner

prévoit que la part de marché des bureaux hébergés vir-

tuellement devrait atteindre 40 % d’ici 2013.

Stratégie VDI d’IGEL : plus de liberté dans vos configurationsLes clients légers Universal Desktop IGEL s’orientent

sur les feuilles de routes des principaux fournisseurs de

technologie de virtualisation comme VMware®, Citrix®

et Microsoft®. Nos compétences clés : la mise à dis-

position de ces solutions de façon rentable, fl exible et

en toute sécurité. Les clients légers IGEL prennent en

charge de nombreux brokers tels que VMware View™,

Citrix XenDesktop™ ainsi que de nombreuses solutions

sans hyperviseur comme Leostream®, Quest Software®

vWorkspace et Ericom® PowerTerm WebConnect, qui

sont compatibles avec tous les hyperviseurs courants,

notamment Citrix XenServer™, Microsoft® Hyper-V™ et

VMware ESX Server™. IGEL prend en charge la solution

VDI dans trois systèmes d’exploitation de clients légers :

IGEL Linux, Microsoft® Windows® Embedded Standard

et Microsoft® Windows® CE.

7

Produits leaders du secteurIGEL propose un vaste choix de modèles

pour l’accès aux environnements VDI, dont

des clients légers de bureau standard, des

appareils LCD intégrés, mais aussi un logi-

ciel pour convertir les PC en clients légers. Le

matériel performant de la gamme IGEL Univer-

sal Desktop vous permet d’utiliser des bureaux

virtuels dans tous les secteurs de l’entreprise. Conte-nu multimédia riche : Les solutions IGEL Universal Des-

ktop prennent en charge l’accélération multimédia pour

VMware View™, PCoIP et Citrix HDX™. Le décodage local

et les codecs intégrés permettent de soulager la charge de

travail des ressources informatiques centrales et le réseau.

Pour un confort optimal et une utilisation simple, les clients

légers IGEL prennent également en charge les modes Vir-

tual Appliance offerts par de nombreux fournisseurs de

solutions VDI. Pérennité élevée : Outre la certifi cation par

VMware® et Citrix®, les solutions IGEL Universal Desktop

proposent également une mémoire RAM et fl ash per-

mettant d’évoluer.

La meilleure expérience utilisateur de tous les environ-nements VDILes clients légers IGEL de la gamme Universal Desktop offrent aux utilisa-

teurs toutes les améliorations des principales solutions VDI. Tout ce dont vous

avez besoin pour un accès VDI idéal est déjà intégré : avec le pack fi rm-

ware adapté, vous n’avez besoin d’aucun autre logiciel supplémen-

taire. Dans les environnements VMware® et Citrix®, vous bénéfi ciez

de performances exceptionnelles en termes de vitesse, de périphé-

riques USB, de multimédia et d’audio. En outre, IGEL propose avec

ses packs fi rmware des fonctionnalités supplémentaires telles que

NoMachine NX (VDI basée sur Linux), un navigateur Web avec envi-

ronnement JAVA (p. ex. pour les offres cloud computing ) ou une

interface utilisateur graphique SAP.

8

Universal Desktop Converter Software (UDC)DescriptionL’ IGEL Universal Desktop Converter permet la migration de PC

et de clients légers vers une infrastructure homogène IGEL Uni-

versal Desktop. En plus d’une administration à distance standar-

disée, tous les clients disposeront d’un accès à des services en

réseau, des applications sur serveur central et des environne-

ments bureaux virtuels. Cela permet une introduction étape par

étape à ces technologies et minimise les coûts d’achat pour un

renouvellement hardware.

Caractéristiques et Avantages a Économique, pas d’investissement matériel supplémentaire

Une prolongation de la vie de vos matériels anciens ou déclassés.

a Une possibilité d’accès à une large gamme d’infrastructures centralisées (SBC, VDI, « cloud computing »)La solution du futur pour accéder à vos applications.

a La Suite IGEL Universal Management est incluseEfficace et sécurisée, cette solution administre à distance les périphériques migrés. Administration standardisée

des postes de travail migrés et des clients légers IGEL existants.

Administrer PC et clients légers d’un même endroit Rapidité et sécurité : administration à distance unifi ée et centralisée de tout le matériel grâce au logiciel Universal Desktop Converter d’IGEL (UDC) et au logiciel d’administration Universal Management Suite (UMS). La migra-

tion des PC et clients légers existants vers une infrastructure unique de clients légers IGEL devient possible. Après

démarrage et confi rmation par l’utilisateur, le logiciel s’installe simplement pour former un nouveau système d’exploi-

tation intuitif.

Qu’est-ce que l‘Universal Desktop Converter (UDC)?

L’Universal Desktop Converter d’IGEL (UDC) est un logiciel qui vous permet

de faire migrer en quelques clics vos PC et clients légers existants vers une

architecture unifiée de clients légers IGEL Universal Desktop.

9

IGEL Technology

Europe

Germany

+49 (0) 421 52094 0

United Kingdom

+44 (0) 118 340 3400

North America

USA

+1 954 739 9990

Asia

Singapore

+65 6259 9288

Hong Kong

+852 2546 9069

www.igel.com

Inhalt

Virtual IGEL Thin Client

UDC Iso File

Universal Management

Suite (UMS)

Produktspezifi kationen

Anwenderberichte

IGEL Teststellung

Testen Sie Ihren:

Installation par CD :

fichier ISO d’IGEL UDC

ou depuis le serveur

FTP d’IGEL

Le token UDC contient, outre le logiciel, les licences

(carte SIM), qui peuvent également être distribuées

via le serveur UMS.

Cinq modes d’installation sont possibles :

Installation Distribution des licences

Hardware pouvant être converti

Administrationdes paramètres hardware et des paramètres de session

L’Universal

Management Server

d’IGEL et bases de

données (Windows et

Linux)

La Console Uni-

versal Manage-

ment d’IGEL

(Java et web)

PCConservez votre matériel

existant (HP, Dell, par ex.) et

convertissez-le en un Universal

Desktop d’ IGEL.

IGEL UMS server

Clients légers IGEL Universal Desktop Series d’IGEL

et modèles précédents :

IGEL Smart 2110 LX

IGEL Compact 3210 LX

IGEL Winestra 4210 LX

IGEL Premium 5210 LX

IGEL Premium 5310 LX

Installation par USB :

UDC2Stick d’IGEL UDC

ou depuis le serveur

FTP d’IGEL

Installation par

token UDC

Clients légers d’autres fabricantsLes périphériques suivant ont été testés et

sont supportés par IGEL :

Acer

Veriton N260G

Dell

Optiplex FX160

Fujitsu

Futro S100

Futro S450

Futro S500

Futro S550

HP

t5545

t5735

t5745

Neoware

c50

e90

e140

Samsung

TC190

TC240

Wyse

C90LE

C90LEW

Installation via des ser-

vices d’installation à

distance

Via l’application de déploiement

IGEL UDC « PXE-Server » avec

interface graphique Web

10

IGEL UDC spécifications techniques

Système requis

RAM 512 Mo

Flash- / HDD-Memory (IDE, USB ou SATA) 512 Mo

BIOS requis Supporte boot USB, alternative: Supporte boot CD

Migration de la dernière génération hardware IGEL

Plates-formes supportées 1 IGEL Smart 2110 LX, IGEL Compact 3210 LX, IGEL Winestra 4210 LX,

IGEL Premium 5210 LX, IGEL Premium 5310 LX

Caractéristiques Tous les pilotes sont supportés, Supporte APCI

Migration hardware Neoware

Plates-formes supportées Neoware c50 (DE-*2-GD)

Neoware e90 (DC-*2-GD)

Neoware e140 (DD-*2-GD)


Migration client léger Third party

Plates-formes supportées Acer Veriton N260G, DELL Optiplex FX160, Fujitsu Futro S100 /

Futro S450 / Futro S500 / Futro S550, HP t5545 / t5735 / t5745,

Samsung TC190 / TC240, Wyse C90LE / C90LEW


Migration PC Legacy

Plates-formes supportées Matériel PC standard basé x86

Caractéristiques Contrôle de Stockage (IDE / SATA)

Contrôle Réseau

Carte Graphique (VESA seulement)

Pas de support pour Multimédia Redirection avec VMware View

Carte Son (support limité)

Pas d’administration d’alimentation

Composants disponibles

UDC-Token (USB) Installation medium, license non incluse

UDC-120 LX License fi rmware Entry (par client), token non inclus

UDC-420 LX License fi rmware Standard (par client), token non inclus

UDC-720 LX License fi rmware Advanced (par client), token non inclus1 Mise à jour hardware IGEL dernière génération 512 Mo SO-DIMM-Modul + 1 Go Flash-Modul. Maintenant disponi-

ble pour la dernière génération hardware IGEL!

Pourquoi faire migrer ses PC ou clients légers vers des

Universal Desktop IGEL ?

a pas de coûts hardware supplémentaires, et budget abordable ;

a allège immédiatement votre budget pour vous laisser libre de réaliser d‘autres

investissements ;

a permet l‘introduction progressive d‘une infrastructure en réseau sur serveur

(SBC) et de bureaux virtuels (VDI) ;

a administration à distance, efficace, sûre et indépendante du lieu et des appareils

migrés ;

a administration unifiée des plateformes migrées et des derniers modèles de

clients légers IGEL ;

a réduction significative des coûts d‘administration informatiques ;

a prolongement de la durée de vie du matériel de bureau partiellement amorti ;

a solution clients légers pérenne et évolutive.

11

Universal Management Suite 3 (UMS)DescriptionCe logiciel simple à utiliser et extrêmement puissant vous

permet de gérer vos clients légers à distance afi n de

réduire au minimum les coûts d’assistance. Cette appli-

cation est extrêmement ouverte et facilement accessible

aux réseaux, et peut être intégrée dans l’infrastructure

existante de votre organisation.

Utilisations types a Confi guration automatique des clients légers avec le

profi l approprié lorsqu’ils sont rattachés au réseau

pour la première fois.

a Changement des réglages du terminal et/ ou de ses

logiciels.

a Réinstallation de l’image sur les matériels lorsqu‘un

nouveau fi rmware est disponible, diagnostics et

assistance.

IntroductionL’Universal Management Suite 3 d’IGEL défi nit de nou-

velles normes pour l’administration des clients légers et

intègre de nombreuses fonctionnalités qui rendent extrê-

mement facile, rapide et sécurisée l’administration de

grands groupes de clients légers qui ont de nombreux

logiciels et qui sont déployés sur de vastes réseaux.

Facile à intégrer dans tous les environnements exis-

tants, Universal Management Suite prend en charge un

grand nombre de systèmes d’exploitation, de bases de

données et de services d’annuaires, tels que Microsoft®

Active Directory. Toutes ces fonctionnalités sont incluses

gratuitement dans chaque client léger IGEL ! Vous trou-

verez dans chaque boîte une version complète et gra-

tuite d’ Universal Management Suite d’IGEL. Associée au

matériel exceptionnel d’IGEL, vous disposez de la solu-

tion de client léger la plus avancée existant sur le marché.

Les multiples facettes du logiciel

Universal Management Suite d’IGEL

12

Atouts du logiciel Universal Management Suite d’IGEL Économie et convivialité

a Installation rapideL’installation, effectuée par l’intermédiaire d’un assis-

tant, ne demande qu’une vingtaine de minutes.

a Administration simple d’un clic de sourisVous pouvez paramétrer la plupart des options hard-

ware ou logicielles en seulement quelques clics.

a Interface utilisateur unifiéeL’interface utilisateur d’UMS reproduit la configuration

du client léger local. Grâce aux fonctions de l’admi-

nistration à distance supplémentaires, l’administra-

teur garde le contrôle complet dans un environne-

ment familier.

a Pas de scriptUMS prend en charge les langages de script mais

ceux-ci ne sont qu’exceptionnellement nécessaires

durant la configuration du client léger.

a Administration des actifsSaisie automatique de toutes les informations maté-

rielles, des licences et des hotfixes installés.

a Champ de commentaires

Pour diverses informations telles que site, date d’ins-

tallation ou numéro d’inventaire.

Architecture ouverte a Nombreux systèmes d’exploitation supportés

L’UMS fonctionne sur toutes les versions usuelles de

Microsoft® Windows® Server et de Linux.

a Accès indépendant du système d’exploitationLa console de configuration fonctionne sur Java, ce

qui permet d’administrer le système de chaque appa-

reil avec Java Runtime Environment.

Sécurité et robustesse a Cryptage des communications

Communication cryptée par SSL et certificat entre

les serveurs d’administrations à distance et les clients

pour empêcher une reconfiguration non autorisée de

l’appareil

a Fonction de mise à jour avec protection contre les pannesSi le client léger rencontre une panne durant le pro-

cessus de mise à jour (par ex., coupure de courant ou

perte de la connexion réseau), l’appareil reste fonc-

tionnel et le processus de mise à jour s’effectuera au

prochain démarrage.

Parfaitement adapté au réseau a Utilisation de protocoles de communication

standardL’utilisation du http et du FTP évite de devoir reconfi-

gurer routeurs et pare-feux.

a ‘Buddy update’Les clients légers LX d’IGEL déjà mis à jour peuvent

faire office de serveur de mise à jour pour les autres

clients légers (dans une succursale, par ex.).

a Mise à jour partielleLes nouvelles applications ou mises à jours peuvent

être installées sur les clients légers Windows®

Embedded Standard à l’aide du package de mise à

jour partielle. Il n’est donc pas nécessaire d’envoyer la

totalité de l’image sur le réseau.

Efficacité et évolutivité a De nombreux environnements supportés

Le logiciel Universal Management Suite d‘IGEL peut

être déployé sur plusieurs milliers de clients légers.

a Administration basée sur les groupes et les pro-filsL’administration des clients légers au sein d’une entité

organisationnelle s’effectue en toute simplicité par le

biais de profils.

Si un collaborateur part dans un autre service, l’ad-

ministrateur peu facilement configurer son nouveau

poste par un simple glisser-déposer.

a Déploiement fluideLes clients légers IGEL peuvent être automatiquement

affectés à un groupe sur la base d’un sous-réseau ou

d’une liste d’adresses MAC fournie par IGEL.

a Prise en charge exhaustive de tous les para-mètres de configurationL’interface utilisateur, navigable à la souris, permet

de configurer la plupart des paramètres des clients

légers IGEL, tels que configuration de l’appareil ou de

la session.

a Transfert des droits d’administrationLes organisations de grande taille peuvent autori-

ser plusieurs administrateurs systèmes pour chaque

domaine de configuration et plusieurs niveaux d’auto-

risation.

a Planification de tâchesIl est possible de planifier les tâches de maintenance

pendant la nuit afin de ne pas perturber le travail quo-

tidien.

a VNC-ShadowingL’équipe de support informatique peut accéder à dis-

tance à l’écran du client léger pour identifier rapide-

ment les problèmes et montrer la solution en direct à

l’utilisateur.

13

En haut à gauche :

La vue classique d‘IGEL Universal Management Suite

En haut à droite :

Les tâches récurrentes peuvent être programmées

pour des dates précises, jours fériés par ex.

En bas :

Représentation des clients légers avec leurs configu-

rations respectives et les profils attribués

Spécifications du logiciel Universal Management Suite (UMS) d’IGEL

Plates-formes supportées

Serveur UMS Microsoft Windows Server 2003/2008 R2

Ubuntu 8.04 et 10.04 (32 bit), Redhat 6 (32 bit)

Console UMS Microsoft Windows XP, Microsoft Windows Vista, Microsoft Windows 7

Ubuntu 8.04 et 10.04 (32 bit), Redhat 6 (32 bit)

Bases de données Oracle 10g/11g

Microsoft SQL Server 2008

A partir de la version 8.2 de PostgreSQL

Apache Derby

Paramètres de sécurité

Communication SSL

Authentifi cation Utilisateur / Mot de passe

Groupes du répertoire actif pouvant être utilisés pour l’administration des droits d’accès

Certifi cats client locaux

Fonctionnalité de sauvegarde fi able et complète

Mode panne

14

Systèmes d’exploitationLes clients légers IGEL sont disponibles pour trois systèmes d’exploitation différents.

Microsoft® Windows® Embedded CEutilise une interface suffi sante pour un PC familial sans le coût élevé d’un système d’ex-

ploitation Windows Embedded Standard. Parce qu’aucune application locale ou driver ne

peuvent être ajoutés par l’utilisateur, le système offre une grande sécurité et stabilité.

Microsoft® Windows® Embedded StandardWindows Embedded Standard distribue la puissance de Microsoft® Windows® dans un

client léger avec une compatibilité Windows® 32-bit pour les applications locales et les diffé-

rents drivers. Avec un explorateur internet complet (Standard et Advanced) et Média Player

(Advanced), les utilisateurs ont toutes les capacités requises et une fl exibilté maximale.

IGEL Linuxest le système d’exploitation le mieux adapté avec les meilleures performances. IGEL Linux

est livré avec une large gamme de clients software, outils et protocoles donnant la possibi-

lité à l’utilisateur d’accéder à l’application requise à l’aide du meilleur protocole. Le système

d’exploitation IGEL Embedded Linux offre un maximum de stabilité et de sécurité. Parce

qu’IGEL a une équipe de développeurs en interne, les utilisateurs de produits IGEL sont

assurés d’avoir toujours les dernières mises à jour et fonctionnalités intégrées dans un fi r-

mware puissant.

Microsoft®

Windows Embedded CE

TM

Microsoft®

Windows Embedded Standard

TM

Packs logicielsVous n’avez pas à supporter les coûts de fonctionnalités dont vous n’avez pas besoin. C’est la raison pour laquelle

nous avons organisé les logiciels en « packs ». Sélectionnez simplement le pack correspondant à vos besoins, pour

que nous puissions l’activer avant de vous l’envoyer (Par exemple: IGEL UD3-130 LX = IGEL UD3 avec le pack logiciel

Entry et Linux OS).

EntryLe pack Entry est conçu pour les clients souhaitant accéder uniquement aux applications

Windows® pour serveur centralisé utilisant les protocoles Citrix® ICA ou Microsoft® RDP. Les

versions IGEL Linux et Microsoft® Windows® Embedded Standard comportent également

une Java Virtual Machine.

StandardCe pack est doté de l’ensemble des fonctionnalités du pack Entry auxquelles s’ajoutent

de nombreux logiciels pour la prise en charge de la virtualisation, un navigateur Web local,

Media Player, un lecteur de fi chiers PDF et une émulation de terminal. Il prend également

en charge l’accès à distance avec un grand nombre de protocoles VPN et le client ThinPrint

pour l’optimisation de l’impression réseau.

AdvancedCe pack de fonctionnalités constitue une gamme puissante de fonctions qui pourront vous

connecter à presque toutes les applications média ou périphériques. En plus du Pack Stand-

ard, il supporte des fonctionnalités plus spécialisées tel Média Player, Flash, Voix sur IP, un

SAP GUI natif, et un système d’impression NoMachine NX ou ThinLinc. Pour un support

périphérique supérieur, le Pack Advanced gère également la redirection USB donc les péri-

phériques USB pourront être connectés sans aucun problème au serveur distant Windows.

15

Spécifications

Systèmes d’exploitation IGEL Linux Windows Embedded Standard Windows Embedded CE

Entry Standard Advanced Entry Standard Advanced Entry Standard

Administration

Confi guration locale et à distance

Mise à jour fi rmware à sécurité intégrée

Gestion d´ énergie

Réseau Standard: TCP/IP, PXE, Wake-on-LAN, DNS, DHCP

SNMP

PPTP

L2TP

Tierce partie VPN : Cisco / NCP / / – / –/ PPPoE (DSL via onboard LAN)

Communication

RDP / ICA

Microsoft RemoteApp

Microsoft RemoteFX

X-Access (XDMCP)

Citrix XenDesktop

VMware View

Mode appliance pour les bureaux virtuels

Ericom PowerTerm WebConnect

Ericom PowerTerm Terminal Emulation

Native IBM 5250 Emulation

Navigateur local

Leostream

NoMachine NX

Quest vWorkspace

SPICE (ex: pour la solution de virtualisation Red Hat)

ThinLinc

Impression

Imprimante en ligne (LPD)

Internet Printing Protocol (IPP)

Imprimante partegée Windows®

ThinPrint

Caractéristiques logicielles supplémentaires

Redirection multimédia

Java SE Runtime Environment

Logiciel de visualisation de fi chiers PDF

Interface utilisateur graphique SAP

Voix sur IP

Media Player

Flash Player

Redirection USB étendue

.NET Framework

Produits disponibles

Série UD2 UD2-121 LX UD2-421 LX UD2-721 LX UD2-121 ES UD2-421 ES UD2-721 ES UD2-121 CE UD2-421 CE

Série UD3 UD3-130 LX UD3-430 LX UD3-730 LX UD3-130 ES UD3-430 ES UD3-730 ES

Série UD5 UD5-120 LX UD5-420 LX UD5-720 LX UD5-120 ES UD5-420 ES UD5-720 ES

Série UD9 UD9-730 LX

UD9-731 LX 2UD9-730 ES

UD9-731 ES 2

Universal Desktop Converter 1 UDC-120 LX UDC-420 LX UDC-720 LX

1 Les fonctionnalités disponibles dépendront des spécifi cations du périphérique utilisé 2 avec écran tactile

Microsoft®

Windows Embedded Standard

TM Microsoft®

Windows Embedded CE

TM

16

Excellente ergonomie, prise en charge des périphériques, outils de sécurité et de migrationExcellente connectivité des périphériquesLes clients légers IGEL peuvent se connecter pratique-

ment à n’importe quel périphérique USB (tels que les impri-

mantes, scanners ou smartphone) même dans des envi-

ronnements de bureaux virtuels sous VMware View, Citrix

HDX. Si d’autres applications comme Terminal Services

sont utilisés les clients légers utilisent la redirection USB

de Fabulatech disponible sur notre pack logiciel Advanced

pour permettre l’utilisation de périphériques externes.

IGEL Universal Desktops

Matériel UD2 UD3 UD5 UD9

Alimentation électrique External External External External

Consommation électrique13 W (inactif)

2 W (veille)

9 W (inactif)

1 W (veille)

18 W (inactif)

4 W (veille)

42 W (inactif)

2 W (veille)

Mémoire fl ash

1Go (LX)

2 Go (ES)

512 Mo (CE)

1Go (LX)

2 Go (ES)

1Go (LX)

2 Go (ES)2 Go (LX/ES)

RAM

512 Mo (LX)

1Go (ES)

512 Mo (CE)

512 Mo (LX)

1Go (ES)

512 Mo (LX)

1Go (ES)1 Go (LX/ES)

Processeur VIA Eden VIA Nano E-Series VIA C7 ATOM n270

Mémoire vidéo 16 – 64 Mo 64 – 256 Mo 64 – 128 Mo 32 – 128 Mo

Résolutions prises en charge

1920 x 1200,

Dualview (LX/ES);

1280 x 1024 (CE)

1920 x 1200,

Dualview

1920 x 1200,

Dualview

1920 x 1080,

Dualview

Interfaces périphériques UD2 UD3 UD5 UD9

USB 2.0 4 5 6 5

DVI-I (adaptateur DVI vers VGA inclus) 1 1 1+1x DVI-D VGA

Série 1 2 2

PS/2 1 1 1 2

RJ45 Ethernet 1 1 1 1

Audio (Line-out, Mic-in) 1 1 1 1

Options UD2 UD3 UD5 UD9

Adaptateur USB vers série x x x x

Adaptateur USB vers parallèle x x x x

Câble Y DVI (Double moniteur VGA & DVI) x x

Lecteur smartcard (PC/SC) x x x

Montage VESA (Pour monter l’appareil à

l’arrière du moniteur)x x

Socle de connexion Série antivol x

Socle de connexion Série WLAN x

Socle de connexion Parallèle antivol x

Socle de connexion Parallèle WLAN x

Écran tactile x

WLAN x

Photos et références des accessoires de connectique : www.igel.com/fr/options

17

Protégez votre réseau et vos données avec une sécurité à toute épreuveLes clients légers IGEL offrent une sécurité maximale.Tous nos terminaux prennent en charge les lecteurs de cartes à

puces et certains de nos modèles peuvent être équipés en option d’un lecteur interne. Ceci permet la double authen-

tifi cation lors de la connexion et améliore considérablement la productivité, autorisant par exemple le transfert simple

entre des bureaux partagés ou des délais de connexion inférieurs à 10 secondes en utilisant Citrix® Hot Desktop

(intégré au pack Advanced sous Windows® Embedded Standard). Nous travaillons par ailleurs avec d’autres dispo-

sitifs de sécurité, tels que les tokens USB. Dans un souci de protection des données, il est possible de désactiver

ou d’activer en lecture seule les ports USB 2.0 des clients légers IGEL à l’aide de notre Universal Management Suite.

Enregistrement des produits sous garantie2 ans de garantie en standard. Mais la garantie est étendue à 3 ans si le produit est

enregistré dans les 90 jours suivant la date d’achat sur notre site Web :

www.igel.com/fr/productregistration

La série complète UD3 d‘IGEL (bleu marine, blanc et noir) avec lecteur de

Smartcard intégré

33ANSANS

GARANTIE

18

Série UD2DescriptionUn client léger abordable, éco-énergétique qui peut être monté à l’arrière d’un moniteur grâce au support VESA. Une

prise en charge de deux moniteurs sur le port DVI-I est possible avec un câble Y disponible en option, et il peut être

raccordé à des périphériques communs grâce à ses quatre ports USB.

Caractéristiques et Avantages a Design faible encombrement

Le parfait outil pour tous les postes de travail grâce à

sa petite taille et son design des plus actuels.

a Montage VESA (en option)

Montage à l’arrière du moniteur grâce au support

VESA disponible en option, idéal pour les environne-

ments où l’espace est restreint.

a Double affichageLe port DVI-I permet de connecter un moniteur numé-

rique et un moniteur analogique grâce au câble Y dis-

ponible en option.

a Prix abordableLe prix abordable et la faible consommation énergé-

tique permettent de réduire le coût total de possession

et garantissent un retour sur investissement rapide.

a Testez maintenant un client léger IGEL!www.igel.com/evaluation

Testez maintenant un client léger IGEL!

Panneau avant : line-out, mic-in

4 x USB 2.0

RJ45 Ethernet

Clavier PS/2

Moniteur DVI-I

Alimentation

Modèles IGEL supportant

Linux et Microsoft®

Windows® Embedded

Standard

Packs fonctionnalités

EntryUD2-121 LX

UD2-121 ES

UD2-121 CE

AdvancedUD2-721 LX

UD2-721 ES

StandardUD2-421 LX

UD2-421 ES

UD2-421 CE

Couleurs

blanc

bleu foncé

noir

19

IGEL UD2 spécifications techniques

Système

Systèmes d’exploitation disponibles IGEL Linux (LX)

Microsoft® Windows® Embedded Standard (ES)

Microsoft® Windows® Embedded CE (CE)

Administration IGEL Universal Management Suite incluse

Forme Standard

Processeur VIA Eden

Carte mère VIA CN700

Mémoire

RAM 512 Mo (LX), 512 Mo (CE), 1 Go (ES)

Mémoire fl ash 1 Go (LX), 512 Mo (CE), 2 Go (ES)

Carte graphique

Carte vidéo VIA Unichrome Pro

Mémoire vidéo Mémoire partagée 16 – 64 Mo

Ports E/S 1 x DVI-I (adaptateur DVI vers VGA inclus)

Résolutions prises en charge 1920 x 1200, dual view capable (LX & ES) / 1280 x 1024 (CE)

Réseau

Ethernet 10/100 Base-T

Audio

Carte son Compatible AC97

Ports E/S Front: 1x line-out, 1x mic-in

Haut-parleurs 1x interne

Interfaces périphériques

PS/2 1x clavier

Série En option, via adaptateur USB vers série

Parallèle En option, via adaptateur USB vers parallèle

USB 2.0 4x arrière

Dimensions

Appareil (PxLxH), vertical 65 x 208 x 203 mm

Emballage (PxLxH), horizontal 268 x 112 x 264 mm

Poids 1,2 kg

EnvironnementRefroidissement Convection sans ventilateur

Niveau de bruit en fonctionnement 0 db

Température de fonctionnement vertical: 0° à 40°C

horizontal: 0° à 35°C (optional)

Humidité en fonctionnement 10% – 80%, sans condensation

Alimentation

Entrée Auto-détection 100~240 VAC / 50~60 Hz

Alimentation électrique Externe

Consommation électrique : inactif / veille 13 W / 2 W

Options

Montage VESA Pour monter l’appareil à l’arrière du moniteur

Pieds caoutchouté Pour opération horizontal

Câble Y dual view DVI-I vers DVI-D + VGA, pour connecter deux moniteurs

Adaptateur USB vers série Pour connecter des périphériques qui nécessitent un port série

Adaptateur USB vers parallèle Pour connecter des périphériques qui nécessitent un port parallèle

20

Série UD3DescriptionUn client léger milieu de gamme, compact et polyvalent, au prix abordable, qui peut gérer tous les packs logiciels,

des packs Entry à Advanced. La Série UD3 comprend aussi un lecteur Smartcard intégré et un socle de connexion

possédant un port série supplémentaire pour les anciens périphériques et une connexion réseau sans fi l ou un port

USB antivol.

Caractéristiques et Avantages a Rapport qualité-prix excellent

Compatible avec tous les packs logiciels à un prix

compétitif.

a Montage VESA (en option)

Montage à l’arrière du moniteur grâce au support

VESA disponible en option, idéal pour les environne-

ments où l’espace est restreint.

a Double affichageLe port DVI-I permet de connecter un moniteur numé-

rique et un moniteur analogique grâce au câble Y dis-

ponible en option.

a Lecteur intégré de carte à puces (en option)

Excellent pour les authentifications à double facteur

hautement sécurisées, pour les bureaux partagés ou

les utilisateurs itinérants.

a Socle de connexion (en option)

L’unité pourra être enrichie d’un port série supplé-

mentaire et d’une connexion réseau sans fil ou d’un

port USB antivol.


Une connexion optionnelle pour port série I/O et WLAN

ou un port USB antivol.

Avant : USB 2.0, line-out, mic-in

Clavier PS/2

RJ45 Ethernet

4 x USB 2.0

Moniteur DVI-I

Port série

Alimentation

Packs fonctionnalités

EntryUD3-130 LX

UD3-130 ES

AdvancedUD3-730 LX

UD3-730 ES

StandardUD3-430 LX

UD3-430 ES

Couleurs


blanc

bleu foncé

noir

Modèles IGEL supportant

Linux et Microsoft®

Windows® Embedded

Standard

21


Système




Forme Standard

Processeur VIA Nano E-Series

Carte mère VIA VX855

MémoireRAM 512 Mo (LX), 1 Go (ES)

Mémoire fl ash 1 Go (LX), 2 Go (ES)

Carte graphique

Carte vidéo VIA Unichrome Pro


Ports E/S 1x DVI-I (adaptateur DVI vers VGA inclus)

Résolutions prises en charge Dual view capable : 1920 x 1200

RéseauEthernet 10/100/1000 Base-T

WLAN En option, via socle de connexion

Audio


Ports E/S Front: 1x line-out, 1x mic-in



PS/2 1x clavier

Série En option, via socle de connexion

USB 2.0 1x avant, 4x arrière; en option : un port USB antivol. (via le socle de

connexion)

Dimensions



Poids 1,44 kg

Environnement

Refroidissement Convection sans ventilateur


Température de fonctionnement vertical: 0° to 40°C

horizontal: 0° to 35°C (optionnel)


Alimentation




Options

Montage VESA Pour monter l’appareil à l’arrière du moniteur


Socle de connexion 1/2 Option 1 : un port série et un port USB antivol.

Option 2 : un port série et un port WLAN 802.11b/g

Lecteur de carte à puces intégré Pour une authentifi cation sécurisée par carte à puces

Câble Y dual view DVI-I vers DVI-D + VGA, pour connecter 2 moniteurs



22

Une connexion optionnelle pour port parallèle I/O et réseau sans fi l ou un port

USB antivol.

USB 2.0 :

2x en façade

4 x USB 2.0

RJ45 Ethernet

Clavier PS/2

Emplacement PCI

Moniteur DVI-I

Stereo-out / Mic-in

2 x Ports série

Alimentation

EntryUD5-120 LX

UD5-120 ES

AdvancedUD5-720 LX

UD5-720 ES

StandardUD5-420 LX

UD5-420 ES

Série UD5DescriptionUn client léger puissant et évolutif. Son processeur et son système graphique ultra rapides peuvent prendre en charge

des applications exigeantes ou un grand nombre d’applications fonctionnant simultanément. Il prend en charge la

gamme la plus large de connectivité vers les périphériques. Vous pouvez ajouter en option un lecteur intégré de cartes

à puce et un socle de connexion comprenant un port parallèle et une connexion réseau sans fi l ou un port USB antivol.

Caractéristiques et Avantages a Performance optimale

Processeur et capacité graphique puissante. La puis-

sance nécessaire pour gérer de multiples clients logi-

ciels, toutes les applications multimédia, les applica-

tions embarquées et customisées.

a Emplacement PCI librePersonnalisez UD5 selon vos besoins en ajoutant des

périphériques internes, tels que des cartes réseaux

à base de fibres optiques, des cartes 3G ou des

contrôleurs Firewire.

a Double affichageDeux ports DVI permettent d’utiliser un bureau étendu

sur deux moniteurs numériques.

a Lecteur intégré de carte à puces (en option)




a Socle de connexion (en option)

Enrichissez votre périphérique d’un port parallèle et

WLAN ou d’un port USB antivol.



Packs fonctionnalités Couleurs

blanc

bleu foncé

noir

23


Système




Forme Standard

Processeur VIA C7 (LP)

Carte mère VIA CN896

Emplacement PCI 1x (low profi le)

Mémoire

RAM 512 Mo (LX), 1 Go (ES)

Mémoire fl ash 1 Go (LX), 2 Go (ES)

Carte graphique

Carte vidéo VIA Chrome9


Ports E/S 1x DVI-I, 1x DVI-D (adaptateur DVI vers VGA inclus)

Résolutions prises en charge Dual view capable : 1920 x 1200

Réseau

Ethernet 10/100/1000 Base-T

WLAN En option, via socle de connexion

Audio


Ports E/S 1x line-out, 1x mic-in



PS/2 1x clavier

Série 2x

Parallèle En option, via socle de connexion ou adaptateur USB vers parallèle

USB 2.0 2x avant, 4x arrière; en option : un port USB antivol. (via le socle de

connexion)

Dimensions



Poids 2,14 kg

Environnement



Température de fonctionnement Vertical: 0° to 40°C

Horizontal: 0° to 35°C


Alimentation




Options


Socle de connexion Option 1 : un port parallèle et un port USB antivol.

Option 2 : un port parallèle et un port WLAN 802.11b/g

Lecteur de carte à puces intégré Pour une authentifi cation sécurisée par carte à puces



24

Pack fonctionnalité

Port parallèle

Port série

Mic-in, Stereo-out, écouteurs

5 x USB 2.0

RJ45 Ethernet

Port VGA

Port série

Clavier – PS / 2 / souris

Alimentation

PortsLecteur Smartcard (facultatif)

Écran pivotant à 90°Écran tactile (facultatif)

AdvancedUD9-730 LX

UD9-730 ES

UD9-731 LX

UD9-731 ES

Série UD9DescriptionIntégré sur grand écran de 21.5", la série UD9 offre de nombreuses interfaces et fonctionnalités intégrables tel l’écran

tactile, le WLAN ou le lecteur Smartcard et couvre une large gamme d’applications.

Caractéristiques et Avantages a Écran LCD de 21.5" (55 cm)

Accroit la productivité et le confort d’utilisation.

a Client léger intégré dans un moniteur moderneFaible encombrement et design attractif.

a Écran tactile (optionnel)

Utilisation sans souris ni clavier, c’est à dire comme

une borne ou un PoS.

a Module WLAN intégré (optionnel)

L’utilisation du sans-fil standard dernière génération

permet une connectivité optimale même sans infras-

tructure réseau cablée.

a Lecteur Smartcard intégré (optionnel)




a Testez maintenant un client léger IGEL!www.igel.com/evaluationTestez maintenant un client léger IGEL!

25


Système




Form factor Client léger intégré

Processeur Intel® Atom N270

Chipset Intel® 945 GSE

Mémoire

RAM 1 Go

Mémoire fl ash 2 Go

Graphiques

Chipset Intel® GMA 950


Ports 1x VGA output

Résolutions supportées Dual view capable : 1920 x 1080

Réseau

Ethernet 10/100/1000 Base-T

WLAN Optionnel, 802.11 b/g/n

Audio

Chipset Compatible audio HD

Ports 1x line-out, 1x line-in, 1x mic-in

Hauts parleurs 2x interne

Interfaces

PS/2 2x

Série 2x

Parallèle 1x

USB 2.0 5x

Dimensions



Poids 9,32 kg

Environnement système


Température de fonctionnement 0° to 40°C


Power

Input Auto-détection 100~240 VAC / 50~60 Hz



Options

Lecteur intégré Smartcard Pour une authentifi cation sécurisée Smartcard

Module WLAN intégré Pour environnements sans infrastructure réseau câblée

Ecran tactile Pour environnements face au publique ou avec un espace restreint

26

Certifi cations pour clients légers IGEL

DE 79295479

ENERGY STAR est un programme gouvernemental certifi ant des produits et pratiques respectueux de

l’environnement. Acheter des produits certifi és Energy Star permet d’économiser l’énergie et donc de

préserver notre environnement tout en réduisant les coûts liés à l’énergie (Voir le site www.energystar.gov

/ www.eu-energystar.org). IGEL Technology, partenaire Energy Star, offre différents clients légers fonc-

tionnant sous Microsoft® Windows® Embedded Standard ou Linux, respectant les normes Energy Star.

Les clients légers seront livrés avec le label Energy Star: IGEL UD2 ES/LX, IGEL UD3 ES/LX.

Le label de conformité UL / CUL prouve le respect des conditions de sécurité requises aux Etats Unis et

au Canada. Il représente l’homologation la plus haute quant à la sécurité du produit.

Les clients légers IGEL dont la conformité est garantie par le label TÜV/GS fournissent des conditions

de sécurité maximales et respectent les directives d’économie d’énergie de RWTÜV. De plus le label GS

garantit une ergonomie importante pour tous les produits clients légers IGEL.

La technologie IGEL répond au label de conformité de la Communauté Européenne. Ce qui signifi e que la

production des clients légers IGEL respecte la charte EMC (compatibilité électromagnétique) et les direc-

tives d’économie d’énergie appliquées à la sécurité du matériel. Dans le cadre des tests EMC, le label CE

vous garantit que nos produits ne génèrent aucune interférence électromagnétique et sont correctement

protégés contre des champs croisés externes.

Le label de conformité FCC assure qu’un appareil électronique a été testé par la Commission Fédérale des

Communications (USA) pour fonctionner en fréquences hautes admises. Ce label est obligatoire pour que

des produits électroniques soient vendus aux USA. Il concerne tous les matériels comprenant un micro-

processeur. Les fréquences qui n sont pas protégées par des gainages appropriés ou d’autres mesures

peuvent provoquer des dommages sur les autres équipements électroniques. Il existe deux labels FCC :

• Classe A : Pour des équipements utilisés exclusivement dans un environnement industriel ou commercial.

• Classe B : Pour des équipements qui seront aussi utilisés chez des particuliers.

Les clients légers IGEL ‘se mettent aussi au vert’WEEE. IGEL a été le premier fabricant industriel à offrir

la récupération simple, immédiate et gratuite des clients légers achetés après le 15 août 2005. En cela

IGEL se conforme strictement à la loi européenne en vigueur le 15 août 2005 et se positionne comme le

premier fournisseur de client léger à assurer le recyclage des anciens produits électroniques. Suivant la

règlementation européenne et les directives “sur le traitement des déchets électroniques et électriques”,

les fabricants sont responsables et la récupération et de la destruction de leurs vieux équipements.

La directive sur la Restriction de l’utilisation de certaines Substances Dangereuses (Restriction of Haz-

ardous Substances directive ou RoHS directive) exige que les fabricants renoncent à l’utilisation de

métaux lourds tels le plomb, le mercure, le cadmium, le chrome et les retardateurs de fl amme bromés

dans la production d’équipements électriques ou électroniques. Tous les modèles de clients légers UD2,

UD3, UD5 et UD9 series sont fabriqués en respect de cette directive de l’Union Européenne.

La régulation de l’Union Européenne REACH (Immatriculation, Évaluation, Autorisation et Restriction des

produits chimiques) doit protéger la santé humaine l’environnement des dangers provoqués par les pro-

duits chimiques. IGEL remplit pleinement ces engagements en informant ses clients et partenaires sur

les matériaux employés dans nos produits et fi gurant sur la Liste des Substances à haut risque. Leur

concentration dans les équipements sont inférieure à 0,1% poids pour poids.

27

IGEL et la sauvegarde de l’environnementLes clients légers offrent de sérieux avantages par rapport aux PC, aux entreprises soucieuses de réduire leur empre-

inte carbone, leurs déchets électroniques… et leur facture d’électricité.

L’Institut allemand Fraunhofer a mis en évidence que les clients légers peuvent diminuer les émissions de CO2 de 77%

par rapport aux émissions moyennes relevées pour des PC lorsque l’on utilise les Terminal Services Windows® (Cit-

rix®) 64 bit. De plus les économies de coûts d’énergie peuvent offrir un remboursement sur 6 ans ou moins des clients

légeres (US Department of Energy commercial electricity costs per KWh 2009 in the NE United States).

En plus de réduire les émissions de CO2 et la consommation d’énergie, les clients légers génèrent 66% moins de

déperdition énergétique. Nous sommes l’un des premiers vendeurs de clients légers dans le monde à assurer que

nos produits respectent la directive RoHS (réglementant l’utilisation de certaines substances dangereuses des Équi-

pements Électriques et Électroniques) et la directive DEEE (concernant la gestion des déchets des EEE). Tous les

produits achetés en Europe sont recyclés gratuitement en fi n de vie sur simple demande de nos clients.

Comparaison de la consommation énergétique entre clients légers et PC

Consommation énergétique et économies potentielles :

Client léger (autarkic): Accès au serveur hôte ou à Internet (Services

du cloud)

Client léger vers un accès à un environnement Windows sur serveur 64 Bit OS sans

refroidissement

Client léger vers un accès à un environnement Windows sur serveur 64 Bit OS avec

refroidissement

PC possèdant un environnement

Windows installé en local et Terminal

d’émulation

Consommation électrique1 4.1 W 6.2 W 7.7 W 33.4 W

x par jour (24 h incl. soft-off) : 98.4 W 148.8 W 184.8 W 801.6 W

x par an (365 jours)2 en kWh : 35.9 kW 53.3 kW 67.5 kW 293.6 kW

Consommation électrique par an3 pour· 100 stations de travail 534.80 € 814.50 € 1,012.00 € 4,389.00 €

· 1,000 stations de travail 5,348.00 € 8,145.00 € 10,125.00 € 43,890.00 €

Émissions de CO2 évitées par an4 pour· 1,000 stations de travail 148 tons 137 tons 129 tons –

Pourcentage d’économies d’énergie, de coûts et d’émissions de CO2 évitées :

88% 81% 77% –

1 Performance moyenne sur 24 heures, arrêts normaux inclus (source : Fraunhofer UMSICHT/IGEL Technology : Comparaison écologique entre

postes de travail sur PC et client léger en 2011, http://it.umsicht.fraunhofer.de/TCecology/) ; la performance retenue pour le client léger est celle

du modèle UD3 LX : 19,1 W en fonctionnement et 1,9 W en veille 2 220 jours de travail plus 145 jours d’arrêt normaux3 En comptant un tarif de 0,15€/kWh pour l’électricité4 La production d’un kWh d’électricité en Allemagne génère 575 kg de CO

2 (Source: Office fédéral de l’environnement, mars 2010)

Allemagne (Head Office)

IGEL Technology GmbH

Hanna-Kunath-Str. 31

D-28199 Bremen | Germany

Tel +49 (0) 421 52094-0

Fax +49 (0) 421 52094 1499

Angleterre

IGEL Technology Ltd

1210 Parkview

Arlington Business Park

Theale | Reading | Berkshire

RG7 4TY I United Kingdom

Tel +44 (0) 118 340 3400

Fax +44 (0) 118 340 3411

Etats Unis

IGEL Technology America, LLC

2106 Florence Avenue

Cincinnati | OH 45206 | USA

Tel +1 954 739 9990

Fax +1 954 739 9991

[email protected]

Toll free (US only) :

+1 877 GET IGEL

Singapore

IGEL Technology

Care of : C. Melchers GmbH & Co.

Singapore Branch

101 Thomson Road

# 24-01/05 United Square

Singapore 307591

Tel +65 6259 9288

Fax +65 6259 9111

Hong Kong

IGEL Technology

Care of : Melchers (H.K.) Ltd.

1210 Shun Tak Centre | West Tower

168-200 Connaught Road C.

Hong Kong | China

Tel +852 2546 9069

Fax +852 2559 6552

[email protected] | www.igel.com

Toutes nos garanties standard ‘client fi nal’ sont de 2 ans à compter de la date de livraison. Si l’enregis-

trement est fait en ligne, la garantie est alors de 3 ans. IGEL est une marque déposée d’IGEL Technology

GmbH. Tous les produits et logiciels sont aussi des marques déposées dans le respect de la propriété

industrielle. Sauf erreurs ou omissions. Informations sujettes à modifi cations sans préavis.

©04/2011 IGEL Technology 100-FR-1-1

igel technology: pésentations des solutions

Technology

sans condensationalimentationentre

1200rseauethernet

voix sur ip

de gauche

permet de

socle de connexion

lecteur smartcard

lespace est