hôtellerie - philipsimages.philips.com/is/content/philipsconsumer/pdf... · 2019. 10. 29. ·...

Hôtellerie

Le potentiel tangible de la lumière pourvos clients

Le potentiel tangible de lalumière pour vos clients

L'éclairage est une source d'énergie. Il accroît notre confort et favorise la convivialité. Philipspropose des solutions d'éclairage caractérisées par une grande flexibilité qui permettent auxclients de personnaliser leurs espaces, d'adapter leur environnement au gré de leur humeurou de leur activité et de créer une expérience unique en appuyant simplement sur unetouche. Nous pouvons aider vos clients à se sentir chez eux lorsqu'ils sont loin de la maison,qu'ils travaillent, lisent ou se détendent. Nous pouvons vous aider dans votre transition versl'éclairage LED, plus facilement que vous ne l'imaginiez, en améliorant la vie dans votre hôtel,votre bar ou votre restaurant, grâce à la force de la lumière.

Hôtellerie2

Koepelkerk, Hôtel RenaissanceAmsterdam, Pays-BasInstallation réalisée parLivingProjects

www.lighting.philips.be

Hôtellerie 3

Le sens du confort dechacun

Les clients aiment pouvoir se détendre dans un environnement personnalisé etconfortable, à l'image de leur propre habitation.


Hôtellerie4

Premières impressionsIl est essentiel de permettre à votre hôtel de se démarquer,d'en faire un lieu unique et de donner à vos clients uneimpression durable afin qu'ils reviennent et recommandentvotre établissement autour d'eux. Lorsqu'ils arrivent pour lapremière fois dans un hôtel, les clients regardent brièvementl'espace qui les entoure. Un éclairage de qualité permet defaire de cette première impression un sentiment positif enconcentrant l'attention des clients sur le comptoir de laréception et sur les objets intéressants situés à proximité del'entrée pour en faire un espace accueillant. L'éclairage joueégalement le rôle de guide virtuel et silencieux de l'hôtel. Ilpermet à vos clients de s'orienter aisément dans les pièces etles couloirs pour accéder à leur chambre, aux ascenseurs, aubar ou au restaurant.

Personnaliser le séjour de vos clientsL'éclairage joue un rôle important dans la personnalisation duséjour de vos clients. Chaque client est différent et chacunaspire à faire de son séjour une expérience personnelle. Qu'ilsséjournent dans votre établissement pour des raisonsprofessionnelles ou pour le plaisir, qu'ils cherchent unenvironnement luxueux ou pratique, les clients souhaitentpouvoir personnaliser l'ambiance et commander l'éclairage deleur chambre en fonction des besoins qui sont les leurs. Lescommandes d'éclairage Philips leur permettent d'instaurerl'ambiance de leur choix et de commander l'éclairage, maisaussi le système de conditionnement d'air et de ventilation, lesstores et le téléviseur. Grâce à des solutions d'éclairageréfléchies, nous contribuons à offrir à vos clients un accueil etun séjour de qualité.

Hôtellerie 5

Le sens des responsabilités

Pour satisfaire nos besoins, inutile de gaspiller les ressources naturelles. C'est pour cette raison quenous sommes animés par un enthousiasme illimité pour les sources d'énergie qui permettent depréserver les réserves limitées de notre planète.


Hôtellerie6

Économies d'énergieLe secteur hôtelier compte parmi les secteurs économiquesqui présentent le meilleur potentiel en matière d'économiesd'énergie. Blanchisserie, conditionnement d'air, activités24 heures sur 24 et 7 jours sur 7, tous ces élémentscontribuent à constituer une empreinte CO2 considérable.L'éclairage est l'un des principaux leviers de la réduction descoûts. Il représente en effet 42 % de la consommationénergétique et une part de 70 % de cette consommation estinefficace. Nous avons mis au point une gamme complète desolutions d'éclairage destinées à vous aider à réaliser deséconomies et à améliorer vos résultats financiers tout enoffrant une qualité d'éclairage irréprochable.

Des solutions pleines de sensLa technologie LED présente un potentiel inégalé depréservation de l'énergie à l'échelle globale. Nos lampes etluminaires LED établissent de nouvelles normes en matière depuissance consommée au mètre carré, en particulier lorsqu'ilssont associés à nos systèmes de gestion de l'éclairage. Enoutre, grâce aux LED, il n'est plus nécessaire d'utiliser dessubstances dangereuses, ces produits sont conçus pour durerjusqu'à trois fois plus longtemps

et permettent donc de réaliser des économiessupplémentaires en réduisant les frais de maintenance. Grâceà un dégagement thermique inférieur, elles nécessitent moinsde refroidissement, ce qui constitue aussi un atoutéconomique. Elles peuvent être intégrées à une nouvelleinstallation ou être utilisées aisément pour moderniserl'équipement existant. Les systèmes utilisant la technologieLED présentent d'autres avantages : durée de vie supérieure,remplacements moins fréquents, déchets réduits, absence demercure. Une transition simple qui offre des économies nonnégligeables tout en préservant la satisfaction des clients.

Le sens du contrôleNos solutions de contrôle vous permettent de vous assurerque la lumière n'est utilisée que lorsqu'elle est nécessaire, à unniveau permettant de consommer peu d'énergie et sanscompromettre le confort de vos clients. En outre, grâce à nostechnologies intégrées, un système suffit pour assurer uneinterface avec tous vos services d'immeuble tiers.

Hôtellerie 7

Présentation du contenudestiné au secteur hôtelier

Nos produits destinés au secteur hôtelier peuvent représenter une valeur ajoutée pour votre hôtel à différentségards. Dans les chambres et les espaces publics, à l'intérieur et à l'extérieur.

Les pages suivantes présentent des exemples portant sur sept espaces hôteliers typiques. Les produits présentésne représentent qu'un échantillon des gammes disponibles pour chaque application.

01. Réceptions et halls d'accueil

02. Couloirs et autres espaces decirculation

03. Chambres et suites


\\ 03

\\ 06

\\ 02

Hôtellerie8

05. Espaces de bien-être

06. Salles de conférence et deréunion

07. Lieux extérieurs

04. Bars, restaurants et salons

\\ 07

\\ 04

\\ 01

\\ 05

Hôtellerie 9

01. Le sens de l'accueil

Réceptions et halls d'accueil La première impression est essentielle. Vous avez la possibilité de faire très bonne impression dèsl'entrée de l'hôtel grâce à une ambiance accueillante associée à une touche d'émotion et deprofessionnalisme. L'éclairage peut avoir un impact positif sur ce lieu souvent dynamique etfréquenté, où les clients se rassemblent, se renseignent et interagissent. Lorsque la journée fait placeà la soirée, puis à la nuit, l'éclairage crée l'ambiance adéquate pour répondre aux besoins et auxattentes de vos clients, qui évoluent en fonction du moment de la journée.

Hôtel Marriott de MalmöSuède

Hôtellerie10

Dans une réception ou un hall, les meilleurs effetsd'éclairage sont obtenus au moyen de lampesLED, de luminaires LED et de commandesadaptées. L'hôtel Marriott en offre une parfaiteillustration. Les commandes sont ici utilisées pourcréer l'ambiance la plus adaptée à l'accueil desclients. Selon l'occasion, différents scénariospeuvent être préprogrammés et sélectionnés parsimple pression d'une touche. Nos solutionspeuvent également être liées aisément auxsystèmes de gestion commandés par le clientpour optimiser le confort dans la chambre touten réduisant les coûts de fonctionnement et demaintenance.

Réceptions et hallsd'accueil : solution

LuxSpace

StyliD

iColor Cove MXPowerCore

MASTER LEDspot LV MR16

En utilisant ces paramètres, l'éclairage crée unenvironnement accueillant et hospitalier qui aideégalement les clients à s'orienter. Il s'agit d'uneméthode simple et efficace qui permet dedistinguer les zones actives et les lieux derassemblement des espaces destinés à ladétente. En outre, une réception dont l'éclairageest réussi peut également attirer l'attention despassants qui chercheraient un lieu de séjour.

CommandesDynalite

www.lighting.philips.be présentation des produits, page 59

Hôtellerie 11


Hôtellerie12

Le Westin Palace

Des économies inouïes obtenues en remplaçant 11 800 ampoules dansl'hôtel Westin Palace à Madrid.

Madrid, EspagneArchitecte : Arjan van den Bliek

Solution :Ampoule flamme Novallure LED

Nouvelle solution (exemple)Ampoule flamme Novallure LED

Nombre de lampes 11 800

Économies d'énergie 741 804 kWh par an soit 7,9 % de la consommation totale de 2008

Réduction des émissions de CO2 (kg)sur la durée de vie

318,975 kg (soit l'équivalent de 15 949 arbres)

Économies sur la factured'électricité

67 700 €

Retour sur investissement 10 mois

Economies d’énergie

80 %

Hôtellerie 13

Hôtel Marriott

Un mélange des produits LED à haute efficacité énergétique les plusrécents permet de créer un aspect général complètement repensépour l'hôtel Marriott d'Amsterdam

Amsterdam, Pays-BasDirecteur général : Ronny A. MaierArchitecte : Raum concept Munich

Solution :LuxSpace, Spot LED III, Zadora avec MASTERLEDspot MV GU10


Hôtellerie14

« Nous nous réjouissons de poursuivre notrecollaboration avec Philips. Il s'agit d'un partenaireinnovant et précieux aux qualités avérées qui nous a aidésà améliorer notre technologie et le confort de nos clientstout en réduisant nos coûts et notre impact surl'environnement. »Ronny A. Maier, Directeur général de l'hôtel Marriott

Hôtellerie 15

02. Le sens de l'orientation

Couloirs et autres espaces de circulationEn plus d'aider les clients à s'orienter dans les zones de passage, l'éclairage peut contribuer àconférer une ambiance lumineuse aux espaces pour lesquels l'éclairage de la lumière naturelle estfaible ou inexistant. Des solutions d'éclairage placées dans les plafonds et les murs permettront à vosclients d'accéder aisément à leur chambre et renforceront le sentiment de sécurité en mettant enévidence les issues ou escaliers de secours. Un éclairage alliant efficacité énergétique et durabilité,associé à des commandes intelligentes, constitue un élément-clé du développement d'une solutionécologique et économique dans tous les environnements fonctionnels 24 heures sur 24 et 7 jourssur 7.

Hôtel Marriott de MalmöSuède

Hôtellerie16

OccuSwitcheW Fuse Powercore

StyliD

TurnRound SpotMASTER LEDspot MV GU10

Dans les couloirs, la détection de présence est unélément primordial. Associées au luminaire ou àla lampe de votre choix, des solutions tellesqu'OccuSwitch éteignent automatiquement lalumière lorsqu'un espace est laissé vacant. Ellesoffrent une option séduisante permettantd'économiser jusqu'à 30 % d'énergie tout enpréservant le confort des clients tout au long deleur séjour.

Certains clients éprouvent des difficultésd'orientation et une sensation de confinementdans les longs couloirs. L'éclairage permetd'annuler cet effet en illuminant les murs et lesplafonds et en éclairant des tableaux et desœuvres d'art qui brisent la monotonie du lieu. Unéclairage sans éblouissement produisant deseffets d'ombre appropriés peut renforcer lesentiment de sécurité dans les escalierségalement, et réduire le risque d'accident.

Couloirs : solution


Hôtellerie 17

Hôtel Moran Bewley

Les hôtels Moran Bewley ont adopté les lampes Philips MASTER LED etainsi réalisé une impressionnante économie d'énergie de 80 %.

Dublin, Irlande

Solution :MASTER LEDspot GU10


80 %


18 Hôtellerie

« Gérer un hôtel, c'est une activité permanente. L'établissement étant exploité24 heures sur 24 et 7 jours sur 7, il n'est pas étonnant que les frais d'électricitésoient élevés, mais nous avons également constaté que ce mode defonctionnement présentait un potentiel maximal lorsque des solutions durablesétaient adoptées. Nous avons rapidement opté pour les lampes MASTER LED carnous savions que cette transition contribuerait considérablement à la réalisation denotre objectif d'un retour sur investissement rapide tout en offrant un éclairage degrande qualité. Après tout, chacun des éléments qui composent la satisfaction denos clients est primordial à nos yeux et l'éclairage doit refléter cette préoccupationet y contribuer. »Michael Moran, Directeur du développement des projets pour le groupe

Hôtellerie 19

« La durée de vie et les économiesd'énergie caractéristiques deslampes MASTER LEDcorrespondaient précisément à nosattentes. En outre, les lampesémettant moins de chaleur, leschambres nécessitent unrefroidissement moindre, ce quioffre des économiessupplémentaires. Il s'agit d'unesituation bénéfique à tous points devue. »Nick Lakeman, Directeur du service technique de l'hôtel Hilton

Amsterdam

Hôtellerie20

Hôtel Hilton

L'hôtel Hilton d'Amsterdam réalise des économies d'énergie et decoûts grâce à la lampe 7 W MASTER LED.

Amsterdam, Pays-BasDirecteur du service technique : Nick Lakeman

Solution :MASTER LEDspot

Situation de référence

Halogène 35 WNouvelle solution (exemple)

MASTER LED 7 W

Heures de fonctionnement (par an) 8760 8760

kWh/an 306 61

Durée de vie 4 000 45 000

Économies d’énergie 80 %


80 %


Hôtellerie 21

Gran Meliá Palacio de IsoraTenerife, Espagne

03. Le sens du confort

Chambres et suitesConfort personnel et ambiance doivent toujours être au cœur de vos priorités. Vos clients se font une idée toutepersonnelle de leur séjour à l'hôtel. Qu'ils soient en voyage d'affaires, voyagent de ville en ville ou cherchentdétente et bien-être, votre hôtel doit toujours leur offrir un confort optimal. Un éclairage fonctionnel pendant lajournée aidera également les équipes de nettoyage à travailler de manière efficace. L'éclairage instaure uneambiance adaptée aux humeurs et aux besoins de chacun tout en offrant un degré élevé de flexibilité, quel que soitle moment de la journée.

Hôtellerie22

En matière d'éclairage LED, l'innovation a connuun rythme si soutenu que la qualité est désormaisexceptionnelle. Le choix de couleurs pluschaudes peut également contribuer à refléter lesnuances subtiles et les sources lumineuses del'hôtel, comme c'est le cas au Gran Meliá Palaciode Isora. Nos solutions permettent nonseulement d'adapter l'ambiance à chaque activitémais elles s'associent également à une interfaceutilisateur conviviale qui permet de commanderles fonctionnalités d'ambiance en toutesimplicité.

StyliD

iW Cove MXPowercore

CommandesDynalite

Spot LEDMASTER LEDspot LV MR16

En remplaçant vos lampes par des LED, vouspouvez également tabler sur une réduction de laconsommation énergétique de l'éclairage aucours d'une durée de vie pouvant atteindre45 000 heures, ainsi que sur une réduction desfrais de maintenance et de fonctionnement. Enoutre, l'éclairage LED dégageant très peu dechaleur, vous pouvez également vous attendre àune baisse des dépenses liées auconditionnement de l'air. Vous pouvez doncprofiter d'économies d'énergie supplémentairestout en gardant à cœur de satisfaire vos clients.

Chambres et suites :solution


Hôtellerie 23

L'hôtel Scandic Palace réduit saconsommation d'énergie de 62 %

L'hôtel Scandic Palace est l'un des plus célèbres de Copenhague. Les4 390 lampes que compte l'hôtel ont pour la plupart été remplacéespar des LED à haute efficacité énergétique. Une durée de vie fiable de45 000 heures permettra également de réduire les frais defonctionnement et de maintenance.

Copenhague, DanemarkDirecteur technique : Jan Brink-Pedersen

Solution :MASTER LEDspot LV MR16 4W, MASTER LEDspotdimmable GU10 7W, LuxSpace, Fugato

Nouvelle solution (exemple)MASTER LEDspot LV MR16 4W,

MASTER LEDspot dimmable GU10 7W, LuxSpace, Fugato

Nombre de lampes 4 390

Durée de vie 45 000

Économies d'énergie 62 %


62 %


Hôtellerie24

« Heureusement, l'évolution de l'éclairage LED a été si rapide aucours des dernières années que sa qualité est désormais depremier ordre. C'est notamment le cas en ce qui concerne lacouleur : nous avons opté pour un éclairage de couleur chaudecohérent qui s'accorde avec les nuances et les sourceslumineuses qui ont été prévues pour l'hôtel. »Jan Brink-Pedersen, Directeur technique de l'hôtel Scandic Palace

Hôtellerie 25

Gran Meliá Palacio de Isora

Pour l'hôtel Gran Meliá Palacio de Isora à Tenerife, le principal déficonsistait à trouver une alternative aux lampes halogènes traditionnellesqui équipaient les chambres. Les LED sont apparues comme la solutionidéale puisqu'elles ne nécessitaient que 12 W pour produire unéclairage identique à celui des équivalents halogènes en 35 W. Cechangement donne lieu à des économies d'énergie de l'ordre de 66 %et à une réduction de 463 kg/an des émissions de CO2 par chambre. Enoutre, grâce à une durée de vie moyenne de 50 000 heures, l'éclairagenécessite une maintenance réduite, voire nulle. Des LED installées dansle dôme central du plafond de chaque chambre permettent d'obtenirune réduction supplémentaire de 88 % de la consommation et unenouvelle diminution des émissions de CO2 de 4 269 kg.

Tenerife, îles Canaries, EspagneArchitecte : INTERARQ - Valentina Rodríguez, Rebeca PérezConcepteur lumière : SIN MOLDES - Alicia Jorge, Carolina Requena

Solution :Spot LED, eW Cove Powercore, StyliD (version encastrée), eW Cove MXPowercore, lampes MASTER LED, commandes Dynalite

Nouvelle solution (exemple)Spot LED, eW Cove Powercore,

StyliD (version encastrée), eW Cove MX Powercore,

lampes MASTER LED, Commandes Dynalite

Durée de vie 50 000

Réduction des émissions de CO2 (kg)par an 4 269



88 %


Hôtellerie26

Hôtellerie 27

L'hôtel Scarlett

Cet éco-hôtel de luxe a adhéré aux meilleures pratiquesenvironnementales pour concevoir un programme d'éclairage enharmonie avec l'environnement. Il ne consomme que 3,36 watts parmètre carré et offre à ses clients une ambiance et une opulence sanspareilles.

Cornouailles, Royaume-Uni

Solution :Commandes Dynalite


Hôtellerie28

Hôtellerie 29

Hôtel Rafayel

L'hôtel 5 étoiles Rafayel à Londres établit de nouveaux critères : unniveau de luxe élevé et un impact environnemental faible

En utilisant presque exclusivement des LED, l'hôtel a réussi à réduire laconsommation énergétique totale de son bâtiment de 60 %. Cetteéconomie a été réalisée grâce à la consommation réduite des LED maisaussi grâce au fait que le refroidissement nécessaire dans le bâtiment adiminué en raison du faible dégagement thermique des LED.

Londres, Royaume-UniConcepteur lumière : Krishan Pattni (LATIS)

Solutions :LuxSpace, iColor Cove Powercore, MASTER LEDbulb 12-60W


60 %


Hôtellerie30

« Il était indispensable quel'immeuble procure un sentimentde luxe et de confort. Là aussi,l'éclairage avait un rôle vital à jouer,ne serait-ce que parce que lesespaces centraux ne sont que peubaignés par la lumière naturelle. Lerecours aux LED s'explique entreautres par le fait que celles-ci sonttotalement contrôlables. On peutleur faire faire ce que l'on veut. »Krishan Patnni, concepteur lumière

Hôtellerie 31

Ice Cafe Dubaï, Émirats arabes unis

04. Le sens de laconvivialité

Bars, restaurants et salons Votre établissement est un lieu où les gens se rencontrent, se détendent, se fréquentent etpassent un moment agréable. En créant l'ambiance adéquate, vous pouvez pourvoir àdifférents besoins tout au long de la journée et lors d'occasions spéciales. Il est ainsi possibled'instaurer une ambiance professionnelle et rafraîchissante pendant la journée et uneatmosphère plus intime et plus détendue dans la soirée. Vous pouvez aussi façonner latranquillité la nuit ou mettre en place un éclairage stimulant et dynamique pour les fêtes.L'éclairage permet d'adapter l'ambiance pour faire du séjour des clients une expérienceinoubliable.

Hôtellerie32

En optant pour un placement judicieux et descommandes LED optimisées, vous pouvezadapter votre éclairage à toutes les circonstanceset créer ainsi l'ambiance appropriée lorsque vosclients déjeunent, dînent ou prennent un verre.En intégrant les LED dans les surfaces etstructures existantes, il est possible de créerl'ambiance dont vous souhaitez faire bénéficiervos clients, pour des moments uniques, dessouvenirs impérissables et une chaleureuseintimité. Pour cela, vous pouvez utiliser desscénarios dynamiques qui vous permettrontd'instaurer une atmosphère animée ou desombres de lumière blanche selon l'occasion.

Bars, restaurants et salons :solution

Novallure LEDcandle

iColor FlexCommandes

Dynalite

iW Cove Powercore

iColor Accent MXPowercore

Il convient également de tenir compted'éléments pratiques. Les clients doiventdisposer d'un éclairage suffisant pour pouvoir lirele menu et voir les boissons derrière le bar.Certaines zones d'intérêt telles que les buffetsdoivent être mises en valeur pour attirer lesclients. En outre, un bon rendu des couleurs estessentiel pour tous les lieux de restauration, afinde mettre les clients en appétit et de soulignerl'attrait des mets proposés.


Hôtellerie 33

Hôtel Eibsee

Un éclairage convivial à haute efficacité énergétique grâce à latechnologie LED de Philips, sans réduction de la qualité et despropriétés de l'éclairage.

Grainau, Allemagne Directeur général : Marc Rieppel

Solution :Ampoule flamme Novallure LED, MASTER LEDspotGU10 7W

Nouvelle solution (exemple)Ampoule flamme Novallure LED,

MASTER LEDspot GU10 7W

Économies d'énergie par an (€) 10 700

Retour sur investissement 9 mois



80 %


Hôtellerie34

« Nous sommes fiers de l'ambiance conviviale qui règnechez nous et permet à nos clients de se sentir à l'aise.Pour la préserver, notre éclairage ne doit pas seulementse distinguer par son efficacité énergétique et le respectde l'environnement, il doit aussi produire une lumièrechaleureuse. Philips nous a permis de répondre à toutesces exigences. »Marc Rieppel, Directeur général de l'hôtel Eibsee

Hôtellerie 35

O’ Learys

Pour réduire la quantité de chaleur produite par l'éclairage durestaurant et gagner en efficacité énergétique, des luminaires LED ontété installés. Les LED offrent un dégagement thermique très faible et nenécessitent pratiquement aucune maintenance.

Les luminaires s'inscrivent parfaitement dans la philosophie d'O’Learysqui vise à créer une atmosphère agréable et raffinée dans le restaurant.

Trollhättan, Suède

Solutions :Spot LED II, eW Downlight, iCove RGB


80 %


Hôtellerie36

« Le résultat qu'offre notre nouvelle solution d'éclairage a dépassé nos attentes. Mêmesi la technologie halogène donne de meilleurs résultats pour la projection de lumière,elle n'égale pas la technologie LED, surtout lorsqu'on constate le résultat dans lerestaurant, c'est magnifique ! Les luminaires sont modernes et élégants et les spotsd'orientation sont très bien conçus. »Robert Blomberg, Directeur général de l'hôtel O’Learys de Trollhättan

Hôtellerie 37

Stade PSV

Le PSV a installé un éclairage 100 % LED dans la salle VIP de son stade, ycompris l'éclairage dynamique qui permet d'instaurer l'ambianceappropriée à chaque type d'événement.

Eindhoven, Pays-Bas

Solutions :StyliD, MASTER LED PAR38, iColor Flex LMX (couleurs dynamiques)


Hôtellerie38

Hôtellerie 39

Gran Meliá Palacio de IsoraConcepteur lumière : SIN MOLDES - Alicia Jorge, Carolina Requena

05. Le sens de ladétente

Espaces de bien-êtreLa détente et la relaxation qu'offrent le sauna ou la piscine sont des atouts queles clients apprécient. Un massage apaisant ou des soins esthétiques prodiguésdans une atmosphère sereine ont une influence positive sur leur bien-être.

Hôtellerie40

Dans les espaces destinés au bien-être et ausport, propreté et hygiène sont des aspectsessentiels. Ici aussi, l'éclairage peut être une aideprécieuse qui amplifiera le confort de l'endroitsans risquer de poser des problèmesd'accessibilité pour le personnel chargé de lamaintenance. Des solutions d'éclairagespécifiques peuvent même être utilisées pourmettre en valeur les piscines et saunas présentantdes niveaux d'humidité élevés.

La solution d'éclairage idéale est celle quipermettra à vos clients de se sentir parfaitementà l'aise dans tous vos espaces de bien-être. Del'éclairage immergé aux spots à intensité réglable,nous pouvons vous offrir tous les produits dontvous avez besoin pour aider vos clients à seressourcer. En outre, grâce à l'élégante « molettelumineuse » ToBeTouched, ils peuvent mêmemodifier la luminosité, la couleur, la saturation etla température de couleur de la lumière au gré deleur humeur.

Espaces de bien-être :solution

StyliD (versionencastrée)

ContrôleurToBeTouched

AmphiLux

iW Cove MX Powercore


Hôtellerie 41

Limerick Spa

Ce centre de bien-être situé au sous-sol d'une demeure familiale datantdu XIXe siècle a fait partie d'un projet ambitieux d'extension et derénovation. Il comprend une piscine de 17,5 mètres, un jacuzzi, unsauna, un hammam et une salle de sport. L'éclairage mis en place dansune série d'espaces apaisants, cohérents et propices à la détente dans lesous-sol récemment aménagé complète les formes tout en créant uneambiance appropriée à la tranquillité de ce refuge souterrain.

Dublin, IrlandeConception lumière : Lighting Design InternationalArchitecte : Carmody Groarke

Solution : iW Cove MX Powercore

ww.lighting.philips.be

Hôtellerie42

Hôtellerie 43

Rafayel

L'hôtel 5 étoiles Rafayel à Londres établit de nouveaux critères : unniveau de luxe élevé et un impact environnemental faible.

En utilisant presque exclusivement des LED, l'hôtel a réussi à réduire laconsommation énergétique totale de son bâtiment de 60 %. Cetteéconomie a été réalisée grâce à la consommation réduite des LED maisaussi grâce au fait que le refroidissement nécessaire dans le bâtiment adiminué en raison du faible dégagement thermique des LED.

Londres, Royaume-UniConcepteur lumière : Krishan Pattni (LATIS)

Solutions :LuxSpace, Cove Powercore, MASTER LEDlamps


60 %


Hôtellerie44

Hôtellerie 45

Michael GravesRoyaume-Uni

06. Le sens de laproductivité

Salles de conférence et de réunion Pour que les clients puissent utiliser le temps dont ils disposent de manière productive, ilsdoivent disposer d'un éclairage fonctionnel et efficace. Pendant la journée, les lampes etluminaires à haute efficacité énergétique peuvent offrir un éclairage optimal au coût le plusbas. Lorsque la nuit tombe, ils peuvent transformer votre salle de réunion ou de conférenceen une spectaculaire salle de gala ou de danse. Un éclairage qui s'adapte de si belle façon àtoutes les occasions et toutes les activités constitue un atout majeur pour l'équipement devotre établissement.

Hôtellerie46

L'éclairage a un fort impact sur le ressenti despersonnes. Vous pouvez faire de votre salle deconférence ou de réunion un espace bien plusefficace en la dotant d'un éclairage qui seramodulé en fonction des besoins : la salle peutsusciter le bien-être, l'excitation ou le calme,selon les occasions.

Salles de conférence et deréunion : solution

Commandes Dynalite

OccuPlus


MASTER LEDbulb 12-60WLuxSpace

Nos solutions d'éclairage LED de dernièregénération apportent de nouveaux niveaux desophistication. Non seulement elles permettentde connecter ou de déconnecter les piècesautomatiquement mais elles s'intègrentégalement à la perfection à l'installationaudiovisuelle. Leurs fonctionnalités astucieusesfont ressortir les qualités de vos équipements eninstaurant l'atmosphère adéquate pour lesréunions, les présentations et les activitéscréatives. Elles peuvent même embellir vos sallesde réunion grâce à des panneaux personnelsdisponibles en différents modèles et différentesfinitions.

ww.lighting.philips.be présentation des produits, page 61

Hôtellerie 47

Hôtel KUBE

Une installation d'éclairage dynamique permet de créer uneatmosphère confortable et d'accroître le sentiment de bien-être.

La technologie LED offre à l'hôtel KUBE l'équilibre parfait entreflexibilité, durabilité et faibles coûts de fonctionnement. L'éclairagedynamique est mis en œuvre pour créer une atmosphère confortablefavorisant le sentiment de bien-être des clients qui utilisent les salles deréunion.

Saint Tropez, France

Solution : LuxSpace, iColor Cove Powercore


48 Hôtellerie

Hôtellerie 49

Palacio DiputacionPalencia, Espagne

07. Le sens de la visibilité

Lieux extérieurs Faites de votre hôtel un point de repère dont les gens se souviendront et qu'ils reconnaîtront.Votre façade est votre meilleure carte de visite. En lui donnant une image caractéristique etséduisante, vous pourrez bénéficier d'un succès supplémentaire. Exprimez l'identité uniquede votre établissement grâce à des lumières blanches, des ambiances dynamiques ou desparamètres de couleur subtils. Faites votre choix pour une visibilité optimale et prenezposition dans votre environnement.

Hôtellerie50

Lorsque la nuit tombe, les programmesd'éclairage extérieur aident les clients à passerprogressivement des espaces très éclairés à lapénombre de l'extérieur. En plus d'offrir une aideà l'orientation et une sécurité supplémentaire, ilscréent un spectacle enchanteur auquel vosclients pourront assister depuis leur chambre.L'éclairage peut également transformer lesjardins et terrasses en lieux magiques que vosclients pourront découvrir à la nuit tombée, toutcela sans produire de pollution lumineusesusceptible de troubler leur sommeil.

De nouvelles technologies vous permettent deconcevoir des effets dynamiques et des scénariosd'ambiance grâce à la lumière. Des solutions degradation peuvent être utilisées pour obtenir desambiances plus tamisées et des programmesvariables adaptent l'éclairage en fonction del'occasion ou pour communiquer certainsmessages de saison. Grâce à nos commandesd'éclairage spéciales, vous pouvez utiliser lalumière de la manière la plus durable qui soit, enréduisant la consommation énergétique et lapollution lumineuse tout en renforçant le cachetde votre établissement.

Lieux extérieurs :solution

iColorGraze

iColor/eW Reach Powercore eW/ColorBurst Powercore

Contrôleur iPlayer3

ww.lighting.philips.be présentation des produits, page 61

Hôtellerie 51

Hôtel InterContinental et HôtelCrown Plaza

Les hôtels InterContinental ont modernisé leur façade extérieure enoptant pour des solutions dynamiques d'éclairage LED architectural.Tout l'éclairage intérieur sera réalisé au cours d'une deuxième phasepour couvrir un total de 35 000 points lumineux dans les chambres, lessuites et les espaces publics.

Dubaï, Émirats arabes unis

Solution :iColor Accent Powercore

Points lumineux 35 000

Réduction des émissions de CO2 par an en kg 2 000 000

Économies sur la facture d'électricité 80 %


80 %


52 Hôtellerie

53Hôtellerie

The Premier Inn

Un exemple qui illustre à la perfection l'équilibre entre éclairagefonctionnel et respect de l'environnement.

La nouvelle installation d'éclairage ne devait pas seulement offrir lemême impact visuel que les projecteurs existants, elle devait aussigarantir des économies d'énergie et une réduction exceptionnelle de lamaintenance.

Il était vital d'obtenir un équilibre adéquat entre la création desdimensions et des formes et l'élimination de la pollution lumineuse.

Londres, Royaume-Uni

Solution :LEDline2


87 %


Hôtellerie54

Hôtellerie 55

Le secteur hôtelier est toujours plus attentif à lapersonnalisation du séjour des clients. Je peux vousmontrer des solutions d'éclairage innovantes qui créerontun accueil chaleureux et une ambiance unique pourrenforcer l'attrait de votre établissement. Un éclairagedurable qui réduira votre consommation énergétique touten amplifiant la satisfaction des clients. »

Pour en savoir plus, visitez le site : www.lighting.philips.be

Hôtellerie56

Hôtellerie 57

Avant Après Type Douille Base

Puissance enwatts

Ambiance70-80 % d'énergie en moins

LED

GLS A55 E27 40 W MASTER LEDbulb 8-40W dimmablee

60 W MASTER LEDbulb 12-60W dimmable

Réflecteur GLS NR63 E27 50 W MASTER LEDspot MV PAR20 dimmable

Ampoule flamme GLSB35 E14 10 W Ampoule flamme Novallure 2-10 W

15 W Ampoule flamme Novallure 3-15 W dimmable

Lustre GLS P45 E14 10 W Lustre Novallure 2-10 W

E14 / E27 15 W Lustre Novallure 3-15 W

GLS PAR30 E27 75 W MASTER LEDspot PAR30S 12-75 W

GLS PAR38 E27 100 W MASTER LEDspot PAR38 17-100W

Halogène MR16 GU5.3 20 W MASTER LEDspot MR16 4-20W

35 W MASTER LEDspot MR16 7-35W dimmable

50 W MASTER LEDspot MR16 10-50W dimmable

Halogène MR11 GU4.0 20 W MASTER LEDspot MR11 4-20W

Halogène GU10 GU10 35 W MASTER LEDspot GU10 Perfect Fit 3-35W

35 W MASTER LEDspot GU10 Perfect Fit 4-35W dimmable

50 W MASTER LEDspot GU10 7-50W dimmable

Capsule halogène LV G4 10 W MASTER LEDcapsule LV G4 2-10W

Halogène R111 G53 50 W MASTER LEDspot LV AR111 10-50W

Lampes par la technologie LED

Hôtellerie 58

01. Réceptions et hallsd'accueil

SpotLED

• 80 % d'économies d'énergie• Concept de design complet• Intensité réglable pour les scénarios

Commandes Dynalite

• Créer l'ambiance adéquate pour l'accueil de vos clients• Connexion aisée au système de gestion personnel• Réduction des frais de fonctionnement et de maintenance

iColor Cove MX Powercore

• Lumière à haute intensité pour les niches et l'accentuation• Effets dynamiques, couleurs saturées• Flots de lumière continus pour les courbes

MASTER LEDspot LV

• Scénarios : blanc chaud et froid, spot à intensité réglable• Jusqu'à 80 % d'économies d'énergie (par rapport à une

lampe halogène 50 W)• Frais de maintenance réduits grâce à une durée de vie

exceptionnelle

LuxSpace

• Qualité d'éclairage élevée• Gammes de tailles compactes, installation aisée• Économies supplémentaires avec OccuSwitch DALI

Présentationdes produits

Philips propose une gamme complète desolutions d'éclairage pour toutes lesapplications du secteur hôtelier.

Pour en savoir plus, visitez le site : www.lighting.philips.be

Hôtellerie59

02. Couloirs et autresespaces de circulation

eW Fuse Powercore

• Gamme complète d'applications de lumière rasante etfrontale

• Forme ultra compacte, compatible avec les espaces étroits• Rendement lumineux similaire à celui des dispositifs

d'éclairage rasant traditionnels

TurnRound

• Design élégant et compact• Disponible en modèle fixe ou réglable• Installation et maintenance aisées

OccuSwitch

• Extinction automatique permettant de réaliser deséconomies d'énergie

• Polyvalent et fiable, fonctionne avec tout luminaire• Exclusion de certaines zones pour éviter l'activation

StyliD

• Vaste gamme et nombreux choix• Intensité réglable• Jusqu'à 80 % d'économies d'énergie par rapport à l'halogène

MASTER LEDspot MV

• Retour sur investissement possible en une année• Remplacement et compatibilité, installation aisée• Scénarios : blanc chaud et froid, spot à intensité réglable

03. Chambres et suites

StyliD


SpotLED

• 80 % d'économies d'énergie• Concept de design complet• Intensité réglable pour les scénarios

eW Cove QLX Powercore

• Grande qualité et grande quantité de lumière blanche oucolorée unie

• Effets de lueur au mur/plafond, éclairage frontal et indirect• Uniformité garantie et constance des nuances et couleurs

MASTER LEDspot LV

• Scénarios : blanc chaud et froid, spot à intensité réglable• Jusqu'à 80 % d'économies d'énergie (par rapport à une lampe

halogène 50 W)• Frais de maintenance réduits grâce à une durée de vie

exceptionnelle

Commandes Dynalite

• Créer l'ambiance parfaite pour chaque activité• Interface utilisateur cohérente pour toutes les fonctions

d'ambiance• Économies d'énergie sans réduction du confort des clients


• Lumière blanche réglable à haut rendement• Créer des ambiances différentes pendant la journée• Flots de lumière continus dans les courbes/géométries

complexes

04. Bars, restaurants etsalons

Novallure LEDcandle

• Lumière chaude étincelante• 80 % d'économies d'énergie• Forme élancée classique, compatible avec les douilles E14

iColor Flex

• Production d'effets extraordinaires• Créer des murs magiques derrière les matériaux translucides• Utilisé pour créer des effets d'éclairage subtils à la vidéo en

temps réel

Commandes Dynalite

• Créer l'ambiance parfaite lorsque les clients déjeunent, dînentou prennent un verre

• Scénarios dynamiques pour la création d'atmosphèresvivantes

• Contrôle LED optimisé

Zadora MASTER LED

• Lampe LED remplaçable• Économies d'énergie• Longue durée de vie

iColor Accent MX Powercore

• Créer de longs rubans de couleur et des effets de variationdes couleurs

• Afficher du contenu vidéo à grande échelle, effetscomplexes

• Possibilité d'intégration invisible à la façade du bâtiment

Hôtellerie60

05. Espaces de bien-être

AmphiLux

• Design italien raffiné avec finition chrome élégante• Disponible en 3 tons de blanc et couleur dynamique• Facile à installer

StyliD (version encastrée)




complexes

ToBeTouched

• Installation aisée• Design élégant avec anneau à lumière diffuse qui s’illumine à

l’approche d’une personne• Installation simple

TurnRound IP54

• Luminaire résistant à l'eau• Design élégant• Facile à installer

06. Salles de conférence etde réunion



complexes

MASTER LEDbulb 12-60W

• Émission multidirectionnelle de la lumière• Remplacement des lampes à incandescence 60 W unique à

intensité réglable• Jusqu'à 80 % d'économies sur les frais d'électricité

LuxSpace

• Qualité d'éclairage élevée• Gammes de tailles compactes, installation aisée• Économies supplémentaires avec OccuPlus

Commandes Dynalite

• Créer l'ambiance parfaite pour chaque activité• Connexion ou déconnexion automatique des pièces• Intégration à l'équipement audiovisuel

DayZone

• Design stimulant• Solution durable• Confort visuel exceptionnel

OccuSwitch DALI

• Régulation en fonction de la lumière du jour• Détection de présence• Économies d'énergie de 55 %

07. Lieux extérieurs

iColor Graze

• Éclairage d'accentuation, éclairage frontal en couleur(variable)

• Possibilité de contrôler individuellement chaque section de30 cm

• Forme mince

iColor/eW Reach Powercore

• Projection architecturale à hautes performances• Illumination des grandes façades/structures• Projection lumineuse de plus de 150 mètres

Contrôleur iPlayer3

• Dispositif compact et autonome de stockage et de lecture• Logiciel de création de spectacles lumière ColorPlay 3• Pour les installations comptant jusqu'à 340 adresses uniques

eW/ColorBurst Powercore

• Choix d'effets d'éclairage• Flexibilité de montage• Contrôle efficace du rendement et installation aisée

AmphiLux

• Design italien raffiné avec finition chrome élégante• Disponible en 3 tons de blanc et couleur dynamique• Facile à installer

Hôtellerie 61

© 2010 Koninklijke Philips Electronics N.V.Tous droits réservés. La reproduction partielle ou totale est interdite sans l'accord écrit préalable du titulaire des droits d'auteur. Lesinformations présentées dans ce document ne font partie d'aucun devis ou contrat. Elles sont réputées être exactes et fiables et peuvent êtremodifiées sans avis préalable. L’éditeur décline toute responsabilité quant à leur utilisation. Leur publication ne confère aucun droit d'utilisationsur un quelconque brevet ou autre titre de propriété industrielle ou intellectuelle quel qu'il soit.

Date de publication : décembre 2010 / 322263568704Imprimé aux Pays-Bas

hôtellerie - philipsimages.philips.com/is/content/philipsconsumer/pdf... · 2019. 10. 29. ·...

Documents