ifm - détecteurs pour vérins et détecteurs...

contrôle desfluides et systèmes

de diagnostic

Systèmes Bus,

d'identification et

de contrôle commande

Détecteurs deposition et

reconnaissanced'objets

Performants,fiableset faciles à installer.

Détecteurs pour vérinset détecteurs magnétiques

d’ifm electronic.

ww

w.if

m.c

om

/fr

Dét

ecte

urs

mag

nét

iqu

es, d

étec

teu

rs p

ou

r vé

rin

s

2 rue René Laennec 51500 Taissy France Fax: 03 26 85 19 08, Tel : 03 26 82 49 29

E-mail:[email protected] web : www.hvssystem.com

Avantages de cellules électroniques

Meilleure performance. Longue durée de vie.Même dans des applications exigeantes!

Détecteurs pour vérins Détecteurs magnétiques

ifm, leader en

détection et

systèmes de

commande, utilise

maintenant les

cellules GMR et

AMR.

Elles ont des

avantages

significatifs en

comparaison avec

les technologies

Hall et Reed.

Comparaisonde technologies. Les détecteurs électroniques sont plus

fiables que les Reed. Les contactsReed peuvent coller, avoir desrebonds ou des casses mécaniques.

Excellente fiabilité.L’usure mécanique d’un Reedamène une dérive du point decommutation.

Temps de réponse rapide.Les Reed, avec un temps de réponseplus long, sont moins précis.

Travaille de manière fiable mêmeavec un champ magnétique faible.Meilleur que l’effet hall et Reed.

Température extrêmement stablesur toute la plage de température.

Insensible aux effets à long termedes champs magnétiques.Les contacts Reed peuvent restermagnétisés (enclenchés) après uncertain temps d’utilisation.

Reed

Durée de viecourte(3 à 10 millionsde cycles)

longue (pas dedélimitation dunombre decycles)

Répétabilité basse haute

Temps de réponse faible rapide

Sensibilité auxchamps magnétiques faible forte

Stabilité detempérature haute haute

Longueur de passage courte.Hystérésis faible - important pourdes vérins faibles courses.

Sensibilité deréaction haute haute

Longévité faible forte

Electronique

Détection de

position fiable

sur vérins pneumati-ques:

Les détecteurs

électroniques pour

vérins d'ifm ont

été conçus pour

les applications

industriellesexigeantes,

ils détectent

sans s'user.

Détecteurs

magnétiques pour

la détection de

positions:

La cellule de me-

sure électronique

à longue duréede vie et le boîtier

robuste garantissentun fonctionnement

fiable en permanence.

Les détecteurs magnétiques d'ifm electronic.Maintenant à technologies GMR et AMR.

De nos jours, les hauts niveauxd'automatisation de production

sont obtenus grâce à l'utilisation

de vérins, serrages pneumatiques

ou systèmes de guidage.

Durant les process de production,

une signalisation des positions

sur ces dispositifs est très impor-tant. Les capteurs Reed & effetHall sont couramment utiliséspour cette signalisation.

Les capteurs à effet Hall sont sensibles aux polarités magnéti-ques et les capteurs Reed sontpeu fiables à cause de l'usuremécanique et de leur faibletemps de réponse.

Les nouveaux détecteurs magné-tiques d'ifm intègrent les techno-logies GMR et AMR.

Ces détecteurs apportent des

performances améliorées pour

les applications industriellesd'automatisation.

IP 69 K, résistant aux nettoyages souspression.Inox haute qualité et protection IP69K. Lemeilleur indice de protection pour leszones humides.Zones explosibles.Homologation ATEX groupe II 3D.

Technologie 2 fils.Remplacement direct des capteurs Reedpar un détecteur magnétique 2 fils d’ifm.Version 2 & 3 fils avec indication LED et demultiples options de montage.Indépendant des polarités magnétiques.Les détecteurs magnétiques d’ifm détectent demanière fiable indépendamment de l’orienta-tion de l’aimant. Les capteurs à effet Hall et lesReed sont plus sensibles aux polarités magnéti-ques.

Un élément GMRest constitué de 2couches fines decircuit magnétiqueséparées par unecouche de circuitnon-magnétique.Sans champ magnétique exter-ne l’orientationmagnétique estanarchique.

Si ces circuits sontexposés à un champmagnétique, l'orien-tationmagnétiquedevient parallèle,ce qui modifie demanière importantela résistance. Ce changement estconverti en un signalde commutation parl'électronique inter-ne.

Fiabilité supérieure parGMR...

Un élément AMRest constitué dezones fines ferro-magnétiques.Sans champ magné-tique externe larésistance électri-que est maximale.Si exposé à unchamp magnétique,la résistance estréduite.Cette caractéristi-que est convertie enun signal

de commutationpar l'électroniqueinterne.Avantage: cetteméthode permetla mesure exactemême de toutespetites variationsdu champ magnéti-que sur un espacetrès petit.Cela mène à unplus petit hystérésiset une courtelongueur de passage.

... et technologie AMR.



Le détecteur est inséré simple-ment dans la rainure en T par ledessus et s’auto-maintient dans larainure.La fixation se fait en serrant la vis.

Montage par ledessus.

Détecteurs traditionnels:La sortie de câble et le système defixation sont placés à l’opposé sur leboîtier.Si il y a une contrainte sur le câble, ledétecteur peut être endommagé.

Montage standard.

Détecteurs pour vérins à rainure en T

Pour applications industrielleset pour zones aseptiques ethumides

Pour vérins pneumatiques etsystèmes de guidage linéaires.

Les détecteurs pour vérins d’ifmsont un excellent choix pour l’in-tégration encastrée dans lesvérins à rainures en T. En utilisant

des adaptateurs, le détecteurpour rainure en T peut aussi êtremonté sur d’autres profils devérins: vérins cylindriques, vérinsà fentes trapézoïdales.

Notre solution est performante,elle utilise la technologie dedétection GMR:

elle permet donc une haute préci-sion de commutation et unehaute fréquence de commutationpour les grandes vitesses depassage.

Montage simple –exécutable d’une

seule main.

Technologie de connexion

Forme Version pourapplicationsindustrielles

N° decomman-

de.

Connecteur femelle2 m PUR, M8 E11486

Socket,5 m PUR, M8 E11487

Connecteur femelle,2 m PUR, M12 EVC001


Détecteurs ifm:La sortie de câble et le système defixation sont placés du même côtédu boîtier.Si il y a une contrainte sur le câble,le détecteur reste en place.

Montage robusteifm.

Forme Version pour zonesaseptiques et

humides

N° decomman-

de

Connecteur femelle,5 m PVC, M12 EVT001


Câble deraccordement,2 m PVC,M12 - M12

EVT043

Tension d’alimentation [V] 10...30 DC

Chute de tension [V] < 2.5

Hystérésis [mm] < 1.5

Indicateur fonction LED état de commutation jaune

Fréquence de commutation [Hz] 10,000 pour les 3-fils / 4,000 pour les 2-fils

Sensibilité de réaction [mT] 2.8

Température ambiante [°C] -25...85

Indice de protection IP 67 (zones aseptiques et humides IP 68 / IP 69K)

no = normalement ouvert, nc = normalement fermé

Connecteur /câble[m]

N° decomman-

de.

0.3 PUR,connecteur M8

à visser et clipser

MK5101

Données techniques détecteurs pour vérins à rainure en T GMR

Technologiede sortie

Forme

3-fils DC, PNP, no

MK5104

MK5112

MK5119

MK5133

2-fils. DC, PNP/NPN, no

3-fils DC, NPN, no

3-fils DC, PNP, nc

3-fils DC, PNP, no

MK51052-fils. DC, PNP/NPN, no

0.3 PUR,connecteur M12 orientable

MK51073-fils DC, PNP, no

MK51133-fils DC, NPN, no

MK51092-fils. DC, PNP/NPN, no

2 PUR MK51003-fils DC, PNP, no

2 PUR MK51032-fils. DC, PNP/NPN, no

2 PUR MK51143-fils DC, NPN, no

2 PUR MK51183-fils DC, PNP, nc

6 PUR MK51232-fils. DC, PNP/NPN, no


L

25

5

LED

2

1

M8x1

376,5

5,1

1 = fixation par excentrique2 = face active

Exemple MK5101

0.3 PUR,connecteur M8 orientable


2 PUR, connecteur M8à visser et clipser

Données techniques détecteurs pour vérins à rainure en T GMR pour zonesaseptiques et humides


MK51203-fils DC, NPN, no0.3 PVC,

connecteur M12 orientable

3-fils DC, PNP, no 2 PVC MK5110

6 PVC MK51283-fils DC, PNP, no



Flexibilité dansl’application et

moins de câblage:

versions M8 avecconnecteur à visser

et clipser.

Boîtiercompact.

Détecteurs pour vérins à rainure en T

Pour applications industriellesPour zones aseptiques et humidesPour applications en zone Atex

Idéal pour les vérins faiblecourse et pour applications ATEX.

Les systèmes de manutention etles composants correspondantssont de plus en plus petits pourpouvoir être utilisés dans lesapplications d’assemblage.Les industries préfèrent les vérinsà rainures en T.

Détecteurs pour vérins à techno-logie AMR:longueurs de passage courtespour des points de commutationprécis. Détection de faibleschamps magnétiques à faiblehystérésis pour une détection deposition très précise.

Fonctionnement fiable mêmeavec présence d’huiles et delubrifiants ainsi qu’en cas devibrations fortes.

Résistant.

Détection fiablede positions.


Forme Versions pourapplicationsindustrielles

N° decomman-

de.

Connecteur femelle,2 m PUR, M8 E11486




Montage encastré

Fixation par clip

LED puissante d’indica-tion de commutation

Vis de fixation pouroutil standard

Câble haute flexibilitéen version 2 & 3 fils

Forme Version pourzones aseptiques et

humides

Orderno.



Câble deraccordement,2 m PVC,M12 - M12

EVT043

Données techniques détecteurs pour vérins à rainure en T AMR pour vérinsfaible course

Forme

0.3 PVC, connecteur M12avec écrou 6 pans MK501A3-fils DC, PNP, no

2 PVC MK500A3-fils DC, PNP, no

L

6,5

5,1

25

5

1

M8x1

37

2

LED


Exemple MK5137

0.3 PUR, connecteur M8à visser et clipser




0.3 PUR, connecteur M12orientable MK51393-fils DC, PNP, no


2 PUR MK51563-fils DC, PNP, nc

0.3 PUR, connecteur M8orientable

MK51553-fils DC, PNP, nc

Connecteur /Câble[m]

N° decommande

Technologiede sortie



Hystérésis [V] < 1

Indicateur fonction LED LED état de commutation jaune

Fréquence de commutation [Hz] 3,000 pour les 3-fils

Sensibilité de réaction [mT] 2


Indice de protection IP 67 (zones aseptiques et humides IP 68 / IP 69K)

no =normalement ouvert, nc = normalement fermé

Données techniques détecteurs pour vérins à rainure en T GMR, homologation ATEX groupe II, 3D

Données techniques détecteurs pour vérins à rainure en T AMR pour vérinsfaible course pour zones aseptiques et humides

0.3 PVC, connecteur M12orientable


2 PVC MK51583-fils DC, PNP, no



Accessoires détecteurs pour vérins à rainure en T


Pour les profils devérins les plus courants.

Des accessoires spécialementconçus permettent d’utiliser aussile détecteur pour vérins à rainureen T, pour les profils de vérins lesplus courants. Le même détecteurpeut être monté sur des vérinscylindriques, des vérins à tirants,des vérins à rainure en T, desvérins à corps profilé ou desvérins à fente trapézoïdale à l’ai-de d’une seule vis.Remplacement facile: la construc-tion des adaptateurs permet demaintenir la position de commu-tation précédente en cas d’unremplacement des détecteurs.Grâce à cette fonction de mémo-risation, un nouveau réglagen’est pas nécessaire.

Les avantages des détecteurssont également conservés quanddes adaptateurs sont utilisés:montage par le dessus, fixationpar clip et résistance à la tractionpar vis à l’extrêmité du boîtier .

Fixation avec uneseule vis.

Accessoires facile àinstaller.

Faible hauteur:

La constructionspécifique des

accesssoires garan-tit une utilisation

optimale de l’e-space.

Cela résulte enune faible hau-

teur- le montageet la mise en servi-

ce du détecteursont facilités consi-

dérablement.

Critère de choixadaptateur de montage

N° decommande

Ø piston 8...12 mm E11816Ø piston 16...20 mm E11817Ø piston 25...32 mm E11818

Ø piston 40 mm E11819

Accessoires de montage pour types de vérins usuels

Adaptateurde montage

Type de vérin

Ø piston 50 mm E11820Ø piston 63 mm E11821Ø piston 80 mm E11822Ø piston 100 mm E11823

Vérins cylindriques

profil de 5...11 mm(par ex. Ø piston 32 mm) E11797

profil de 9...15 mm(par ex. Ø piston 32...63 mm) E11799

profil de 14...20 mm(par ex.Ø piston 63...100 mm) E11801

Vérins à corps profilé

Ø tirant 3...5 mm(Ø piston 16...25 mm) E11913



Ø tirant 9...15 mm(Ø piston 125 mm) E11799

Vérins à tirants

adaptateur en inox pour vérins cylindriques (montage du détecteur

par le dessus)

E11877

fente trapézoïdale E11957

Vérins à fente trapézoïdale

accessoire de mémorisation pourfixer le point de commutation

rainure en TE11798

accessoire de mémorisation pourfixer le point de commutation

rainure en CE12004

Accessoires de mémorisationAccessoire demémorisation:

Evite un réajuste-ment complexe dupoint de commuta-

tion et réduit letemps d’intervention

de maintenance.



Accessoires détecteurs pour vérins àrainure en T


Solutions également pourles vérins spéciaux.

Avec sa large gamme d’adapta-teurs, ifm offre également dessolutions pour les types de rainu-re plus exotiques. Ainsi, le détec-teur pour rainure en T peut éga-lement être utilisé pour ces typesde vérins. Cela réduit les référen-ces en stock à un petit nombre detypes.Convivial:Montage rapide des adaptateursavec une seule vis.La forme parfaite protège lesdétecteurs mécaniquement.

Configurateur en lignepour les détecteurs

pour vérins d’ifm:www.ifm.com/fr

Trouvez rapide-ment le détecteur

et les accessoiresappropriés pour

votre type devérin.

Critère de choixadaptateur de montage

N° de comman-

de.

Accessoires de montage pour vérins spéciaux

Adaptateurde montage

Type de vérin

fente trapézoïdale extérieure,11 mm, (par ex. série PRB/PRA) E11892

fente trapézoïdale extérieurel,6 mm, (par ex. série 2700) E11893

rainure en L(par ex. série 523) E11894

fente trapézoïdale extérieure,(série OCT) E11983

Vérins Bosch-Rexroth

rainure en T SMC, plate(par ex. série ECDQ2) E11890

rainure en T SMC, haute(par ex. série CDQ2) E11891

rainure en T oblique(par ex. série CP95) E11872

rail profilé(par ex. série DZH) E11895

Vérins SMC

Vérins Festo

adaptateur rainure en T pourdétecteurs à rainure en C E11928

adaptateur courte rainure en T pourdétecteurs à rainure en C E11914

Adaptateurs rainure en C/ rainure en T

Avantages convaincants:

Une vis de fixation,protection mécani-

que contre lesinfluences extérieu-

res, installation rapi-de ainsi que fonction

de mémorisationpour un remplace-

ment facile desdétecteurs sans nou-

veau réglage.



Pour les préhenseurs miniatures:Le détecteur non encastré d’unelongueur de seulement 17,5 mmest tout simplement inséré dans larainure par clipsage. Le détecteurest immédiatement fixé grâce àson mécanisme de serrage.

Montage nonencastré.

Pratique: avec sa hauteur de5mm seulement, le détecteurencastrable s’insère par le dessusdans toutes les rainures en C cou-rantes.

Montageencastré.

Détecteurs pour vérins à rainure en C

Pour applicationsindustrielles

Pour les préhenseurs pneumati-ques et les vérins faible course.

Deux versions pour unesignalisation fiable des

positions.

Dans les process de productionautomatisés, des préhenseurspneumatiques ou vérins à faiblecourse sont nécessaires pour lepositionnement ou le triage detrès petites pièces. Dans laplupart des cas, on utilise des boî-tiers avec rainure en C.

Les deux versions de détecteurpour vérins à rainure en C d’ifm àtechnologie GMR garantissentune signalisation précise des posi-tions, particulièrement dans lesapplications difficiles.

La version encastrable est complè-tement noyée dans la rainure et,est donc complètement protégéecontre les détériorations mécani-ques. L’autre détecteur pourvérins à rainure en C, d’une lon-gueur de 17,5mm, est particulière-ment approprié pour les vérins oupréhenseurs très courts.

Une longueur de 17.5 mm seule-ment: Les détecteurs courts pourvérins à rainure en C . Le fonction-nement sans usure permet deréduire les temps d’arrêt par rap-port aux capteurs Reed.

Court et installérapidement.




Fréquence de commutation [Hz] 10,000 pour les 3-fils


Protection IP 67

no = normalement ouvert, nf = normalement fermé

0.3 PUR, connecteurM8 à visser et clipser

MK5301

Données techniques détecteurs pour vérins à rainure en C

Forme

3-fils DC, PNP, no


MK53023-fils DC, PNP, no 0.3 PUR, connecteurM8 orientable

0.3 PUR, connecteurM12 orientable MK53043-fils DC, PNP, no



2 PUR MK53063-fils DC, NPN, no

0.3 PUR, connecteurM8 à visser et clipser MK53103-fils DC, PNP, no




M8x1

L

37LED

2,84,8

1

25,8

5

6,5

2


Exemple MK5310 b encastré

M8x1

L

37

17,5

7,7

LED

2,84,8

1 2

4,2

Exemple MK5301 nb non encastré


Forme Version pourapplicationsindustrielles

N° decomman-

de



Répartiteur,5 m PUR, M8,8 raccords, LED

E11214

nb

nb

nb

b

b

b

Connecteur /Câble[m]

N° decomman-

de.

Technologie desortie



S N

Détecteurs magnétiques


Détection de positions etde vitesses.

Les détecteurs magnétiques d’ifm sontidéaux pour les process rapides grâce àleur haute fréquence de commutation.ils sont utilisés, ici par exemple,comme générateur d’impulsions endétectant un aimant fixé sur une roue.

Générateur d’impulsion.

Application dans l’agroalimentaire:une barre d’aimant intégrée dans unobus en silicone est détectée à traversun tube en inox

Détection d’obus racleur.

Le détecteur magnétique détecte lepontage en U en détectant l’aimant àtravers la paroi en inox.

Tableau de pontage.

Les détecteurs magnétiques d’ifmelectronic sont utilisés pour ladétection de position sans con-tact, exemples: roues dentées,obus racleurs... Ces détecteurspeuvent détecter des aimants àtravers différentes matièrescomme l’inox, les métaux nonferreux, l’aluminium, le plastique,le verre...

Grâce à la technologie GMR, lesdétecteurs magnétiques ont unetrès grande portée et un trèshaute fréquence decommutation.Ces détecteurs sont fournis enboîtiers cylindriques et rectangu-laires avec câble ou embase pourconnecteur. Ils sont adaptés à ungrand nombre d’applications.

Grande portéejusqu’à 70 mm.

Détection fiable d’aimantindépendamment de l’orientation.

Versions en acier inox et indices de protec-tion IP68 / IP69K pour zones aseptiques ethumides.

Raccordement par câble ou connecteurpour flexibilité dans l’application.

Haute fréquence de commutation de plusde 5,000 Hz pour process rapides.

Températureambiante

[° C]

N° decommande

Connecteur/Câble

[m]

M8 ME5010

Données techniques détecteurs magnétiques

Données techniques détecteurs magnétiques pour zones aseptiqueset humides

Dimensions

[mm]

Forme

M8 x 60

2 PUR ME5011M8 x 50

M12 MFS200M12 x 60

2 PUR MFS202M12 x 50

M12 MFS203M12 x 60

2 PUR MFS201M12 x 50

M12 MGS200M18 x 60

2 PUR MGS202M18 x 50

2 PUR MGS201M18 x 50

M8 MS501016 x 10 x 28

2 PUR MS501116 x 10 x 28

Portée [mm] 60 (type MG: 70 ) par rapport à aimant M4.0


Courant de sortie [mA] 200


Consommation [mA] < 10


Fréquence de commutation [Hz] 5000

Plage de température [°C] -25...70 (zones aseptiques et humides 0...100)

Protection

Aimant pour zones aseptiques et humides

IP 67 (zones aseptiques et humides IP 68 / IP 69K)

Matière boîtier inox (type MS: PBT)

Portées avec aimants amortisseurs

cobalt samarium -40...200

-270...450

-40...250

-40...100

-40...250

-40...90

-40...250

alliage AINICo

ferrite baryum

ferrite baryum

ferrite baryum

ferrite baryum avecenveloppe plastique

ferrite baryum; acier inox

Matière d’aimant

M1.0

E10749

E10750

E10751

E10752

E10753

E10754

E11803

24

M2.0

24

M3.0

34

M5.0

60

M4.1

68

M5.1

66M4.0

M1.0

M2.0

M3.0

M4.0

M5.0

M5.1

M4.1 59

24

24

34

60

68

66

59

27

27

38

70

77

76

69

24

24

34

60

68

66

59

Typeaimants

Portée [sn mm] en cas d’emploid’un détecteur magnétique du type

N° decomman-

de.ME... MF... MG... MS...

Technologie desortie

3-fils DC, PNP, no

3-fils DC, PNP, no

3-fils DC, PNP, no

3-fils DC, PNP, no

3-fils DC, NPN, no

3-filsDC, NPN, no

3-fils DC, PNP, no

3-fils DC, PNP, no

3-fils DC, PNP, nf

3-wire DC, PNP, no

3-wire DC, PNP, no

M12 MFT200M12 x 60 3-fils DC, PNP, no

M12 MGT200M18 x 60 3-fils DC, PNP, no



impr

imé

en F

ranc

e. N

ous

nous

rés

ervo

ns le

dro

it de

mod

ifier

les

donn

ées

tehn

ique

s sa

ns p

réav

is. 0

2/20

09

Plus de 70 sites à l’échelle mondiale – Visitez notresite www.ifm.com/fr

Connectez-vous sur internet

www.ifm.com/fr

Détecteurs de positionet systèmes de détection d’objetsDétecteurs inductifsDétecteurs capacitifsDétecteurs magnétiques,détecteurs pour vérinsDétecteurs de sécuritéDétecteurs pouractionneursDétecteursoptoélectroniquesReconnaissance d’objetsCodeursBoîtiers de contrôle,et alimentationsTechnologie de connexion

Contrôle des fluideset systèmes de diagnosticCapteurs de niveauCapteurs de débitCapteurs de pressionCapteurs de températureSystèmes de diagnosticBoîtiers de contrôle,alimentationTechnologie de connexion

Systèmes BusSystèmes Bus, AS-interfaceAlimentationsTechnologie de connexion

Systèmes d’identificationSystèmes de lecture de codeDataMatrixSystèmes d’identification RFIDAlimentationsTechnologie de connexion

Systèmes de contrôleSystèmes de contrôlepour engins mobilesTechnologie de connexion

Aperçu de la gamme de produits ifm:

ifm electronic - Agence ParisImmeuble Uranus1-3 rue Jean Richepin93192 NOISY LE GRAND CEDEXTel. 0820 22 30 01Fax 0820 22 22 04E-Mail: [email protected]

ifm electronic- Agence Nantes Parc d’activité EXAPOLEBâtiment D275, Bld Marcel PaulBP 9039744819 SAINT HERBLAINTel. 0820 22 30 01Fax 0820 22 22 04E-Mail: [email protected]

ifm electronic - Agence Lyon«Bois des Côtes II»304, route Nationale 669578 LIMONEST CEDEXTel. 0820 22 30 01Fax 0820 22 22 04E-Mail: [email protected]

www.hvssystem.com

Siège social :2 rue René Laennec51500 TaissyFrance

Contact : [email protected]

Tél : 0326824929Fax : 0326851908

Distribué par :

ifm - détecteurs pour vérins et détecteurs...

Documents