cÂbles de traÇage Électrique - thermon...siège social : 100 thermon dr • po box 609 san...

2
SPÉCIFICATIONS DES PRODUITS ACCESSOIRES DU SYSTÈME CÂBLES DE TRAÇAGE ÉLECTRIQUE THERMON Les Spécialistes du traçage ® Siège social en Europe : Boezemweg 25 • PO Box 205 • 2640 AE Pijnacker • Pays-Bas • Tél. : +31 (0) 15-36 15 37 Siège social : 100 Thermon Dr • PO Box 609 San Marcos, TX 78667-0609, États-Unis • Tél. : 512-396-5801 • 1-800-820-4328 Pour connaître le bureau Thermon le plus proche, consultez notre site www.thermon.com Formulaire TEP0010F-0113 • © Thermon Manufacturing Co. • Imprimé aux États-Unis • Informations sujettes à modifications. Terminator ZP... est conçu pour fabriquer des connexions de l'alimentation, des connexions de dérivation, en ligne ou des terminaisons d'extrémité. Le Terminator ZP-XP convient pour l'utilisation en zones dangereuses (Ex e T6/T4), en environnements industriels durs et possède un indice IP66. Le positionnement avancé du bloc terminal permet un accès facile durant l'assemblage et pour le futur entretien courant. Le kit Terminator ZP comprend : dispositif de montage sur tuyau avec œillet adapté, boîtier de jonction avec deux entrées M25 et un bouchon d'obturation M25-B-Exe, quatre bornes de ligne/ de sortie de 6 mm 2 , deux bornes de terre de 6 mm 2 , des bornes prévues pour 22 A (T6 85°C) ou 46 ampères (T4 135°C), tension nominale maximum de 750 Vac. Une version de montage sur paroi est disponible. Légende des références de produits : ZP-XP et ZP-WP ..................... RSX, VSX, BSX, HTSX, KSX, FP, HPT ZP-R-XP et ZP-R-WP ............................... TESH Terminator ZL... est conçu pour donner une indication visuelle d'un circuit de chauffage alimenté. Le kit peut servir de connexion de l'alimentation ou de kit de terminaison d'extrémité. Les connexions électriques se font dans des blocs terminaux à l'aide de bornes en cuivre nickelé pour s'assurer une intégrité électrique sans corrosion. Le kit Terminator ZL comprend : boîtier de jonction indice IP66, témoin lumineux LED jaune, quatre bornes de ligne/de sortie de 6 mm 2 , deux bornes de terre de 6 mm 2 , un raccord monté sur canalisation, un œillet de traceur. Légende des références de produits : ZL-XP et ZL-WP ..................... RSX, VSX, BSX, HTSX, KSX, FP, HPT Terminator Beacon...les kits de terminaisons lumineuses sont conçus spécifiquement pour l'installation rapide et sans problème des rubans chauffants Thermon à isolation en polymère de la résistance parallèle, auto-régulants et à limitation de puissance. Le Terminator Beacon utilise un assemblage à haute intensité de LED vertes pour une excellente visibilité diurne ou nocturne. Légende des références de produits : ZE-B.......................................BSX, RSX, HTSX, KSX, VSX, FP, HPT Montage sur canalisation Montage sur paroi Montage sur paroi PETK...Il est nécessaire d'utiliser des kits de fabrication de circuits avec tous les kits de connexion de câbles chauffants parallèles Thermon. Les kits de terminaison de câbles SX comprennent un raccordement à l'alimentation, un bouchon d’extrémité, une colle silicone RTV et une étiquette de mise en garde. Les kits de terminaison de câbles HPT et FP comprennent également du ruban adhésif et un œillet particulier. Légende des références de produits : PETK-1 ..................................... BSX, RSX, VSX PETK-2 ............................................ KSX, HTSX PETK-3 ................................................. FP, HPT PETK-3-ECM ....................................... FP, HPT PETK-3-ZT ........................................... FP, HPT PETK-4 ......................................... HPT > 240°C Le Terminator ZS/ZE... est conçu pour la réalisation d'épissures accessibles ou de terminaisons d'extrémité de câbles chauffants Thermon externes à l'isolation. Les connexions électriques se font grâce à des dispositifs de fixation de câble (pour les applications nécessitant que l'on fasse des terminaisons dans les connexions de bloc terminal, on peut utiliser le kit Terminator ZP). Légende des références de produits : ZS/ZE-XP...............................BSX, RSX, HTSX, KSX, VSX, FP, HPT SCTK...Il est nécessaire d'utiliser des kits de terminaison de connexion à épissure lorsque l'on prépare les épissures de tous les kits de connexion de câbles chauffants parallèles Thermon situés en dehors de l'isolation. Les kits de terminaison de câbles SX comprennent deux raccordements à épissure, des serre-fils assortis et une colle silicone RTV. Les kits de terminaison de câbles HPT et FP comprennent également un œillet particulier. Légende des références de produits : SCTK-1..................................... BSX, RSX, VSX SCTK-2............................................ KSX, HTSX SCTK-3.................................................. FP, HPT Montage sur canalisation MISE HORS GEL D'APPLICATION ET MAINTIEN EN TEMPÉRATURE DE PROCESSUS Les informations suivantes se rapportent aux kits de connexion de l'alimentation, aux kits de terminaison d'extrémité et aux accessoires d'installation communs utilisés avec les câbles chauffants Thermon BSX™, RSX™, KSX™, HTSX™, VSX™, FP et HPT.

Upload: others

Post on 27-Jun-2020

10 views

Category:

Documents


0 download

TRANSCRIPT

Page 1: CÂBLES DE TRAÇAGE ÉLECTRIQUE - Thermon...Siège social : 100 Thermon Dr • PO Box 609 San Marcos, TX 78667-0609, États-Unis • Tél. : 512-396-5801 • 1-800-820-4328 Pour connaître

SPÉCIFICATIONS DES PRODUITS

ACCESSOIRES DU SYSTÈMECÂBLES DE TRAÇAGE ÉLECTRIQUE

THERMON Les Spécialistes du traçage® Siège social en Europe : Boezemweg 25 • PO Box 205 • 2640 AE Pijnacker • Pays-Bas • Tél. : +31 (0) 15-36 15 37 Siège social : 100 Thermon Dr • PO Box 609 San Marcos, TX 78667-0609, États-Unis • Tél. : 512-396-5801 • 1-800-820-4328 Pour connaître le bureau Thermon le plus proche, consultez notre site www.thermon.com

Formulaire TEP0010F-0113 • © Thermon Manufacturing Co. • Imprimé aux États-Unis • Informations sujettes à modifications.

Terminator ZP... est conçu pour fabriquer des connexions de l'alimentation, des connexions de dérivation, en ligne ou des terminaisons d'extrémité. Le Terminator ZP-XP convient pour l'utilisation en zones dangereuses (Ex e T6/T4), en environnements industriels durs et possède un indice IP66. Le positionnement avancé du bloc terminal permet un accès facile durant l'assemblage et pour le futur entretien courant.Le kit Terminator ZP comprend : dispositif de montage sur tuyau avec œillet adapté, boîtier de jonction avec deux entrées M25 et un bouchon d'obturation M25-B-Exe, quatre bornes de ligne/de sortie de 6 mm2, deux bornes de terre de 6 mm2, des bornes prévues pour 22 A (T6 85°C) ou 46 ampères (T4 135°C), tension nominale maximum de 750 Vac. Une version de montage sur paroi est disponible.

Légende des références de produits :ZP-XP et ZP-WP .....................RSX, VSX, BSX,

HTSX, KSX, FP, HPTZP-R-XP et ZP-R-WP ...............................TESH

Terminator ZL... est conçu pour donner une indication visuelle d'un circuit de chauffage alimenté. Le kit peut servir de connexion de l'alimentation ou de kit de terminaison d'extrémité. Les connexions électriques se font dans des blocs terminaux à l'aide de bornes en cuivre nickelé pour s'assurer une intégrité électrique sans corrosion.

Le kit Terminator ZL comprend : boîtier de jonction indice IP66, témoin lumineux LED jaune, quatre bornes de ligne/de sortie de 6 mm2, deux bornes de terre de 6 mm2, un raccord monté sur canalisation, un œillet de traceur.

Légende des références de produits :ZL-XP et ZL-WP .....................RSX, VSX, BSX,

HTSX, KSX, FP, HPT

Terminator Beacon...les kits de terminaisons lumineuses sont conçus spécifiquement pour l'installation rapide et sans problème des rubans chauffants Thermon à isolation en polymère de la résistance parallèle, auto-régulants et à limitation de puissance. Le Terminator Beacon utilise un assemblage à haute intensité de LED vertes pour une excellente visibilité diurne ou nocturne.

Légende des références de produits :ZE-B .......................................BSX, RSX, HTSX,

KSX, VSX, FP, HPT

Montage sur canalisation Montage sur paroi Montage sur paroi

PETK...Il est nécessaire d'utiliser des kits de fabrication de circuits avec tous les kits de connexion de câbles chauffants parallèles Thermon. Les kits de terminaison de câbles SX comprennent un raccordement à l'alimentation, un bouchon d’extrémité, une colle silicone RTV et une étiquette de mise en garde. Les kits de terminaison de câbles HPT et FP comprennent également du ruban adhésif et un œillet particulier.

Légende des références de produits :PETK-1 .....................................BSX, RSX, VSXPETK-2 ............................................ KSX, HTSXPETK-3 ................................................. FP, HPTPETK-3-ECM ....................................... FP, HPTPETK-3-ZT ........................................... FP, HPTPETK-4 .........................................HPT > 240°C

Le Terminator ZS/ZE... est conçu pour la réalisation d'épissures accessibles ou de terminaisons d'extrémité de câbles chauffants Thermon externes à l'isolation. Les connexions électriques se font grâce à des dispositifs de fixation de câble (pour les applications nécessitant que l'on fasse des terminaisons dans les connexions de bloc terminal, on peut utiliser le kit Terminator ZP).

Légende des références de produits :ZS/ZE-XP...............................BSX, RSX, HTSX,

KSX, VSX, FP, HPT

SCTK...Il est nécessaire d'utiliser des kits de terminaison de connexion à épissure lorsque l'on prépare les épissures de tous les kits de connexion de câbles chauffants parallèles Thermon situés en dehors de l'isolation. Les kits de terminaison de câbles SX comprennent deux raccordements à épissure, des serre-fils assortis et une colle silicone RTV. Les kits de terminaison de câbles HPT et FP comprennent également un œillet particulier.

Légende des références de produits :SCTK-1 .....................................BSX, RSX, VSXSCTK-2 ............................................ KSX, HTSXSCTK-3 .................................................. FP, HPT

Montage sur canalisation

MISE HORS GEL D'APPLICATION ET MAINTIEN EN TEMPÉRATURE DE PROCESSUSLes informations suivantes se rapportent aux kits de connexion de l'alimentation, aux kits de terminaison d'extrémité et aux accessoires d'installation communs utilisés avec les câbles chauffants Thermon BSX™, RSX™, KSX™, HTSX™, VSX™, FP et HPT.

Page 2: CÂBLES DE TRAÇAGE ÉLECTRIQUE - Thermon...Siège social : 100 Thermon Dr • PO Box 609 San Marcos, TX 78667-0609, États-Unis • Tél. : 512-396-5801 • 1-800-820-4328 Pour connaître

KITS DE TERMINAISON D'EXTRÉMITÉ DE CÂBLE, BANDES DE COLLAGE ET ARTICLES DIVERS.

M25-PWR-Exe, M25-B-Exe....presse-étoupe et bouchon non métalliques certifiés Ex e pour une utilisation avec un Terminator.M25-PWR-Exe...ce presse-étoupe pour câble d’alimentation est idéal pour les câbles entre 8 et 17 mm de diamètre.M25-B-Exe...bouchon d'obturationM25-PWR-IND, M25-B-IND, M25-LN-IND...bouchon et presse-étoupe non métalliques utilisés dans ouvertures filetées de boîtiers de jonction.M25-PWR-IND...ce presse-étoupe pour câble d’alimentation est idéal pour les câbles entre 11 et 18 mm de diamètre.M25-B-IND...bouchon d'obturation et rondelle d'étanchéité.M25-LN-IND...contre-écrou pour sécuriser les presse-étoupes M25 dans les boîtiers JB-K-1 et JB-K-2.

SK-SX-OJ...certifié Ex e pour réparation sous l'isolation et kit d'épissure pour câbles SX à gaine protectrice. Le kit comprend des boîtiers en acier inoxydable, des vis, des œillets, de l'adhésif/produit d'étanchéité RTV, du ruban isolant et les axes/tiges de câble nécessaires.

FT-1L, FT-1H adhésif de fixation pour attacher le ruban chauffant sur la tuyauterie tous les 300 mm ou conformément aux spécifications ou exigences réglementaires.

AL-20H, AL-30H...rubans en aluminium pour recouvrement continu (sur la longueur) des tuyauteries et/ou équipements. Article Temp. max. Temp. Min. Dimensions Numéro (Exposition) (Installation) (mm x m)

FT-1L 93 °C 5 °C 12 x 33 FT-1H 260 °C -40 °C 12 x 33 AL-20H 150 °C -5 °C 50 x 55 AL-30H 150 °C -5 °C 76 x 55

CL...ces étiquettes de mise en garde autocollantes à base de vinyle sont prévues pour une exposition directe à des environnements industriels. Les pipelines chauffés électriquement et les récipients doivent être clairement identifiés à intervalle fréquent sur toute leur longueur. Les étiquettes de mise en garde doivent être placées entre 3 et 6 m d’intervalle ou tel que requis par le code ou spécification applicable. Elles sont disponibles en d’autres langues ou autres textes ; contactez Thermon.

IEK-SX... kit d’entrée de calorifuge pour utilisation en zones (non) dangereuses destiné à protéger et à étanchéifier le ruban chauffant lorsqu’il traverse le revêtement d’isolation thermique.

BSX .......................................................... IEK-SXMKSX, HTSX, FP, HPT .................................. IEK-SXSRSX, VSX ................................................... IEK-SXLTESH ..........................................................IEK-TES

M25-SX.-Ex....presse-étoupe non métallique certifié Ex e pour une utilisation avec des boîtiers de jonction M25.

M25-SXL-IND....presse-étoupe non métallique pour utilisation avec des boîtiers de jonction JB-K-0-M25.

BSX ....................................................M25-SXM-...KSX, HTSX, FP, HPT ............................M25-SXS-...RSX, VSX .............................................M25-SXL-...TESH ................................................. M20-PWR-...

XP-1- ...support de fixation en acier inoxydable (type 304) prépercé conçu pour le montage des boîtiers de jonction et thermostats Thermon directement sur les tuyauteries. Le support est facilement fixable à la tuyauterie grâce aux colliers de fixation B-4, B-10 ou B-21. Le XP-1 utilise un intervalle de 110 mm.

XP-1-140X140 ................... JB-K-0, JB-K-1, JB-K-2XP-1-WP ........................................ Terminator WP

B-4, B-10, B-21...colliers en acier inoxydable pour la fixation des kits non métalliques de Thermon aux tuyauteries.B-4...Pour les tuyauteries d’un diamètre allant jusqu’à 100 mmB-10...Pour les tuyauteries d’un diamètre allant jusqu’à 250 mmB-21...Pour les tuyauteries d’un diamètre allant jusqu’à 530 mmABA-25...Pour les tuyauteries d’un diamètre allant jusqu’à 25 mmABA-40... pour les tuyauteries d’un diamètre allant jusqu’à 40 mmOutil Terminator-LN...pour serrer les contre-écrous des kits Terminator. Cet outil est recommandé pour d'assurer que le boîtier soit correctement fixé au dispositif de montage sur tuyauterie.

CS-L-*-Ex…. Le commutateur de circuit à lampe doit être utilisé comme commutateur d'isolation en ligne pour les circuits de traçage monophasés, biphasés et triphasés. Disponible en version 16 A, 25 A et 40 A.

SPÉCIFICATIONS DES PRODUITS

ACCESSOIRES DU SYSTÈMECÂBLES DE TRAÇAGE ÉLECTRIQUE

TRAÇAGE ÉLECTRIQUE ATTENTION !