Préliminai

re

Field ready...

wear it!

1987: introduction du K2 le premier métabographe portable compact pour la mesure de la consommation d’O2 sur le terrain

1994: introduction du K4, le premier métabographe portable pour la mesure de la consommation d’O2 et du CO2 sur le terrain avec chambre de mélange brevetée

1997: introduction du K4b², le premier métabographe portable cycle à cycle avec GPS intégré

2014: Le K5 la mesure sur mesure

Aujourd’hui, COSMED est fier d’introduire le K5, la 4ème génération du plus populaire des métabographes portables qui marquera une nouvelle étape dans l’évaluation de la performance.

25 ans ont passés depuis que COSMED a lan-cé la première génération de métabographe compact. Pendant tout ce temps, nous avons recueilli les avis, les commentaires et les re-commandations des institutions les plus prestigieuses dans le monde. Le résultat de cette expérience est concentré dans 780 grammes de technologie pure au design af-firmé. Tous les professionnels du sport, de la clinique, de la recherche vont pouvoir affron-ter les nouvelles limites de l’exploration de la physiologie de l’effort.

Le K5 est le plus récent, le plus novateur des appareils jamais proposés à ce jour ! Il offre un nouveau champ d’investigation et de possibilités aux chercheurs, cliniciens et physiologistes.

Précision et fiabilitéPour Cosmed, le point le plus important a toujours été - et sera toujours- une précision sans faille. Chaque élément du K5 a été conçu dans cet esprit. Avec ce nouvel outil arrivent de nouvelles technologies de la mesure des échanges gazeux brevetées par Cosmed.

IntelliMET® (Intelligent Dual Metabolic Sampling Technology), IntelliMET crée un nouveau standard de la mesure métabolique en proposant deux systèmes d’échantillonnage des gaz qui per-mettent de choisir entre mesure cycle à cycle ou chambre de mélange selon les besoins. Avec cette option, l’utilisateur choisit le meil-leur mode d’échantillonnage en fonction de ses besoins du moment

Le K5 est équipé de deux analyseurs large-ment confirmés : une cellule galvanique pour l’O2 et un analyseur Infra rouge (NDIR) pour le CO2. La durée de vie moyenne de l’analyseur O2 est de 12 mois et peut être directement remplacée par l’utilisateur sans retour en usine ni intervention technique extérieure.

Le K5 dispose d’un nouvel outil d’auto dia-gnostic : Check pour vérifier les éléments principaux : cellule, temps de réponse, hu-midité, circuit pneumatique avant et même pendant le test.

IntelliMET™2 Mix & BxB

Dual Metabolic Sampling Technology

Rugged Design IP66 Standard

Weather and Water Resistant

“Révolution dans le monde de la physiologie de l’effort et de l’évaluation de la performance humaine: lancement du K5, la 4ème génération du plus populaire des métabographes portables

6,8” (174 mm)2,5” (64 mm)

4,5” (114 mm)

Remplacer l’analyseur ou la batterie est maintenant une opération simple qui ne nécessite aucune com-pétence ou outil particulier

Toutes les connexions sont protégées par des joints et totalement à l’abri de la poussière ou de l’humidité

Le stockage des données sur une carte SD est simple et rapide pour partager ou transférer des donnes sans passer par le logiciel

L’écran tactile de 3.5 » rétroéclairé garantit une visibilité optimale quelques soient les conditions lumineuses

DesignPour dessiner le K5, les ingénieurs du R&D de Cosmed sont partis d’une feuille blanche. Il est conçu à la fois pour plaire mais surtout pour résister aux conditions de tests les plus rigoureuses.

■■ Le K5 est conçu selon le standard IP66, sa coque est solide, les joints en caout-chouc protègent à la fois les compo-sants et les connexions extérieures de l’eau, de l’humidité et de la poussière

■■ Le K5 est un Tout-en-Un, la batterie qui est dans la coque réduit le poids et l’encombrement sur le sujet

■■ L’écran tactile de 3.5 » rétro éclairé Transflective permet la manipulation même avec des gants ou des doigts mouillés

■■ 5 grandes icones donnent immédia-tement accès aux opérations les plus fréquentes (mise en route, calibration, tests, diagnostic)

■■ 2 trappes sur la face supérieure du K5 donnent accès à l’analyseur O2 qui peut être remplacé par l’utilisateur, à la batterie (4h d’utilisation continue) et au lecteur de carte SD (pour encore plus de stockage de données)

■■ Sous la coque, un écrou de montage standard caméra (1/4-20 UNC) permet un montage sur de nombreux supports.

ConfortLes ingénieurs du R&D de Cosmed ont porté une attention particulière à l’ergonomie, tant pour l’opérateur que pour le sujet en dessi-nant le nouveau harnais sur lequel le K5 est idéalement en position dorsale.

■■ Le nouveau harnais (2 tailles) assure un confort optimal pour les tests de terrain

■■ En mode standard il est fait de 2 pièces : le squelette réglable et rigide (ajustable pour des sujet entre 160 et 200cm) et la partie souple en néoprène, détachable et lavable, qui assure le confort durant les efforts

■■ Le modèle pédiatrique offre les mêmes avantages que le modèle standard mais est conçu pour les petites tailles (entre 120 et 160 cm)

■■ L’écrou de montage standard caméra (1/4-20 UNC) et un coffret adapté per-mettent la fixation du K5 directement sur un vélo ou tout autre support lors d’activités de plein air ou sur un trépied pour les tests en laboratoire.

Bluetooth LR900 meters

Lon Range Wireless Data Transmission

Interface UtilisateurL’écran 3.5 LCD tactile rétroéclairé TFT est visible quelles que soient les conditions lu-mineuses. L’interface utilisateur permet le contrôle du K5 dans toutes les conditions. La technologie résistive permet l’utilisation en outdoor avec des gants ou les doigts mouillés.

■■ Ecran tactile 3.5 pouces LCD (320*240)

■■ 4 boutons pour Mise en route, Enregistrement, Accueil/Marqueurs, Retour/Diagnostic

■■ Interface conviviale et intuitive pour un accès aisé à toutes les fonctions indispensables

■■ Interfaces tuiles pour une naviga-tion simplifiée parmi les fonctions disponibles

■■ Affichage d’une barre d’état avec les infos principales: date, heure, Bluetooth (On/off), GPS et message de contrôle de qualité du test

■■ Affichage au choix des données à l’écran (données, graphiques, GPS, équipe-ments ANT connectés)

■■ Le K5 est équipé d’un régulateur pour les tests de terrain. Un signal acoustique est adressé au sportif pour adapter sa vitesse en fonction d’un protocole prédéfini (Conconi, etc...)

“Prêt pour affronter le terrain, le K5 répond à la norme IP66 et supporte la pluie, la transpiration et la poussière

Affichage en temps réel au choix: données à l’écran (données, graphique, GPS, équipements ANT connec-tés)

Le bouton Navigation affiche les réglages du GPS, la capture des satellites, les données en temps réel et la boussole

Connectivité sans filLe K5 se devait de communiquer sans fil et d’intégrer toujours plus de données exté-rieures. Proposé avec deux modes de com-munication (standard ou optionnelle), le K5 est déjà compatible avec la norme Bluetooth 4.0 qui permet l’intégration avec d’autres sources de données comme l’ECG, le moni-teur de SpO2, etc....

Mais il peut encore plus … le K5 est compa-tible avec la norme ANT+ : la nouvelle tech-nologie qui permet de collecter, d’intégrer et de synchroniser des signaux issus de plu-sieurs sources pour les rassembler dans un seul fichier de données.

■■ Bluetooth Standard 2.1+EDR avec transmis-sion de donnes entre 30 et 50 m en ligne (standard)

■■ Bluetooth Longue Portée 2.1+EDR avec transmis-sion de donnes dans un rayon de 900m (en option)

■■ Moteur ANT+ pour l’intégration avec d’autres sources de données (SRM, CycleOps, Garmin, etc.) : jusque 8 canaux et 7 profils disponibles si-multanément : Puissance et Torque des ergocycles, Vitesse et Cadence de pédalage, Pression Artérielle, Fréquence Cardiaque, Oxygénation des muscles, Longueur de pas en fonction de dis-tance et vitesse, Poids)

■■ Bluetooth 4.0: pour ECG, SpO2 etc...

■■ Compatible Mfi (Iphone, Ipad) : un kit SDK est disponible pour la création d’Apps

ANT+ Compatible5

ProfilesWireless integrated sport-sensor-devices

Integrated GPS10 Hz

2.5m position and 0.1m speed accuracy

Déplacement et capteurs de mouvementsLe K5 intègre d’emblée les données d’un accéléromètre 3D, d’un gyroscope, d’une boussole numérique et d’un GPS pour me-surer la vitesse, la cadence, la longueur et le nombre de pas et tous les paramètres qui y sont associés.

■■ GPS 10Hz Différentiel (SBAS) avec une précision de 2.5m en position et 0.1km/h en vitesse. Le baromètre intégré du K5 couplé au GPS permet de déterminer la pente et l’altitude

■■ Accéléromètre (plage de ± 8G) donne les informations relatives à la cadence

■■ Gyroscope 3D (± 2000°/s) augmente la précision de l’accéléromètre et donne la position du tronc

■■ Boussole (±1000µ)

Un exemple du fonctionnement ANT+ profil Vélo avec le K5

Power - Torque Speed - Cadence

K5 - M

etabol

ic data

Bike Power Meter

Fréquence cardiaque (FC)

Vitesse Vélo (Vit)

Cadence Vélo (CAD)

Puissance et Cadence (V&C)

Puissance vélo (PWR)

Fréquence de Force à la Pédale (FFP)

Vitesse Pied (Vit)

Distance (Pas)

Moniteur Oxygénation Muscles (MO2)

Gestion des données et logicielEn même temps que le K5, Cosmed introduit son nouveau logiciel de mesure métabolique OMNIA.

OMNIA représente la nouvelle génération de logiciel COSMED: plus puissant, plus agréable, plus convivial.

Compatible avec toute la gamme des pro-duits Cosmed, OMNIA intègre toutes les don-nées d’un environnement complexe sans un long apprentissage. Omnia est compatible avec Windows 8.1 et est prêt pour la gestion par écrans tactiles et/ou tablettes Windows.

■■ Ecran tactile, élégant et facile à utiliser, hiérarchie et flux de travail clair

■■ Prévu pour PC ou tablette

■■ Compatible Windows 8 PRO (32&64), Windows 7 (32/64). MacOs compatible si OS PC Virtual installé (Parrallel,VMWare)

■■ Multilingues: italien, anglais, français, espagnol, portugais, allemand, néerl-andais, chinois, coréen, tchèque, russe, roumain²

■■ Base de données SQL quasi sans limites de données et sécurisée

■■ Gestion complète de la base de don-nées en réseau (en option). Omnia peut être installé dans un environnement complexe Serveur/clients

■■ Accès utilisateur avec ID et mot de passe pour une meilleure protection des données. Attribution de compétences et rôles par l’administrateur du système

■■ Sécurisation des données selon les normes EU95/46/CE et 2002/58/CE, US HipAA, ISO27799: 2008)

■■ Accès multi-utilisateurs avec gestion des droits (Investigateur principal, techni-cien, administrateur)

■■ Affichage facile des données en tableau ou graphique ou écran prédéfini (par Cosmed ou utilisateur)

■■ Affichage en multicouche avec retour simple vers les différents écrans

■■ Création de protocoles personnalisés par interface graphique

■■ Affichage offline de Geotag et d’une carte avec des paramètres métaboliques prédéfinis. Affichage en temps réel du-rant le test si connexion internet active

La page d’accueil d’Omnia est faite de tuiles claires et intuitives

Omnia est le logiciel PC fourni avec le K5. Compatible avec Windows 8.1 son inter-face est prête pour les écrans tactiles et les tablettes

Le nouveau masque est fourni avec des valves inspi-ratoires pour réduire la résistance à l’inspiration, éli-miner la transpiration et l’humidité dans le masque au cours de l‘effort intense. (Il est disponible unique-ment en tailles L-M-S)

Le K5 est livré dans une valise robuste et waterfproof. Deux compartiments distincts permettent d’y ranger les éléments mouillés et les composants électro-niques

Les batteries remplaçables sont livrées avec un char-geur avec LCD et indicateur de charge

Port et connexionsLe K5 dispose d’une connexion USB pour la communication avec le PC ou pour téléchar-ger les données enregistrées. Le simple fait de le connecter à un PC fait du K5 un appareil de laboratoire conventionnel uniquement pi-loté par PC.

■■ Port USB pour communication, mesures en temps réel, téléchargement des données

■■ Port d’alimentation directe AC/DC

■■ Jack Audio standard 3.5mm pour micro/haut-parleur pour communication directe via PC avec le sujet sur le terrain. Possibilité de feed back par bips en fonction de protocoles de terrain

■■ Port FC Auxiliaire pour l’intégration d’un signal TTL adressé par un ECG ou d’une ceinture Polar® (avec récepteur Polar®)

Unité centrale et stockage des données■■ CPU 456Mhz avec 128MB RAM

■■ Mémoire flash interne 512GB pour stoc-kage de l’OS et des données. 2.408.000 cycles respiratoires disponibles

■■ Port pour SD carte 32GB (type HC) pour extension de stockage et transfert aisé des données sans PC

Equipement standard■■ K5 métabographe de terrain

■■ Chargeur de batterie double

■■ Adaptateur AC/DC 110/240 avec adap-tateur international d’alimentation

■■ 2 débitmètres et un lecteur

■■ 2 lignes Nafion

■■ 1 moniteur FC (Cosmed ANT+)

■■ 1 Harnais taille adulte

■■ 1 Valisette Peli™

■■ Casque micro, câbles et accessoires

■■ Logiciel Omnia

Options■■ Module Bluetooth longue distance

■■ IntelliMET® module cycle ç cycle

■■ Moteur ANT+

■■ Seringue de calibration, gaz, manomètre

Smart Battery4 Hours

Capacity Li-ion Fast-charge w/LCD status

Alimentation

Micro

USB

FC Aux

Turbine

Fiche technique

Le dispositif Coque Monobloc, standard IP66 –(robuste, scellé, protégé de la poussière, de l’humidité)Dimensions 174*111*64 mmPoids 780 grClavier 4 boutons waterproof (On/Off, Enregistrement/Accueil/Marqueur, Vérif./retourHarnais multi taille ajustableFixation Ecrou caméra standard ¼-20 UNC

Mesure des gaz et débitsEchanges gazeux (standard) Micro Chambre de mélange dynamiqueEchange gazeux (option) IntelliMET® Intelligent Dual Metabolic Sampling Technology (mesure en cycle a cycle)Débitmètre Turbine Cosmed numérique (4-300L)Senseur O2 Cellule galvanique (GFC) plage 0-100%– temps de réponse 120ms - durée de vie 12 mois –

remplacement par utilisateurSenseur CO2 NDIR numérique 0-12% - temps de réponse 100ms

ConnectivitéSans fil (standard) Bluetooth Standard 2.1+EDR avec transmission de donnes entre 30 et 50 m en ligne (standard) Bluetooth Longue Portée 2.1+EDR avec transmission de donnes dans un rayon de 900m (en option) Bluetooth 4.0 Faible consommation (maitre/esclave) pour combinaison avec ECG, SpO2Moteur ANT+ (maitre/esclave) pour combinaison avec jusque 8 canauxAutres Mfi pour créations d’Apps avec SDK (fourni)

Déplacement et capteurs de mouvementsGPS 10 Hz intégré (précision 2.5m, résolution vitesse 0.02m/s) Accéléromètre (Plage 8g, résolution 0.244)Gyroscope 3D (Plage ± 2000°, résolution 0.07°)Magnétomètre

EcranEcran LCD 9 cm non réfléchissantTechnologie Ecran tactileVisibilité améliorée (rétro éclairé LCD TFT

Alimentation Fonctionne sur batterie ou secteurBatterie Li-ion intelligente (avec microprocesseur) 4h d’autonomie, remplaçable (7.2 V DC /3100 mAh)Chargeur de batterie externe à 2 entréesBatterie de secours embarquée (Li Polymer) pour remplacement de batterie en cours de test Chargeur 12v type allume cigare en option

Environnement2 senseurs Baromètre continu /Altimètre embarqué (-600m à 5500m)4 senseurs (interne et externe) Thermomètre/Hygromètre embarqué

Mémoire et stockage des données Processeur 456 MHz avec 128Mb RAMMémoire flash 512Mb (données et OS) ->2.048.000 cycles respiratoires Port carte SD pour extension de mémoire et mise a jour firmware

Ports de communicationUSBPort audio 3.5mm pour micro/HPRécepteur Polar, ECG TTL

OSAppareil Linux multi languesLogiciel PC Omnia

COSMED Srl Via dei Piani di Monte Savello 37 Albano Laziale - Rome 00041, Italy

+39 (06) 931-5492 Phone +39 (06) 931-4580 Fax

info@cosmed.com | cosmed.com

© 2014/09 COSMED E & OE. Subject to alterations without prior notice. REF C04325-03-93

Pour en savoir plus