IBM Spectrum Protectfor LinuxVersion 8.1.0

Guide de rfrence de l'administrateur

IBM

IBM Spectrum Protectfor LinuxVersion 8.1.0

Guide de rfrence de l'administrateur

IBM

ImportantAvant d'utiliser le prsent document et le produit associ, prenez connaissance des informations gnrales figurant lasection Remarques, la page 1925.

Cette dition s'applique la version 8.1.0 d'IBM Spectrum Protect (numros de produit 5725-W98, 5725-W99,5725-X15, 5725-Z10), ainsi qu' toutes les rvisions et modifications suivantes, sauf indication contraire dans lesditions ultrieures.

LE PRESENT DOCUMENT EST LIVRE EN L'ETAT SANS AUCUNE GARANTIE EXPLICITE OU IMPLICITE. IBMDECLINE NOTAMMENT TOUTE RESPONSABILITE RELATIVE A CES INFORMATIONS EN CAS DECONTREFACON AINSI QU'EN CAS DE DEFAUT D'APTITUDE A L'EXECUTION D'UN TRAVAIL DONNE.

Ce document est mis jour priodiquement. Chaque nouvelle dition inclut les mises jour. Les informations qui ysont fournies sont susceptibles d'tre modifies avant que les produits dcrits ne deviennent eux-mmesdisponibles. En outre, il peut contenir des informations ou des rfrences concernant certains produits, logiciels ouservices non annoncs dans ce pays. Cela ne signifie cependant pas qu'ils y seront annoncs.

Pour plus de dtails, pour toute demande d'ordre technique, ou pour obtenir des exemplaires de documents IBM,rfrez-vous aux documents d'annonce disponibles dans votre pays, ou adressez-vous votre partenairecommercial.

Vous pouvez galement consulter les serveurs Internet suivants :v http://www.fr.ibm.com (serveur IBM en France)v http://www.ibm.com/ca/fr (serveur IBM au Canada)v http://www.ibm.com (serveur IBM aux Etats-Unis)

Compagnie IBM FranceDirection Qualit17, avenue de l'Europe92275 Bois-Colombes Cedex

Copyright IBM France 2016. Tous droits rservs.

Copyright IBM Corporation 1993, 2016.

http://www.fr.ibm.comhttp://www.ibm.com/ca/frhttp://www.ibm.com

Table des matires

Avis aux lecteurs canadiens . . . . . xiii

A propos de cette publication . . . . . xvPublic vis . . . . . . . . . . . . . . xvPublications . . . . . . . . . . . . . . xvConventions utilises dans la prsente publication xvNouveauts de la version 8.1 . . . . . . . . xvi

Chapitre 1. Gestion du serveur partirde la ligne de commande . . . . . . . 1Excution de commandes partir du clientd'administration . . . . . . . . . . . . . 1

Dmarrage et arrt du client d'administration . . 2Suivi des activits du serveur partir du clientd'administration . . . . . . . . . . . . 2Suivi de l'installation de supports amovibles partir du client d'administration . . . . . . . 3Traitement de commandes individuelles depuis leclient d'administration . . . . . . . . . . 3Excution d'une srie de commandes partir duclient d'administration . . . . . . . . . . 4Format de sortie de commandes . . . . . . . 4Sauvegarde de la sortie de commande unemplacement dfini . . . . . . . . . . . 5Options client d'administration . . . . . . . 6

Excution de commandes partir du centred'oprations . . . . . . . . . . . . . . 8Excution de commandes partir de la console duserveur . . . . . . . . . . . . . . . . 9Saisie de commandes d'administration. . . . . . 9

Lecture de diagrammes de syntaxe . . . . . 10Utilisation de caractres de continuation poursaisie de commandes longues . . . . . . . 14Dsignation des objets IBM Spectrum Protect . . 14Utilisation des caractres gnriques pour dfinirdes noms d'objets . . . . . . . . . . . 15Spcification de descriptions dans des paramtres mot cl . . . . . . . . . . . . . . 17

Contrle de l'excution d'une commande . . . . 17Traitement de commande serveur . . . . . . 17Arrt des processus d'arrire-plan . . . . . . 18

Ralisation de tches sur plusieurs serveurssimultanment . . . . . . . . . . . . . 19

Routage de commandes vers un seul serveur . . 19Routage de commandes vers plusieurs serveurs 19Routage de commandes vers un groupe deserveurs . . . . . . . . . . . . . . 20Routage de commandes vers des groupes deserveurs . . . . . . . . . . . . . . 20Routage de commandes vers deux serveurs et ungroupe de serveurs . . . . . . . . . . . 20Routage de commandes l'intrieur de scripts . 21

Classes de privilges des commandes. . . . . . 21Commandes ncessitant un privilge systme . . 22Commandes ncessitant un privilge de rgles . 25

Commandes ncessitant un privilge de stockage 26Commandes ncessitant un privilge d'oprateur 28Commandes pouvant tre lances par tous lesadministrateurs . . . . . . . . . . . . 28

Chapitre 2. Commandesd'administration . . . . . . . . . . . 31ACCEPT DATE (Acceptation de la date systme encours) . . . . . . . . . . . . . . . . 32ACTIVATE POLICYSET (Activation d'un nouveaujeu de rgles) . . . . . . . . . . . . . . 34ASSIGN DEFMGMTCLASS (Attribution d'une classede gestion par dfaut) . . . . . . . . . . . 36Commandes AUDIT . . . . . . . . . . . 38

Commandes AUDIT CONTAINER . . . . . 39AUDIT LDAPDIRECTORY (effectuer un auditsur un serveur d'annuaire LDAP) . . . . . . 52AUDIT LIBRARY (Audit des inventaires devolume d'une bibliothque automatise) . . . . 54AUDIT LIBVOLUME (Vrification desinformations contenues dans la base de donnespour un volume de bande) . . . . . . . . 56AUDIT LICENSES (Vrification de la gestion destockage sur serveur) . . . . . . . . . . 58AUDIT VOLUME (Vrification des informationscontenues dans la base de donnes pour unvolume de pool de stockage) . . . . . . . 59

Commandes BACKUP. . . . . . . . . . . 66BACKUP DB (Sauvegarde de la base de donnes) 67BACKUP DEVCONFIG (Cration de copies desauvegarde des informations de configurationd'unit) . . . . . . . . . . . . . . . 73BACKUP NODE (Sauvegarde d'un poste NAS) 76BACKUP STGPOOL (Sauvegarde de donnes depool de stockage principal sur un pool destockage de copie) . . . . . . . . . . . 81BACKUP VOLHISTORY (Sauvegarde desdonnes de l'historique des volumes squentiels) . 85

BEGIN EVENTLOGGING (Dmarrage de laconsignation des vnements) . . . . . . . . 87Commandes CANCEL. . . . . . . . . . . 89

CANCEL EXPIRATION (Annulation d'unprocessus d'expiration) . . . . . . . . . 90CANCEL EXPORT (Suppression d'une oprationd'exportation suspendue) . . . . . . . . . 91CANCEL PROCESS (Annulation d'un processusd'administration) . . . . . . . . . . . 93CANCEL REPLICATION (Annulation desprocessus de rplication de poste) . . . . . . 96CANCEL REQUEST (Annulation d'une ouplusieurs demandes de montage) . . . . . . 97CANCEL RESTORE (Annulation d'une session derestauration ritrable). . . . . . . . . . 98CANCEL SESSION (Annulation d'une ouplusieurs sessions client) . . . . . . . . . 99

Copyright IBM Corp. 1993, 2016 iii

CHECKIN LIBVOLUME (Insertion d'un volume destockage dans une bibliothque) . . . . . . . 101CHECKOUT LIBVOLUME (Extraction d'unvolume de stockage depuis une bibliothque) . . 109CLEAN DRIVE (Nettoyage d'une unit) . . . . 115COMMIT (Contrle de la validation descommandes d'une macro) . . . . . . . . . 117CONVERT STGPOOL (Convertit un pool destockage en pool de stockage de conteneur) . . . 119Commandes COPY . . . . . . . . . . . 121

COPY ACTIVEDATA (Copie des donnes desauvegarde actives d'un pool de stockageprincipal vers un pool de donnes actives) . . 122COPY CLOPTSET (Copie d'un jeu d'optionsclient) . . . . . . . . . . . . . . . 126COPY DOMAIN (Copie d'un domaine dergles) . . . . . . . . . . . . . . . 127COPY MGMTCLASS (Copie d'une classe degestion) . . . . . . . . . . . . . . 129COPY POLICYSET (Copie d'un jeu de rgles) 131COPY PROFILE (Copie d'un profil) . . . . . 133COPY SCHEDULE (Copie d'un planning clientou d'un planning de commandesd'administration) . . . . . . . . . . . 135COPY SCRIPT (copie un script IBM SpectrumProtect) . . . . . . . . . . . . . . 139COPY SERVERGROUP (Copie d'un groupe deserveurs) . . . . . . . . . . . . . . 140

DEACTIVATE DATA (Dsactivation de donnespour un poste client) . . . . . . . . . . . 141Commandes DECOMMISSION . . . . . . . 144

DECOMMISSION NODE (Mise hors serviced'une application ou d'un systme) . . . . . 145DECOMMISSION VM (Mise hors service d'unemachine virtuelle) . . . . . . . . . . . 148

Commandes DEFINE. . . . . . . . . . . 150DEFINE ALERTTRIGGER (Dfinition d'undclencheur d'alerte) . . . . . . . . . . 152DEFINE ASSOCIATION (Association des postesclient un planning) . . . . . . . . . . 155DEFINE BACKUPSET (Dfinition d'un groupede sauvegarde) . . . . . . . . . . . . 157DEFINE CLIENTACTION (Dfinition d'uneopration client ponctuelle) . . . . . . . . 162DEFINE CLIENTOPT (Dfinition d'une optiondans un jeu d'options) . . . . . . . . . 168DEFINE CLOPTSET (Dfinition d'un nom dejeu d'options client) . . . . . . . . . . 171DEFINE COLLOCGROUP (Dfinition d'ungroupe de donnes colocalises) . . . . . . 172DEFINE COLLOCMEMBER (Dfinition d'unmembre d'un groupe de donnes colocalises) . 174DEFINE COPYGROUP (Dfinition d'un groupede copie) . . . . . . . . . . . . . . 178DEFINE DATAMOVER (Dfinition d'undispositif de transfert de donnes) . . . . . 189DEFINE DEVCLASS (Dfinition d'une classed'units) . . . . . . . . . . . . . . 193DEFINE DEVCLASS - Serveur multimdia z/OS(Dfinition d'une classe d'units pour unServeur multimdia z/OS) . . . . . . . . 256

DEFINE DOMAIN (Dfinition d'un nouveaudomaine de rgles) . . . . . . . . . . 278DEFINE DRIVE (Dfinition d'une unit pourune bibliothque) . . . . . . . . . . . 281DEFINE EVENTSERVER (Dfinition d'unserveur en tant que serveur d'vnements) . . 286DEFINE GRPMEMBER (Ajout d'un serveur ungroupe de serveurs) . . . . . . . . . . 287DEFINE LIBRARY (Dfinition d'unebibliothque) . . . . . . . . . . . . 289DEFINE MACHINE (Dfinition desinformations relatives une machine pour lareprise aprs incident) . . . . . . . . . 312DEFINE MACHNODEASSOCIATION(Association d'un poste une machine) . . . 314DEFINE MGMTCLASS (Dfinition d'une classede gestion) . . . . . . . . . . . . . 316DEFINE NODEGROUP (Df