476 cas confirmésdont 24 décès

MERCREDI 16 DÉCEMBRE 2009 - 29 DOULHIDJA 1430 - N° 5801 - PRIX : 10,00 DA - FAX : REDACTION : 021 67 06 76 - PUBLICITE : 021 67 06 75 - TEL. : 021 67.06.58 - 021 67.06.51

Editi

ond’

Alge

r-IS

SNII

II-0

074

Pause-CaféPause-Café

Les messages ont afflué de partout : deDubaï, des Etats-Unis, du Canada, deFrance, d’Italie, du Maroc, de Suisse,d’Angleterre, d’Alger, d’Oran, de Djelfa, deBatna et même de Nouvelle-Zélande ! Dansun même élan, des Algériennes et desAlgériens m’ont écrit pour me demanderdavantage d’informations sur le cas Wadiî.Certains réclament le dossier médical car ilssont en relation avec des fondations, desassociations et des personnalités prêtes às’investir dans cette nouvelle aventurehumaine, d’autres proposent de l’argent…Tous veulent sauver ce garçon !

Ainsi se dessinent les contours d’unepassionnante course pour la vie ! Oui, vouspouvez soulever des montagnes quand vousvous y mettez tous ! Peu importe le fuseauhoraire où vous êtes, vos montres sontréglées à l’heure de l’union sacrée pour lebien, l’amour, l’espoir…

Ensemble, nous vaincrons et, ensemble,nous irons voir courir Wadiî dans les présfleuris de son oued Cheham natal…

Merci pour lui et sa famille. Laissez-moimaintenant annoncer la bonne nouvelle auxgénéreuses âmes qui ont pris à bras-le-corps ce cas humanitaire. Certains vont enpleurer, je le sais…

farahmaamar@ymail.com

Wadiî : messagereçu 5 sur 5 !

l Sauf changement de dernière minute, la vaccination contre la grippe A démarrerasamedi. Le personnel de la santé est le premier concerné. Le ministère de la Santés’attelait, hier, à recenser avec exactitude le nombre des travailleurs à vacciner. Ledépartement de Barkat a, par ailleurs, adressé une instruction à tous lesresponsables de la santé dans laquelle il précise les modalités de la vaccination demasse qui concernera le grand public et dont la date n’a pas encore été arrêtée.

PAGE 3

PAGE 17

Ziaya pour 4 ans à Sochaux

Grippe A : Où se fairevacciner et quand ? Chaouchi

convoité parl’O. Marseille

et Le Mans

PAGE 17

Aen croire des sources généralement bien infor-mées, les services de sécurité ont recenséquelque 1 300 marchés passés conclus selon la

formule de gré à gré par Sonatrach, et ce en contradictionavec la loi en vigueur.

L’enquête suit son cours. Au fait que devient le Bao-sem ?

La police à la rescousse

Les brigades de la police des eaux seront bientôtrenforcées par plus de 160 agents qui veilleront,

en plus des techniciens, à la préservation desouvrages du secteur. Ces agents

devraient néanmoins travailler encollaboration avec les

services desécurité, du fait

qu’ils n’ontpas fonction

de policejudiciaire.

Pollution grandeur nature

A Mila, plus exacte-ment dans la com-

mune de BéniGuecha, ladécharge

publique estsituée dans l’oued

de la localité. Or,cet oued se

déversedans lebarragede BeniHaroun.

Edité par la SARLSIÈGE :

DIRECTION-RÉDACTION :Fax : 021 67.06.76

ADMINISTRATION :Fax : 021 67.06.561, Rue Bachir Attar

Place du 1er -Mai - Alger - Tél. :

021 67.06.58 - 021 67.06.51

COMPTES BANCAIRES :CPA : Agence

Hassiba Ben BoualiN°116.400.11336/2

BNA : Agence «G»Hussein-Dey

N° 611.313.335.31CCP : N° 14653.59

Registre du commerce :RC N° 0013739.B.00

MEMBRES FONDATEURS :Maâmar FARAH

Djamel SAÏFIFouad BOUGHANEMZoubir M. SOUISSI

Mohamed BEDERINAGÉRANT-DIRECTEURDE LA PUBLICATION :Fouad BOUGHANEM

DIRECTEUR DE LA RÉDACTION

Nacer BELHADJOUDJAP.A.O. : «Le Soir»

PUBLICITÉToutes les Agences ANEP

(siège) :1. Av. Pasteur. Alger

Le Soir : SIÈGE -Fax : 021 67.06.75

BUREAUX REGIONAUX :BOUMERDÈS

«Résidence Badi», bt 3, 2e étage, RN n° 24, Boumerdès-ville

Tél./fax : (024) 81 64 18Email : lesoir-boumerdes@yahoo.fr

ANNABA19, rue du CNRA

(Cours de la Révolution) Tél. : 038 86.54.22 Fax : 038 86.61.76

Télex : 81095BLIDA

103, Avenue Ben-Boulaïd Blida Tél./Fax : 025 40.10.10 -

Tél. : 025 40.20.20CONSTANTINE

9, rue Bouderbala(ex, rue petit), Constantine

Tél. : 031 92.34.23Fax : 031 92.34.22

ORAN3, rue Kerras Aoued.Tél. : 041 33.23.95

SÉTIFRue du Fida, centre commercial Zedioui

1re étage, Sétif.Tél. : 036 91 48 59Fax : 036 84 18 37

TIZI-OUZOUBt Bleu,cage C

(à côté de la CNEP) 2e étage, gauche

Tél. : 026 22.87.04Fax : 026 22.87.01

MASCARARue Senouci HabibMaison de la presse.

Tél./Fax : 045 80.28.43TLEMCEN

Cité R’hiba Bt n°2 RDC.Tél. : 043 27.30.61 / Fax : 043 27.30.82

BOUIRAGare Routière. Lot N°1.

3e étage - Tél. : 026 94 29 19E-Mail :

lesoirbouira@hotmail.comBATNA

5, rue des Aurès - BatnaTél./Fax : 033.80.24.20

BÉJAÏA19, rue Larbi Ben-M’hidi

(rue Piétonnière), Béjaïa-ville 06000 Tél. : 034 21.14.51Fax : 034 21.18.60

BORDJ-BOU-ARRERIDJ2, rue Cherifi Mohamed(près du cinéma Vox)

Tél./Fax : (035) 68-10-52IMPRESSION

Centre : S.I.A AlgerEst : S.I.E Constantine

Ouest : S.I.O OranDIFFUSION

Est : Sodi-PresseCentre : Le SoirOuest : KDPO

Les manuscrits, photographies ou tout autre document etillustration adressés ou remis à la rédaction ne sont pas

rendus et ne peuvent faire l’objet d’une réclamation.

NOTRE JOURNALfait sienne cette citation de Joseph Pulitzer, fondateur du

journalisme moderne : «Il (son journal, ndlr) combattra toujours pour le progrès

et les réformes, ne tolérera jamais l’injustice et lacorruption ; il attaquera toujours les démagogues de tousles partis, n’appartiendra à aucun parti, s’opposera aux

classes privilégiées et aux exploiteurs du peuple, nerelâchera jamais sa sympathie envers les pauvres,

demeurera toujours dévoué au bien public. Il maintiendraradicalement son indépendance, il n’aura jamais peur

d’attaquer le mal, autant quand il provient de laploutocratie que de ceux qui se réclament de la pauvreté.»

PLes marchés de gré à gréchez Sonatrach

Un jour, un sondageUn jour, un sondage

Déposez votre réponse sur le site du Soir d’Algériewww.lesoirdalgerie.com

Résultats d’hierPensez-vous que les bons résultats des Verts vont influer

positivement sur le niveau du championnat national de football ?Nombre de OUI : 53,15 %Nombre de NON : 44,58 %SANS OPINION : 2,27 %

ERISCOOPERISCOOP

Un projet mort-néPrincipale recommandation

de la Conférence maghrébinesur les statistiques, la créationd’un centre maghrébin des sta-tistiques est restée lettre mor-te. Et pour cause, les spécia-listes sont formels : des paysqui n’arrivent pas à coordon-ner l’information à leur propreniveau et à fournir des statis-tiques fiables au niveau natio-nal ne peuvent prétendre coor-donner au niveau maghrébin !

Mercredi 16 décembre 2009 - Page 2

Soirperiscoop@yahoo.fr

Pensez-vous que Rabah Saâdane mérite le titre demeilleur entraîneur algérien de tous les temps ?

OUI

NON

SANS OPINION

Rififi à MédéaCoup de théâtre au Front

de libération nationale àMédéa. Aucun des deux can-didats aux sénatoriales, quiétaient en ballottage lors desprimaires, n’a été retenu par

la direction du parti.Cette dernière afinalement optépour un autre élulocal qui est arrivé

à la troisième placeaux primaires.

Notons que levainqueur deces électionscensées être«démocra-tiques» a étéaccusé d’êtreun proche deBenflis.

Le Soird’Algérie Actualité Mercredi 16 décembre 2009 - PAGE 3

Nawal Imès- Alger (LeSoir)- Pour pouvoir faireface à l’épidémie qui avan-ce inexorablement, toutesles catégories des person-nels de santé, notammentceux qui seront appelés àtravailler dans les centresde vaccination, doiventêtre eux mêmes vaccinéscontre la grippe A. Leurvaccination se fera sur leurlieu de travail. Ils sont lespremiers bénéficiaires desdoses de vaccin reçuespar l’Algérie.

Deuxième à êtreconcernée, les corpsconstitués qui seront éga-lement vaccinés sur leurlieu de travail. La vaccina-tion de masse des per-sonnes figurant sur la listedes populations prioritairespourra alors commencer.Une instruction vient d’être

d’ailleurs envoyée à l’en-semble des responsablesde la santé à travers lesdifférentes wilayas dupays. L’instruction en ques-tion donne dans le détailles modalités de vaccina-tion. Il est donc demandéaux responsables de lasanté de tout mettre enœuvre afin que les centresde vaccination soient prêtsà accueillir la population àvacciner. Celle-ci se feraessentiellement dans lesPMI et les services d'épi-démiologie et médecinepréventive.

En cas de nécessité,les écoles et les locaux dela médecine du travailpourraient être mobilisés.L’organisation de cescentres doit, selon l’instruc-tion du département deBarkat, se faire de façon à

«faciliter l’accueil des per-sonnes, effectuer un exa-men médical avant l’actevaccinal, réaliser l’actevaccinal conformémentaux directives techniques,enregistrer l’acte vaccinal,garder en observation pen-dant 30 mn les personnesayant été vaccinées,prendre en charge lesmanifestations allergiques

immédiates». Dans cescentres, le cheminementdes personnes à vaccinerdoit se faire dans un seulsens.

Les personnes devantse faire vacciner serontmunies dès leur arrivéed’une fiche comportantl’ensemble des informa-tions les concernant. Avanttoute vaccination, une visi-

te médicale doit être effec-tuée. Le médecin effec-tuant cette consultationdoit évaluer l’état généralde la personne et recher-cher des facteurs de risqueet une contre-indication àla vaccination.

Le médecin est tenud’informer les personnes àvacciner sur les effetssecondaires potentiels de

la vaccination, les symp-tômes devant amener lapersonne à consulter etdisposer des moyensnécessaires à la prise encharge d’un choc aller-gique.

La procédure imposeaux médecins de garderles personnes vaccinéesen observation pour unedurée de trente minutes.Chaque centre doit dispo-ser d’un ou deux lits pourprendre en charge desréactions indésirablesimmédiates de la vaccina-tion.

Les personnes char-gées de la vaccination doi-vent impérativement porterune cagoule ou un calot ;un masque de protectionde type FFP2 et une surblouse à usage unique.Cette tenue devra êtreensuite évacuée aprèsusage selon le protocoleappliqué aux déchets d'ac-tivité de soins à risquesinfectieux et assimilés.

N. I.

MÉTÉO

Nette amélioration dès aujourd’huiWassila Z. - Alger (Le

Soir) - Une nette améliora-tion climatique sera doncenregistrée au cours destrois prochains jours.Aujourdhui, sur les régionsde l’Est, la matinée seracaractérisée par le froid.Quelques averses serontégalement enregistrées.En cours d’après-midi, latendance sera à l’améliora-tion, affirme M. Amber,chargé de communicationau niveau de l’ONM. Lesrégions ouest et centreseront marquées par untemps passagèrementnuageux avec des vents

modérés. Les tempéra-tures, elles, serontvariables.

On prévoit 15° à Alger,14° à Annaba, 17° à Oran.Vers les régions de l’inté-rieur, le mercure affichera7° à Setif, 6° à Batna et 8°à Tiaret.

Dans le sud du pays,les températures serontplus douces, avec 16°dans les villes de Béchar,Biskra et Ghardaïa.

La maximale sera enre-gistrée à In Salah où lemercure affichera 22°.«Une nette améliorationest prévue pour les pro-

chains jours», du moinsjusqu’à samedi. Une légèrebaisse des températuresest prévue.

Elles varieront entre 18et 22 sur les régions du lit-toral, et entre 10 et 14 dansles régions de l’intérieur.«La perturbation qui a inté-ressé ces dernières 24heures les régions Centreet Ouest, s’étendra aujour-d’hui vers l’Est», préciseAmber. Un cumul importantde pluies a également étéenregistré ces dernières24 heures. Ainsi, on aenregistré 54 mm àMiliana, 24 à Mascara, 21à Tiaret, 19 à Sidi-Bel-Abbès, 14 à Chlef , 15 àBouira et 10 à Alger.

W. Z.

GRIPPE A

Où se faire vacciner et quand ?

Le nombre de victimes atteintes de grippe A/H1N1 a atteint, à ce jour,476 cas confirmés dont 24 décès. Cinq autres décès ont été enregistréslundi, selon le ministère de la Santé. Trois femmes figurent parmi cesvictimes. Deux décès ont été enregistrés à Sétif selon le communiqué duministère de la Santé.

Il s’agit d’un homme âgé de 66 ans, cardiopathe et hospitalisé pourpneumopathie sévère. Le second cas est une femme de 54 ans, hospi-talisée pour la même affection. Celle-ci aurait été traitée par des immu-nodépresseurs.

Un autre décès a été relevé à Djelfa. Il s’agit d’un homme de 46 ans,retrouvé sans vie dans son domicile. A noter que ce dernier présentait unsyndrome grippal couplé de maladies chroniques (épilepsie, obésité etallergie), souligne-t-on dans ce communiqué. Une femme de 35 ans éta-

blie à Mazouna, (wilaya de Relizane), hospitalisée pour accouchementavec syndrome grippal. Ayant subi une césarienne, elle meurt encouche, donnant naissance à un bébé en bonne santé. La dernière vic-time est une jeune femme de 23 ans habitant Larhat (w. de Tipasa), hos-pitalisée pour détresse respiratoire.

Selon le ministère de la Santé, «les mesures médico-sanitaires liéesà ces confirmations ont été initiées.» Il est expliqué, toutefois, que lesestimations relatives au nombre cumulé de cas probables sont en coursde confrontation avec les données épidémiologiques du réseau de sur-veillance de la grippe qui s’appuie sur les 34 postes sentinelles créés àcet effet. Cela permettra une évaluation plus précise de l’évolution de lapandémie, vu son augmentation prévisible.

Synthèse W. Z.

Phot

o:D

R.

Sauf changement de dernière minute, la vacci-nation contre la grippe A démarrera samedi. Lepersonnel de la santé est le premier concerné. Leministère de la santé s’attelait, hier, à recenseravec exactitude le nombre des travailleurs à vac-ciner. Le département de Barkat a, par ailleurs,adressé une instruction à tous les responsablesde la santé dans laquelle il précise les modalitésde la vaccination de masse qui concernera legrand public et dont la date n’a pas été arrêtée.

Les perturbations climatiques qui ont affecté plu-sieurs régions du pays ces dernières 48 heures,s’apaiseront progressivement dès aujourd’hui. C’estce que prévoit l’Office national de météorologie.

GRIPPE A/H1N1

476 cas confirmés dont 24 décèsP

hoto

:Sam

irS

id

Le Soird’Algérie Actualité

Mercredi 16 décembre 2009 - PAGE 4LUTTE CONTRE LA CORRUPTION

Djoudi engage les services du ministère des Finances

Tarek Hafid - Alger (LeSoir) -Karim Djoudi a tenté,hier, de rassurer lesmembres du Conseil de lanation en réaffirmant lavolonté de l’Etat à lutter acti-vement contre la corruption.Le ministre, dans sa réponseaux sénateurs dans le cadredes débats sur la loi definances et du budget 2010,a indiqué que son départe-

ment est engagé dans unecampagne pour lutter contrece phénomène. «Nousavons demandé aux servicesrelevant du ministère desFinances de procéder à descontrôles au niveau desbanques, des sociétés d’as-surances et des douanesafin de lutter contre la corrup-tion. Des mesures ont étéprises pour déterminer avec

exactitude la source de cefléau», a déclaré KarimDjoudi, en séance plénière.L’Inspection générale desfinances sera appelée àjouer un rôle déterminantdans cette opération.«L’Inspection générale desfinances a été chargéed’identifier les causes decette corruption. Au cours del’année 2009, l’IGF a procé-dé à 188 opérations decontrôle et dressé 154 pro-cès-verbaux. Ce service aégalement pour missiond’élaborer et de présenter unplan de travail afin d’endi-

guer ce fléau», a-t-il assuré.Notons que lors des débatsautour de la loi de finances2010, plusieurs membres duConseil de la nation ont inter-pellé les membres du gou-vernement au sujet desaffaires de corruption qui ontéclaté au grand jour ces der-niers mois.

Pas d’augmentationdu gasoil

Sur un autre plan, leministre des Finances a sou-ligné que le gouvernementn’envisageait pas d’augmen-ter le prix du gasoil. Unedéclaration qui vient en

réponse à la proposition del’Autorité de régulation deshydrocarbures. Lundi,Noureddine Cherouati, prési-dent de l’ARH, a rendupubliques les mesures decette proposition qui a étéadressée au gouvernement.Selon le responsable decette instance, le tarif du litrede gasoil à la pompe devraitatteindre les 15 DA dans unproche avenir afin de per-mettre aux raffineries de nepas produire à perte. Donc, àen croire Karim Djoudi, cetteoption n’est pas encore d’ac-tualité.

Notons, par ailleurs, quele ministre des Finances aannoncé une baisse sensibledes importations pour lesonze premiers mois de l’an-née. Un recul estimé à 3 %,les importations étant esti-mées à 34,9 milliards de dol-lars à fin novembre 2009contre 36,1 milliards à lamême période de l'annéeprécédente. Selon Djoudi,cette baisse est à mettre surle compte des «mesures derégulation prises lors des loisde finances complémen-taires précédentes».

T. H.

Le ministre des Finances a annoncé, hier, le lance-ment d’une campagne anticorruption qui impliqueral’ensemble des administrations placées sous la tutel-le de son département. L’Inspection générale desfinances a été chargée de déterminer les sources decette corruption.

LOUISA HANOUNE LEUR RECOMMANDE DE VOTER RND

Test de discipline pour les élus du PT

Sofiane Aït Iflis - Alger (LeSoir) - Le renouvellement, findécembre, de la composante duSénat aura donc été nécessaire àquelques décantations politiques.Non intéressé, pour son comptepropre, par des strapontins dans laChambre haute du Parlement, leParti des travailleurs a décidéd’épauler le Rassemblement natio-nal démocratique.

C’est Louisa Hanoune, la secré-taire générale du parti, qui informaitlundi que c’est au RND d’AhmedOuyahia que le PT destine sesfaveurs électorales. Partout, sauf àAlger où, devait-elle préciser, c’estle candidat du Front de libérationnationale qui en jouira. Et ce der-nier n’est pas tombé dans lesbonnes grâces du PT, pour caused’appartenance au FLN, courtisanéconduit, mais pour syndicalismeavéré au sein de la Centrale syndi-cale, l’Union générale des tra-vailleurs algériens (UGTA). Le partide Abdelaziz Belkhadem a préten-du, lui aussi, à cette lune de mielavec le PT mais, nous apprendLouisa Hanoune, il s’y est pris tardi-vement. Mais ce n’est pas que pourcela que le FLN a été repoussé.Lui, contrairement au RND qui s’en-gage pour un mariage politiquedurable, a postulé pour juste unealliance conjoncturelle, en l’espèceélectorale. De cela, le Parti des tra-vailleurs n’en a pas voulu. Ce qui

semble l’intéresser n’est pas tantl’alliance électorale en elle-même,mais ce qui va avec, en l’occurren-ce l’accord politique qui est enpasse d’être conclu avec le RND.Un accord qui, d’une certainemanière, fait s’enchaîner les deuxpartis pour d’autres compositionspolitiques. De la sorte, le Parti destravailleurs s’assure une attache,même ténue, avec l’Alliance prési-dentielle à laquelle le RND, en saqualité de membre à part entière,

participe activement. A défaut d’uneintégration pleine et entière dansl’Alliance présidentielle, le parti deLouisa Hanoune exploite les possi-bilités du moment et se saisit de laseule opportunité offerte, à savoirconvoler en juste alliance avec unde ses membres. Car, il va sansdire, que ce n’est pas l’affinité idéo-logique qui a prévalu dans ce lienpolitique tissé à l’ombre des séna-toriales entre le PT et le RND. LeParti des travailleurs s’est, de touttemps, réclamé d’obédience trots-kyste. Le Rassemblement nationaldémocratique, lui, fait du libéralis-me son sacerdoce. Et ce n’est pasparce que le RND a voté la loi de

finances complémentaire 2009 etpréconisé quelques mesures deprotection de l’économie nationalequ’il est à cataloguer dans un autreregistre que celui de parti libéral.Louisa Hanoune dit avoir conclu àune accointance électorale avecOuyahia, car convaincue que lesélus du RND continueront àdéfendre les options contenuesdans la LFC 2009. Faut-il faireremarquer qu’en termes de soutienà la fameuse loi, le RND ne détientpas l’exclusivité. Ses partenairesdans l’Alliance présidentielle, leFLN et le MSP, avaient fait preuvede la même discipline à voter laLFC, promulguée, il est utile de le

rappeler, sous forme d’ordonnanceprésidentielle. Cela étant, il seraitintéressant de savoir comment lesélus du PT réagiraient à la directivede leur secrétaire générale qui leurrecommande de voter en faveurdes candidats du RND ? S’ils sontvéritablement abreuvés au socialis-me, version 4e Internationale, il leursera pénible de se convertir aussiaisément au libéralisme. A moinsque, à la base, chez le PT, ledogme ne soit pas prégnant.Auquel cas, le PT, qui s’en est tou-jours plaint, aura lui aussi été unedestination pour les nomades poli-tiques.

S. A. I.

Ce qui devait inéluctablement arriver arriva. Le Parti des tra-vailleurs (PT) quitte sa loge dans la périphérie du pouvoir etimprime un premier mouvement à sa glissade vers son gironimmédiat. Et c’est au bras du libéral RND que le parti de LouisaHanoune, fardé de trotskysme, compte s’y introduire.

LOI RELATIVE AU TRAVAIL D’INTÉRÊT GÉNÉRAL

Les magistrats dénoncent un vide juridiqueLes modalités d’application

de la nouvelle loi relative autravail d’intérêt général,comme peine alternative àl’emprisonnement, restent nonclarifiées pour les magistratschargés de l’application despeines. Ces derniers souli-gnent, en ce sens, plusieursfailles dans ce texte.

Salima Akkouche –Alger (LeSoir) – Réunis hier lors d’un sémi-naire sur le travail d’intérêt général,les magistrats chargés de l’applica-tion de cette peine ignorent toujourscomment et dans quel cas pronon-cer la peine de travail d’intérêtgénéral.

Comment prononcer cette peineà l’égard des mineurs, des étran-gers ; le procureur général peut-ilrequérir cette peine ; sont-ilsconcernés par la garce présiden-tielle et, une fois cette peine pro-noncée, le casier judiciaire de lapersonne condamné restera-t-ilvierge ? Autant d’interrogationsexprimées hier, lors de cette jour-née.

Selon les juges, cette loi n’a pasété suivie par des textes d’applica-tion plus détaillés. Selon unemagistrate, cette peine, entrée envigueur le 25 février dernier, a étéintroduite suite au principe selonlequel la prison aggrave toujoursl’«écart» vis-à-vis de la population,

notamment pour les condamnésprimaires qui risquent de récidiver.L’emprisonnement de ces dernierspour délits non graves augmenteégalement le volume de la surpopu-lation carcérale.

Lors de la rencontre, ont été parailleurs abordées les probléma-tiques relatives aux institutionspubliques les mieux à même deremplir cette fonction sociale, soitde savoir quel établissementaccueillera ces condamnés.

Les intervenants ont demandé àce que les institutions économiqueset les associations acceptent de lesaccueillir. Le maximum d’heuresde travail que doit fournir, sanscontrepartie, le condamné ne doit

pas dépasser les 600 heures paran, le condamné à une peine d’inté-rêt général ayant à accomplir2 heures de travail pour chaquejour d’emprisonnement.

Et si le délit commis par l’inculpédoit être puni par plus de trois ansde prison ferme, celui-ci ne bénéfi-ciera jamais de travail d’intérêtgénéral, mais de la seule peined’emprisonnement.

Par ailleurs, le juge d’instructiondoit d’abord prononcer son verdictpar rapport à la peine d’emprison-nement avant d’accorder aucondamné l’option de travail d’inté-rêt général, le dernier mot revenantau détenu.

S.A

MODERNISATION DE LA JUSTICE EN DÉBAT AU FORUM D’EL MOUDJAHID

«Les nouvelles technologies, clé de voûte de la réussite»

Abder Bettache - Alger (LeSoir) - L’informatisation des struc-tures du département de la Justice,véritable clé de voûte du processusde modernisation mis en place parla chancellerie, était, hier, au centred’un débat organisé par le Forumd’El Moudjahid. Animés par M.Henni, premier responsable de laDirection générale de la modernisa-tion de la justice, une structuredépendant de la chancellerie, lesdébats ont porté sur les travauxdéjà réalisés dans le domaine et ce

«pour une meilleure exploitation,fonctionnement des différents outilset systèmes déployés conformé-ment aux orientations de la confé-rence nationale de réforme de lajustice et qui sont dédiés à l’auto-matisation et à la numérisation desactivités judiciaires et des juridic-tions».A ce propos, le conférenciera mis en exergue les différentsoutils et systèmes qui sont, dit-on,en phase avancée de réalisation etqui se traduiront par la mise enplace d’un réseau sectoriel de la

justice (Intranet), le traitement auto-matique et numérique du casierjudiciaire, un système de gestion etde suivi du dossier judiciaire dont ledéploiement est assuré par l’en-semble des cours du pays et plusde 200 tribunaux. Cette procéduresera déployée sur l’ensemble descours et tribunaux du pays avant lafin de l’année en cours. Le plancomprend un autre système pour lesuivi et la gestion des populationscarcérales, «soit toutes les informa-tions ayant trait aux détenus, deleur entrée à leur sortie de la mai-son d’arrêt». Selon le conférencier,ladite démarche aura pour avan-tages la gestion optimale desgrâces et des transferts ainsi que laconstitution d’un fichier national desdétenus doté de possibilités de

recherche en temps réel, selon lescritères de récidive, incidents,tranches d’âge, catégories de délin-quants. La gestion automatique despopulations carcérales en Algériepermettra aussi de retracer l’itiné-raire de chaque détenu depuis lesmotifs et les circonstances de sonincarcération, son comportement etson traitement pendant son séjourcarcéral jusqu’à sa libération défini-tive. La modernisation de la justiceest illustrée également par l’entréeen vigueur, à compter de dimancheprochain, d’un site web. Celui-ci estdestiné à recevoir les demandes età faciliter l'accès des citoyens auxinformations légales. «Le ministèrede la Justice a mis en place ce nou-veau portail pour répondre auxnombreuses demandes reçues de

la part des citoyens, qui devaientjusqu'à présent se rendre à Algerpour obtenir des informationslégales. Or, dans la plupart des cas,ces demandes ne nécessitent pasun tel déplacement», a expliqué leconférencier. Et d’ajouter : «Cenouvel outil permettra de gagner dutemps, facilitera l'accès aux infor-mations et évitera aux citoyens dedevoir avoir recours aux servicesd'un conseiller juridique ou d'unavocat.» Rappelons que la réformede la justice algérienne a étéapprouvée en 2000 par le gouver-nement, avec le double objectifd’adapter le secteur judiciaire auxmutations actuelles et de préparerle pays à «composer avec les don-nées de la nouvelle conjonctureinternationale». A. B.

La modernisation de la justice en Algérie ne peut se faire sansl’intégration concrète des nouvelles technologies de l’informa-tion. Celles-ci permettront «une plus grande efficacité dans letraitement des affaires judiciaires, dans l’intérêt des citoyens engénéral et des justiciables en particulier». C’est ce qu’a laisséentendre, hier, M. Henni, directeur du projet de modernisation auniveau du ministère de la Justice.

Le Soird’Algérie Actualité

Mercredi 16 décembre 2009 - PAGE 5MALGRÉ UNE TRÈS FORTE ATTRACTIVÉ POUR LES IDE

La Chine a investi moins de 900 millionsde dollars en Algérie

Outre le wali, l’ambassa-deur de Chine a rencontrédes universitaires, desreprésentants de la sociétécivile, des élus, des entre-preneurs et des financiers.

Dans un point de presseorganisé lundi dernier, endébut de soirée, le diploma-te chinois a estimé le volu-me des investissements deson pays en Algérie à moinsde 900 millions de dollars, etle nombre de ressortissantschinois dans notre pays à 35à 40 000, activant principa-lement dans le secteur duBTPH. M. Liu Yuhe révélera,au cours de la même ren-contre avec les journalistes,que la communauté algé-

rienne résidant en Chines’élève à près de 2 000 res-sortissants.

Ces derniers sont instal-lés, majoritairement, dans laville côtière de Shen Zhen,un petit village de pêchedevenu, en peu de temps,une grande métropole trèscompétitive et concurrentiel-le en matière d’attractivitééconomique et d’investisse-ments de l’ex-enclave capi-taliste britannique, HongKong.

L’activité principale desAlgériens, qui ne disposentpas de grands investisse-ments productifs, se limiteau domaine du commerceet de la restauration. Dans

une conférence-débat sur lethème de la politique desIDE en Chine, organisée àl’Ecole hôtelière de la villedes Genêts, en marge de savisite, M. Liu Yuhe a longue-ment expliqué comment sonpays est devenu attractifpour les capitaux étrangersdepuis les réformes et l’ou-verture de la Chine surl’économie mondiale, amor-cée il y a 30 ans. La Chine,expliquera le diplomate,demeure le premier paysd’accueil des IDE parmi lespays en développement,depuis 17 années. 480sociétés émanant de 500entreprises mères les pluspuissantes dans le mondeet 1 200 centres derecherche et développe-ment se sont installés enChine. Un processus d’ou-verture aux capitaux étran-gers qui est parti de zéro,passant des PME aux capi-taux de Hong Kong, deMacao et de Taïwan à ceuxdes grandes entreprises

multinationales des paysdéveloppés, selon le diplo-mate qui expliquera que lesinvestissements ont étéeffectués sous diversesformes, allant de coopéra-tions particulières aux inves-tissements diversifiés ettouchant à la production detransformation simple, àl’intégration des chaînesindustrielles. Ces investisse-

ments, qui s’étaient concen-trés, au début, sur les villescôtières, ont fini paratteindre l’ensemble dupays et ont permis, jusqu’enjuin 2009, l’installation de670 000 entreprises étran-gères en Chine. Le montanttotal des IDE a atteint 940milliards de dollars. «Lesentreprises étrangères ontapporté des contributions à

la croissance économiquede la Chine et joué un rôleimportant, non seulementdans la transformation desmentalités et des méthodesde gestion, mais aussi dansl’amélioration de la compéti-tivité des entreprises chi-noises», a souligné le diplo-mate chinois, qui fera remar-quer que cette mutationéconomique amorcée parson pays depuis 197 a per-mis une croissance de 9,8 %. Avec une puissanceéconomique générale de 4billions de dollars et desréserves en devises étran-gères de 2 billions de dol-lars, la Chine se hisse, àl’heure actuelle, au rang detroisième puissance écono-mique mondiale. Seséchanges d’import-exportont atteint 2,56 billions dedollars, lui permettant d’oc-cuper la deuxième placedans le monde dans ledomaine des échangescommerciaux.

S. A. M.

A l’initiative de la Chambre de commerce etd’industrie du Djurdjura et de la Confédérationdes cadres de la finance et de la comptabilité,l’ambassadeur de Chine en Algérie, sonExcellence Liu Yuhe, a effectué une visite dedeux jours à Tizi-Ouzou, au cours de laquelle ila rencontré de nombreux acteurs de la scènedu développement.

CONTRÔLE DE LA QUALITÉ DES PRODUITS

La santé et la sécuritédes consommateurs en péril

Chérif Bennaceur –Alger (Le Soir)- «Le mar-ché algérien est protégé jus-qu’à un certain point», aaffirmé, hier, le directeurgénéral de l’Institut algériende normalisation (Ianor),Aïssaoui Mohamed Chaieb,qui s’exprimait en marge dela 14e Journée nationale dela normalisation.

Une assertion qui restetoutefois à vérifier d’autantque la conformité des pro-duits aux normes reste loind’être assurée.

Ainsi, l’obligation d’ac-compagner les produitsimportés d’un certificat de

conformité, instituée par laloi de finances complémen-taire 2008 et déjà entrée envigueur, peine à être appli-quée. La raison, un manquede dispositions claires, l’ab-sence de coordination entretous les acteurs concernés(douanes, services du com-merce…), comme le recon-naît M. Aïssaoui. Et ceci endépit de l’existence d’unarsenal législatif et régle-mentaire assez contrai-gnant.

Or, sur 500 laboratoiresde contrôle en exercice,seuls trois laboratoires sontaccrédités. Une situation

que n’explique pas la créa-tion récente de l’Agencealgérienne de l’accréditation(Algérac).

Et cela même si, selonM. Aïssaoui Chaieb, l’Ianortravaille tant avec l’Algérac«sans aucun problème»qu’avec «13 laboratoiresreconnus» et que 52 pro-duits pour 14 entreprisesaient été certifiés à ce jour.

Mais un état de fait quirisque de mettre en péril lasanté et la sécurité desconsommateurs, en l’absen-ce d’un dispositif d’évalua-tion de la conformité réelle-ment efficace et permettantde contrecarrer la proliféra-tion de produits nonconformes et nocifs parfois.

Quoique le directeurgénéral de l’Ianor argue quela certification aux normes

est obligatoire pour les pro-duits susceptibles d’affecterla santé, la sécurité et l’envi-ronnement et que les ser-vices douaniers détruisentdes millions de dollars deproduits non conformes.

Constatant la production

de 619 normes publiées et10 règlements techniquesen 2009, un bilan «intéres-sant», selon lui, le directeurgénéral a évoqué la pour-suite de la modernisation del’Ianor dans le cadre de lacertification des PME et

accroissement de la produc-tion normative, avec le lan-cement de la certificationdes systèmes de manage-ment et services ainsi que lacertification de structureshôtelières.

C. B.

Le dispositif de contrôle de la qualité des pro-duits et conformité aux normes reste loin d’êtresatisfaisant. Ce qui constitue un danger poten-tiel pour la santé et la sécurité des consomma-teurs d’autant qu’il n’y a que trois laboratoiresde contrôle accrédités.

SAFEX

La foire de production algérienne ouvre ses portes

Rym Nasri - Alger (Le Soir) -Les exposants seront nombreux àparticiper à la 20e édition de laFPA, avec le souci de relever lesdéfis de l’amélioration du rapportprix-qualité et de soigner leurimage de marque, est-il expliqué,en substance, dans un communi-qué de presse. Ainsi, quelque 260

exposants versés dans différentssecteurs d’activité (agroalimentai-re, énergie, chimie et pétrochimie,bâtiments et matériaux deconstruction, industries élec-triques et électroniques, méca-nique, textiles, services…) pren-dront part à cette manifestation.

Par ailleurs, une journée d’in-

formation portant sur le «projetde bourse de partenariat» seraorganisée durant ce rendez-vouséconomique et commercial, parl’Agence nationale pour la promo-tion et le développement de l’in-vestissement (ANDI).

Des espaces seront égale-ment dédiés à la vente publique,permettant ainsi aux visiteursd’acquérir des produits exposésdurant cette foire.

Depuis sa création en 1984,cette manifestation est devenue

une tradition. D’année en année,elle enregistre une évolutioncaractérisée par une participationde plus en plus importante d’en-treprises et suscite même un inté-rêt chez les opérateurs étrangers.

Pour cette édition, les organi-sateurs ambitionnent, selon lemême communiqué, la promotiondes capacités nationales de pro-duction et l’encouragement del’investissement.

«C’est, aujourd’hui, le leitmotivpar excellence des managers

algériens, qui affrontent la concur-rence féroce imposée par lestenants de l’importation de pro-duits étrangers», ajoute la mêmesource.

Désormais, la politique écono-mique de l’Algérie sera basée surla protection de la productionnationale, à travers le renforce-ment des secteurs public et privé.

Ce qui constitue la seulemanière de se mettre au diapasonde la compétitivité mondiale.

R. N.

L’entreprise portuaire de Béjaïa est lelauréat 2009 du Prix algérien de la qualité,décerné hier à l’occasion de la 14e Journéenational de la normalisation. Instituédepuis 2003, ce prix récompense lesefforts fournis en matière de managementde qualité.

Outre le port de Béjaïa, la société algé-rienne de zinc Alzinc, filiale du groupeMetanof à Tlemcen, et la société Antar-Trade du groupe Benhammadi de Bordj-Bou-Arréridj ont reçu deux prix spéciaux.

Ces trois récipiendaires ont été retenusparmi 7 entreprises nominées sur 27sociétés candidates. Notant que le port deBéjaïa, qui détient 24% du trafic marchan-dises, et est le troisième port pétrolierd’Algérie, sera renforcé par la constructiond’un terminal à conteneurs.

D’une capacité de l’ordre de 77000TEU à l’horizon 2013, ce projet permettranotamment de réduire les coûts de fret de10 %.

C. B.

La Foire de la production algérienne (FPA) ouvre ses portesaujourd’hui au palais des Expositions, à Alger. Cette 20e éditionse tiendra jusqu’au 22 décembre prochain, avec la participationde plusieurs secteurs de l’économie nationale.

PRIX ALGÉRIEN DE LA QUALITÉLe port de Béjaïa, lauréat 2009

Phot

o:D

.R.

Le Soird’Algérie Actualité

Mercredi 16 décembre 2009 - PAGE 6NORDINE AÏT HAMOUDA, DÉPUTÉ RCD, EN CONFÉRENCE-DÉBAT AVEC LES ÉTUDIANTS DE BÉJAÏA

Il promet de graves révélations sur ses détracteursdans l’affaire de l’assassinat du Rebelle

«Le pouvoir assumeraseul l’échec du systèmeéducatif, qui forme desanalphabètes dans toutesles langues enseignées.Nos enfants ne maîtrisent nil’arabe ni le français etencore moins tamazight etl’anglais», tonna le députédu RCD.

Dans une analyse de lasituation politique du pays,l’orateur note un net reculdes acquis démocratiqueschèrement arrachés grâceau sacrifice de plusieursgénérations dans lesannées 1970 et le début desannées 1980.

«Le processus démocra-tique en est toujours à sespremiers balbutiements», asoutenu Nordine AïtHamouda, qui incite les

jeunes à s’impliquer davan-tage dans la défense desespaces de liberté grave-

ment menacés, selon lui,par les tenants du systèmeactuel.

«La corruption qui gan-grène le pays et la margina-lisation des compétencesont poussé des milliers dejeunes et de cadres à fuir lepays, vers d’autres cieuxplus cléments», a déclaré leconférencier.

Nordine Aït Hamouda a,également, exprimé sonentière solidarité envers lechanteur engagé FerthatM’henni, sur lequel pèseraitune menace de mandatd’arrêt lancé par le tribunalde Bouira et qui vient d’êtrerefoulé de Tunisie avec l’ar-gument que les autorités dupays ne voudraient pas

avoir de problèmes avecl’Algérie. Le député du RCDa qualifié le chanteur enga-gé Ferhat M’henni de«monument» dans le com-bat pour l’identité et la cultu-re berbère. Par ailleurs, enréponse à ses détracteursqui l’accusent d’être derriè-re l’assassinat du Rebelle,Nordine Aït Hamouda leur

donne «rendez-vous à la findu procès pour éclairerl’opinion sur les dessous deces attaques». Il promet des«révélations fracassantes»à propos de certains de sesaccusateurs qui se «présen-tent» comme des amis duRebelle, s’est-il contenté designaler. .

A. Kersani

CONSEIL NATIONAL DE L’UGCAA

L’Union en voie de réorganisationaprès une grave crise interne

F.-Zohra B. - Alger (LeSoir) - Le conseil national del’UGCAA s’est tenu hier surfond de crise interne, ceci endépit de l’élection de SalahSouilah à la majorité écrasante

lors du 4e congrès national.Ainsi, au niveau de plusieurswilayas, l’UGCCA comptedeux bureaux parallèles.Cependant, en marge ducongrès de l’UGCAA, SalahSouilah a nié l’existence d’un

conflit ou d’un mouvement decontestation au sein de l’Union.Il a seulement évoqué l’exclu-sion d’un groupe de respon-sables le 22 juillet dernier.L’UGCAA devrait, par ailleurs,soumettre une plate-forme derevendications aux pouvoirspublics. Les commerçants sou-haitent ainsi la réouverture desGaleries algériennes et desmarchés fermés. Ces espaces,selon les représentants de

l’UGCAA, pourraient permettrel’éradication du commerceinformel, notamment au niveaudes grandes villes. Il n’endemeure pas moins que la réa-lisation du réseau de marchéspromis par les autorités detutelle n’a pas encore vu le jour,au grand dam des commer-çants qui affirment que leursactivités sont menacées par lemarché parallèle. Il s’agit de 50marchés de gros, 838 marchés

et 100 marchés de proximité.L’UGCAA ne désespère pasd’obtenir une amnistie fiscalerevendiquée depuis plusieursmois. Cette amnistie concerne-rait en premier lieu les commer-çants dont l’activité a été tou-chée lors de la décennie noire.Le congrès de l’UGCAA a aussiabouti à la création de fédéra-tions regroupant les diversesactivités commerciales.

F.-Z. B.

Le député RCD, Nordine Aït Hamouda, a animé,dans la soirée de lundi dernier, une conférence-débatà la cité universitaire du 17-Octobre 1961 de Béjaïa.Intervenant dans une salle archicomble, le secrétairenational chargé du mouvement associatif et parle-mentaire du RCD a entamé sa communication par unsévère réquisitoire contre le système éducatif.

L’Union générale des commerçants et artisansalgériens a tenu, hier, son premier conseil nationalaprès le congrès du 21 novembre dernier. L’Union,qui a réélu Salah Souilah, reprendra ses activités depromotion des activités commerciales après le conflitqui l’a minée ces dernières années.

UN BUS DE TRANSPORTD’ETUDIANTS SE RENVERSE

Deux blessésUne dizaine d’étudiants venant de la cité universitaire de

Boudouaou pour rejoindre leur faculté à Boumerdès, ontvécu, hier matin, un cauchemar. Le bus de Tahkout qui lestransportait s’est renversé. Fort heureusement, seules deuxpassagères ont été blessées. A notre arrivée vers 9 h15 auniveau de l’Unité médicochirurgicale UMC de la ville deBoumerdès, les deux victimes ont été évacuées vers l’hôpi-tal de Thénia, établissement qu’elles ont quitté après avoirreçu des soins, dira le docteur Naâmani, directeur de santéet de la population de la wilaya de Boumerdès.

Le bus de marque SNVI d’une cinquantaine de places adérapé et heurté un arbre avant de se retrouver sur le bas-côté. L’accident s’est déroulé dans une descente à l'entréeouest de l’ex- Rocher noir. Selon un témoin oculaire, c’est aucours d’une manœuvre de dépassement que le bus a déra-pé. Les automobilistes de passage ont porté secours auxvictimes en attendant l’arrivée des éléments de laProtection civile et les policiers de Boumerdès qui se sontdéplacés en nombre sur les lieux.

Sidérés par cet accident qui aurait pu être mortel, cer-tains n’ont pas hésité à poser le problème de la fiabilité etde la sécurité de ces bus orange. Notons que deux de cesvéhicules étaient en stationnement par un temps orageuxsur l’accotement de la RN5. Et ce n’est malheureusementpas la première fois que les automobilistes font un telconstat. Etaient-ils en panne ?

A. L.

PRIVATISATION

3 unités industrielles mises en concession à Boumerdès

Les services des Domainesde la wilaya de Boumerdès ontmis en concession, par adjudi-cation aux enchèrespubliques, trois infrastructuresindustrielles, qui dépendaientde l’ex-Enapem (production etcommercialisation de produitsélectroménagers) et del’Edimco (distribution des maté-riaux de construction.) Cesentreprises publiques étant dis-soutes, les infrastructures enquestion, situées à Si-Mustapha et Laâziv, ont étélaissées à l’abandon.

Les services desDomaines les ont proposéesaux entreprises à la recherchede sites de production ou pourl’extension de leurs activités.Les services de l’Etat ont fixédes règles de jeu empêchanttoute velléité de spéculation.

Plusieurs industriels se sontportés candidats à l’acquisitionpar le truchement de laconcession- 33 ans, renouve-lable deux fois. La séancepublique s’est déroulée dans latransparence, selon plusieursparticipants. «Aujourd’hui, iln’y a pas de spéculateurs.Seuls les véritables investis-seurs sont présents», nous dirale gérant de la sarl Soficlef, quia acquis les droits de jouissan-ce de l’infrastructure de l’ex-Enapam. Un enchérisseur ademandé à vérifier la soumis-sion d’un repreneur, et nousl’avons questionné sur les rai-sons de sa démarche.«Simple vérification.

Rien d’anormal dans le dos-sier. Il a proposé plus, il agagné et c’est tant mieux pourlui», lâchera-t-il. Le propriétai-

re de la Soficlef a offert2 090 000 DA pour les infra-structures de l’ex- Enapemdont la mise à prix était de 21220 668 DA. Bâties sur un ter-rain de 35 937 m2, elles secomposent de 2 hangarsindustriels, 2 blocs administra-tifs et d’habitations en préfabri-qué (18 228 m2). La sarlSoficlef s’engage, selon la fichetechnique remise, à créer 100emplois permanents dans lesecteur de la production et ladistribution de la serrurerie etde l’outillage. Le second lot,appartenant à l’ex- Edimco,implanté dans la zone d’activitéZA de la commune de Laâziv,se compose d’un magasin,d’un atelier et de bureaux, tota-lisant une superficie de 1 945m2 construits sur un terrain de13 167 m2. Pour une mise àprix de 2 174 750 DA, unindustriel, dernier enchéris-seur de la commune limitrophede Laâziv, Baghlia en l’occur-rence, a fait une offre de 4500 000 DA. Il se propose de

créer une entreprise de pro-duction de matériaux deconstruction. 24 emplois per-manents sont prévus. DaouiSlimane, le gérant de la sarlMassinour, spécialisée dans lesecteur de l’électricité et del’éclairage public, a fait la der-nière proposition de 2 400000 DA (mise à prix 1 101 184dinars) pour la reprise parconcession de l’ex-Edimco deSi-Mustapha. Une construc-tion de 354 m2 et un terrain de3 772 m2 sont les biens identi-fiés dans ce site. Le gérant decette entreprise nous a affirméque 50 emplois seront créésune fois les infrastructuresréceptionnées et aménagées,c'est-à-dire courant janvier2010. Le directeur desDomaines de la wilaya deBoumerdès, AmaoucheDjamel, ne cache pas sa satis-faction quant aux opérationsréalisées, en raison «des reve-nus qui seront perçus et de lacréation d’emploi», dira-t-il.

Abachi L.

Création de 174 emplois, rentrée de près de 28milliards de centimes annuellement dans les caissesde l’Etat, en plus de la fiscalité ordinaire. C’est ce quiest attendu de la privatisation de 3 unités indus-trielles en abandon dans la wilaya de Boumerdès.

«∞Ou ¢Ld ßMW Kv •OKp, Ë√•∑Hk Ë≈îu¢w °LAUd≤U ≠w √≤HºMU ∞MIu‰ §LOFU "≈≤U ∞Kt Ë≈≤U ≈∞Ot «§FuÊ".

°U_±f ØMX °OMMU, ËØMX Ë≈îu¢w ≤K∑Lf ±Mp œ´u«¢p ∞MU.

Ë«∞OuÂ, ËØq ¥u ≤∫OUÁ ≈Ê ØUÊ ≠w «∞FLd °IOW, ¥∑CdŸ §LOFMU ≈∞v «∞d•LÊ «∞d•Or ßUzKOMt «∞d•LW Ë«∞LGHd… ∞p Ë_±MU.

Ë°NcÁ «∞cØdÈ «_∞OLW, ¢DKV UzKW «ùîu… §uœÍ °∂dà °u´d¥d¥Z ˱MNr ∂b «∞H∑UÕ ËßKOr ±s Øq «∞c¥s d≠u« «∞u«∞b

§uœÍ °AOd √Ë ¥ºLFuÊ Mt √Ê ¥b´u «∞Kt ∞t Ë_±MU Ë∞πLOl ±u¢v «∞LºKLOs °QÊ ¥∑GLb≥r °u«ßl •L∑t Ë¥ºJMNr ≠ºO

§MU¢t.

√°w, ≤ºQ‰ «∞Kt √Ê ¥JuÊ ∞p Ë_±MU ≠U©LW °s Oºv "±IFb Åb‚ Mb ±Kp ±I∑b¸"

"¥U √¥∑NU «∞MHf «∞LDLµMW «§Fw ≈∞v °p «{OW ±d{OW ≠UœîKw ≠w ∂UœÍ Ë√œîKw §M∑w"

≤OU°W s §LOl √Ëôœ„ ËØq «∞FUzKW Ë«_≥q ≈°Mp ±Mπw "«∞e´Or"

––ØØddÈÈ ≈≈∞∞vv √√°°ww...... ––ØØddÈÈ ≈≈∞∞vv √√°°ww......Publicité

OOPPPPOOSSIITTIIOONNNous, locataires du Centre Familial de Ben Aknoun

(CFBA), sis «Les Deux Bassins» à Ben Aknoun, considéronscomme nulles et de nul effet toutes transactions visant letransfert de propriété des logements que nous occupons entant que locataires de bonne foi, ainsi que leurs terrains d’as-siette, leurs extensions et leurs servitudes (chemins d’accès,parkings, aires de jeux et de repos, buanderies…).

Nous considérons de ce fait ces opérations commecontraires aux lois en vigueur et demandons aux autoritésconcernées de prendre acte de la présente opposition.

Il est devenu sacrilègede s’attaquer à cette mytho-logie rassurante qui estcelle de l’homme digne quelque soit son état de santé.La rudesse de ce témoigna-ge peut le rendre suspectd’exagération tellement onest habitué à une représen-tation suave et idyllique del’existence de cette frangede la société.

En ma qualité de jour-naliste, j’ai recueilli cetémoignage poignant etj’aurais scrupule à changerun iota de ce qui m’a été dit.

Cette personne a 28ans ; elle a déjà subi 23interventions chirurgicales,fait une fugue et une tenta-tive de suicide. Dieu merci,il a la chance d’avoir desparents extraordinaires et ilnous dit : «Je suis un jeunehomme tout ce qu’il y a deplus normal ; j’ai gardé mafoi en Dieu, la faculté d’ai-mer mon prochain et mêmel’aptitude à rire et à raconterdes blagues ; j’ai la chanced’avoir un quotient intellec-tuel à rendre jaloux un bacplus 4. Mon histoire auraitpu être celle de l’un de vosenfants ; mon handicapn’est pas, contrairement àce qu’on m’a dit, un châti-ment divin à cause d’unquelconque péché ; mais ilse trouve que mes ver-tèbres ne se sont pas fer-mées convenablement et

je suis né avec une paraly-sie. Certes, une paralysien’est pas synonyme defatalité et je suis ni le pre-mier ni le dernier à en souf-frir ; comme on me l’a déjàdit clairement : ma maladien’est pas le problèmenuméro un en Algérie.

Mais là où les choses secompliquent, c’est que, sima paralysie motrice est ledernier de mes soucis, jesouffre d’une incontinencesphinctérienne — du cha-rabia n’est ce pas ? Celasignifie que je ne peux pasretenir mes selles et mesurines et cela entraîne desinfections à répétition etdes escarres à longueurd’année. En un mot, plutôtdeux, je souffre d’une mala-die qui s’appelle spina bifi-da. Je ne veux pas vousembêter avec mon histoireet je vous épargne les pro-blèmes de ma vie senti-mentale et conjugale...»

Imaginez un instantvotre enfant à l’âge de 6ans qui n’a envie que d’unechose : se mettre sur unbanc d’école et enregistrertout ce qu’on lui apprend,mais voilà qu’à la premièreleçon, il apprend qu’il estsouhaitable de ne venir quele moins souvent possible.Imaginez aussi, lorsqu’ilvient quand même, qu’on lemette à la table la plus éloi-gnée possible du maîtrepour que la séance puissese dérouler, non pas sanschahut, mais sans odeur.

Enfin, imaginez trenteou quarante élèves quin’ont pour unique distrac-tion que de trouver lemeilleur quolibet pour semoquer de lui.

Mais contre vents etmarées, cet enfant a faitson chemin. Il se bat tousles jours contre la mort, rienne l’inquiète ni ses infec-tions à répétition ni sesescarres ; il a même fini pars’accoutumer à soncorps… Mais il y a uneodeur qu’il ne supportepas : c’est celle de laméchanceté gratuite.

Aujourd’hui, ce jeunehomme qui a été condamnéà rester entre quatre mursest devenu journaliste et,en Algérie, il est aussi lefondateur de la premièreassociation d’aide auxmalades atteints de cettemaladie spina bifida.

Aujourd’hui, il a pris laparole il est là pour vousnarrer son histoire. S’il adécidé de faire ce témoi-gnage, ce n’est pas pourculpabiliser les gens, maissimplement pour que leprochain enfant qui naîtraavec cette maladie ne soitpas l’un de ces malheureuxdont on dit qu’il aurait mieuxfallu qu’il ne naisse pas.

Pour que l’école neboude pas cet enfant etqu’il ne soit pas confronté àune pareille humiliation et,plus tard, régulièrementévincé dans sa vie profes-sionnelle, nous avonsbesoin de vous pour que sadignité d’homme, d’enfantde Dieu, soit aussi respec-tée.

(*) Correspondant de laRadio Alger Chaîne III,journaliste collaborateurà l’Echo d’Oran,fondateur et président del’Association spina bifida,Mostaganem- Algérie

Il a 23 ans et il a déjà subi 28interventions chirurgicales !

Ecrire à voxpopuli2009@ymail.com

Mercredi 16 décembre 2009 - PAGE 7

Tu as assassiné froidement un ami à moi ettu as pris la fuite…

Foot> Y a-t-il un point

commun entre arbitre etjuge de touche ?

Sur le terrain, l’arbitreest juge. Mais dans cer-tains cas litigieux, ildemande au juge d’êtrearbitre.

> Quelle différence ya-t-il entre un journal etun joueur de football ?

Eh bien, un journalcoupé en morceaux n’in-téresse aucun joueur,alors qu’un joueur coupéen morceaux intéressetous les journaux.

> Qu’est-ce qui te faitcroire qu’on joue avecplusieurs ballons dansce match de footballradiodiffusé ?

C’est le speaker, ilrépète sans cesse qu’il y atrop de ballons perdusdans ce match.

Khaled Lemnaouer

Mots croisés

Sidi-Saïd, le patron de l’incontournableUGTA, doit être aux anges. Le gouvernementOuyahia aussi : ils viennent d’étouffer une crisesociale dont les indicateurs, apparents et nonapparents, étaient réunis. Dans une tripartite nonparitaire où le patronat et les départements gou-vernementaux sont majoritaires, l’UGTA semblaitfaire du «seule contre tous». Seule dans uneconfiguration organisationnelle décrétée par lepouvoir et agissant à sa guise, l’UGTA est beau-coup plus un alibi qu’un syndicat revendicatif.Car sur le terrain de la revendication et la contes-tation, l’UGTA est plutôt inscrite aux abonnésabsents. Ce sont des syndicats autonomes, ausens propre du propos, qui y excellent et quiportent la voix de ces fonctionnaires et autrestravailleurs aux revenus faibles. Quand l’UGTAcaressait le gouvernement et son mandant dansle sens du poil, les autres syndicats se faisaientbastonner dans les ruelles d’Alger, après avoirordonné un débrayage. Même récemment, cesont les syndicats autres que l’UGTA qui étaientpartis en grève, alors que elle, elle a été reçuepompeusement dans l’une des résidencesd’Etat. La suite est connue de tous : après unsemblant de round de négociations où tout estficelé d’avance, la non surprenante annonce estfaite. Le SNMG est relevé à 15 000 DA. Aprèsvérification, il s’avère qu’une infime partie de tra-vailleurs y sera bénéficiaire. Les hauts cadrespayés sur la base du SNMG multiplié autant defois y seront également concernés. Mais pasl’ensemble des travailleurs que l’article 87 bis aexclus sciemment du champ d’application. L’UG-TA et le gouvernement y sont conscients. Et c’estd’ailleurs pour cette raison qu’ils accourent pour(re) signer un pacte social qui n’en est pas un. Legouvernement a imposé son syndicat devanttous et contre tous, l’UGTA en l’occurrence. Lesdeux partenaires s’y plaisent et s’y complaisentdans ce dualisme à la fois complice et contradic-toire. Un syndicat peut-il s’accommoder desamours non légitimes avec un gouvernementauquel il est censé apporter une résistance syn-dicale pour le bien-être des travailleurs dont il ala responsabilité morale de défendre ? Pour cetamour du moins incompris entre les deux parte-naires, l’UGTA reçoit des privilèges : Toutes lescommissions des œuvres sociales et autresmutuelles lui ont été cédées par la grâce d’undécret datant de 1983. A fin de préserver cetascendant sur ses rivales, l’UGTA ne peutqu’être approbateur et docile. Concédons à Sidi-Saïd et aux siens de l’UGTA combien il leur étaitpérilleux d’arracher au gouvernement et aupatronat le relèvement du SNMG alors qu’ilsétaient les seuls syndicaux admis à ce conclave.Seuls contre tous… Ouyahia et son cabinet,avant de négocier le montant de la hausse àconcéder à l’UGTA, l’avaient déjà transcrite dansla loi de finances pour 2010. Cela ne signifie-t-il pas que les jeux étaient déjà faits ? Et les désjetés ? Si tel est le cas, alors pourquoi avoirentretenu un suspense qui n’en était pas un ?L’UGTA le sait bien. Le gouvernement aussi. L’uncomme l’autre éprouvent le besoin de conquérirun minium de popularité pour pouvoir convaincredavantage, voire éternellement. Si le gouverne-ment a réussi à faire repousser la contestationquelque temps encore, l’UGTA a réussi àdemeurer, pour quelques temps encore, le seulreprésentant des travailleurs aux yeux du pou-voir en place. C’est dire que l’UGTA et le gouver-nement sont les seuls bénéficiaires d’un pactesocial aux relents non sociaux. Car les deux ontbesoin de prolongations pour y demeurer. Alors,que vive le SNMG consensuel et le syndicalis-me à sens unique et à reconnaissance inique !

Azzedine A.

TRIPARTITE

Quelle blague !

En ce matin du samedi 12 décembre 2009, tu as assassinéfroidement un ami à moi aux environs de 6h30 du matin, tuétais au volant de ta voiture et lui il descendait pour réparerla panne de la sienne.

Tu roulais sûrement à une vitesse excessive sinon tu neprendrais jamais la fuite après ton lâche geste ! Sais-tu aumoins que ce jeune homme que tu as lâchement assassinén'avait que 33 ans ? Sais-tu au moins que ce jeune hommeque tu as sauvagement défiguré est père de trois adorables

gosses, le plus âgé n'a que 2 ans et le plus jeune n'a que 6mois ? Sais-tu au moins qu'il a perdu son père il y a deux ans ?Sais-tu qu'il est le fils unique ? Sais-tu qu'il est l’unique soutiende toute sa famille ? Mère, sœurs et enfants ? Je me deman-de comment tu pourras fermer l’œil et dormir en paix ensachant que tu es un lâche ! De grâce manifeste-toi pour quesa famille puisse faire son deuil !

A la mémoire de Mohamed Ferhat…M. D.

1. A mon amie, ma chérie, ma fidè-le, qui par sa bonté et sa beautéréchauffe mon âme entière. Tous lesmots, tous les textes que je pourrai tedire ou t'écrire me sembleront tou-jours fades et insipides. Je sais que jen'apaiserai jamais l'ardeur de moncœur ; même si l'éternité pour moi àtes côtés serait promise, je t’offre cedoux billet pour te dire, avec les motsles plus simple : je t'aime Amina.

(De la part de Ridi.)…

2. Sofiane je t'aime, je t'aime, jet'aime, t'es mon amour à moi, t'es leseul garçon que j'ai aimé. Mais je voisque tu ne veux plus de moi.

(De la part de So...)

3. A toi et pour toi Khadidja. A toimes rêves et mon esprit, à toi j'offriraile reste de ma vie, je chanterai leshymnes de l'amour et du bonheur,rien qu'à toi.

Pour toi je serrais reconnais-sant,.........je t'aime, je t'aime, je t'aimeet je t'aimerai.

De Mounir (Salon de V-Hugo)…

4 Un Joyeux anniversaire à notremaman Maissa. Que le Tout-Puissantte garde maman chérie, tu es la joiede notre vie, ton amour nous protège,ton œil vigilant épie nos gestes etnotre conduite. Tu es là quand on tedemande. Tu nous as donné la vie etnous on te donne du fil à retorde. Tute sacrifies pour notre bien-être et onle sait, sais-tu maman que tu es unegrande dame, ta bonté se lit dans tesyeux et dans ton sourire si affectueux.Pardonne nos gaucheries, nos foliesde petits chérubins et nos folies dejeunesse. Tu nous as toujours dit quenous sommes les roses de ton jardinfleuri, jamais tu nous a privés de tonamour si grand et si fort. Que Dieu tegarde pour nous et te donne la santéet une longue vie pour continuer tonparcours de combattante. On t'aimetrès fort, ton amour pour nous est unebénédiction du ciel. Happy birthdaymam, we love you,

(De la part des roses de ton jardin fleuri (tes enfants).

Ecrire à :voxtexto@ymail.com

TEXTO

NOS LECTEURS ONT DU TALENTBienvenue à vos photos et caricatures ! Envoyez-les à : voxpopuli2009@ymail.com

Par Tarik El Yahyaoui (*)

Le Soird’Algérie Régions Mercredi 16 décembre 2009 - PAGE 8

ACCIDENT DE LA CIRCULATION

À GUELMAUn mort et six blessés

Un accident de la route a eu lieu lundidernier dans la localité de Bouriachi àquelques encablures de la ville deBouchegouf, distante de 35 km du chef-lieude la wilaya de Guelma. Une Mazda bâchéequi transportait cinq personnes à l’arrière etune Audi sont entrés en collision vers 7h dumatin. Le chauffeur de la Mazda, 50 ans, aété tué sur le coup et six blessésdénombrés, tel était le premier bilan dressépar les services de la Protection civile, quiont dépêché d’importants moyens sur placepour évacuer les victimes des deuxvéhicules. Une enquête a été ouverte pourdéterminer les causes exactes del’accident. L’excès de vitesse et le non-respect du code de la route restent de loinles causes principales des accidents de laroute, qui ne cessent de faire des victimes.

N. Guergour

ALGER196 enfants scolarisés

sur 19 529 ont lascoliose idiopathique

Enfants scolarisés sur un échantillon de 19529, suivant un cursus fondamental dans lacapitale, souffrent d’une scolioseidiopathique (qui n’a pas de cause) contre 4qui en avaient une cause, a affirmé lundi àAlger le Pr Houria Kassed, présidente de laSociété algérienne de la médecine physique.Dans une déclaration à la presse en margedu congrès de la médecine physique etréadaptation fonctionnelle, le Pr Kassed asouligné que l’unique enquête menée, dansce sens en Algérie, date de 1996, a montréque sur l’échantillon étudié, «868 élèvesseulement ont été suivis à l’hôpital spécialiséd’Azur-Plage, dont 220 représentaient unedéformation de 2e degré et 196 souffraientd’une scoliose idiopathique contre 4 qui l’ontdéveloppée». «Nous avons constaté quesur les 1 874 enfants orientés vers lesmédecins spécialistes, 868 seulement ontsuivi le conseil», a-t-elle précisé, appelant àla réalisation de recherches approfondies àl’échelle nationale pour trouver les causes decette scoliose idiopathique. Le professeur aexpliqué, en outre, que «8,9% ont eu untraitement conservateur, c'est-à-dire sanspasser par le bloc opératoire contre 2,3% decas chirurgicaux», soulignant que sur les89,5% cas surveillés, «beaucoup ne le sontplus actuellement à cause du changementde domicile». «Nous devons suivre l’enfantdepuis le début pour éviter que sa scoliosene s’aggrave et, pour cela, nous devons fairedes dépistages et un suivi approfondi surlui», a-t-elle dit, précisant que l’enquêtequ’elle a menée a duré trois mois, alors quele suivi des patients s’est étalé sur deux ans.Elle a déploré, par ailleurs, l’absence detravail d’équipe des services spécialisés,ainsi que des équipements pour faire face àcette maladie. Le Pr Meziane Amenouche,chef de service de l’établissement spécialiséd’Azur-Plage, a déploré, de son côté, la non-installation officielle du comité national de lascoliose, qui demeure, selon lui, «unepriorité pour la prise en charge réelle de cettemaladie qui atteint l’homme dès sanaissance». Estimant que la scoliose est unproblème de santé publique qu’il faudraprendre en charge depuis sa découvertejusqu’à l’âge d’adulte, le Pr Amenouche arelevé l’importance du dépistage de cettemaladie qu’il qualifie de «dangereuse» auniveau scolaire. «S’il est pris en charge trèstôt, l’enfant peut être guéri et nous pouvonsavoir des résultats très positifs, mais s’il estpris en charge tardivement, la guérison seratrès difficile», a-t-il conclu.

APS

9E ÉDITION DU SALON AUTOWEST À ORAN

Les concessionnaires satisfaits de leurs taux de vente

Les concessionnaires et lesclients ont été contraints des’adapter aux nouvelles mesuresarrêtées par les pouvoirs publicsdans le cadre de la loi definances complémentaire (LFC)de 2009. «Que voulez-vous queje fasse ? Marié et père defamille, pour moi, l’achat d’unvéhicule est une nécessité. Lecrédit auto m’aurait offert unéventail de choix plus large, cequi m’aurait permis d’acquérir unvéhicule plus robuste etconfortable», nous a confié uncitoyen rencontré au SalonAutowest.

Pour réduire l’impact del’annulation du crédit auto sur lesparticuliers, les représentantsdes marques de véhicules qui ontpris part à cette manifestation ont

été contraints à desréajustements de prix avec desréductions substantielles,certains ayant préféré, toutefois,opter pour des cadeaux.Pour laresponsable commerciale de lamarque Hyundai, représentée àOran par la Sarl Boukamel, «sil’annulation du crédit auto a faitbaisser relativement les ventes àun certain moment, il n’endemeure pas moins que lareprise a été rapide». Pour cetteprofessionnelle du marketing,«les taux de vente se sontnettement améliorés, notammentconcernant les petites berlines,conçues pour les boursesmoyennes».

«La vente de véhicules parcrédit bancaire ne représentaitque 3% du total de nos ventes, et

la politique commerciale de lamarque Nissan est basée surd’autres principes», nous dira laresponsable commerciale de lasociété représentant cettemarque automobile japonaise,présente au Salon Autowest. Etd’expliquer que «pour satisfairenotre clientèle, nous avonsappliqué des réductions assezimportantes. Ainsi, à titred’exemple, la Tida diesel estcédée, à l’occasion du SalonAutowest, au prix de celle àmoteur à essence, soit uneremise maximale».

Pour Renault et Peugeot,c’est la fidélité des Algériens àces deux marques françaises quifait marcher leurs affaires. SiRenault a préféré garder secrètesses analyses relatives au marchéauto en Algérie, le représentantde Peugeot à Oran n’a pas cachésa satisfaction et son optimismepar rapport à la progression desventes enregistrée par sasociété. Pour les représentants

de deux autres marquesdevenues depuis quelquesannées les plus populaires enAlgérie, en raison des prixproposés, à savoir l’indienneMaruti et la chinoise Chery, lestaux de vente sontencourageants, même si leresponsable de cette dernièremarque estime qu’il estprématuré de se prononcer surce volet.

A propos des véhicules deluxe, le responsable commercialede la société représentant lamarque Mercedes nous diraque«la vente de véhicules deluxe n’a jamais été basée sur lescrédits bancaires. Nos clientspayent cash et la seule chose quinous préoccupe est la qualité denos produits et de nos services».Et de souligner que «si lapromulgation de la LFC 2009 a,certes, rendu l’importation desvéhicules plus difficile, l’opérationreste toujours abordable».

B. A.

Lors de sa visite d’inspection dans lawilaya des Bibans, le ministre de laJustice, garde des Sceaux, Tayeb Belaïz,avait axé son contrôle sur trois pointsstratégiques, à savoir le projet colossal encours de réalisation du nouvelétablissement pénitentiaire d’une

capacité d’accueil de 2000 places, quis’inscrit dans le cadre du programmed’urgence du président de la Républiqueau même titre que 12 autres pénitenciersrépartis notamment sur les régions duSud-Est et du Sud-Ouest accueillantentre 1 000 et 2 000 détenus chacun, un

siège de la cour et un autre d’un tribunal,«tous deux conformes aux normesinternationales», rappellera leresponsable.

Sur la question relative à la dated’extradition de Abdelmoumène Khalifa, ilavait affirmé que le gouvernementbritannique l’avait reportée pour le 29janvier 2010. Dans la foulée, il profiterade l’occasion pour souligner qu’aucun casde grippe A, de quelque ordre soit-il, n’aété signalé dans les prisons algériennes :«Toutes les mesures préventives ont étérespectées à la lettre : eau désinfectée etpropre, masques de protection et savonliquide», mentionne-t-il. Reconnaissantque la majorité des prisons algériennessont surpeuplées, le garde des Sceauxfera allusion en outre à un énorme projetqui s’inscrit dans le cadre d’unprogramme complémentaire, ciblantl’édification de 68 petits établissementspénitentiaires, d’une capacité d’accueil de200 à 300 places chacun. En mettant enexergue l’utilité de soumettre tous lesnouveaux projets aux normesinternationales d’humanisation, leministre a insisté sur la nécessité deséparer les criminels notoires etdangereux des primo-détenus.

Saâdène Ammara

La plupart des représentants de marques automobiles quiparticipent à la 9e édition du Salon Autowest, qui se tient auPalais des expositions d’Oran jusqu’au 18 du mois en cours,assurent que leurs taux de vente de véhicules sont denouveau en progression.

BORDJ-BOU-ARRÉRIDJ

Réalisation d’un centre pénitentiairede 2000 places

MASCARA

Le projet IMDR achevé à HachemLe projet d’introduction du module

de développement rural (IMDR) sur fondde méthodologie européenne «Leader»a été achevé dans la daïra de Hachemoù ont été initiés comme au niveau desdeux autres communes de Masmout etZelamia des projets à caractèreéconomique et associatif.

C’est une journée de partenariat entre leministère de l’Agriculture algérien et uneorganisation non gouvernementale espagnolequi a permis de lancer celui-ci avec unfinancement à hauteur de 1 386 000 euros. Ila porté sur une période de 38 mois. Sonexécutant est donc l’agence nongouvernementale CERAI (Centre d’étudesrurales et agriculture internationale). C’est lepremier du genre en Algérie. Pourquoi lechoix s’est-il porté sur Hachem ? M. EmanuelLedet du CERAI, qui nous a entretenu cedimanche sur site, nous expliquera que ladaïra de Hachem, au demeurant déshéritée,

présentait certaines prédispositions pour lamaturation de ce type de projet dont lesobjectifs étaient principalement d’aller vers cemonde rural afin d’en évaluer les aspirationsau processus de développement et de lesaccompagner par une approche territorialeparticipative, ascendante et intégrée, afin quela population de cette contrée se prenne encharge dans le futur. Autour de celui-ci, lespartenaires qui ont été le MADR, la DSAAECID, son bailleur de fonds et le CERAI ontdont activé pour qu’il prenne forme.

A ceci s’est intégré le comité exécutif duprojet avec une composante de membresd’associations, de l’administration et decollectivités locales. Les préalables pourasseoir ce plan de développement à Hachemont été les visites d'écoute, un prédiagnosticdu territoire, une série d'enquêtesindividuelles auprès d’un échantillonreprésentatif de la société et enfin uneanalyse bilan des actions mises en place. Lerenforcement du tissu social est l’un des

objectifs que l’on s’est assignés avec unedynamisation socio-culturelle, formationd’animateurs du développement local etaction de sensibilisation et de formation de lafemme rurale.Au menu de ce projet dedéveloppement de la daïra de Hachem l’onrecense également des actions versl’apiculture, l’arboriculture, la cuniculture lafabrication d’aliments de bétail. A côté de ceprojet, figurent d’autres à caractère collectifcomme des cybercafés. Notre interlocuteur àqui reviendra le soin de conclure sur lesenseignements de cette expérience nous diraqu’ont été effectuées des réalisationsencourageantes avec des acteurs locaux quiont agi et ceci demande à être poursuivi avecdes associations qui sont devenues despartenaires fiables pour le lancement d’autresprojets. Il est vrai que Hachem est quelquepeu sorti de l'ornière avec l’introduction del’IMDR venu compléter toutes les phases dedéveloppement initiées par l’Etat.

M. Meddber

CONDOLÉANCESCONDOLÉANCESLe général major Abdelhamid Djouadi, profondémenttouché par le décès brutal de son ami

ZAALANI AMMARMilitant de l’OS

Combattant de l’ALN, Wilaya Iprésente à sa famille ses condoléances les plusattristées et la prie de trouver ici l’expression de saprofonde sympathie.

Que Dieu le Tout-Puissantaccorde au défunt Sa Sainte Miséricorde

et l’accueille en Son Vaste Paradis.

Publicité

Le Soird’Algérie Culture Mercredi 16 décembre 2009 - PAGE 9

lesoirculture@lesoirdalgerie.com

T rois jours pour renouer avecle cinéma d’animation, cetteannée, sous le thème de

«L’Afrique s’anime» dans le cadre dessixièmes journées internationales dufilm d’animation d’Alger.

Ouvertes dimanche à la salleZeydoun, et organisées par l’associa-tion culturelle Patrimoine, avec le sou-tien du ministère de la Culture, les 6es

journées internationales du film d’ani-mation d’Alger rendent notammenthommage à Moustapha Alassane, leprécurseur du dessin animé enAfrique. Ce dernier a reçu un trophéeet un diplôme honorifique pour l’en-semble de ses œuvres en estimantque si chacun de ses films aborde lapolitique à sa manière, c’est que celaplaît et suscite un intérêt auprès de lamasse, permettant, ainsi, une prise deconscience de sa culture.

Ces journées venues avec une pri-mauté : la projection en avant-premiè-re de certains films qui n’ont pas étéencore projetés dans les salles.

Le président de l’association cultu-relle Patrimoine, Fadel Tewfik, a rap-pelé en intervenant à l’ouverture deces journées que le cinéma d’anima-tion a été pris en charge par son asso-ciation en 2004. Cette démarche,expliquera-t-il, a pour but de rendrevisible le cinéma d’animation enAlgérie et de permettre une meilleurevisibilité de ses créateurs. Il émettra lesouhait toutefois de voir le film d’ani-mation introduit dans le cursus scolai-re de l’Ecole nationale des beaux-arts,avant de revenir sur la première édi-

tion pour la qualifier d’une premièreayant permis de faire un état des lieuxde la situation du film d’animationdans notre pays, qui, malgré son étatélémentaire ou embryonnaire, restede qualité. Il abordera le travailaccompli au sein de cette association,notamment en matière d’ateliers d’ini-tiation pédagogique comme Le chan-tier de la Casbah réalisé en avril 2009avec le concours de SébastienGodard et les 14 enfants des écoles

de Bab-El-Oued ou Le fantôme incon-nu et Le joueur de flûte, films projetésen présence des étudiants de l’Ecolesupérieure des beaux-arts, desélèves de l’école Malek-Benabi(Basse Casbah), des animateurs de lamaison de jeunes de Tamanrasset.

Au programme, donc, en plus desfilms prévus à la projection, dansl’après-midi de mardi, des films de lasélection africaine comme L’arbre auxesprits de Cilia Sawadogo, un conte

merveilleux qui puise dans les his-toires ancestrales de l'Afrique del'Ouest et de l'Amérique du Nord. Desexpositions thématiques ainsi que desateliers de technique de réalisation defilms d’animation, d’initiation aux tech-niques de pixellisation sont prévusaujourd’hui pour la journée de clôturede ces 6e journées internationales dufilm d’animation célébrées sous legénérique de L’Afrique s’anime.

N. B.

6es JOURNÉES INTERNATIONALES DU FILM D’ANIMATION D’ALGER L’éternelle magie du dessin animé

ActucultActucult

C’est un véritable culte que voue l’auteur de cerécit au colonel Amirouche avec lequel il n’a aucunlien de parenté comme on pourrait le penser si on seréfère à son nom. A travers cet ouvrage, HamouAmirouche raconte ses années au maquis (wilaya III)sous le commandement du colonel Amirouche AïtHamouda, dont il fut le secrétaire particulier en 1957et 1958. Il relate la longue marche en direction deTunis dans des conditions infernales pour acheminerdes documents secrets ainsi que des fonds àremettre à Krim Belkacem, selon la la volonté ducolonel Amirouche. Un long périple dont certainscompatriotes n’en verront pas le bout à cause desbombardements de l’armée française (1958).

L’auteur revient sur certains faits dont il a été,selon ses dires, l’unique témoin grâce à la relation pri-

vilégiée qu’il entretenait avec le colonel Amirouche.Hamou Amirouche est né à Tazmalt (Béjaïa) en

1937. Après le certificat d’études primaires et troisannées de travail dans la forge de son père, il futadmis au centre d’apprentissage de Béjaïa où il futl’un des organisateurs de la grève des étudiants demai 1956. A Tunis, il fut nommé responsable du foyerdes étudiants créé par Si Amirouche en 1957. Surordre du colonel, il reprit ses études, décrocha sonbaccalauréat et fut envoyé aux Etats-Unis où il obtintune licence en économie politique et un DEA ensociologie politique.

Akfadou, un an avec le colonel Amirouche deHamou Amirouche, Editions Casbah, 2009, 650

DA, 456 psabrinaL

AKFADOU, UN AN AVEC LE COLONEL AMIROUCHE DEHAMOU AMIROUCHE

Souvenirs de guerre

VVeennttee--ddééddiiccaaccee- Mohamed Benayatsignera son roman Lepouvoir de l’ombre auxéditions Mille-Feuilles,aujourd’hui à partir de14h30 à la librairieMille-Feuilles sise au26, rue KhelifaBoukhelfa, Alger. - Rencontre avecFatiha AhmedBourouina à la librairiedu Tiers-Monde (placeEmir Abdelkader) pourla signature de sonlivre El Hadjala paruaux éditions Casbah,samedi 19 décembre àpartir de 14h30.- Les éditions Mille-Feuilles rendent hom-mage au professeur AïtAmara Hamid, disparurécemment, au caféL’Ile Lettrée sise au 7,rue Ahmed Zabana(ex-Hoche) samedi, 19décembre de 15h à17h.

CCoonnfféérreenncceess- Rachid Mokhtari pré-sente son dernierroman L’Amante paruaux éditions Chihab àla librairie InternationalChihab sise à Bab-El-Oued, aujourd’hui àpartir de 14h- «Développementdurable» est l’intituléde la conférence pré-vue demain à 14h30au Centre cultureld’Alger, animée parGilles Lemaire, direc-teur de recherche,INRA Lusignan.

EExxppoossiittiioonnss - 2e Salon d’automne,au palais de la cultureMoufdi-Zakaria, Kouba: exposition de pein-tures, sculptures etphotographies de diffé-rents artistes plasti-ciens algériens (jus-qu’au 23 janvier 2010). - Jusqu’au jeudi 24décembre 2009, uneexposition thématiquemet en lumière dessujets chers à MarcelProust : le snobisme,l’art, le temps, le sou-venir à la médiathèquedu Centre culturel fran-çais d'Alger.

CCiinnéémmaa- «Sciences et Cinéma: Espèce d’espèces»de Denis vanWaerebeke avec lacollaboration deVincent Gaullier(France, 2009, 90 min)- Grand PrixPariscience 2008 estprévu en projectionaujourd’hui à 18h30 auCentre culturel françaisd'Alger- Projection de Joyeuxnoël de ChristianCarion au Centre cultu-rel français d’Algeraujourd’hui à 15h et18h30.

Lorsque la guerre surgit aucreux de l'été 1914, ellesurprend et emporte dans

son tourbillon des millionsd'hommes. Nikolaus Sprink, prodi-gieux ténor à l'opéra de Berlin, vadevoir renoncer à sa belle carrièreet surtout à celle qu'il aime : AnnaSörensen, soprano et partenaire dechant. Le prêtre anglican Palmers'est porté volontaire pour suivreJonathan, son jeune aide, à l'église.Ils quittent leur Ecosse, l'un commesoldat, l'autre comme brancardier.Le lieutenant Audebert a dû laissersa femme enceinte et alitée pouraller combattre l'ennemi. Mais,depuis, les Allemands occupent lapetite ville du Nord où la jeuneépouse a probablement accouché à

présent. Et puis arrive Noël, avec saneige et son cortège de cadeauxdes familles et des états-majors.Mais la surprise ne viendra pas descolis généreux qui jonchent les tran-chées françaises, écossaises etallemandes mais de l’incroyable fra-ternisation au front lors du Noël1914. Un très beau film sur la foliedes hommes, le code d’honneur.L’histoire se déroule donc durant lapremière guerre mondiale, dans lestranchées frontaliers, où, à la faveurde la nuit de Noël, un pasteur écos-sais, un lieutenant français, un ténorallemand et une soprano danoisevont se retrouver au cœur d'une fra-ternisation sans précédent entre lessoldats allemands, français et bri-tanniques, qui laissent les fusils au

fond des tranchées pour aller sou-haiter à ceux d'en face un JoyeuxNoël. Ce film britannique, belge,roumain et allemand a été réalisé ennovembre 2005 par ChristianCarion avec Diane Kruger, Benno

Fürmann, Guillaume Canet. Il esttiré d’une histoire vraie. Ce film estprogrammé au Centre culturel fran-çais, le 23 décembre à 15h et18h30.

R. C.

JOYEUX NOËL AU CENTRE CULTUREL FRANÇAIS D’ALGER

Une histoire vraie que l’Histoire a oubliée

Phot

o : D

.R.

La marque de busd’origine japonaiseTemsa est représen-tée depuis plusieursmois par la sociétéArrow MotorsCompagny (AMC)domiciliée dans larégion de Blida.

Elle s’est spécialiséedans l’importation deces bus fabriqués en

Turquie suivant un processtechnologique de Mitsubishi.Le directeur général de AMC,M. Abdallah Charif, insisteralonguement sur l’adaptationde ces véhicules aux condi-tions de roulage du paysavant de préciser : «Ces bussont fabriqués conformémentaux normes européennes etsillonnent déjà les routes despays de cette région dumonde.»

Différentes versions sontproposées à la clientèle, pourle transport urbain, intervilleset celle destinée aux VIPavec un habitacle confortableet richement doté en équipe-ments.

Trois modèles sont eneffet disponibles à la vente, lePrestij City, qui, comme sonnom l’indique, se propose deprendre en charge lesbesoins des transporteursurbains, avec une capacitéde 27 places assises et 23debout. Un véhicule animépar un bloc moteur Mitsubishide 136 ch de puissance etune économie de carburantappréciable.

Le Prestij de Luxe, un busqui conviendrait aux liaisons

entre les différents centresurbains en raison de sa capa-cité en places assises qui estde 35 avec un supplément de8 places debout. Il disposedu même moteur qui faitpreuve par ailleurs d’unegrande capacité de franchis-sement des côtes. Il offre unconfort supplémentaire auxpassagers grâce à son pla-fond surélevé et ses siègesinclinables et coulissantslatéralement. De même quesa taille compacte et samaniabilité lui confèrent unepolyvalence tant recherchéeet lui permettent une meilleu-re accessibilité dans lesruelles étroites et les routesencombrées.

Le 3e modèle de lagamme Temsa commerciali-sée par AMC est le SafariSD, un long courrier motorisépar un bloc d’origine alleman-de MAN. Un bus au joli desi-gn et à l’intérieur de hautequalité. Equipé d’un systèmede climatisation de grandeperformance, il peut accueillirjusqu’à 52 passagers confor-tablement installés et dispo-sant de toutes les conditionspour un voyage relaxant.

M. Charif nous informeraégalement qu’un autre modè-le plus luxueux appeléDiamond, un long cours audouble pont, est attendu aucours du premier semestrede l’année prochaine.

Concernant le serviceaprès-vente, le premier res-ponsable de AMC ajouteraque les besoins de la clientè-le sont actuellement pris encharge dans les ateliers de laconcession à Oued El-Alleugprès de Blida et qu’un réseaud’agents agréés est enconstitution pour couvrir plu-sieurs régions du pays.

B. B.

Le Soird’Algérie Mercredi 16 décembre 2009 - PAGE 10

TEMSA ALGÉRIE

RENAULT/ATHLON

Des bus adaptés auxbesoins de la clientèle

Vers la démocratisationdu véhicule électrique

VOITURE DE L’ANNÉEVOITURE DE L’ANNÉE20102010

La nouvelle VW Polohaut la main

La nouvelleversion de laVo l k s w a g e nPolo a été élue«voiture del’année 2010»par un jury de59 journalistesde 23 payse u r o p é e n s .La Volkswagen Polo a obtenu 347 points, devançant la peti-te Toyota IQ (337) et l’Opel Astra (221), a précisé l’associa-tion Car of the Year (COTY), organisatrice de ce concoursqui porte sur les voitures sorties l’année précédant le vote.

Sept finalistes avaient été retenus : outre les trois pre-miers, il s’agissait des Citroën C3 Picasso, Mercedes-BenzClasse E, Peugeot 3008 et Skoda Yeti.

La nouvelle Polo, cinquième génération de cette citadine,est disponible en versions 3 et 5 portes. La versionBlueMotion affiche une consommation de 3,3 litres aux 100km.

Le dernier succès de Volkswagen pour ce trophée crééen 1964 remontait à 1992 avec la Golf de troisième généra-tion.

En 2009, le jury avait élu comme voiture de l’année l’OpelInsignia.

SALON DE L’AUTOMOBILESALON DE L’AUTOMOBILEDE L’OUESTDE L’OUEST

Elsecom perpétuela tradition

Elsecom Motors,représentée par sonagent agréé d’Oran,en l’occurrence lesE t a b l i s s e m e n t sSaidi, ont participé àla 9e édition du Salonde l’automobile del’Ouest au niveaudes Palais des expo-sitions Emec d’Oran.

Sur une surface totale de 540 m2 répartie en espace inté-rieur et extérieur, Elsecom Motors a exposé toute sa gammetouristique, utilitaire et industrielle, à savoir la nouvelle FordFiesta, la Ford Focus, la Ford Mondeo, le Ford C-Max, leFord S-Max, le Ford Transit, le Ford Transit Connect et leFord Cargo porteur à benne 6x2.

L’objectif de cette 5e participation reste toujours le renfor-cement de la présence de la marque Ford au niveau del’Oranie en attendant le lancement du nouveau siège d’Oranau niveau de la zone réservée, par cette wilaya, aux conces-sionnaires automobiles.

NISSAN ALGÉRIENISSAN ALGÉRIE

Une gamme performante

Comme à ses habitudes, le concessionnaire NissanAlgérie participe à ce rendez-vous de l’automobile dansl’ouest du pays en y réservant un espace important pourmettre en valeur l’ensemble de sa gamme et la présenteraux visiteurs.

Un stand intérieur est consacré à l’exposition de lagamme touristique et 4x4, à savoir Sunny, Tiida Hatchback,Tiida Sedan, X-Trail, X-Trail Gear, Qashqai, Pathfinder,Murano et Armada et un espace extérieur pour la gamme uti-litaire, pick up Hardbody, Urvan, Civilian et Navara.

Des équipes de commerciaux se relaient pour répondreaux sollicitations des visiteurs et leur expliquer les aspectsde certaines technologies nouvelles dont les véhiculesmodernes en sont de plus de plus pourvus et particulière-ment la gamme Nissan connue pour sa modernité et sa fia-bilité.

PSA PEUGEOTCITROËN

Des étoilesen série

Le 25 novembre 2009, 6véhicules du Groupe PSAPeugeot Citroën ont reçula cotation maximale de 5étoiles «Overall Rating2009» Euro NCAP aucours d’une même phasede publication.

Les tout nouveauxmodèles Peugeot 5008 etCitroën DS3 étaient testéset publiés pour la premièrefois.

Pour les autresmodèles, Citroën C5, C4Picasso, et Peugeot 308et 308cc, Euro NCAP aprocédé à un calcul sebasant sur leurs résultatspubliés les années précé-dentes et intégrant lestaux d’équipements enESP et limiteurs de vites-se pris en compte aujour-d’hui par le nouveau pro-tocole.

Euro NCAP confirme leniveau élevé de perfor-mance des véhiculesPeugeot et Citroënpuisque, malgré la nettesévérisation du protocoleen 2009, ces 4 véhiculesaffichent toujours le scoremaximum de 5 étoiles.

Cette performanceinédite atteste des effortsréalisés par les équipesdu Groupe PSA PeugeotCitroën pour une mobilitéresponsable : plus propreet plus sûre.

BRÈVES

Renault et Athlon CarLease international ont

annoncé récemment leur col-laboration pour proposer àleurs clients des offres demobilité électrique à traversdes solutions innovantes,développées conjointement etimpliquant les équipes et leréseau des deux partenaires.Moyens de transport propres,les véhicules électriquesapparaissent de plus en pluscomme une alternative attrac-tive aux besoins de mobilitéactuels.

Les études menées parRenault indiquent que 80%des Européens parcourentmoins de 60 km chaque jour.Le partenariat entre Renault etAthlon vise à rendre acces-sibles les véhicules zéro émis-sion à l’usage au plus grandnombre dès 2011.

Partie intégrante de sastratégie socialement respon-sable, Athlon Car Lease inter-national, compagnie de lea-sing basée aux Pays-Bas, adéveloppé un plan de mobilité

durable en cinq étapes danslequel la première étapeconsiste à devenir fournisseurde services de mobilité. Autreélément du plan, Athlon adéveloppé le programme«Charged» destiné aux véhi-cules électriques. Charged vapermettre la mise en placed’un nouveau modèle dans lachaîne de valeur du véhiculeélectrique et des batteries, lesinfrastructures tout endéployant un système de sta-tions destinées aux clients etconsommateurs finaux.

Quant à l’Alliance Renault-Nissan, fondée en 1999, elle a

vendu 6 090 304 véhicules en2008. Elle a pour objectif defigurer parmi les trois premiersconstructeurs automobilesmondiaux en termes de quali-té, de technologie et de renta-bilité. Elle a célébré cetteannée son dixième anniversai-re et elle poursuit uneapproche collaborative aussibien avec les entreprises queles gouvernements. L’Alliancea signé jusqu’à maintenantplus de 35 accords dans lemonde afin de lancer des véhi-cules électriques à partir de2010 et réaliser une commer-cialisation de masse en 2012.

Après avoir géré larelance de la marqueBMW en Algérie, M.Pierre Labbé est désignédepuis quelques moispar le groupe françaisCFAO à la tête de Diamalqui représente lesmarques de l’américainGeneral Motors, en l’oc-currence Chevrolet, Opelet Isuzu. Il nous livredans l’entretien qui suitses appréciations surl’évolution du marchéautomobile dans notrepays et nous éclaire surles objectifs futurs deson entreprise.

Le Soir Auto : L’année2009 qui s’achève dansquelques jours n’a pas étéde bon augure pour le mar-ché de l’automobile enAlgérie. Comment appréciez-vous cet exercice plein deturbulences ?

Pierre Labbé : Il est aiséde relever aujourd’hui que lemarché de l’automobile enAlgérie connaît son premierdéclin depuis 10 ans. Des

volumes de vente en baisse etqui s’expliquent à l’évidencepar l’arrêt du crédit. Diamalqui avait le crédit comme prin-cipal stimulant de son activitécommerciale a par consé-quent vu ses chiffres deventes baisser.

Mais au-delà des tenants etdes aboutissants de cesmesures, que nous respectonsdu reste, nous retiendrons quela marché algérien nous a tou-jours bien accueillis et qu’il apropulsé certains de nos pro-duits à l’image de modèlesChevrolet au rang de véhiculesles plus populaires au niveaunational. Nous poursuivronspour notre part notre effort d’in-vestissement de qualité afin derester à l’écoute de nos clientset continuer à leur assurer desprestations de qualité.

Partagez-vous l’idéeactuellement répandue quiconsidère que le marché del’automobile algérien a étélongtemps dopé et qu’il necorrespondait pas dans sonévolution à sa dimensionréelle ?

Ce n’est pas mon point devue. Je pense que l’évolutionde ce marché au cours de cesdernières années correspon-dait parfaitement à la dimen-sion géographique du pays etqu’il répondait surtout à unbesoin qui s’exprimait réelle-ment tant les besoins en mobi-lité et en transport pour des rai-sons commerciales et person-nelles se font de plus en plusimportants.

Pouvez-vous nous faireun bref bilan de l’activité deDiamal durant l’année 2009 ?

Si l’année 2008 a été pros-père pour Diamal dès lorsqu’on a vendu plus de 36 000véhicules, en 2009, enrevanche, une décroissancede l’ordre de 22% est obser-vée. Cette baisse ne signifie,cependant, nullement uneperte de nos parts de marchésachant que le manque àgagner enregistré durant lesmois de mars à juin a étérésorbé à la fin de cette année.Je peux même vous affirmerque nous terminons bien l’an-née 2009 grâce particulière-ment à la confiance de nosclients à qui j’adresse à traversvos colonnes mes vifs remer-ciements.

Ce constat nous confortedans notre démarche visant àinvestir encore davantagedans la qualité.

C’est quoi concrètementces investissements dans laqualité ?

C’est d’abord des infra-structures qui ont beaucoupévolué et qui se positionnentcomme le site de Bab Ezzouaren tête des meilleures infra-structures réalisées dans ledomaine de l’automobile enAlgérie. Les sites d’Oran, desAnnassers, Hassi Messaoud,autant d’investissements quiont contribué à transformer,moderniser et améliorer laqualité de nos prestations et

les élever au niveau desnormes internationales.

C’est également un réseauqui est de plus en plus sensibi-lisé sur la nécessité d’investirplus dans la qualité et quiopère progressivement lesmodifications et les adapta-tions exigées pour mieuxrépondre aux besoins de laclientèle. Notre réseau, qui secompose actuellement de 38concessions dont 8 géréesdirectement par Diamal, estréparti à travers l’ensemble duterritoire national et tend, àterme, à offrir le même niveaude qualité des services quenos succursales d’Alger oud’Oran ou de Hassi Messaoud.S’il est vrai que nous contri-buons au développement dece réseau, il est toutefoisimportant de signaler l’effetd’émulation qui s’est installéentre les agents et qui lesamène aujourd’hui à recondui-re les principaux axes demodernisation que les sitestémoins de Bab Ezzouar oud’Oran.

Est-ce à dire que cesconcessions assurent toutesles principales missions, enl’occurrence la vente et leservice après-vente ?

Le réseau de Diamal secompose en effet de 38 pointsde vente dont 25 assurant l’en-semble des fonctions atten-dues d’une concession auto-mobile. Ils disposent donc d’unshow-room spacieux mettantbien évidence la beauté desvéhicules que nous commer-cialisons, des ateliers d’entre-tien et de maintenance et unmagasin de pièce de rechan-ge. Il va sans dire que ces ins-tallations sont conformes auxexigences des constructeursque nous représentons et aucahier des charges initié parles pouvoirs publics algériens.Nous prévoyons, dès 2010, dehisser le reste de nos repré-sentations au même statut deconcession.

Permettez-moi de préciserque ce programme de dévelop-pement a nécessité la mise enplace d’un plan de formationauprès de l’académie deDiamal et qui a touché l’en-semble des spécialités tech-niques et commerciales tantpour le personnel des succur-sales que des agents agréés.Des cycles de perfectionne-ment pour améliorer et adapterles connaissances de nos per-sonnels aux nouvelles techno-logies introduites par lesconstructeurs.

Comment vous vous êtesadaptés aux mesures deréorganisation du secteur del’automobile dans notrepays?

La bonne mesure que noussaluons vivement est sansaucun doute le transfert desdébarquements des véhiculesau port de Djen Djen. Unestructure moderne qui nousfacilite amplement cette procé-dure et qui a permis surtout dedécongestionner le port de lacapitale.

Quant au crédit documen-taire, je pense qu’il y a consen-sus autour de ses effets posi-tifs en faveur des fournisseurset ceux négatifs sur les PME.Une mesure qui compliquesérieusement nos capacités definancement.

Enfin, concernant l’arrêt ducrédit automobile, je ne peuxqu’exprimer mon approbation àl’égard de cette mesure quivise à limiter les importations etrétablir l’équilibre dans labalance des paiements. Quandbien même nous sommes han-dicapés dans notre effort àassurer une disponibilité régu-lière de la pièce de rechange.

Quelles seraient les nou-veautés attendues en 2010 ?

Avant d’aborder les nou-veautés attendues, je rappelle-rai la gamme Chevrolet quisuscite l’intérêt des Algériens,la Spark qui est la citadine lamoins chère (645 000 DA),Aveo, une référence dans sonsegment avec un prix quidémarre à partir de 830 000DA kit GPL compris, Optra die-sel bien positionnée au niveaudu prix, la nouvelle Cruze dontle style et le design plaisent àla clientèle et Captiva qui a suse faire une bonne place dansle segment des SUV.

Les nouveautés 2010 sontessentiellement la nouvelleSpark et Cruz diesel ainsi queles petits utilitaires pourChevrolet et nouvelle Astrapour Opel.

Entretien réalisé par B. Bellil

Le Soird’Algérie Mercredi 16 décembre 2009 - PAGE 11

M. PIERRE LABBÉ,DIRECTEUR GÉNÉRAL DE DIAMAL, AU SOIR

«Nous poursuivrons nos investissementsdans la qualité»

KIA Picanto

676

Meilleures ventes par modèle

Chevrolet Aveo

564

Renault Symbol

943

Toyota Hilux

983

Dacia Logan

861

du mois de novembre 2009TToopp 5Renault 2 478 (-20,65%)

Toyota 1 577 (+16,99%)

Peugeot 1 324 (-21,00%)

Chevrolet 1 168 (-45,09%)

KIA 1 136 (-18,88%)

�

�

�

�

�

�

�

�

�

�

-40,00%

-33,31%

+110,49%

+26,62%

+9,03%

Une baisse généralisée

Pour les derniers week-ends de l’an-née 2009, l’émission «AâlamEssayarat» nous propose un retour parl’image sur les principaux évènementsqui ont marqué le secteur de l’automobi-le dans notre pays et à l’étranger. C’estprincipalement un flash-back sur leSalon de Shanghai où l’équipe de ceprogramme a pu se rendre compte aupays de l’empire du Milieu des impor-tantes avancées réalisées par les

constructeurs chinois dans le domainede l’industrie automobile. Certes, desdéfaillances sont encore apparentes surla production actuelle, mais tout porte àcroire que dans quelques années cepays bousculera inévitablement l’ordreétabli et proposera des véhicules deplus en plus acceptables y compris dansles pays européens.

L.S.A

ÉMISSION TÉLÉVISÉE “AÂLAM ESSAYARAT”

Retoursur l’année 2009

“Aâlam essayarat” ENTV - Vendredi 18h30

Dans notre prochaine éditionEn raison de l’abondan-ce de matière, nousreportons la diffusionde l’essai de ChevroletCruze à la semaine pro-chaine.Nous nous excusonsauprès de nos lecteurs.

Soir Retraite Le Soird’Algérie Mercredi 16 décembre 2009 - PAGE 15

TRIPARTITE ET AUGMENTATION DU SNMG

P our rappel, à l'issue de la tri-partite qui s'est tenue les 2 et3 décembre 2009, il a été

convenu que le Salaire national minimalgaranti (SNMG) augmente de 25% àpartir du 1er janvier 2010, passant de 12000 DA à 15 000 DA par mois.L'institution d’un montant minimum depension date de 1994. Il a été indexé auSNMG par la loi n° 99-03 du 22 mars1999 modifiant et complétant la loi n°83-12 du 2 juillet 1983 relative à la retrai-te (publiée au JO n°20 du 24 mars1999). L'article 4 de cette loi précise que«L'article 16 de la loi n°83-12 du 2 juillet1983 relative à la retraite est complété etrédigé comme suit : le montant annuelde la pension de retraite ne peut êtreinférieur à 75% du montant annuel duSalaire national minimum garanti.

Le différentiel entre les avantagesrésultant des années validées au titre dela retraite et le montant minimum est à lacharge de l'Etat». Fin de citation.Jusqu'au 31 décembre 2009, ce mon-

tant minimum sera de 9 000 DA : l'aug-mentation annoncée par la dernière tri-partite le portera à 11 250 DA, et ce, àcompter du 1er janvier 2009. Plus de 800000 retraités en bénéficieront, c'est-à-dire ceux qui ont une «petite» pensionde retraite (après avoir cotisé pendantau moins 15 années).

Pour les moudjahidineretraités, le minimum sera

de 37 500 DA par mois !Le montant minimum des pensions

de retraite des moudjahidine passera de30 000 DA à 37 500 DA par mois, et ce,à compter du 1er janvier 2010, suite àl'augmentation du SNMG. Il faut rappe-ler qu'au regard de la loi, pour les moud-jahidine, ce minimum est fixé à 2 fois etdemie le SNMG. L'ordonnance n°96-18du 6 juillet 1996 modifiant et complétantla loi n° 83-12 du 2 juillet 1983 relative àla retraite (JO n° 42 du 7 juillet 1996)précise dans son article 14 que l'article

25 de la loi n° 83-12 du 2 juillet 1983susvisée est modifié et rédigé commesuit : «Le montant annuel des pensionsde retraite concédées aux moudjahidinepar les présentes dispositions ne peutêtre inférieur à deux fois et demie (2,5)le montant du Salaire national minimumgaranti». Fin de citation. 180 000 moud-jahidine retraités seront concernés parcette augmentation, cette dernière étantà la charge du budget de l'Etat, et nonde la CNR.

Le montant maximum des pensions de retraite à 225 000 DA par mois !Mais il n'y a pas que le montant mini-

mum des pensions de retraite qui estindexé sur le SNMG. Pour rappel, la fixa-tion du taux maximum de la pension à80% avec plafonnement de l’assiette decalcul à 15 fois le SNMG ! Ce montantmaximum pour un SNMG à 12 000 DAest de 180 000 DA par mois jusqu'au 31

décembre 2009. Avec le SNMG à 15 000DA à partir du 1er janvier 2010, ce mon-tant maximum passera à 225 000 DA parmois , soit 22 millions 500 000 centimes! Les «heureux» bénéficiaires sont uneminorité de retraités issus de la hautefonction publique, des fonctions diri-geantes des secteurs public et privé éco-nomique, etc. Le taux de cette indexationau SNMG a été défini par la loi n° 83-12du 2 juillet 1983 relative à la retraite,complétée (dispositif de 1999) par unarticle 17 bis rédigé comme suit :«Nonobstant tout autre disposition en lamatière, le montant maximum brut prévuà l'article 17 ci-dessus ne peut être supé-rieur à quinze (15) fois la valeur duSalaire national minimum garanti». Finde citation. Dès que le SNMG augmen-te, il bénéficie aux «petits» retraités,mais en profitent surtout les moudjahidi-ne retraités et les «grands» retraités.D'une «pierre, 3 coups» ! Et trop d'écart.Est-ce juste ?

Djilali Hadjadj

Le montant minimum des pensionsde retraite passe à 11 250 DA

Suite à la décision du gouvernement de relever le montant du SNMG de 12 000 à 15 000 DA, à partir du 1er janvier 2010,dans le cadre de la tripartite, avec le patronat et l'UGTA, le montant minimum des pensions, qui de par la loi est de 75%

du SNMG, passera de 9 000 à 11 250 DA par mois. Soit une augmentation de 2 250 DA.

Le Soir d’Algérie - Espace “Retraite” — E.mail : soiretraite@hotmail.com

Qui ester en justice ?Suite à l’article paru le 07/10/2009 ayant pour titre

«Comment récupérer les années de travail non décla-rées ?» et pour lequel j’ai eu pour réponse que le seulrecours est la justice, je vous prie de bien vouloir, sic’est possible, me communiquer la procédure à suivre«quelle partie à ester en justice ? employeur, Cnas ouCNR ?» et ce, pour assister l’avocat à enrôler l’affaire.

Lotfi Slimane, RouibaRÉPONSE : Il faut ester en justice (à moins qu'il

y ait prescription) votre ancien employeur — mêmesi son entreprise a été dissoute !

Transformation d’une pension d’invalidité en

pension de retraiteJ'ai travaillé de 1972 à 1992, date à laquelle j'ai été

mis en convalescence longue durée jusqu'à ce jour.Bientôt, j'atteindrai l'âge de 60 ans et j'aimerais savoirsi à mon admission à la retraite, je garderai le mêmemontant de la pension que me verse la Sécurité socia-le ou bien un autre calcul. Veuillez bien m'éclairer à cesujet .

Cheikh NoureddineRÉPONSE : L'assuré qui est titulaire d'une pen-

sion d'invalidité ou de maladie longue durée au titredu régime des salariés, lorsqu'il atteint l'âge de laretraite prévu par ce régime, sa pension de retraite

se substitue à la pension d'invalidité. Il est procédéau calcul de la pension de retraite sur la base desdispositions des lois relatives à la sécurité sociale(assurances sociales et retraite notamment), selonle cas ; le montant de la pension de retraite seraporté éventuellement au montant de la pensiond'invalidité ou de maladie longue durée, s'il est infé-rieur à celui-ci.

Régularisation à deux vitessesdes pensions de retraite

militaireNous sommes victimes d'une non-exécution d'une

décision portant application de la régularisation despensions de retraite, avec attribution des primes defonction aux officiers du MDN (ministère de la Défensenationale) mis à la retraite à partir de 2003. Cette régu-larisation sélective n'a été effective qu'aux seuls offi-ciers de grade colonel et général. De toutes nos inter-ventions auprès de notre caisse de retraite pour répa-rer cette discrimination, cette structure reste cachéederrière la non-diffusion de texte d'application de leurtutelle (MDN). Nous vous remercions pour toutes lesinterventions que vous ferez pour la réparation de cetteinjustice.

Rachid HanafiRÉPONSE : A défaut de disposer de la régle-

mentation évoquée par ce lecteur et de la décisionde régularisation qui aurait été prise uniquement au

profit des gradés retraités cités, il nous est difficiled'apporter une réponse appropriée sur cette sup-posée régularisation à deux vitesses des pensionsde retraite militaire. Nos tentatives pour en savoirplus auprès de la Caisse de retraite militaire n'ontpas abouti. Nous invitons ce lecteur et toute autrepersonne qui aurait pu être lésée à nous en direplus à ce sujet. Affaire à suivre.

Nul n'est censé ignorer la loi !Ce que j'ai remarqué dans votre rubrique, c'est que

vous n'allez pas au fond des choses. En plus, vous tom-bez dans le piège du gouvernement. Je m'explique :dans le cas du SNMG, le gouvernement dit que cetteaugmentation profite surtout aux retraités et aux moud-jahidine, or vous devez savoir que c'est faux parce queça ne profite qu'à tous les anciens moudjahidine et auxcadres supérieurs de l'Etat sans exception. Par contre,cela ne touche que les retraités qui ont une pension demoins de 15 000 DA. Les retraités qui ont plus de 20000 DA ne sont pas concernés : cela, le gouvernementne le dit pas et vous, dans votre rubrique, vous ne ledénoncez pas. Veuillez expliquer cela aux retraités : neles laissez pas rêvez, s'il vous plaît.

Khaled ArslaneRÉPONSE : Nous encourageons ce lecteur à

prendre connaissance de la loi relative à la retraite,complétée et amendée, avant de se lancer dans desanalyses farfelues et des jugements à l'emporte-pièce. Qu'il commence déjà par lire l'article ci-des-sus à propos du SNMG.

Suite à notre article publié dans le «Soir Retraite»du 25 novembre 2009 à propos de l'augmenta-tion du montant de la majoration pour conjoint à

charge, où nous nous interrogions sur le nouveau mon-tant de cette majoration, annoncée par le ministre encharge de la Sécurité sociale, et sur le silence de laCNR à ce sujet, cette dernière, le même jour, rectifiaitle tir, sur son site Internet (*), en confirmant l'informa-

tion, précisant même que «par arrêté n°147 du 18octobre 2009 de monsieur le ministre du Travail, del’Emploi et de la Sécurité sociale, le montant de lamajoration pour conjoint à charge est fixé à 1 500 DApar mois. Ce montant concerne les pensions liquidéespostérieurement au 1er janvier 2000. L’effet financier decette opération est fixé au 1er janvier 2009.» Fin de cita-tion. Donc les retraités concernés percevront doréna-

vant une majoration de 1 500 DA (au lieu de 1 250 DAactuellement) et un rappel : cette mesure s'appliquantà partir du 1er janvier 2009.

D. H.(*) www.cnr-dz.com : s'il vous plaît, monsieur le

directeur général de la CNR, faites un effort pourdépoussiérer le site internet de votre organisme ! Lesstatistiques n'ont pas été actualisées depuis... 2006et aïdek moubarak s'est arrêté à l’Aïd el-fitr.

SUR LE SITE INTERNET DE LA CNR

Augmentation du montant de la majoration pour conjoint à charge

Courrier des lecteurs

La 17e étape de la division une a consacréla suprématie des Mouloudéens d’Alger quisont allés chercher un difficile nul face auMSPB.

Les locaux ont ouvert la marque dès la pre-mière minute et les Algérois ont égalisé dansle temps additionnel.

La JSK n’a pas eu à se compliquer l’exis-

tence en recevant les Batnéens du CAB, bat-tus à la régulière. Les Canaris sont désormaisdauphins avant le déroulement de la suite dela dernière étape de la phase aller.

Le Soird’Algérie Sports Mercredi 16 décembre 2009 - PAGE16

FOOTBALLDIVISION NATIONALE UNE (17e JOURNÉE)

Le MCA assure, la JSK arrive

MSP BATNA 1 - MC ALGER 1

Le leader tient le coup

Sans se sentir le devoir desoigner particulièrement sesprestations, la JSK n’en finit pasd’engranger les points pour s’ins-taller au pied du podium, toutprès de la plus haute marche. Aquoi de bon pouvait donner lieuun match programmé en milieude semaine, par un temps à nepas mettre un footballeur, ni qui-conque d’ailleurs, dehors et quiplus est devant des gradins inter-dits au public ? Logiquement çane pouvait pas donner lieu à unde ces sommets sur lesquels on

languit d’être les témoins, et ce,même s’il faut le souligner, lesCanaris ont offert un bienmeilleur visage que celui qu’ilsavaient montré quatre joursavant, face à Chlef. Mais pas dequoi pavoiser tout de même.Globalement, ce fut un match àdeux tons. Une première moitiélors de laquelle les Batnéens ontfait illusion en répondant du tacau tac aux Kabyles.

Deux occasions dont unetransformée de chaque côtégrâce à Ziti, qui reprit d’une belle

tête un coup franc de Meftah(18’), et Bourahli qui d’une piche-nette coupait la trajectoire du bal-lon envoyé de loin par Chebanapour tromper Hadjaoui. Laseconde moitié de match fut toutautre, avec une équipe de la JSKpratiquement en balade desanté, avec deux réalisations à laclé, signées Aoudia d’abord,d’une reprise à ras de terre surune incursion suivie d’un centred’Oussalah (52), puis Yahia-Chérif qui après avoir débordé atenté sa chance, a trompé le peuinspiré – sur cette action dumoins – gardien de but batnéen.Bourahli aurait pu donner un peumoins d’ampleur à la déroute dessiens en seconde mi-temps,mais son penalty a trouvé un der-nier rempart kabyle à pointnommé pour le détourner. Unsuccès qui permet donc auxCanaris, sans trop faire de bruit,de lorgner de façon plus «ouver-te» les plus hautes marches dupodium.

A. M.

De la première à la dernièreminute, le duel des extrêmes setermine sur le score de un butpartout.

D’entrée, le Mouloudia localfrappe, Yacef prend de vitessedeux défenseurs et fusilleZemmamouche qui repousse leballon dans les pieds de Leumanqui met au fond (40’’).

Fort de cet avantage, leslocaux continuent la pression etYacef rate deux bonnes occa-sions 6’ et 12’. Ils inscrivent

même un but que le juge detouche refuse pour hors-jeu. Lesvisiteurs se remettent peu à peu àjouer et inquiètent Benfissa parDerrag 29’ et 34’. Mais lors de cehalf, l’équipe locale aurait pu dou-bler l’addition, maisZemmamouche sauvera la miseà deux reprises (36’ et 40’). Enseconde mi-temps, le leaderrevient à la charge en procédanten un jeu collectif au milieu, avantde lancer le plus souvent Derrag.A la 52’, Attafen centre,

Bouchama de la tête rate l’égali-sation. Trois minutes plus tard,Derrag oblige Benfissa à mettreen corner. A l’heure du jeuZeghidi en bonne position rate leK.-O. Avertie, la formation visiteu-se accélère le rythme et, Derragdans la surface met sa balle àcôté. A la 68’, le même Derragservira Bouguèche dans les 6 m,qui ratera lamentablement.

Le Mouloudia de Batna tien-dra et tente d'inquiéterZemmamouche et s’expose auxcontres du leader. A l’ultimeminute, un cafouillage dans les18 mètres du MSPB permettra àBouchama de niveler le score(89’). La tension monte, Loukilisera expulsé pour attaque parderrière. Les minutes du tempsadditionnel n’apporteront rien denouveau. Un nul de plus qui nefait pas les affaires du MSPB.

H. M.

LNFDeux matches

à huis clospour la JSK,

l'USMH,le MSPBet le CAB

La commission de discipli-ne de la Ligue nationale defootball (LNF) a infligé deuxmatches à huis clos pour leséquipes de la JS Kabylie,l'USM Harrach, MSP Batna etle CA Batna, pour jet de pro-jectiles ou mauvaise organi-sation de la rencontre, rappor-te la LNF sur son site. Parailleurs, la commission de dis-cipline a prononcé des sanc-tions à l'encontre de certainsjoueurs pour mauvais com-portement lors de la précé-dente journée duChampionnat. Le défenseurcentral de la JSK, SaïdBelkalem, a écopé de septmatches de suspension enplus d'une amende de 30 000DA, pour crachat sur adver-saire. Le défenseur du NAHussein-Dey, Samir Galoul, lesociétaire de l'ASO Chlef,Samir Zaoui, ainsi que lemilieu de l'USM Alger, KarimGhazi, ont écopé chacun dequatre matches de suspen-sion en plus d'une amende de20 000 DA.

Enfin, le mil ieu du CRBelouizdad, Ahmed Mekhout,et le meneur de l 'USMAnnaba, Mehdi Bouder, ontété sanctionnés d'un matchferme en plus d'une amendede 20 000 DA pour contesta-tion de décision d'arbitre.

RésultatsCR Belouizdad- WATlemcen 1-0MSP Batna- MC Alger 1-1MCE Eulma- AS Khroub 2-0 USM Alger- MC Oran 1-1USM Blida- USM Harrach 1-1JS Kabylie- CA Batna 3-1 ES Sétif- JSM Béjaïa (18h) USM Annaba- NA HusseinDey (18h) ASO Chlef- CABB Arréridj(18h)

ClassementPts J

1. MC Alger 29 15 2. JS Kabylie 28 17 3. USM Annaba 26 16 -. JSM Béjaia 26 16 -. MC Oran 26 16 6. WA Tlemcen 25 16 -. CABB Arréridj 25 16 8. USM El Harrach 24 16 9. ES Sétif 23 13 -. CA Batna 23 17 -. MC El-Eulma 23 1712. USM Alger 22 17 13. CR Belouizdad 21 17 14. ASO Chlef 19 16 15. AS Khroub 17 17 -. USM Blida 17 17 17. NAHD 10 15 18. MSP Batna 9 17

USM ALGER 1- MC ORAN 1

Soustara roi des nulsAlger, stade Omar-Hamadi, affluence faible, temps orageux ,

arbitrage du trio Abid Charef - Belakhal - Boulfelfel.Buts : Benaldjia (33’) USMA, Bengorine (25’) MCO.Avts : Cheklam (86’) USMA.USMA : Abdouni-Benayada puis Meklouche ( 70’ )-Aouamri -

Rial- Cheklam- Benaldjia-Khoualed- Aït Ouameur -Achiou- Hamidipuis Deham (75’)-Nebié puis Ouznadji (41’).Entr. : Saâdi.

MCO : Mezaïr- Boussaâda- Gaïd- Bengorine- Kechamli-Benatia- Zmit- Sebah puis Meddahi (66’)- Berramla- Chaib-Medjahed. Entr.: Maâtallah

A domicile, les Usmistes ne font plus recette, plus peur. Hier, ils ontété obligés au partage de points. Les Rouge et Blanc d’El-Bahia ont étéplus réalistes puisque dès la première tentative, ils ont réussi à prendrel’avantage. On jouait la 25’ minute lorsque Bengorine se retrouvait aupremier poteau pour couper la trajectoire à une balle centrée à partir dela droite pour mettre la balle au fond des filets du gardien Abdouni.Les Usmistes réagissent immédiatement en monopolisant le cuir. A la33’ , Benaldjia adresse un tir foudroyant et bat le gardien Mezaïr, restépantois sur ce magistral coup de pied. En seconde période, le stafftechnique de l’USMA fait rentrer Deham et Meklouche, dans l’espoir decréer le surnombre en attaque. Ceci dit, malgré le pressing opéré parles joueurs unionistes, la défense oranaise est restée imperméable.Mieux, ce sont les Hamraoua qui se montrèrent dangereux, notammentsur cette action de Berramla qui a failli profiter d’une erreur monumen-tale de Benayada. L’action la plus dangereuse de ce second half, ducôté des locaux, fut celle du buteur Benaldjia qui a dribblé son vis-à-vis avant de tirer dans la cage, mais l’intervention de Mezaïr sauveson équipe d’un but certain.

M. M.

MC EL-EULMA 2 - AS KHROUB 0

Salutaire !Complexe olympique Messaoud-Zeghar, temps froid et plu-

vieux, terrain glissant, assistance clairsemée, bonne organisa-tion, arbitrage du trio : Haddad-Khentache-Doulache.

Buts : Hediouche (81’) et Belhamel (87’) MCEE.MCEE : Sahraoui, Mahfoudi, Boudjelida, Belhamel,

Bourenane, Camara, Belkhir (Laâmèche 25’), Bekrar, Bouzidi,Bouhafer, Hediouche. Entraîneur : Castellan.

ASK : Belhani, Reziga, Hamdi, Talbi, Rezig (88’), Si Hadj(Naânoume (72’), Khaled, Gil puis Charmat (75’), Zerrouki, Mesfar,Ziad, Mehdaoui. Entraîneur : Hammouche.

Après plusieurs semaines de contre-performances, les camaradesde Belhamel sont arrivés à quelques minutes de la fin de la rencontre,à inscrire deux buts, le premier par Hediouche qui reprend de la têteune belle balle de Laâmèche et le 2e but à la 87’ par Belhamel suite àun coup franc de plus de 40m qui a surpris Belhani. Par cette victoire,Mahfoudi et ses frères soufflent un peu avant le grand retour qui s’an-nonce très difficile, eu égard aux difficultés que rencontre ChristianCastellan Jacques à constituer un onze phare, et ce, depuis le débutde la saison. La rencontre d’aujourd’hui qui s’est déroulée devant unstade presque vide et par un froid de canard n’a valu que par l’enga-gement des deux équipes qui aspiraient toutes les deux à sortir la têtede l’eau. Finalement les Vert et Rouge retrouvent la joie de la victoiremais ils devront se remettre en question pour la suite de la compétitionet le maintien demeure l’objectif essentiel pour cette saison comparati-vement avec l’effectif qui demanderait à être renforcé. Mostefa Djafar

CR BELOUIZDAD 1 - WA TLEMCEN 0

Le Chabab au forcepsAlger, stade du 20-Août 55, temps pluvieux, match à huis

clos, terrain gorgé d’eau, arbitrage de M. Ferradi assisté de MM.Djahnine et Chaoui. But : Fnier (45’+1’) CRB.

Avts : Boukedjane (81’), Berradja (87’) et Younès (90’+1’)CRB.

CRB : Ousserir, Mammeri puis Akniouane (80’), Boukedjane,Mebarki, Bendahmane, Lahmer, Berradja, Saïbi, Aoued, Younès,Fnier puis Boushaba (66’). Entr. : Bouhila- Dekimeche.

WAT : Djemili, Chaib, Benmoussa, Bachiri, Habri, Yalaouipuis Hadj (64’), Belgherri, Boulahia, Sidhoum, Djalit, Ghazali.Entr. : Bouali.

Dominer n’est pas gagner. Le WAT l’a appris à ses dépens, hier,en se déplaçant à Alger pour rencontrer un CRB, meurtri par ses der-niers échecs et le départ de son second coach de la saison (en atten-dant le troisième attendu aujourd’hui). Les poulains de Bouali ont fait,en effet, l’essentiel du jeu de la partie sans parvenir à sauter le verroumis en place par l’intérimaire Karim Bouhila. Les Belouizdadis ontchoisi la 45’ pour frapper. Un contre emmené par Fnier échoue dansles filets de Djemili, rarement inquiété par ailleurs, contrairement àson alter ego, Ousserir auteur de plusieurs sauvetages en premièremi-temps, mais surtout en seconde mi-temps. Finalement, les troispoints consacrent une certaine maîtrise des vieux Belouizdadisdevant un ensemble tlemcénien qui n’avait point démérité.

M. B.

Tizi-Ouzou. Stade du 1er-Novembre. Temps hivernal. Pelousegorgée d’eau. Match joué à huis clos. Arbitrage de MM. Benamara,Meknous et Deffar.

Avertissements : Berchiche (56’), Aoudia (90’), Yahia Chérif(90+ 3’) JSK. Fezzani (41’) Soualah (69’) Bourahli (88’) CAB. Buts :Ziti (18’) Aoudia (52’) Yahia-Chérif (61’) JSK / Bourahli (26’) CAB.

JSK : Hadjaoui, Meftah, Oussalah, Berchiche, Ziti, Chérif-Ouzzani puis Maroci (46’), Yahia-Chérif, Tedjar puis Braham-Chaouch (75’), Aoudia, Azuka puis Akkouche (63’),

Entraîneurs : Karouf et Amrouche CAB : Babouche, Soualah, Bensaci, Chebana, Aribi, Daira,

Rasmel puis Benhacène (75’), Kab puis Boukhelouf (86’), Fezzanipuis Messadia (63’), Bourahli, Kerboua

Entraîneur : Bouarrata.

Batna, complexe du 1er-Novembre-54, huis clos, temps froid,pelouse engorgée d’eau, bonne organisation, arbitrage de M.Benouza assisté de MM. Guerroudj et Belkheir.

Buts : Leuman (40’’) MSPB. Bouchama (89’) MCA.Avertissements : Koudri (67’) MCA. Bouaraba (81’), Belabid

(87’) MSPB.Expulsion : Loukili (90’+2’) MSPB.MSPB : Benfissa, Bouaraba, Bitam, Djilani (cap), Reziouk,

Zeghidi, Loukili, Ziad, Lemoudaâ puis Belabid (76’), Leumanpuis Hazil (88’), Yacef. Entraîneur : Nechma.

MCA : Zemmamouche, Bessegheir, Babouche (cap),Coulibaly, Zeddam, Koudri, Bouchama, Boumechra puisAmroune (66’), Bouguèche, Attafen, Derrag. Entraîneur : Bracci.

USM BLIDA 1 - USM HARRACH 1

Les Blidéens au creux de la vagueStade olympique Mustapha-Tchaker - Blida,

temps pluvieux, affluence faible, pelouse maréca-geuse, arbitrage de M. Bouali assisté de MM.Boudiba et Yamani.

Buts : Bourekba (54’) USMH. Zemmouchi (61’)USMB. Avertissements : Naïli (31’), Boutrig (48’),Djeghbala (85’) USMH.

Kraïmia (42’), Djamaouni (58’) USMB.USMB : Boukhatem, Chebira, Sebie,

Zemmouchi, Belahouel, Djilani puis Djamaouni(46’), Djahel, Tilbi puis Oussaâd (85’), Kraïmia puisBelloucif (72’), Harbèche, Abed. Entraîneur :Mouassa.

USMH : Boutrig, Bouchemal, Zouak,Aouameur, Gherbi, Hanister puis Bennaï (78’),Naïli, Aïssaoui puis Ogbi (90’), Hendou, Djeghbala,Bourekba puis Touahri (87’). Entraîneur : Charef.

Dans un match où le public vient de renoueravec son équipe fétiche, les gars de la ville des Rosesne les ont pas satisfaits. Avec ce score de paritéconcédé à domicile, Blida s’enfonce encore davanta-ge. C’est dire que la relégation frappe déjà à sesportes. Sentant venir la déchéance à l’issue du derniermatch de la phase aller, les supporters ont formuléleur désapprobation à l’endroit du staff technique enle traitant de tous les noms d’oiseaux.

Il faut dire que la première mi-temps n’a été, pourles deux teams, qu’un round d’observation. C’est lorsdu deuxième half, que les choses se sont précisées

avec l’ouverture du score par Bourekba (54’) sur unefatale erreur de la défense blidéenne. Sept minutesplus tard et sur un coup franc des 25 mètres,Zemmouchi arrive à remettre la pendule à l’heure surun superbe tir. Ce but qui donna au locaux de l’eau àla bouche, leur permettra de se réveiller et Djamaouni,seul devant le cadre, rate un but tout fait.

Les Harrachis, ne cédant pas, vont inquiéterBoukhatem qui, d’ailleurs a dévié magistralement untir en corner (68’). Ce derby joué sur une pelousemarécageuse, aurait été plus intéressant si le tempsétait plus clément.

M. Belarbi

ES SÉTIFL’Entente rejoint Nedjma

L’opérateur de téléphonie mobile, Nedjma,vient s’attacher d’un nouveau support dans lemonde du football. Après la FAF et les Vertssans oublier plusieurs clubs de la D1 (CRB,JSMB, MCEE etc.), Nedjma s’attaque à un poidslourd du championnat national et des compéti-tions arabe et africaine, en l’occurrence l’ESSétif. La signature a eu lieu, hier, au siège d’ElWataniya Télécom. Le montant de la transac-tion n’a pas été révélé.

JS KABYLIE 3 – CA BATNA 1Les Canaris lorgnent le haut du tableau

Le Soird’Algérie Sports Mercredi 16 décembre 2009 - PAGE17

ILS SERONT 32 JOUEURS À QUITTER LE CHAMPIONNAT ANGLAISLORS DE LA COUPE D’AFRIQUE

La Premier League pleure ses Africains

Leur pedigree et leur capa-cité à s'adapter au nouvel envi-ronnement poussent les mana-geurs britanniques à les enrôlerau sein de leur team. Sauf qu’àl’arrivée d’une phase finale, ladonne change. Le club doitaussi prendre en considérationl’éventualité de les perdre àl’occasion du rendez-vouscontinental pour un maximumde six semaines. Ce qui risquede déséquilibrer leur équipe.Surtout que, en parallèle, cettesaison coïncide avec un autreévénement mondial, à savoir laCoupe du monde en Afrique duSud. «Nous allons jouer laCoupe d'Afrique des nations,car nous faisons tout pour pro-mouvoir notre continent», diral’attaquant-vedette de Chelsea,l’Ivoirien Didier Drogba. Celui-ci dira au micro de la BBCSport. «Ce tournoi est vraimentimportant pour nous.» Saufdéfection de dernière minute,blessures obligent, un total de32 joueurs quittera la PremierLeague pour aller en Angoladétrôner l’Egypte en janvierprochain. Aussi, chez lesBlues, le départ de Drogba etMichael Essien, John Obi Mikelet Salomon Kalou pourraitmettre à mal les ambitions detitre de Chelsea déjà distancépar les autres équipes de laPremier League. Le tournoid’Angola-2010 pourrait condui-re à une «catastrophe sporti-ve» pour les joueurs de CarloAncelotti. Priver une équipe deses éléments de base commeDrogba et Essien (blessé) nesera pas facile même si, calen-drier oblige, leur absence inter-viendra à un moment où l'équi-pe fera face à Watford en FACup, suivi d’empoignades à saportée devant Hull City,Sunderland, Birmingham etBurnley. Le buteur ivoirienpense que l ’équipe peutvaincre. «Je ne suis pas inquieten partant à la Coupe d’Afriquedes nations, car l'équipe estassez fournie en éléments devaleur», a-t-i l déclaré. Etd’ajouter : «Nous avons vu

contre Arsenal quand PauloFerreira est entré, lui qui n'apas joué pendant un moment,le match a basculé en notrefaveur. L'équipe est forte et jesais que nous avons le groupenécessaire pour être champion.Nous pourrions mettre deuxéquipes dans cette ligue etelles auraient un bon rende-ment.» Rivaux de ManchesterUnited qui n'a pas de joueursqui se déplaceront en Angola,les Blues devront se séparerde leurs Africains à partir du 27décembre. Pour un des consul-tants de la BBC football, AlanHansen, Manchester United nedoit pas attendre Chelsea pourse lancer dans la course autitre. «Drogba sera une perteimportante pour Chelsea, toutcomme Essien qui est blessé»,aff irmera l ’ex-joueur deLiverpool avec qui il a remporté8 titres. «Il n'y a aucun doutelà-dessus, ils vont certainementmanquer à l’équipe, qui dispo-se d’un effectif riche. Si Drogbaet Essien étaient absents etque Manchester Unitedaccueil lait Chelsea à OldTrafford, le champion en titreserait un peu plus confiant.Cela pourrait également être lecas si Chelsea jouait Liverpool,Arsenal ou même Tottenham.Avec les équipes qu'ils ont, iln'y aura jamais aucune sortede complaisance, cela donne àpenser que Chelsea pourraitsortir de cette période indem-ne», confirme Alan Hansen.«Sir Alex Ferguson dira certai-nement à ses joueurs de conti-nuer à gagner afin de voirs’éloigner la pression consti-tuée par un Chelsea fort. SiManchester United peut réussirun tel parcours, la pressionpassera sur les épaules del'équipe de Carlo Ancelotti quin'a pas été dans cette situationpendant un moment», pense-t-

i l par ail leurs. Chelsea etArsenal, qui s’affronteront le 6février, sont deux des 15équipes qui vont perdre desjoueurs pendant la 27e éditiondu tournoi africain. De soncôté, Manchester City évoluerasans le trio de Kolo Touré,Emmanuel Adebayor etChristophe Jallet.

Portsmouth droit versla Championship

Everton, qui a subi de nom-breuses blessures cette saison,pourrait perdre les talents nigé-rians d'Ayegbeni Yakubu,Joseph Yobo et VictorAnichebe. Il sera égalementintéressant de voir commentHull City se débrouillera sansl’Algérien Kamel Ghilès, leGabonais Daniel Cousin et leNigérian Seyi Olofinjana.

Cependant, l 'équipe quisouffrira le plus de cette viréeangolaise des footballeurs dela Premier League, c'est bienPortsmouth qui, coincé au fondde la Premier League, verra sixde ses éléments faire le voya-ge en Angola. I l s’agit duGhanéen Kevin-PrinceBoateng, l ’ Ivoirien ArunaDindane, l’Algérien HassanYebda (auteurs à eux seulsdes 14 buts réalisés par LesPompeys auxquels s’ajouteront

les Nigérians John Utaka etNwankwo Kanu, et l’AlgérienNadir Belhadj. Le patron de labarre technique de PortsmouthAvram Grant, arrivé ennovembre, a révélé qu’i l abesoin de renforcer l'équipe,malgré les problèmes finan-ciers du club. «Avec six joueursqui seront absents, on va droitvers la rétrogradation. C’est unfait et nous ne pouvons rienfaire à ce sujet. Tout ce quenous pouvons, c'est réfléchir àla solution», a-t-il dit Hansenest catégorique. «La Couped'Afrique des nations pourraitêtre la cause de la rétrograda-tion du club», pronostique-t-il.«Celui-ci n’a pas un effectifriche contrairement aux autreséquipes. Son banc est pauvre.Même avec ses joueurs, lesrésultats n’y étaient pas. J’aipeur pour Portsmouth.» Le sortdes Pompeys est, à son avis,scellé depuis que la direction adécidé de faire signer unnombre important de joueursafricains à l’intersaison. «Lepari d'acheter des joueurs afri-cains dépend de ce genre derisques à prendre ou pas», fait-il remarquer. «Vous savez, endébut de saison, ce sont ceuxqui ont les ressources qui peu-vent jouer les premiers rôles.Des équipes comme Chelseapeuvent faire face, pas cellescomme Portsmouth où lesjoueurs africains représententla partie essentielle de l’équi-pe.» Le chevauchement dutournoi africain avec la Coupe

du monde, repose la probléma-tique de la nécessité de latenue de la Coupe d’Afriquedes nations tous les deux ans.«Je pense que la Couped’Afrique des nations doit sejouer tous les quatre ans, enmême temps que leChampionnat d'Europe», a-t-ilsouhaité. «Quand vous avezun tournoi tous les deux ans, ily a certainement quelque char-me qui lui manquera. LeMondial et l’Euro sont parfaits.Tous les quatre ans, vous avezhâte d’y aller et c'est commes’il s’agit d’un recommence-ment.» A ce sujet, Drogba semontre d'accord. «Peut-êtreque nous devrions aligner laCoupe d’Afrique des nationssur le Championnat d'Europe.Je pense qu'il serait bon pournous de jouer en janvier, et,que les joueurs européensjouent en juin. Ce serait unebonne solution.»

Les 32 «Anglais»de la CAN-2010

6 joueurs : Portsmouth(Kevin-Prince Boateng, NadirBelhadj, Hassan Yebda, JohnUtaka, Nwankwo Kanu, ArunaDindane)

4 joueurs : Chelsea(Michael Essien, DidierDrogba, Salomon Kalou, JohnObi Mikel)

3 joueurs : Man City (KoloTouré, Emmanuel Adebayor,Kelvin Etuhu); Everton (JosephYobo, Ayegbeni Yakubu, VictorAnichebe); Hull City (KamelGhilas, Daniel Cousin, SeyiOlofinjana)

2 joueurs : Arsenal (AlexSong, Emmanuel Eboue);Tottenham (SebastienBassong, Benoît Assou-Ekotto); Fulham (John Pantsil,Dickson Etuhu)

1 joueur : Aston Vil la(Moustapha Salifou);Sunderland (John Mensah);Stoke (Mamady Sidibé); Bolton(Danny Shittu); Burnley (AndreBikey); Wigan (RichardKingson); Wolves (GeorgeElokobi)

Aucun joueur : ManUnited, Liverpool, Birmingham,Blackburn

TRANSFERTS

FOOTBALL LE MARATHONDES DUNES

FÊTESES 10 ANS

300 athlètesattendus à

Tamanrasset La dixième édition du

marathon des Dunes sedéroulera cette année àTamanrasset. Pas moins de300 athlètes seront enga-gés pour la manifestation.Onze pays dont l’Algérie, laFrance, l ’Allemagne, laCorée, l’Italie, la Suisse, laG r a n d e - B r e t a g n e ,l ’Autriche, l ’Espagne, laBelgique et le Japon serontreprésentés lors de cetteédition, qui se déroulera du26 décembre au 02 janvierprochains. Organisé parl ’Eurl Sport EventsInternational, le marathondes Dunes est une courseen pleine nature, d’environ45 km, qui se déroulera entrois étapes, en allure libresur une distance de 15 kmpour chacune des étapessur trois demi-journées decompétition.

Ces dernières se dérou-leront autour du massifmontagneux du Hoggar etprès du mythique ermitagedu père Foucauld. Les ath-lètes seront classés selonles catégories d’âge. Sontadmises à y prendre partles personnes âgées deplus de 18 ans sans aucunelimitation d’âge. Le classe-ment individuel pour chaqueétape sera établi sur la basedes temps réalisés. Leclassement général indivi-duel sera établi sur l’en-semble des trois étapes enadditionnant les temps dechaque étape. Sera déclarévainqueur l’athlète ayantréalisé le meilleur temps detoutes les étapes. Pour mar-quer ce dixième anniversai-re, l’organisateur de l’évé-nement a concocté unprogramme culturel avecdes soirées musicales ani-mées par les troupeslocales, sans oublier desvisites de sites touristiques.

N. I.

Ziaya pourquatre ans

au FC SochauxL'attaquant international

algérien de l 'ES Sétif,Abdelmalek Ziaya, pourraits'engager pour quatre ansavec le club français de Ligue1, le FC Sochaux, a rapportéhier l'édition en ligne du quoti-dien sportif l'Equipe. Les res-ponsables du club sochalien,qui insistent pour s'attacherses services, ont proposé 800000 euros pour le meilleurbuteur de l 'histoire de laCoupe de la CAF (15 buts),offre refusée par son club quiréclame 1 million pour la ces-sion du joueur. Mais les deuxparties se dirigent vers uncompromis, ajoute la mêmesource. Bernard Genghini,chargé du recrutement ausein du FC Sochaux, supervi-sera une dernière fois lejoueur, samedi prochain, àl'occasion de la finale retourde la Coupe de l'Unaf des

clubs champions face à l'ESTunis au stade Radès(Tunisie). «J'ai reçu plusieursoffres, mais mon choix s'estporté sur Sochaux. Les négo-ciations avancent et je signe-rai samedi. Je vais quittermon club avec beaucoup dedouleur, mais c'est la vie defootballeur», a déclaré Ziayaau site Internet de l 'ESS.Ziaya vient d'être convoquépar le sélectionneur national,Rabah Saâdane, pour le pro-chain stage des Verts (27décembre - 7 janvier), prévuau sud de la France, en prévi-sion de la CAN 2010 enAngola.

Fawzi Chaouchiconvoité parl’O. Marseille

et le MansAprès son éclatante pres-

tation lors du dernier matchqualificatif au Mondial 2010avec les Verts, Fawzi

Chaouchi a reçu de nom-breuses propositions. Sonmanager, SadekBenmouhoub, nous apprendque des proposit ions off i-cielles ont été formulées parl’O. Marseil le et Le Mans,soucieux en ce proche merca-to de la Ligue une françaisede se renforcer en s’attachantles services du portier de l’ESSétif et de l ’EN. D’autresclubs français, et non desmoindres dont le PSG et leFC Sochaux, ont aussi mani-festé leur intérêt pourChaouchi dont la cote sur lemarché des transferts necesse de grimper. De même,avons-nous appris, un grandreportage sera consacré parL’Equipe magazine à FawziChaouchi. Ainsi, le célèbrereporter Christophe Larcher etson cameraman sont attendusà Sétif, pour le superviser lorsdu match ES Sétif-WATlemcen, puis se rendront àBordj Ménaïel pour remonterle parcours fabuleux du jeuneM’Naïli.

Tayeb Bouamar

INAUGURATIONDES STADESANGOLAIS

Le calendrierétabli

Le calendrier des inaugu-rations des nouveaux stadespour la Coupe d'Afrique desnations Orange - Angola2010 a été défini.

Stade Nationald’Ombaka. La première inau-guration sera celle du stade«11-Novembre», à Luanda,qui a une capacité de 50 000supporters, le 27 décembre.

Le stade «Ombaka» serainauguré le 28 décembre, àBenguela, avec une capacitéde 35 000 personnes.

Le lendemain, le 29, lestade «Tundavala», à Huila,avec une capacité de 20 000places, sera officiellementouvert.

Le dernier stade à êtreinauguré sera celui de«Chiazi» à Cabinda, le 30décembre, avec une capaci-té de 20 000 supporters.

MOHAMED RAOURAOUA RÉAGIT SUITEÀ L’ATTITUDE DE ZAHER À RIYAD

«Le comportement et les déclarationsde Zaher sont irresponsables»

Le Congrès extraordinaire de l’Union arabe de football consa-cré au développement du football arabe s’est ouvert lundi dernierà Riyad (Arabie saoudite). Vingt et une fédérations arabes,membres de l’Union, ont pris part aux travaux de cette réunion àl’exception de l’Egypte qui a préféré se retirer. Le président de laFédération égyptienne, Samir Zaher a pris la décision de boycot-ter les réunions de l'Union arabe (UAFA) à cause de la présencede Mohamed Raouraoua qui présidait la séance inaugurale. Leprésident de la FAF qui occupe le poste de vice-président et lacommission des compétitions au sein de l’UAFA était chargé parcelle-ci de présenter le nouveau projet de développement de cetteinstance. Interrogé par les journaliste à propos du boycott des tra-vaux de l’Union arabe par Zaher, Mohamed Raouraoua, le prési-dent de la FAF, a qualifié cet acte d’irresponsable. «Il est libre defaire ce qu’il veut, mais il aurait dû au moins respecter l’ensembledes présents à cette réunion et à leur tête l’émir Soltane BenFahd Ben Abdelaziz. Et dire que c’est Zaher qui m’a recomman-dé auprès de Soltane Ben Fahd pour que j’occupe ce poste»,avant d’enchaîner : «Le comportement irresponsable de Zaheret ses déclarations, démontrent clairement sa façon d’agir, qui està mon sens d’un niveau très bas.» Pour le président de la commis-sion d’organisation des compétitions à l’UAFA, l’absence del’Egypte n’a nullement entravé le déroulement de ce congrès dontles ateliers mis en œuvre ont été ponctués par des recommanda-tions pour le développement du football arabe, dans ces volets,technique et administratif. Dans son allocution d’ouverture, l’émirSoltane Ben Fahd Ben Abdelaziz, président de l'UAFA a vive-ment félicité la sélection nationale algérienne pour sa qualificationà la prochain Coupe du monde. «Ce sera le seul pays représen-tant le monde arabe. L’UAFA n’hésitera pas à apporter son soutienà l’Algérie», dira-t-il en substance.

A. A.

Le recrutement des joueurs africains dans le plus cherchampionnat du monde, la Premier League anglaise enl’occurrence, a toujours représenté un pari pour les patronsdes clubs de football de sa Majesté.

Nadir Belhadj Didier Drogba

MOTS FLÉCHÉSDétenteLe Soir

d’Algérie

Par Tayeb Bouamar

Mercredi 16 décembre 2009 - PAGE 18

Son nom----------------

Son prénom

Son clubformateur Son club

Détruit----------------

Impie----------------Détériorée

Foot à Lyon----------------

Coach algérien

Pollue----------------

Décodé(inv.)

Article----------------

Esprit----------------

Joint

Bibliothèque----------------

Luxueux----------------

A moi

Jeux olympiques----------------

PrénomFerment

----------------Démonstratif----------------

Ravis

Dans lamêlée

----------------Loupée

Alphabet----------------

Ferreux----------------

DrameCarte

----------------Arriver

----------------Stars

Panorama----------------

Son coéquipier

Sodium----------------

InsectePartai----------------Rigolé----------------Foot à Béjaïa

Endures----------------

Libère

Choix----------------

Flaque

Note----------------

Auberge

Sa vocationOuverte

----------------Angoisse

Subtile

Encore----------------

AffectesJoua

à la JSKAmer

----------------Mesure

Vieux do----------------

Boxeuralgérien

Article----------------Meitnerium

Fin de série----------------Imité le lion

Démonstratif----------------

Monnaie----------------

RôtiDifficiles

----------------Contourner

Pronom----------------

Rongeur

Vogue----------------Commande----------------

Huile

Dinar----------------

SituéParles

----------------Consonne

double

Roublard----------------

Adverbe

Erbium----------------

Caisses

Flotte----------------

ShootaiBout devérité

----------------Principal

Clairs

MOTS FLÉCHÉSMOTS FLÉCHÉSGÉANTSGÉANTS

A I C H A L E B G A A - B A L EN O I E - I V R A I E - A N I ST N A - G A I - L E - M C - S CH S - H A - T U E - N A - O T AO - G E L E E S - T O U R N E RL A R G E U R - V O T R E S - CO V A I R E - P A I R E S - P EG I V R E - D A N S E S - M A LI D E E - G E S T E S - R A I LE E S - S E S - E R - R A - R E- S - H E R I T E - M E T I S -P - V E N E R E - P A G E S - VL O I S I R S - R E N I E - L EA T T I L A - C E R N E - B A RT A R T E - C A S S E - I R - TE G E E - C O M T E - C R E A IF E E - S O U P E - T A - S I GO S - B O R D S - D E B A T - IR - A L N - E - V E - R U - D NM A L A D E - L A M P E - J O EE M I S E - P O L I O - F E R U- O T E - B O I S E - T A T E SS U E - M A I R E - S O I E - EO R - H O R D E - R O U X - S SU - L O R D S - F A U X - V I -P L A N T E - L I T S - S - E CL A I D E - P I N S - R E M U AE S C O M P T E E - R E T A R D

MOTS FLÉCHÉSMOTS FLÉCHÉS-ELHADJGHAFOUR-ANUEE-ETAIT-TR-ALERS-SR-LE-TANGUADE-ETAGE-LA-EN-YR-ETAPE-VENUS-MMOBLIGE----TS-FINMAIRE-----E-PERIATRE-M-----DO-OB-IA-BUTIN-TOND-LRR-JOLIE-PRIT-FAO-GELER-CLOS-LIAUNITES-PLAT-MENTLI-ER-TRAC-LAVAIAADROUNIYAHLI-L-

SSOLUTIONSOLUTIONSENUMÉRATIONCes colonnes abritent les noms de7 productions des ballets russes.

Une lettre ne peut être cochée qu’une seule fois.Définition du mot restant =

«Célèbre chorégraphe»

1- SHÉHERAZADE2- L’OISEAU DE FEU3- LE SPECTRE

DE LA ROSE4- LE COQ D’OR

5- LE FILS PRODIGUE6- LE SACRE

DU PRINTEMPS7- DAPHNIS

MOT RESTANT = KARSAVINA A6-B7-C8-D10 - E 9F1-G2-H3-I4-J5

FAITES LE TRIEtablissez les bonnes relations

et cochez le bon tri (exemple A7)

S O L U T I O N S

N°

A

B

C

D

E

F

G

H

I

J

Films

Le vent se lève

La leçon de piano

L’éternité et un jour

Sailor et Lula

Eléphant

Underground

Sous le soleil de Satan

Le tambour

La porte de l’enfer

If

N°

1

2

3

4

5

6

7

8

9

10

Réalisateurs

EmirKusturica

Maurice Pialat

VokjerSchlondorff

KinugasaTeinosuke

LindsayAnderson

Ken Loach

Jane Campion

TheoAngelopoulos

Gus Van Sant

David Lynch

TRI

A-

B-

C-

D-

E-

F-

G-

H-

I-

J-

L L S P R O D I G U E UE E L L E S A C R E D PS C I D A P H N I S A RP O F K N IE Q E A I NC D L R V TT O R S A ER D E L A R O S E S P ME U E F E D U A E S I OS H E H E R A Z A D E L

DétenteLe Soird’Algérie

Par Tayeb Bouamar

Mercredi 16 décembre 2009 - PAGE 19

MOTS FLÉCHÉS GÉANTSChante

du Gnawi----------------

Auteuralgérien

Concert----------------Débrouille

Tortures----------------

Pansa

Précieux----------------

Réfute

Aluminium----------------

Pouffé

Queue de souris

----------------Rongeurs

Dans l’hiver----------------Sucer (pho.)----------------Fin de soirée

Pronom----------------

Sons

Préposition----------------

CrieMois

----------------Ventilées

----------------Fruits

Troupe deKateb

----------------Verse

Néant----------------Lettresde Bahrein----------------ColèrePièce

----------------Répare

----------------Feinte

Aseptise----------------

Prêtre----------------

AppréciaArticle

----------------Foot à Lyon----------------

Lentilles

Entreprise----------------

Etang

Tromperie----------------

Soldat----------------

NoteCoach belge----------------

A toi----------------

Habitée

Traîne----------------

Prétexte----------------

ReversSaoul

----------------Gallium

Totalité----------------

Loge----------------

StarsFin de soirées

----------------Imite

le bœuf

Type----------------

Néon

Diplôme----------------

Blêmir

Pronom----------------

Hahnium----------------Obligation

Dans larose

----------------Suit

Fruit----------------

Iranien----------------

TernirVoyelledouble

----------------Erbium

Cravateanglaise

----------------Changement

Gaz----------------

PaysSubstance

Arbres----------------

Déviation

Flots----------------

Épidémie

Coiffure----------------

Retourne

Exhibent----------------Francaises

Cocaïne----------------Passerelles

Asséché----------------

Cils----------------

Musique

FermentChoisir

----------------Hésita

Succomber----------------

Orienta

Palpe----------------

Gang

Doper----------------

Râler

Hardi----------------Vie animale

Générosité----------------

Va àLondres

Pronom----------------

Lié----------------

NoteEurope

----------------Général

américain

Erreur----------------

TicRéconfort

Protection----------------

Diffusée

Attaques----------------

Bondit

Pour deux----------------A vu le jour

Nobel chilien

----------------Battements

A moi----------------

A lui

Technicien----------------

RincesDécoule

----------------Duo

----------------Ravie

Pivots----------------

Abris

Dans lamain

----------------Fatigué

Air----------------

Désire

Joie----------------

Grade----------------Cérémonies

Orient----------------

Roulée

Saveurs----------------Adversaire----------------Hargneuse

Négation----------------

Profits

Rames----------------

Jolie----------------

Fonder

Insectes----------------

Diable

Entraves----------------

Figure

Idiots----------------

PaysHabit Saisi

Atlas----------------

Culture

Magiciens----------------Fait les J.O.

Piège (pho.)----------------

Douleur(inv.)

Religieux----------------Consonne

double

Huttes----------------

Capitale

Espèce----------------

Naturel

Pays----------------

TisserBande àColuche

----------------Carte

Vends machine d’imprimerieoffset cylindre, platine,

piqueuse, etc.Tél.: 0776 69 99 39 F114422//B13

––––––––––––––––––––Des portables à des prix fous

chez SOLIMARKET. Ex.:Samsung SGH-F488E ; écrantactile, double puce, caméra,GPRS, etc. 8 990 DA - Nokia

N71 + V radio FM, TV, caméra,etc. 7 990 DA - 16, rue

Hassiba-Benbouali, Alger. F2145/B1

––––––––––––––––––––Si vous trouvez moins cher,CADIC vous paie 2 fois la

différence : CDR, DVDR, tousboîtiers, électronique,

informatique. - 32, zoneindustrielle Rouiba. F2145

––––––––––––––––––––Vente chariot-élévateur 3 t de

marque Komatsu FD30,renouvelé à neuf.

Tél.: 0771 64 36 43 F114416/B13

––––––––––––––––––––Fabrique toutes dimensionscaisses de sardines en bois.Tél.: 0661 64 36 43 F114416/B13

––––––––––––––––––––Offre de service - Vos droits à

la citoyenneté française. -Cabinet CCPC, agréé auprèsde l’Etat Civil Consulaire deNantes, offre ses prestationsadministratives pour toutespersonnes désireuses de

bénéficier de la citoyenneté

française : de plein droit,réintégration et naturalisationpar décret et autres modes

d’acquisition selon votre cas,etc. Notre cabinet intervient

pour vous à travers lesdifférentes administrationsfrançaises et les juridictions

compétentes avec le Concoursde Notre Jurisconsulte à

Paris 13e. - Pour en savoir plus,envoyez vos prétentions et vos

coordonnées au courriel :cabinetconseil@yahoo.fr

F114413/B13

––––––––––––––––––––Spécialiste rampe d’escalier

coli-maçon (bois). -0554 78 86 96 F115761

––––––––––––––––––––Artisan prend tous travaux

d’étanchéité, garantie 10 ans. -0771 11 23 26 F115389

––––––––––––––––––––Vends matériel boulangerie. -

0777 13 47 52 F115905

––––––––––––––––––––Vends tous produits

électroniques, informatique,portable Samsung, F488E en

gros. Bon prix.Tél.: 0550 31 23 85

F115795

––––––––––––––––––––Art et Flash Mondial, société

turque multi-aluminium, activedepuis 1990, propose nouveau

aluminium, qualité

internationale. Aple VEDAT :0771 98 05 90 - e-mail :

vedat8kardes@hotmail.fr F104468/B5

––––––––––––––––––––

––––––––––––––––––––Vous voulez réussir

la tessdira de votre fille ?Vous voulez que ce jour soitle plus beau jour de sa vie ?Faites appel à une profession-

nelle au : 0554 92 23 08 N.S.

––––––––––––––––––––Vds matériels supérette.Tél.: 0559 46 79 61 F115926

––––––––––––––––––––Rép. lave-linge, frigo,climatiseur, à dom.Tél.: 021 26 23 03 -0770 10 41 36 F2098

––––––––––––––––––––Pour tous vos travaux

d’électricité, installation clim.,parabole, etc., contacter

Zouhir : 0551 50 19 07 -0551 46 54 79 N.S.

––––––––––––––––––––Réparation TV à domicile,

Grand-Alger.Tél.: 0770 32 20 92 -

0790 27 50 40 N.S

––––––––––––––––––––Dr Rachid MESSAOUDISpécialiste en Immuno-

allergologie - Docteur d'Etaten Sciences Médicales -Ancien Chef de Service àParis XVe - Traitement des

maladies allergiques : asthme,eczémas, urticaires, œilallergique. Explorations

fonctionnelles respiratoires. 13-bis, rue Med-Benkara, El-

Biar, Alger. Tél.: 021 92 75 34N.S.

––––––––––––––––––––

––––––––––––––––––––SOS

––––––––––––––––––––Dame avec famille nombreuse,sans ressources, demande àtoute âme charitable de l’aider

à subvenir à leurs besoins.Dieu vous le rendra. -

0550 64 17 24

Réparation TVà domicile, toutes

marques.Tél.: 0772 89 17 22 -

0776 33 88 56N.S.

Ag. La Randonnée org.séjours fin d’année Tunisie

Htl 3* Hammamet,Sousse, 5 j/4 n., à partir15 000 DA, DP et dîner

gala, cures thalasso HtlAlambra Hammamet,

Marrakech Htl Impérial 4*et dîner gala..

Tél./Fax : 021 48 12 86 -Mob.: 0771 87 31 93 -

07 71 41 81 89 - e-mail :larandonnee.voyage@live.fr

N/F

AVIS DIVERS

• Consultation médicale • Kiné • Soins infirmiers, post-opératoires • Prélèvements, analyses et résultats• Conseil, orientation, accompagnement aux hôpitauxd’Alger • Garde-malades • Circoncision.

Appelez-nous au : 0550 40 14 14

CYLKA - Soins à domicileA votre disposition et assurés

par une équipe médicale etparamédicale qualifiée

MATHS PHYS. CHIM. - 0770 29 40 80 F115771

––––––––––––––––––––––––EPOC, agréée, forme BTS info, secrétairebureautique, CAP aide-comptable, CMTC,

spécial samedi pour fonctionnaires, 3 DS Max,bureautique, Photoshop, Illustrator, Corel,

Archicad, Autocad - 45, K.-Boukhalfa, Alg. -021 23 85 04 - 23 68 95 - 0553 58 48 60 N/F

––––––––––––––––––––––––SBL ENGLISH SCHOOL lance ang. (général,

business, médical, tourisme-hôtellerie,juridique) (en accéléré, normal, soir +

corresp.). - 021 74 20 58 - 0779 30 32 38 -Grande-Poste, Alger.F2140/B1

––––––––––––––––––––––––KADSCHOOL - ÉCOLE D’ENSEIGNEMENTPROFESSIONNEL (agréée par l’Etat) met à

votre disposition des formations qualifiantes etdiplomantes en : hôtellerie et tourisme ;

informatique ; techniques de gestion ; coiffure.Avec niveau ou sans niveau requis, selon la

formation visée. Pour toute information,adressez-vous à nos écoles :

Tizi-Ouzou : lot Ameyoud (route de Hasnaoua),N.-Ville. - Tél./Fax : 026 21 22 82 -

Tél.: 026 41 05 58Azazga : Tadart (Azazga-Ville), route nationale

n° 12 vers Yakourène. -Tél./Fax : 026 34 29 84

Béjaïa : route de Sidi-Ahmed (face CPA). -Tél./Fax : 034 22 58 58 - Tél.: 034 20 38 47

F114411/B13

––––––––––––––––––––––––PRO-INFO, ÉCOLE AGRÉÉE, lance cycles :

informatique de gestion et bureautique(6 mois), secrétaire médicale (6 mois),

infographiste/maquettiste (4 mois),maintenance PC et réseaux (4 mois), Delphi(3 mois), cours de langues : anglais, français,espagnol, allemand (audiovisuel, pour adulteset enfants). N’hésitez pas à réussir, contactez-

nous au : 6, rue Richelieu, Alger-Centre.Tél.: 021 73 50 28/27 ou : 68, rue Med-

Belouizdad (près du Musset).Tél.: 021 66 04 13 ou 021 65 31 84 N/F

––––––––––––––––––––––––ÉCOLE FIRM lance stages bloqués en

H. coiffure, c. soirée, onglerie, maquillage àeau, gâteau. Tél.: 021 73 53 42 - 021 73 54 39

- Site : http://firmforme.net F115910

––––––––––––––––––––––––TIZI-OUZOU - IST - RENTRÉE

09/10 : Formations BTS cond. trav. bâtiment +CAP installation sanitaire et gaz + CMP en

banque, comptabilité + déclarant en douane.Adresse : IST imm. Chergui, rue Kerrad-

Rachid, Tizi-Ouzou. Tél./Fax : 026 22 89 08 -Mob.: 0550 59 46 18 - 0791 87 37 32 F114407/B13

––––––––––––––––––––––––AUX 9e AF/1re AS : EFTM lance formation :

CAP assurance, déclarant en douane. -021 24 05 73 N/F

––––––––––––––––––––––––AUX 3e AS : EFTM lance formation : TScommerce int., déclarant en douane. -

021 24 05 73 N/F

––––––––––––––––––––––––ÉCOLE HÔTELIÈRE SPÉCIALISÉES

«JARDIN SECRET» lance sa 16e promotion :réception, cuisine, pâtisserie, restauration,

pizzéria. Inscription en cours. (Cuisine,pâtisserie, pizzéria, niveau requis 7e AF et

plus.) - (Réception et restauration, 9e AF ou4e AM et plus.) - Formation pratique dans un

milieu réel. Stage pratique garanti sur leterritoire national et dans les hôtels de chaînes

internationales. Le régime de formationexternat - demi-pensionnat - Hébergementassuré. Possibilité de recrutement en fin de

formation. Adresse : résidence n° 10,lotissement Hamdad, M’douha, 15000 Tizi-

Ouzou. Tél.: 026 22 23 20 - e-mail :js_jardinsecret_dz@yahoo.fr F114397/B13

––––––––––––––––––––––––HÔTELLERIE RENTRÉE 2010 - PROMHOT -Ecole hôtelière, agréée par l’Etat depuis 1998,la plus ancienne des écoles hôtelières privéesen Algérie, partenaire de l’Institut de la cuisineitalienne - Nice, Côte-d’Azur, France, médaillée

du grand concours de la pâtisserie

«Aiguebelle 2009», Casablanca, Maroc, vousdonne la chance d’obtenir le diplôme de : chefde rang, cuisinier, pâtissier et réceptionniste

dans un cadre professionnel ! Et uneexclusivité unique ! Institut de la cuisine

italienne - France - N° 1 en France, lance, enpartenariat avec PROMHOT, Ecole hôtelière,

la 6e promotion de pizzaïolo (programme,matériel professionnel et diplôme français !).Formation 100 % pratique, aide à l’emploi en

France. - Hébergement assuré au sein del’école, aide à l’emploi aux meilleurs. -www.ecolefrancaisedepizzaiolo.com -

Inscription en cours - Tél.: 026 22 22 21 -0770 27 68 20 F114396/B13

––––––––––––––––––––––––ÉCHOTELLERIE - Offre exceptionnelle pour lafin de l’année : – 20 % de réduction sur toutesles formations (cuisine, pâtisserie, restauration

et réception) offerte par Echotellerie (ex-Echotel), école hôtelière agréée par l’Etat et en

partenariat avec l’Ecole nationale supérieuredu tourisme El-Aurassi du 1er décembre 2009au 1er janvier 2010. L’école vous garantit lestage pratique dans des établissements de

renommée ainsi que d’autres prestations voussont proposées (hébergement, tenues,

manuels) et possibilité de recrutement. Lesinscriptions sont en cours. Adresse : Centre

commercial l’Orchidée, 3e étage (descente del’université Hasnaoua), Tizi-Ouzou.Tél./Fax : 026 21 44 80 - Site web :

www.echotellerie.com - e-mail :contact@echotellerie.com F114387/B13

––––––––––––––––––––––––FORM. vidéosurveillance, électricité Bt, RTV,

GSM, photocopieurs, micros, Map Info,Autocad, Archicad, 3 DS Max, SAP 2000, siteweb, Flash, infographie, Delphi, VB, Access,réseaux, Linux, bureautique, prise de vue etmontage. - 021 27 59 36/73 - 0551 959 000

F2085/B1

SOIR DE LA FORMATION

OFFRESD’EMPLOI

Le Soird’Algérie Publicité Mercredi 16 décembre 2009 - PAGE 20

Comira Building, sarl,recrute, à Tizi-Ouzou, desarchitectes, des ingénieurs

en GC, des technicienssupérieurs en architecture

et GC. Veuillez vousprésenter munis de vosCV au : 42, rue Khodja-Khaled, Tizi-Ouzou, ouenvoyez vos CV par e-

mail à l’adresse suivante :sarl_comira_algerie@-

yahoo.fr F114418/B13

––––––––––––––––––––Urgence signalée : bureaud’études recrute architecte

et technicien maîtrisantAutocad-2D. Envoyer CV

au 021 69 11 47 ou021 60 35 29 F115985

––––––––––––––––––––Recrute 01 coiffeuse,

01 esthéticienne. -0771 28 91 59 F115988

––––––––––––––––––––Recrute 1 maître d’hôtel +1 chef de rang. Faxer CV :

021 53 30 37 -Tél.: 0796 48 79 61 -0661 45 54 12 F2142/B1

––––––––––––––––––––Ch. JF pour travail enimprimerie, débutanteacceptée, formation

assurée.Tél.: 0779 66 73 35 -0554 95 43 82 F113855/B17

––––––––––––––––––––Importante sté privée

recherche licenciée encommerce avec exp. dansun poste de commerciale

souhaité (facturation,démarchage, prospection)

- Ing. d’affaires : ing. enélectronique, exp. dans le

démarchage et laprospection exigés, agentmarketing, licenciée / TS

en marketing ou encommunication, très

bonne connaissance eninfographie, maîtrise

parfaite du français et del’outil informatique, bonneprésentation, avec sensdes responsabilités et

prise d’initiatives,possédant permis deconduire et apte à se

déplacer. Pour tous lespostes, hab. axe Alger-

Boumerdès. Envoyez CV+ lettre de motivation à :boulo2010@gmail.com

F2141/B1

––––––––––––––––––––Pizzéria Saïd-Hamdine

recrute serveur(se),préparatrice, femme

ménage. - 0557 73 76 99F115973

––––––––––––––––––––Restaurant à Hydra

recrute cuisinier qualifié.Tél.: 0661 55 41 97 F115976

––––––––––––––––––––Cher. ing. GC. Fax. CV :

021 90 39 95 F115968

––––––––––––––––––––Cher. ing. VRD CES -

021 90 39 95 F115968

––––––––––––––––––––Rest. à Raïs-Hamidou (ex-

La Pointe) cherchecuisinier.

Tél.: 0554 94 65 65 F115935

––––––––––––––––––––Cherche esthéticienne,

coiffeuse, demi-ouvrière,femme de ménage. -0770 56 53 15 F115924

REMERCIEMENTS

Les familles Saïdani deBoudjellil (W. Béjaïa), d’Algeret de Blida, très touchées parles nombreuses marques desympathie et de compassionsuite au décès de leur chère etregrettée mère et grand-mère

Mme Saïdani née Aït Chaït Ouardia

remercient tous ceux ettoutes celles qui ont compati àleur douleur et les prient detrouver ici l’expression de leurprofonde gratitude.

«A Dieu nous appartenons et à Lui nous retournons».

AF/B1

DÉCÈSLes familles Amghar et

Azouaou, parents etalliés, ont la douleur defaire part du décès deMme veuve Amghar Akli

née Azouaou OuerdiaL’enterrement a eu lieule 14.12.2009 au cime-tière M’douha de Tizi-Ouzou.«A Dieu nous appartenonset à Lui nous retournons».

APPARTEMENTS––––––––––––––––––––

OFFRE APPARTEMENTS AUX EMIRATS ARABES UNIS

- Appartement luxueux sur plan à vendre àAjman (30 mn de Dubaï), F2, 80 m2. La tour

comporte une piscine, salle de gym, salle dejeux pour enfants... Payement par tranches.

Prix : 1 milliard 100 millions de centimesalgériens. - Appartement déjà prêt, à vendre

à Ajman, F2, 85 m2. Prix : 875 millions decentimes algériens. - Appartement prêt, à

vendre à Ajman, F3, 168 m2. Prix : 1 milliard375 millions de centimes algériens. - Studio à

vendre à Dubaï. Prix : 875 millions decentimes algériens. Pour tout achat, l’acheteur

bénéficiera d’une résidence pour luiet sa famille. Tél.: 00971 508259272. -

Intermédiaire s’abstenir. N.S

––––––––––––––––––––Particulier vend F4, 118 m2, standing, Saïd-

Hamdine. Interm. s’abstenir.Tél.: 0550 75 94 02 N.S.

––––––––––––––––––––Vends F2 aménagé en F3, Alger, 1er-Mai.

Tél.: 0552 800 339 F115987

––––––––––––––––––––Ag. vend joli F3, 110 m2, très belle vue sur

baie d’Alger, 7e étg, avec ascenseur, auTélemly, face Sonelgaz. Px : 1 200 u. nég.

Tél.: 0771 41 66 73 F115990

––––––––––––––––––––Ag. Si-M’hidine - Cité le Cadi (côté wilaya),

Tizi-Ouzou, vend, côté wilaya , F3, 4e étage,avec livret foncier, à Aïn-El-Hammam F4,

3e étage, avec acte, à Boudouaou F3 RDC +garage + jardin, avec livret foncier (accepte

crédit bancaire). Tél.: 026 22 17 77 -0771 85 12 81 - 0550 84 06 40 F114417/B13

––––––––––––––––––––Vends F2, F3 et F5 Alger-Centre.

T.: 021 73 98 22 - 0774 24 02 28 F115983

––––––––––––––––––––Béjaïa, part. vd immeuble s/sol + RDC, 162 m2+ 5 apparts 140 m2 + studio 80 m2 + terrasse60 m2 au 6e étage, RN9, à Tichy (face Alloui).

Tél.: 0550 67 87 10 F112691/B4

––––––––––––––––––––

Ag. vd F3, F4, F5 à Boumerdès, Tidjelabine,Boudouaou, Figuier. Tél.: 0550 44 60 31

F113856/B17

––––––––––––––––––––Vds F4 Alg.-C. - 0550 03 90 03 F115960

––––––––––––––––––––Hydra, vends joli F4, 94 m2, grand balcon,

2e étage, quartier très résidentiel et hautementsécurisé. Px 3 650 u. nég. Tél.: 0771 41 66 73

F115954

––––––––––––––––––––LOCATIONS

––––––––––––––––––––Location F3 à cité Chevalley, au 4e étage.

Tél.: 0772 49 70 16 N.S.

––––––––––––––––––––Loue villa R+1, 8 p., jardin + garage, El-Biar,

usage bur. ou habitation. - 021 63 61 94 -0661 55 75 99 F115984

––––––––––––––––––––Loue, à El-Biar, local 220 m2 avec dépôt de

70 m2 sur le grand boulevard Ali-Khodja,endroit top. Px : 50 u. nég. Tél.: 0771 41 66 73

F115990

––––––––––––––––––––Loue grand appartement F6, 1er niveau de villa

Aïn-Naâdja, pour société ou professionlibérale, rue très commerçante.

Tél.: 0557 93 83 42 F115993

––––––––––––––––––––Ag. loue très joli F3 à Hydra, refait à neuf,

2e étg, joli immeuble, à proximité journal El-Khabar. Px 6 u. nég. Tél.: 0771 41 66 73 F115954

––––––––––––––––––––VILLAS

––––––––––––––––––––Vil. col. El-Biar 120 m2, 1,7 Mds + vil. R+1,400 m2, Baranès, 3,5 Mds, car. O.-Fayet,

200 m2, 1,7 mds + studio 60 m2 ind. Staouéli400 u., F5 B.-Messous, gar., 130 m2, 1,5 Mds,F3 Mazafran, 80 m2, 500 u. + F5 les Dunes,

120 m2, 1,5 Mds. - 0550 98 28 70 -0550 58 76 61 F115997

––––––––––––––––––––Loue villa La Pérouse, R+2. - 0550 02 05 02

F115996

––––––––––––––––––––Ag. vd villas carcasses à Boumerdès.

Tél.: 0550 44 60 31 F113857/B17

––––––––––––––––––––Ag. loue très belle villa de rêve à Palm-Beach,

toutes commodités, très luxueusementmeublée, avec piscine, 17 m long, en RDC +

1er étage, 7 pièces, très grand salon, g. garage,chauf. central, visiophone + détecteur de

mouvement. Px 550 u. Tél.: 0771 41 66 73F115954

––––––––––––––––––––Vds carc. 200 m2 BKM, résid.

Tél.: 0777 11 22 06 F115947

––––––––––––––––––––TERRAINS

––––––––––––––––––––Vds ter. à Aïn-Naâdja, 219 m2, Safsafa. -

0557 62 90 11 F115962

––––––––––––––––––––Terrain, emplacement n° 1, 50 km d’Alger,bord autoroute, Bordj-Menaïel, 2 400 m2,

2 façades + livret foncier. Idéal stationd’essence, concessionnaire, etc.

Tél.: 0550 10 89 31 - 0557 43 48 50 F114410/B13

––––––––––––––––––––LOCAL COMMERCIAL

––––––––––––––––––––Vends local, boulangerie-pâtisserie en activité,

Alger. Tél.: 0552 80 03 39 F115987

––––––––––––––––––––PROPOSITION COMMERCIALE

––––––––––––––––––––Loue licence d’agence de tourisme et de

voyages avec un contrat notarié renouvelable.N.B.: Assistance technique gratuite au

démarrage. Accepte propositions sérieuses.Contactez-nous au : 0663 80 77 12 F114413/B13

––––––––––––––––––––PROSPECTION––––––––––––––––––––

Ag. B&S cher. p/étranger appart s/Alger-Centre. - 0550 64 37 97 F115922

––––––––––––––––––––

LE SOIR DE L’IMMOBILIER

Le Soird’Algérie Publicité Mercredi 16 décembre 2009 - PAGE 21

Vends Passat 2007, ttes opt.Tél.: 0662 10 86 88 F115992

––––––––––––––––––––Vends Mercedes année 75,

très bon état, 1re main.Tél.: 0661 55 41 97 F115976

––––––––––––––––––––Vds 4x4 Nissan Pathfinder,

an 07, ttes options,90 000 km, état neuf,1re main, noir diamant.

Tél.: 0551 95 90 72 F115966

––––––––––––––––––––Vds Tigo 1.8 ess., an 08 +Mégane 3, fin 09, DCI. -

0552 70 61 62 F115956

––––––––––––––––––––Acht véhicule accidenté ouen panne. - 021 91 35 62 -

0771 87 77 73 F52029/B1

––––––––––––––––––––Maghreb-Location-Auto.

Tél.: 021 23 56 52 -021 23 63 21 F2063/B1

SOIR AUTO

JH, chauffeur poids lourds et légers +possédant notions en mécanique,

expérimenté, cherche emploi.Tél.: 0795 50 86 27

––––––––––––––––––––JH, 37 ans, marié, agent commercial,

5 ans d’exp., cherche emploi danssociété privée ou étatique.

Tél.: 0662 20 53 82––––––––––––––––––––

Proviseur de lycée à la retraite, ayantoccupé plusieurs postes de

responsabilité dans l’administrationgénérale, avec un grand esprit

d’initiative et d’organisation, dynamique,sens de la responsabilité, cherche poste

dans le domaine administratif.Tél.: 0557 46 68 12

––––––––––––––––––––Homme marié, avec enfants, sérieux,

honnête, cherche emploi commechauffeur-démarcheur avec expérience.

Tél.: 0771 16 50 93––––––––––––––––––––

Jeune homme cherche un travailcomme chauffeur avec son véhicule

(Accent toutes options).Tél.: 0774 15 45 86 F115928

––––––––––––––––––––Père de famille cherche emploi commechauffeur dans une société nationale ou

privée, avec une longue expérience

dans le domaine de la mécanique et del’électricité auto. Tél.: 0553 54 29 93

––––––––––––––––––––Chef de cuisine, expérience en gastro-

collectivité : catering hôtel, libre de suite.Tél.: 0778 23 64 99

––––––––––––––––––––JF cherche emploi comme vendeuse ousecrétaire, maîtrise l’outil informatique,

non sérieux s’abstenir.Tél.: 0554 75 44 78

––––––––––––––––––––JH, possède fourgon, cherche emploi

stable. Tél.: 0552 044 536 F116008

––––––––––––––––––––JF, dip. en sc. éco. option monnaie,

finance et banque + DEUA en droit desaffaires + formation en français +

formation en informat., cherche emp. surAlger. Tél.: 0550 655 818

––––––––––––––––––––JH, ch. emploi comme chef de rang ou

serveur, longue exp. dans le dom.,dynamique, actif, esprit d’équipe, lib. de

suite. Tél.: 0552 29 57 44––––––––––––––––––––

JH, cuisinier en chef, cherche emploi.Tél.: 0557 83 66 17

––––––––––––––––––––Etudiant en 5e année d’informat. (INI) ch.

emploi à mi-temps dans le dom. ouautre, Alger. Tél.: 0790 39 63 17

––––––––––––––––––––Etudiant en 5e année d’informat. (INI) ch.

emploi à mi-temps dans le dom. ouautre. Tél.: 0558 29 81 29

––––––––––––––––––––JH, 25 ans, ing. en informat., cherche

emploi dans le domaine ou autre.Tél.: 0554 99 85 54

––––––––––––––––––––JH, 33 ans, univ. spécialisé dans la

conduite et l’entretien d’engins de TP,cherche emploi. Tél.: 0774 03 39 68

––––––––––––––––––––JH, 26 ans, ingénieur en informatique,

cherche emploi dans le domaine.Tél.: 0779 75 14 48

––––––––––––––––––––JH, architecte agréé, sérieux,

dynamique, 3 ans d’expérience, maîtriseoutil informat. 2D, 3D, prend tous

travaux d’architecture, cherche emploidans une sté ou travaux en sous-

traitance. Tél.: 0772 57 91 53––––––––––––––––––––

JH, 27 ans, ing. génie mécanique optionconstr., dég. SN, maîtrise Autocad,

Solid Works, ch. emp.Tél.: 0661 71 54 95

––––––––––––––––––––JH, ing. en électrotechnique opt.électromécanique, cherche emp.

Tél.: 0778 39 80 65

––––––––––––––––––––JH, 25 ans, TS en compta et finance,attest. en graphologie, cherche emploidans le dom. ou autre, Alger ou env.

Tél.: 0697 95 46 64––––––––––––––––––––

JH, 27 ans, TS compta et fin., 3 ansd’exp. dans le dom., cherche emploi à

Alger. Tél.: 0550 666 963––––––––––––––––––––

JH, ingénieur en constructionmécanique, cherche emploi.

Tél.: 0775 17 02 83––––––––––––––––––––

JF, traductrice (ar., fr., ang.), avec exp. +bonne maîtrise de l’informat., cherche

emp. à Akbou, Béjaïa ou les env.Tél.: 0554 22 06 27

––––––––––––––––––––JH, ing. en informat. opt. SI, sans exp.,

cherche emploi dans le dom.Tél.: 0551 84 07 86

––––––––––––––––––––JF cherche emploi comme éducatrice,

sur Alger. Tél.: 0771 99 74 60––––––––––––––––––––

Chauff. de presse, 30 ans, 10 ansd’exp., père de famille, 2 enfants,

connaît parfaitement Alger et ses env. ettout le territoire nat., cherche emploi.

Tél.: 0774 31 48 20––––––––––––––––––––

Retraité, 55 ans, cherche emploi commepolyvalent, chauffeur légers, agent de

séc., serveur. Tél.: 0778 04 15 32––––––––––––––––––––

JH, 26 ans, ing. en génie mécanique,maîtrise out. informat., cherche emploi

dans sté privée ou étatique.Tél.: 0793 51 08 88

––––––––––––––––––––JH, 29 ans, TS en informat. de gest.,

cherche emploi stable, sté nat. ou priv.Tél.: 0771 08 29 60

––––––––––––––––––––JH, 43 ans, ing. chimiste, exp. +

connaissances poussées en traitementdes eaux, cherche emploi à temps

flexible dans le dom. Tél.: 0551 35 98 42- e-mail : chaudiere.osmose@yahoo.fr

––––––––––––––––––––JH, 27 ans, lic. en finance, 3 ans d’exp.

comme comptable, SN accompli,trilingue, maîtrise logic. PC Compta,

connaissance IAS/IFRS, cherche emploidans le dom. Tél.: 0550 38 16 85

––––––––––––––––––––JF, bac+4 anglais, cherche em., ayantde l’exp., souhaite qu’on lui donne sa

chance. Tél.: 0664 31 51 88––––––––––––––––––––

Homme sérieux cherche emploi commeagent de sécurité de jour ou comme

jardinier. Tél.: 0552 42 66 79

––––––––––––––––––––JF, 25 ans, lic. en commerce opt.

compta, maîtrise l’arabe, le français +formation en bureautique, logic. de paie

+ une année d’exp. comme agentadministratif, cherche emploi à Alger et

env. Tél.: 0775 03 19 27 -0551 47 18 80

––––––––––––––––––––Chauffeur-démarcheur, père de famille,15 ans d’exp., cherche emp. à Alger.

Tél.: 0551 10 98 84––––––––––––––––––––

JH, 27 ans, ing. commercial, maîtrisel’out. informat. + arabe et français,

cherche emploi. Tél.: 0791 13 52 71––––––––––––––––––––

Juriste, 27 ans, 3 ans d’exp., chercheemploi. Tél.: 0666 45 48 32

––––––––––––––––––––JF, lic. en langue russe, cherche emp.

environs d’Alger, dans une sté privée ouétatique. Tél.: 0550 29 07 80

––––––––––––––––––––JH, 23 ans, DEUA en informatique de

gestion + dip. en administration réseaux,Windows 2003 Server, cherche em.dans le dom. ou autre, étudie toutespropos., résidant à Bouzaréah, Alger.

Tél.: 0551 66 81 53––––––––––––––––––––

DEMANDES D’EMPLOI

ANNIVERSAIRES–––––----------------------A l’occasion du 3e anniversairede notre petit ange

Mohamed Houssen-Eddinele 16 décembre 2009, la famil-le Rouag lui souhaite unjoyeux anniversaire, une longuevie pleine de santé et de bonheur.Que Dieu te garde pour nous.–––––----------------------Moi, c’est

Alem ZakariaOui, j’ai grandi, j’ai déjà unan ! Je souffle ma premièrebougie aujourd’hui mercredi16/12/2009. Je souhaite vivrelongtemps et heureux auprès demon papa, ma maman et mon frèreMohamed-Réda ainsi que mes familles Alemet Bouameur, inch’Allah.–––––----------------------Le 16 décembre 2008, notrefoyer a été égayé par la venueau monde de notre adorable

Lina MadaniAujourd’hui, devenue unesuperbe fillette d’un an qui rem-plit toute notre vie de joie et debonheur. En cette heureuse occasion, sonpère Madani et sa mère Zineb, ainsi quetous les membres des deux familles Madaniet Aïssaoui lui souhaitent une vie pleine debonheur et de bonnes surprises. F112830/B15

CARNET

DÉCÈS––––––––––––––––––––

La famille Ikhenache, parents et alliésont la douleur de faire part du décès de leurcher et regretté

Ikhenache Bouzidsurvenu à l’âge de 92 ans. L’enterrementaura lieu aujourd’hui mercredi 16/12/2009à 12 h, au cimetière de Takaâtz. La levéedu corps se fera de son domicile sis àSeddouk-Centre. A Dieu nous appartenonset à Lui nous retournons.

––––––––––––––––––––Les familles Haffaf et Kalane, parents et

alliés de Tizi-Ouzou ont la douleur de fairepart du décès de leur fils et beau-frère

Haffaf Rachid(fils de Arezki, enseignant en retraite)

survenu en France, samedi dernier, à l’âgede 41 ans.

L’arrivée de la dépouille est prévue pouraujourd’hui, mercredi 16/12/2009, à l’aéro-port Houari-Boumediène d’Alger et laveillée funèbre le même jour au domicilemortuaire sis à l’école Madiou-Mohamed(La Carrière), Tizi-Ouzou.

L’enterrement aura lieu demain jeudi17/12/2009 à midi, au cimetière deM’douha de Tizi-Ouzou. A Dieu nousappartenons, à Lui nous retournons.

––––––––––––––––––––CONDOLÉANCES

––––––––––––––––––––Le bureau exécutif de

l’association sportive del’ASSN, DTS, administra-tion, très touchés par ledécès du père de leur col-lègue

Khelif Rabahsurvenu le samedi 12 décembre.

Omar Khelif, le père, est un fils de cha-hid. Il a été enterré à Lakhdaria, sa villenatale. En cette douloureuse circonstance,ils lui présentent leurs sincères condo-léances. A Dieu nous appartenons et à Luinous retournons.

––––––––––––––––––––PENSÉES

––––––––––––––––––––Pour toi, maman

Lamara DjouherChère mère, cela fait

cinq années que tu nous asquittés. Le temps n’atténue-ra jamais mon chagrin. Rienen ce monde ne comblera le vide immenseque tu as laissé. Que Dieu le Tout-Puissantt’accueille en Son Vaste Paradis.

Ton fils Aziz. F115994

––––––––––––––––––––A notre regretté père

Yahia Bachir Mohamedqui nous a quittés il y a decela une année, le16/12/2008. Tu es toujoursvivant dans nos cœurs et nosmémoires. Nous demandons à tous ceuxqui l’ont connu et aimé d’avoir une pieusepensée en sa mémoire. Repose en paix,cher Hadj. F115953

NECROLOGIE

ll y a 14ans nousquittaitnotrecher

NacerZerroukiEn cettedoulou-

reuseoccasion,

sa famille demande à tous ceux qui l'ont connu d'avoir une tendre pensée pour lui.

PENSÉE

Page animée par Hayet Ben

Le Soird’Algérie Le magazine de la femme

Mercredi 16 décembre 2009 - PAGE 22

magfemme03@yahoo.fr

Je me parfume le corpsl Commencez par parfumer votrepeau : en effet, le parfum réagit àson contact et se mêle à votreodeur naturelle pour dégager unefragrance unique… Voilà pourquoivous et votre amie avez beau porterle même parfum, vous ne dégagezpas la même odeur !l C’est aussi sous l’effet de lachaleur que les parfums exhalentleurs senteurs. Déposez donc votreproduit sur les points chauds devotre corps, c’est-à-dire les zones unpeu moites, où palpite le sang : lestempes, le cou, la base de la nuque,derrière les genoux, entre les seins,les chevilles, le creux des reins, lenombril, derrière le lobe de l'oreille,l’intérieur du poignet... Ainsi, àchaque pulsation de ton cœur, desarômes se dégageront !l Pensez également aux endroitsmobiles comme les articulations : àchacun de vos gestes et de vosmouvements, vous laisserezderrière vous un sillage odorantl Parfumez ensuite vos cheveux :vaporisez votre parfum à lanaissance de ta chevelure si elle estcourte, et sur les pointes si vousavez les cheveux longs.

Et sur les vêtements ?l Bien sûr, vous pouvez égalementparfumer vos vêtements, mais pasn’importe comment ! En effet, tousles tissus ne révèlent pas les odeursde la même façon. l Si les matières naturelles commela laine, la soie, le cachemire, levelours, le coton ou le lin, exhalentparfaitement les senteurs, attentionaux textiles synthétiques. Le produitaura un développement plus brutalet plus court...

Attention aussi aux tachesindélébiles que le parfum laissesur la soie !Pour parfumer vos vêtements, jupe,votre foulard, les doublures de vosvestes et de vos manteaux, sachezque ce sont les écharpes quiretiennent le mieux le parfum.Évitez de parfumer un même tissuavec plusieurs produits différents :au risque de créer une allianceincompatible et désagréable ! Sivous changez régulièrement de

parfum, évitez donc de vaporiser vosvêtements et contentez-vous devous parfumer la peau.

Le meilleur moment pour me parfumer La cacophonie olfactive destransports en commun peutprovoquer des nausées et desmigraines, tout comme une odeurtrop forte. Évitez donc de vous'asperger de parfum juste avant deprendre le bus ou d’entrer dans lavoiture. Parfumez-vous bien avantdans votre salle de bains ou unefois arrivée à destination…Mieux vaut se parfumerrégulièrement et par petites touchesplutôt que de saturer l’odorat devotre entourage dès le matin !

1 - Disposez la pâte brisée dans le moule.Mettez la pâte dans un moule à tarte. Recouvrez-lade papier sulfurisé et disposez dessus des poischiches. Faites précuire la pâte pendant 15 minutes.Râpez finement et entièrement les zestes des 2oranges. Faites chauffer le lait avec les zestesd'oranges râpés2 - Préparer la crème pâtissière:Mélangez le lait chaud, le sucre, les 4 jaunes d'œufset la maïzena. Fouettez énergiquement afin d'obtenirune crème pâtissière. Remplissez le fond de tarteavec cette crème. Laissez refroidir.3 - Montez les blancs en neige avec les 50 g desucre restants. A l'aide d'une cuillère, recouvrez latarte de cette préparation.4 - Saupoudrez la tarte d'amandes effilées. passez-laau four 5 minutes pour la faire colorer.

2 oranges, 1 pâte brisée, 50 cl de lait, 4 œufs, 250 g de sucre, 50 g de maïzena,

125 g d’amandes effilées.

Tarte à l’orange meringuéePourquoi ai-je des vergetures?Contrairement aux idéesreçues, il n’y a pas queles femmes enceintes quiont des vergetures.Modification hormonaleou distension soudainede la peau, l’apparitionde ces lésions cutanéesa une double origine :le corps qui change à lapuberté, il arrive en effetque le corps produise ducortisol en excès. Lasurproduction de cettehormone a pourconséquence unediminution de laproduction de collagèneet d’élastine, et par voiede conséquence, unefragilisation du réseaufibreux. Si la croissancese fait ensuite demanière brutale ou quele corps subit une priseou une perte de poidsconséquente, la traction

exercée sur la peaus’accroît alors, tirant surles fibres de collagène.Les fibroblastes n’ontalors pas le temps deproduire suffisammentd’élastine pour faire face

à ces tensionsimportantes, le réseau defibres élastiques nerésiste pas et se romptpar endroits.

Les bons réflexes anti-vergetures S’il est impossible deréguler sa production de

cortisol, il est cependantpossible de surveiller sacourbe de poids… L’allién°1 des vergetures?Évite donc de perdre oude prendre du poidstrop soudainement. Veilleégalement à nourrirrégulièrement ta peauavec une crèmehydratante, afin del’assouplir et de la rendreplus résistante auxétirements.

Comment atténuer ses vergetures?Si les vergetures nedisparaissent jamaiscomplètement, il esttoutefois possible de les atténuer. Il existe tout d’abord descrèmes spécifiques, dites«anti-vergetures», àbase de silicium, devitamine F, de lierre oud’extraits de soja. À appliquer en massageà raison de deux fois par jour sur les zones à traiter.

Tout savoir sur les vergetures

L’orangeFruit d'hiver et

deuxième fruit le plusconsommé, l'orange

regroupe denombreuses qualités.

A l'achat, choisissez. les lourdes, fermes, lisses avecune peau brillante. Cependant, la couleur de la

peau ne doit pas influencer votre choix car un agrumepeut être vert et mûr ! Enfin, pour la conservation,l'orange se garde une semaine à température ambianteet jusqu'à 15 jours dans le bac du réfrigérateur. Asavoir, le jus frais d'une orange couvre entièrement lesbesoins quotidiens en vitamines C. Pour ceux qui nepeuvent pas presser une orange tous les jours, sachezque le jus, le zeste et même une orange pelée à vif secongèle très facilement.

Comment se parfumer

Les conseils d’une pro…ll Vaporisez le parfum devant

vous puis entrez dans lenuage qui va ensuite se

déposer sur votre corps.ll N’hésitez pas à parfumervos draps, votre oreiller et

votre armoire à linge.

Éplucher les betteraves, les couper en tranches ouen rondelles. Éplucher puis hacher l'ail. Faire blondir le beurre dans la poêle et quand il estbien chaud, y jeter les betteraves, les saupoudreravec l'ail haché. Les faire revenir pendant dix minutes en lesretournant délicatement sans les briser.Ajouter la crème. Poursuivre la cuisson 2 à 3minutes en mélangeant la crème aux betteraves.Ajouter le persil et servir très chaud.

BBeetttteerraavvee àà llaa ccrrèèmmee

1 kilo de petites betteraves rouges (cuites au four), 50 g de beurre, 2 gousses d'ail

6 cuillères à soupe de crème épaisse 2 cuillères à soupe de persil haché,

sel, poivre

LL ’économie algérienne a étéépargnée par la crise finan-cière mondiale de la fin

2008. Le constat peut sembler sur-prenant pour une économie dontont été souvent dénoncées la tropgrande ouverture et la non-protec-tion, notamment par les opéra-teurs économiques nationaux enperte constante de parts de mar-ché. Mais l’économie algérienneest-elle vraiment une économieouverte ?

Y a-t-il ici une libéralisationfinancière, une libéralisation ducompte capital, comme aiment àdire les économistes, qui auraitconnecté l’économie aux placesfinancières internationales, etn’est-ce pas plutôt cette absenced’ouverture et de libéralisation quiexplique l’absence de dégâtsqu’aurait pu engendrer la crise ?

Phase I : Rappelons toutd’abord qu’en 1970 et jusqu’audébut de l’année 1994, l’Etat algé-rien avait le monopole à la fois surle commerce extérieur et sur ladétention et la gestion desdevises.

Le droit d’accès direct au com-merce extérieur est réservé auxseules entreprises publiques : lessociétés nationales. Le recours àl’importation passe par l’octroid’autorisations globales d’importa-tion (AGI) qui valent droit au chan-ge et qui sont délivrées par l’admi-nistration en charge du commerceextérieur.

La détention de comptesdevises est prohibée tant pour lespersonnes physiques que pour lespersonnes morales. Il y a donc fer-meture au commerce internationalsauf autorisation formelle de l’Etat.

Durant cette même période, il ya aussi fermeture de l’économieaux capitaux étrangers qui se tra-duit par quatre mesures :

1/ Les investissements directsétrangers (IDE) sont interdits(code des investissements de

1966) à l’exception de quelquesrares cas de sociétés mixtes acti-vant dans le domaine des hydro-carbures et où l’Etat doit obligatoi-rement détenir au moins 51 % desparticipations.

2/ L’investissement de porte-feuille des non-résidents est exclu.

3/ La possibilité de bénéficierde crédits extérieurs est réservéeaux seules entreprises publiques.

4/ Les entreprises publiquesn’ont aucune possibilité d’accèsaux marchés financiers internatio-naux. Seul l’Etat détient cette pré-rogative.

Phase II : en 1994, laconvertibilité courante dudinar est introduite

Ce régime signifie le droit auchange pour les opérateurs quirelèvent de la balance courante(importations et revenus des fac-teurs), le contrôle des changes estmaintenu sur le mouvement descapitaux. Seules les opérations decommerce faisant suite à la libéra-lisation du commerce extérieurdonnent droit à la convertibilité dudinar mais cette convertibilité estsoumise à des restrictions :

a) il y a obligation de domicilia-tion bancaire préalable auprèsd’intermédiaires agréés ;

b) il y a obligation de solvabilitépour les importateurs ;

c) les exportations sont sou-mises à l’obligation de rapatrie-ment total (hydrocarbures) ou par-tiel (50 % pour les exportationshors hydrocarbures). Les recettesen devises sont rétrocédées à laBanque d’Algérie contre l’équiva-lent en dinars.

L’investissement étrangerLe droit algérien définit l’inves-

tissement par trois sortes d’opéra-tions :

1/ La création d’entreprises.2/ La prise de participation au

capital.

3/ Le rachat intervenu dans lecadre des privatisations.

L’investissement direct étran-ger est cet investissement qui réa-lise ces opérations à partird’«apports extérieurs».

En ce qui concerne les flux decapitaux, le contrôle des changess’applique en Algérie de manièredifférenciée selon qu’il s’agit d’en-trée ou de sortie de capitaux.

L’entrée de capitaux étrangerssur le territoire national est libre,avec toutefois une graduationselon qu’il s’agit d’investissementsou d’endettements extérieurs. Laliberté est totale pour les premierset très réglementée pour lesseconds. La sortie de capitaux estinterdite.

Pour résumer, les IDE sontsoumis aux règlements suivants :

1/ Liberté d’entrée dans tousles secteurs à l’exception dequelques domaines réservés.

2/ L’intermédiation bancaire estobligatoire.

3/ La garantie de transfert sansdélai des bénéfices et produitsréels nets de la cession ou de laliquidation est assurée.

4/ L’exercice d’un contrôle deconformité a posteriori est prévu.

L’endettement extérieurLe recours à l’endettement

extérieur est étroitement régle-menté par la Banque d’Algérie.

Dans le domaine du finance-ment des opérations d’importation,les crédits extérieurs contractéspar les banques, les administra-tions et les opérateurs écono-miques sont soumis à des condi-tions précises en termes de procé-dures et de délais. En particulier,les crédits à court terme font l’ob-jet de mesures dissuasives.

L’accès direct au marché finan-cier international (financementextérieur par émission de titres àl’étranger) est interdit, l’intermé-diation bancaire restant obligatoi-re.

En définitive, la liberté d’entréede capitaux en Algérie ne s’ap-plique qu’aux seuls investisse-ments directs étrangers.

Les sorties de capitauxLa règle générale est celle de

l’interdiction des sorties de capi-taux à une exception près quireste elle- même soumise à desstrictes conditions, les IDEd’Algériens à l’étranger. Ceux-cine peuvent intervenir qu’à troisconditions :

1/ La complémentarité avec lesactivités exercées en Algérie.

2/ L’autorisation préalable duConseil de la monnaie et du crédit.

3/ Le rapatriement intégrale duproduit de ces investissements.

Il s’agit bien là de conditionsdissuasives, les pouvoirs publicsalgériens préférant les exporta-tions hors hydrocarbures à l’inves-tissement algérien à l'étranger. Lesecteur de l’énergie fait l’objet dedispositions particulières.

Les transferts à l’étrangerà partir de «comptesdevises résidents»

La détention de comptesdevises est autorisée en Algériedepuis 1990 tant à l’égard des per-sonnes physiques que moralesmais leur utilisation obéit à desmesures strictes et rigoureuses.

En ce qui concerne lescomptes devises détenus par lespersonnes morales, la réglemen-tation stipule que «l’autorisation dela Banque d’Algérie est requisepour toute opération qui n’entrepas dans le cadre de l’activité deson détenteur et que la détentiond’avoirs monétaires, financiers etimmobiliers à l’étranger par lesrésidents à partir de leurs activitésen Algérie est interdite».

S’agissant des comptesdevises détenus par des per-sonnes physiques, la réglementa-tion est plus souple : «Les sorties

de devises, au titre de voyagespersonnels, sont autorisées pourun montant de 7 700 euros parvoyage, sans limitation du nombrede voyages.»

Ainsi on peut facilementconstater, par le rappel de ces dif-férentes réglementations, quel’économie algérienne n’est pasune économie ouverte contraire-ment à ce que l’on peut en penser.

• Il y a un strict encadrement del’endettement extérieur.

• Il y a une quasi-interdiction desortie de capitaux tant en devisesqu’en dinars.

• Il y a liberté d’entrée de l’in-vestissement étranger tant pro-ductif que financier.

La seule libéralisation financiè-re qui fonctionne est celle du sec-teur informel. Il existe, en effet, unmarché informel des devisesconnu et toléré par l’Etat et quiopère au grand jour. Des textesréglementaires qui agréent lesbureaux de changes ont été pro-mulgués mais n’ont connu à cejour aucune application. Le dinarest ainsi convertible sur le marchéinformel.

A. B.

Par Abdelmadjid Bouzidiabdelmadjidbouzidi@yahoo.fr

CRISE FINANCIÈRE MONDIALE

Ce qui a protégé l’économie algérienne

DDEECCOODDAAGGEESS

PPANORAMAANORAMA

Les pays du Golfe travaillent en ce moment à établir unemonnaie unique.

Le pétrole !

Certains étonnements m’étonnent. Et finissentmême par m’exaspérer. Je suis étonné que l’on puis-se se montrer étonné du sort de la moudjahidaDjamila Bouhired. Comment pourrait-il être autre quecelui-là, son triste sort, lorsqu’on sait celui réservé aumoudjahid Mohamed Gharbi ? Il faut arrêter avec ces«découvertes bruyamment stupéfaites» du calvairequ’endurent certains moudjahidine et héros de la pre-mière guerre d’Algérie, de la seconde guerre d’Algérieet des deux guerres réunies. Une fois déniaisé, onpeut alors parler sérieusement, entre adultes : il y adeux, pas trois, mais juste deux catégories de moud-jahidine. Ceux qui n’ont pas transformé leur combaten fonds de commerce rentier et ceux qui en ont faitune profession rémunérée, rentable et capitalisableen fonction du marché et des cours actuels et à venirde l’allégeance. Voilà le décor. Voilà le tarif ! Lorsquetu ne rentres pas dans le moule, lorsque tu refuses dete coucher devant un Algérien, parce que bien avanttu avais refusé de le faire devant un colon français,alors attends-toi à en baver. Maintenant, si tu as com-pris «le système» et ces codes, tes revers de vestes

et de robes se verront régulièrement fleurir de déco-rations les unes plus rococo que les autres. C’estl’ordre du mérite au consensus marchand sur le dosde l’Histoire. C’est le prix du silence connivent. C’estla distinction de ton «amadouage». Ne sont finale-ment promus que celles et ceux qui ont compris quela Révolution avait pris fin en 1962, et qu’après, immé-diatement après et jusqu’à aujourd’hui, la seule révo-lution est celle que s’organisent tous les jours lepalais, sa cour et ses superviseurs attentifs. Bouhiredet Gharbi ne l’ont pas suffisamment compris. Avatarsattardés d’une histoire qu’ils croyaient en continuum,celle d’une Algérie à défendre en permanence, ils ontpoursuivi leur combat, celui de l’irréprochabilité.Bêtise suprême de leur part. Crime de lèse-conniven-ce avec le système. Déviance. Marginaux des salonsfeutrés des commémorations officielles du 1er

Novembre et de leurs cohortes de «salueurs énamou-rés» redevables de tant et tant… Il y a deux catégoriesde moudjahidine. Ceux qui ont fait la Révolution. Etceux qui ont fait le système. Pour les seconds, lespremiers sont d’abord et avant tout des témoinsgênants. Je fume du thé et je reste éveillé, le cauche-mar continue.

H. L. www.tacervellesarrete.blogspot.com

De Djamila Bouhired à Mohamed Gharbi !

Le Soir sur Internet : http:www.lesoirdalgerie.com

E-mail :info@lesoirdalgerie.com

POUSSE AVEC EUX !Par Hakim LaâlamPar Hakim Laâlam

laalamh@yahoo.frlaalamhakim@hotmail.comhlaalam@gmail.com