Hiver / Winter 2014-2015

Calendrier des EvénementsEvents Calendar

Toute la saison d’hiver / Buffet du Dimanche Sunday Buffet

All Winter Après Ski au Guarda Golf Lounge Après Ski in the Guarda Golf Lounge

Restauration Non-Stop 24h/7j Non-Stop Kitchen 24/7

20.12.2014 Soirée UNICEF avec Roger Moore UNICEF Charity Night with Roger Moore

24.12.2014 Dîner de la Veille de Noël Christmas Eve Dinner

25.12.2014 Déjeuner de Noël Christmas Lunch

31.12.2014 Dîner de Gala de Nouvel An New Year’s Eve Gala Dinner

01.01.2015 Grand Buffet de Nouvel An New Year’s Buffet

06.01.2015 Dîner du Noël Russe / Epiphanie Russian Christmas Dinner / Epiphany

23.01.2015 Soirée Gastronomique Asiatique Asian Night

14.02.2015 Saint Valentin Valentine’s Day

17.02.2015 Soirée Carnaval Carnaval Evening

19.02.2015 Vente aux enchères par Me Renard et M. Havin Auction curated by Messrs Renard and Havin

20.03.2015 Soirée Gastronomique Asiatique Asian Night

05.04.2015 Grand Buffet de Pâques Easter Buffet

Soirée caritative Guarda Golf pour l’UNICEF

Sous le patronage et en présence de Sir Roger Moore.

Samedi, 20 décembre 2014.

Guarda Golf Charity Night for UNICEF

Under the patronage and in the presence of Sir Roger Moore.

Saturday, 20th December 2014.

Buffet du Dimanche Tous les dimanches dès 12h30.

Sunday Buffet Every Sunday from 12h30.

Soirée caritative Guarda Golf pour l’UNICEF

Sous le patronage et en présence de Sir Roger Moore.

Samedi, 20 décembre 2014.

Guarda Golf Charity Night for UNICEF

Under the patronage and in the presence of Sir Roger Moore.

Saturday, 20th December 2014.

Soirées Asiatiques Vendredi, 23 janvier 2015 et vendredi, 20 mars 2015.

Asian Nights Friday, 23th January 2015 and Friday, 20th March 2015.

Buffet de Pâques Dimanche, 5 avril 2015.

Easter Buffet Sunday, 5th April 2015.

Soirée Carnaval Mardi, 17 février 2015.

Carnaval Evening Tuesday, 17th February 2015.

© Danjaq LLC & United Artists Corp, All Rights Reserved

Nous allons fêter ! Noël et Nouvel An 2014 - 2015

Les fêtes de fin d’année sont une occasion merveilleuse pour passer de joyeux moments avec votre famille et vos amis.

A l’Hôtel Guarda Golf, nous avons créé des menus délicieux et originaux.

Dîner de la Veille de Noël – 24 décembre 2014 dès 19h30

CHF 120.- par personne (enfants de 4 à 12 ans : 60.-)

Menu traditionnel de Noël – 25 décembre 2014 dès 12h30

CHF 95.- par personne (enfants de 4 à 12 ans : 45.-)

Pour la Saint-Sylvestre, le 31 décembre, nous organisons une soirée de rêve. Vous dégusterez un dîner gastronomique

exceptionnel, suivi par des feux d’artifice. La soirée sera animée par l’orchestre de Monsieur Franco Zerilli qui vous

accompagnera tout au long du repas de gala et vous permettra de danser. Le 1er janvier, premier jour de l’an, notre

Chef Ronan Gaillard vous proposera un buffet original, avec son empreinte personnelle.

Dîner de Gala de Nouvel An – 31 décembre 2014 dès 20h00

Avec Champagne de bienvenue

CHF 650.- par personne (enfants de 4 à 12 ans : CHF 200.-)

Buffet spécial & Musique Live – 01 janvier 2015 dès 12h30

CHF 120.- par personne (enfants de 4 à 12 ans : 60.-)

Let’s celebrate!Christmas and New Year 2014 – 2015

The end of the year festivities are a wonderful occasion to celebrate amongst friends and family.

At Hotel Guarda Golf we have created delicious and original menus for your enjoyment.

Christmas Eve Dinner – 24th December 2014 from 19h30

CHF 120.- per person (children from 4 to 12: CHF 60.-)

Christmas Lunch – 25th December 2014 from 12h30

CHF 95.- per person (children from 4 to 12: CHF 40.-)

For New Year’s Eve, December 31st, we have planned a magical night, you will enjoy delicious gourmet dinner,

followed by fireworks and dancing to the wonderful music of Franco Zerilli’s live orchestra.

On the first day of the year, January 1st, our Chef Ronan Gaillard will create a special buffet, with his distinctive touch.

New Year’s Eve Gala Dinner – 31st December 2014 from 20h00

With Welcome Champagne

CHF 650.- per person (children from 4 to 12 : CHF 200.-)

Special Buffet & Live Music – 01st January 2015 from 12h30

CHF 120.- per person (children from 4 to 12 : CHF 60.-)

Restaurant GiardinoCuisine gastronomique de saison à tendance Méditerranéenne par Ronan Gaillard.

Midi : Suggestions du jour dès CHF 28.- de 12h00 à 14h00 (du lundi au samedi)

Soir : Dîner A La Carte de 19h00 à 22h00

Seasonal Gourmet cuisine with a Mediterranean touch by Ronan Gaillard.

Lunch: Daily specials from CHF 28.- from 12h00 to 14h00 (Monday to Saturday)

Evening: A La Carte Dinner from 19h00 to 22h00

Le LoungeAmbiance chaleureuse, endroit parfait pour se détendre

et savourer un délicieux cocktail près de la cheminée.

Cuisine non-stop de 11h00 à 23h00.

Warm & relaxing atmosphere, the perfect place to unwind

and relax with a delicious cocktail by the fireplace.

Non-stop cuisine from 11h00 to 23h00

La TerrasseUn havre de paix avec vue imprenable sur le Golf

et les Alpes.

A haven of peace with a breathtaking view

over the golf course & the Alps.

Sunday BuffetLe rendez-vous gastronomique incontournable à Crans-Montana.

Tous les dimanches du 20 décembre jusqu’au dimanche de Pâques de 12h30 à 14h30.

CHF 85.- (enfants: CHF 40.-) avec coupe de Prosecco, thé et café compris.

The unmissable gourmet experience of Crans-Montana.

Every Sunday from 20th December until Easter Sunday from 12h30 to 14h30.

CHF 85.- (children: CHF 40.-) with glass of Prosecco, tea and coffee included.

Exclusive SPA

Opening Hours

The Guarda Golf Spa is open from 9h00 to 21h00,

and treatments are available from 10h00 to 19h00.

We invite you to stop by for a tour, a consultation

or if you would like more information

on any of our treatments or services.

Réservations

Tél. + 41 27 486 2000

E-mail spa@guardagolf.com

Heures d’ouverture

Le Guarda Golf Spa est ouvert de 9h00 à 21h00,

et les soins sont disponibles de 10h00 à 19h00.

N’hésitez pas à vous y arrêter pour une visite

ou un conseil personnalisé ou pour plus d’informations

sur nos traitements.

Day Spa FormulaIncluding Wi-Fi, bathrobes, towels, sandals, fresh water, iced-tea

and dried fruits at your disposal. Reservations are recommended.

For all treatments booked, entrance to the Spa area is included.

Day SPA

Free access to the swimming pool, whirlpool,

sauna and hammam area, gym and indoor golf

Special Day SPA

Day Spa & 50 minute massage

Sunday Spa Special

Day Spa, Sunday Buffet in our Restaurant Giardino

60 minute treatment (face or body treatment)

Children Day Spa (max 2 per adult)

Children under 12 years old, accompanied by an adult

(access to the swimming pool and whirlpool).

Fitness

Solarium

Duration: 20 minutes

Golf initiation

Duration: 1 hour

80.-

130.-

190.-

Gratuit

/ Free

40.-

30.-

140.-

Formule Day SpaLa formule «DAY SPA» - comprend Wi-Fi, peignoir, linge,

sandales, eau fraiche, thé froid et fruits secs à discrétion.

Pour tout types de soin la formule Day Spa est incluse.

Day SPA

Accès libre à l’espace piscine, bain de bulles, sauna,

hammam, fitness et golf intérieur

Spécial Day SPA

Day Spa & Massage de 50 minutes

Dimanche Spécial Spa

Day Spa, Buffet du Dimanche au Restaurant Giardino

Traitement de corps ou de visage de votre choix (60 min.)

Enfants Day Spa (maximum 2 enfants par adulte)

Enfants de moins de 12 ans, accompagnés par un adulte

(Accès a l’espace piscine et bain de bulles).

Fitness

Solarium

Durée: 20 minutes

Golf initiation

Durée: 1 heure

Bons CadeauVous avez la possibilité d’offrir des bons cadeau

pour toutes les prestations du Guarda Golf Spa,

Day Spa, Spa Suite ou programmes personnalisés

ainsi que les produits exclusifs de «Beauty by

Clinica Ivo Pitanguy».

Renseignements à la réception du Spa.

Gift VouchersWe offer the possibility of creating your own gift

vouchers for the Guarda Golf Spa, Day Spa, Spa

Suite or a personalised programme as well as for our

exclusive products «Beauty by Clinica Ivo Pitanguy».

Information at the Spa reception.

Contact informationsE-mail: spa@guardagolf.com

Telephone: +41 27 486 20 00

Chambres / RoomsTarifs / Price List

19.12.2014 – 05.04.2015

Chambres Rooms

Doubles Nord (20m2) Double North Facing Room (20m2)

Doubles Latérales Supérieures (35m2) Double Superior Corner Room (35m2)

Doubles Deluxe Sud, (40m2) Double Deluxe Room, South Facing Room (40m2)

Junior Suites Sud, (45m2) Junior Suite, South Facing (45m2)

Suites Sud, (60m2) Suites, South Facing (60m2)

Tous les prix s’entendent par chambre et par nuit en francs suisses et comprennent les taxes et le service, ainsi que :

• Buffet du petit déjeuner ou petit déjeuner en chambre

• Transfert limousine sur la station de Crans-Montana

• Accès gratuit au Guarda Golf Spa

• Connexion Wi-fi

• Minibar sans alcool gratuit

• Parking couvert et service de voiturier gratuit

All rates are per room and per night in Swiss francs, including taxes and service charges, as well as:

• Breakfast buffet or in-room breakfast

• Limousine transfer within Crans-Montana

• Free access to the Guarda Golf Spa

• Wi-fi connection

• Complimentary non-alcoholic minibar

• Free valet parking service and underground car park

CHF 650.-

CHF 850.-

CHF 1’000.-

CHF 1’200.-

CHF 1’700.-

Salles de séminairesL’endroit idéal pour organiser des réunions de qualité.

Deux salles de conférences pouvant accueillir jusqu’à

120 personnes. Possibilté de privatiser l’hôtel entier.

Meeting Rooms The perfect place for your event.

Two meeting rooms for up to 120 guests.

Exclusive use of the entire property possible.

La station de Crans-Montana a des centaines d’activités

différentes à faire a longueur d’année, mais en hiver,

nous en avons une quantité phénomenale.

Nous nous ferons un plaisir d’arranger vos activités,

vos forfaits de ski et vos moniteurs de ski.

▪ Ski ▪ Curling

▪ Snowboard ▪ Ski de fonds

▪ Luge ▪ Balade à Huskies

▪ Raquettes ▪ Parapente

▪ Snowtubing ▪ Montgolfière

▪ Snowbiking ▪ Vols en hélicoptère

▪ Patin à glace ▪ Tours en avion

Crans-Montana has plenty of different activities available

throughout the year, but during the winter months the

resort truly comes alive.

For the duration of your stay with us, we would be happy

to arrange any activities, ski passes or ski instructors.

▪ Skiing ▪ Curling

▪ Snowboarding ▪ Cross-country skiing

▪ Sledging ▪ Husky sledding

▪ Snowshoeing ▪ Paragliding

▪ Snowtubing ▪ Hot-air ballooning

▪ Snow biking ▪ Helicopter rides

▪ Ice-skating ▪ Tours by private plane

Skiing. Golf. Beauty. Events. Art. Music. Superb Cuisine.

Hotel Guarda Golf - Route des Zirès 14 - 3963 Crans-Montana - SwitzerlandTel.: +41 27 486 2000 – Fax: +41 27 486 2001info@guardagolf.com - www.guardagolf.com

www.facebook.com/hotelguardagolf