HOME LIFTYMRL

Plus de 800.000 ascenseurs dans le monde

équipés de la technologie GMV

www.gmv.it

2 Groupe GMV

PRINCIPAUX AVANTAGES

DU HOME LIFT

CONFORT

Le seul Home Lift sur le marché avec la solution sans local MRL (Machine Room Less), avec la valve élecrtonique NGV et utilisant un eco-fluid bio-degradable.

ACCESSIBILITÉ

Elimine les contraintes architecturales.

SÉCURITÉ ET RESPECT DES NORMES

Conforme à la norme EN 81-70 (accessibilitité). Retour automatique au niveau prévu en base.

MOTEURS ET VOLTAGES DISPONIBLES

Monophasé et Triphasé.

PYLÔNE (OPTION)

Montage simple.

GAINE

Optimisation de l’espace gaine.

HAUTE EFFICACITÉ ÉNERGÉTIQUE

Faible consummation d’énergie (dans le respect de l’accord de Kyoto). Consommation comparable à un appareil électroménager.

ECO-COMPATIBLE

Peut –être utilisé avec un éco-fluide bio-degradable.

FLEXIBILITÉ

• 100% personnalisable.

• Adaptable aux exigences de chaque client:

- Large gamme de portes disponible: automatiques, semi automatques, manuelles, portes palières de finitions identiques aux portes de l’appartement etc.

- Large gammes de finitions

3Home Lifty MRL

4 Groupe GMV

CARACTÉRISTIQUES

DU HOME LIFT

* Vitesse jusqu’à 0,3 m/s sans certificat seulement hors du marché européen

CARACTÉRISTIQUES TECHNIQUES

Traction

Charge utile

Nombre maximal de passagers

Nombre d’arrêts maximal

Course maximale

Vitesse maximale

Puissance moteur

Cuvette minimale

Hauteur sous dalle minimale

Fluide

Cabine(dimensions générales)

Efficacité énergétique

Réglementations

Armoire (en option)

2:1

180 Kg ÷ 500 Kg

5

8

14 m

0,15 m/s *

1,5 - 2,6 kW

150 mm

2500 mm ÷ 2700 mm

(largeur) 800 ÷ 1200 mm ; (profondeur) 800 ÷ 1400 mm

Consommation équivalente à celle d’un appareil électroménager

Directive 2006/42/CE relative aux machines, norme EN 81.41 (sécurité), norme EN 81.70 (accessibilité)

Type E, type Easy 400 ou centrale HL compact + armoire de manœuvre dans cabinet (dimensions: 350 mm x 260 mm x 2000 mm - longueur x largeur x hauteur)

Fluide écologique (en option)

5Home Lifty MRL

EQUIPEMENTS HYDRAULIQUES• Centrale HL ou HLV avec distributeur 3010

traditionnel ou avec valve électronique NGV pour une sécurité et une efficacité énergétique renforcées.

• Consommation réduite grâce au moteur extérieur (DRY).

• Double système de sécurité intégré de série.• Remise à niveau et système électrique d’urgence• Vérin en 1 partie type 1008 SL• Équipement hydraulique calculé en conformité avec

la norme EN 81-20• Conduit flexible• Confort: programmation de la vitesse de montée

indépendante de la vitesse de descente

COMPOSANTS MÉCANIQUES• Traction hydraulique 2:1 (modèle T509 jusqu’à

Q=450 kg)• Avec système anti-chute instantané pour garantir la sécurité.• Poulie de renvoi et câbles.• Pilier et semelle de départ.• Système mécanique pour la réalisation du test

d’essai des systèmes anti-chute.• Guides de longueur de 5 m

COMPOSANTS ÉLECTRIQUES• Panneau de commande à manoeuvre enregistré ou

à pression maintenue.• Panneau de contrôle avec certificat EMC.• Précâblage complet de l’installation. Retour

automatique au niveau.• Monophasé 50 Hz / 60 Hz. Éclairage de cabine avec

temporisation.

PORTES PALIÈRES• Portes battantes semi automatiques• Fermeture certifiée.

• Pressostat• Téléphone ou interphone dans la cabine• Pompe à main• Bouton d’appel maintenu• Main courante• Barrière de cellules photoélectriques conforme à la

norme EN 81.41• Étiquettes descriptives spécifiques EN 81.41• Dispositif de sécurité pour fosse réduite• Passage libre: 800 mm• Dimensions de cabine conformes à la norme EN 81.41• Système de contacts électriques

• Portes cabine et palières à manoeuvre automatique et à coulissement horizontale

• Dimensions minimales de la cabine : l x P = 1000 x 1250 mm

• Main courante latérale• Miroir mi-hauteur• Précision d’arrêt de ± 10 mm• Boites à boutons conformes EN.81.70• Message vocale position de la cabine, signalisation

acoustique et visuelle

* Possibilite d’extension de garantie jusqu’a 10 ans. Pour toute information contacter GMV France

ÉQUIPEMENT DE SÉRIE

RÉGLEMENTATIONS

ÉQUIPEMENT DE CONFORMITÉ À LA NORME EN 81.41 (en matière de sécurité)

ÉQUIPEMENT DE CONFORMITÉ À LA NORME EN 81.70 (accessibilité)

- de Temps =- de Consommation

valve traditionnellevalve NGV

Desc

ente

Mon

tée

6 Groupe GMV

7Home Lifty MRL

SÉCURITÉ QUALITÉ

Dispositifs de sécurité:• Blocs parachute. Rupture de suspente par système

mou de cables• Valve anti-chute avec certificat CE.• Système de fosse réduite pour travaux de

maintenance.• Signal lumineux et acoustique de surcharge en

cabine.• Barrière de cellules photoélectriques à chaque accès

Certificats conformes à la réglementation des composants standards:

• Certificat EMC: tableau de commande et groupe de valves NGV.

• Certificats Resistance au Feu: portes palières• Certificat CE: soupape de rupture, parachute étrier

cabine et verrouillage mécanique portes.

Conformité aux directives et réglementations:• Directive 2006/42/CE relative aux machines• Normes EN 81.41 et EN 81.70 (en option)• Norme EN 81.58

Partie électrique:• Boutons encastrés pour dispositif de commande

aux étages.• Système d’arrêt d’urgence• Bouton d’alarme.• Eclairage d’urgence

8 Groupe GMV

LIGNE DÉCORATIVE

COLORIS ET MATÉRIAUX

SOLS ET PLAFONDSGMV offre deux types d’éclairage disponibles avec les cabines de toutes dimensions

Décaissé cabine de 20 mm pour habillage client.

SOLS – PVC (vinyle) Plafonds NEON

PLAFONDS LED

513

Ble

u

502

Gris

fonc

é

509

Bei

ge

501

Gris

cla

ir

511

Rou

ge

SOLS – PVC (vinyle) anti-dérapant

703

Bei

ge

704

Rou

ge

702

Noi

r

701

Gris

Plexiglas courbé (standard)

Bulles*

Domino*

Led*

* La finition de tous les modèles sont en acier inoxydable.

301 Inox Scotch Brite

9Home Lifty MRL

LIGNE DÉCORATIVE

COLORIS ET MATÉRIAUX

PAROIS DE CABINE

MÉLAMINE SKINPLATE

114

Bla

nc a

zur

416

Ble

u gr

is

115

Pie

rre

gris

e

417

Ble

u fo

ncé

116

Car

oub

e

422

Mar

bre

ro

se

120

Ora

nge

414

Sat

iné

121

Cop

perfi

eld

420

Mar

bre

b

lanc

bril

lant

123

Arg

enté

421

Mar

bre

b

eige

bril

lant

410

Aca

jou

117

Lava

nde

418

Vert

fonc

é

118

Vert

413

Gris

fonc

é

119

Jaun

e

412

Gris

cla

ir

125

Man

gani

te

419

Rou

ge

126

Chê

ne

409

Sap

in

VERRE

801

Verr

e

INOX*

301

Sco

tch

Brit

e

302

Dam

ier

304

Cui

r

305

5WL

303

Lin

10 Groupe GMV

LIGNE DÉCORATIVE

COLORIS ET MATÉRIAUX

PORTES

TYPES DE PORTES PORTES PALIÈRES ET PORTES DE CABINE*

Telescopique pleine façade 2VOL

Télescopiques 3VOL

Disponible dans les mêmes couleurs et matériaux que les “Parois de cabine” (voir pag. 9)

À ouverture centrale 2VOC Portes battantes – au palier

Bus automatiques - dans la cabine Porte vitrée 2VOL

MÉLAMINE

SKINPLATE

INOX

VERRE

RAL

Consulter le Dpt. Commercial

Uniquement portes télescopiques

Disponible dans toutes les versions

Disponible

Potes battantes

POLIMOD (Uniquement portes télescopiques)

201

Bei

ge

204

Gris

cla

ir

205

Gris

fonc

é

11Home Lifty MRL

OPTIONS DE

CABINE ET PORTES

OPTIONS SUPPLÉMENTAIRES

REMARQUE : Pour d’autres options, veuillez consulter GMV France

Plafond: en acier inoxydable et éclairage néon

Miroir demi-paroi

Miroir paroi complète

Main-courante tubulaire en acier inoxydable satiné

Interface dans la cabine et dispositif de commande

Portes des cabines: télescopique 2VOL/2VOC/3VOL

Porte de cabine: bus automatiques

Différentes couleurs de portes palières

Clé dans la cabine

Téléphone (seule prédisposition)

Interphone Marque et logo personnalisés du client

Plafond: en acier inoxydable avec éclairage LED

Console de programmation NGV

Fluide écologique

Barrière électronique2 entrées opposées

Adaptation des portes palières à celle du

logement en option

Structures métalliques autopor-teuses à l’intérieur ou à l’extérieur

AUTRES OPTIONS SUPPLÉMENTAIRES

• Largeurs de passages libres différentes de la version standard

• Hauteurs de passages libres différentes de H = 2000 mm

• Guides de 2500 mm

• Système automatique pour portes battantes

• Contrôle à distance

12 Groupe GMV

StructureGMV fournit des pylônes pour l’extérieur et pour l’intérieur, en verre, en métal, avec ou sans parois. Vaste gamme de finitions et d’accessoires permettant d’adapter le pylône au style architectural de chaque bâtiment. Réduction du temps d’installation grâce à sa conception modulaire. Calcul et fabrication spécifiques suivant les caractéristiques de chaque installation.

Etrier T509Etrier mouflé 2:1 conçu pour s’adapter à tout type d’installation grâce à la cuvette réduite de 150 mm. Modèle idéal pour le transport de personnes dans les logements individuels. Fourni avec un dispositif de sécurité pour la cuvette de dimensions réduites en conformité avec la norme EN 81.41.

Portes cabineModèles de portes de cabine disponibles: bus automatiques et télescopiques (2VOL, 2VOC, 3VOL). Aussi disponible sans portes de cabine (cellule photoélectrique).

Armoire Armoire aux dimensions réduites (hauteur 1,5 m) qui peut être installée en tout point du logement dans un rayon d’environ 15 m.

CentraleCentrale située dans une salle des machines ou dans une armoire aux dimensions réduites, pour préserver au maximum la surface du logement. La centrale peut être équipée du distributeur électronique NGV. Confort optimal et réduction de la consommation grâce à son moteur externe. Conforme à la Directive Machine 2006/42/CE.

Panneau techniqueSimplicité d’installation, de mise en service et d’entretien avec indication des signaux d’Entrée et de Sortie de type LED. Écran LCD et boutons-poussoirs intégrés pour la configuration de la manoeuvre, la réalisation des réglages des paramètres et le contrôle des pannes. À noter également:• Remise à niveau automatique.• Système de descente d’urgence

en cas de panne de courant.• Appel enregistré ou pression

maintenue.• Éclairage de cabine temporisé.

Vérin type 1008 SLOptimisation de la gaine d’ascenseur. Volume de Fluide réduit. Montage simple et rapide.

CabineConçue pour s’adapter à n’importe quel environnement. Panneaux cabine fabriqués en skinplate, mélaniné ou en acier inoxydable. Permet différentes possibilités de décoration. Planchers à haute résistance avec plinthes en acier inoxydable. Éclairage direct par lampes LED ou indirect néon. Plafond amovible pour un accès facile au toit cabine.

Conduit flexibleConçu avec du caoutchouc synthétique intérieur recouvert d’une ou de deux mailles en spirale métallique. Résistance optimale grâce à une couche extérieure en caoutchouc synthétique.

Fluide écologiqueGarantit les meilleurs résultats contre l’usure des équipements hydrauliques de levage. Optimise les performances du distributeur électronique NGV. Bonne filtrabilité avec ou sans eau. Excellentes capacités anticorrosion, antirouille et antimousse. Point de congélation très bas.

Portes palièresModèles de portes palières disponibles: portes battantes, bus automatiques et télescopiques (2VOL, 2VOC, 3VOL). Finitions des portes suivant les modèles: polimod, mélaminé, skinplate, acier inoxydable, panoramiques ou peinture RAL. Portes faciles à installer et à régler.

HOME LIFTY

VERSION MRL-MC

13Home Lifty MRL

HOME LIFTY

VERSION MRL

Sans local de machine (MRL)

Respect total des directives et normes européennes

Écologique et économe en énergie

Sécurité

Personnalisable à 100%

Sans local de machine (MRL)

14 Groupe GMV

HOME LIFTYDimensions cabine et gaine en simple accès

MRL-MC (avec centrale hors de la gaine) MRL (avec centrale dans la gaine)

Portes télescopiques

Portes battantes avec porte à

soufflets

Portes battantes sans porte à

soufflets

Portes télescopiques

Portes battantes avec porte à

soufflets

Portes battantes sans porte à

soufflets

Charge utile [kg]

Pers.. CV CD PL SWxSD SWxSD SWxSD SWxSD SWxSD SWxSD

180 kg 2 - 800 800 700 1250x1550 1250x1050 1250x1050 1300x1350 1300x1100 1300x1100

250 kg 3

- 800 1000 700 1250x1350 1250x1350 1250x1250 1300x1550 1300x1300 1300x1300

800 1200 750 1350x1550 1300x1400 1300x1450 1300x1550 1350x1400 1350x1450

800 1250 750 1350x1600 1300x1450 1300x1500 1350x1600 1350x1450 1350x1500

- 850 1000 750 1350x1350 1300x1250 1300x1250 1350x1550 1350x1300 1350x1300

- 900 1000 800 1400x1350 1350x1250 1350x1250 1450x1550 1400x1300 1400x1300

- 900 1100 800 1400x1450 1350x1350 1350x1350 1450x1550 1400x1350 1400x1350

- 1000 1000 800 1450x1350 1450x1250 1450x1250 1450x1550 1500x1300 1500x1300

320 kg 4

800 1300 750 1350x1650 1300x1500 1300x1450 1350x1650 1350x1500 1350x1550

900 1200 800 1400x1550 1350x1450 1350x1450 1450x1550 1400x1450 1400x1450

900 1250 800 1400x1600 1350x1500 1350x1500 1450x1600 1400x1500 1400x1500

900 1400 800 1400x1750 1450x1650 1450x1650 1450x1750 1400x1650 1400x1650

1000 1250 800 1450x1600 1450x1500 1450x1500 1450x1600 1500x1500 1500x1500

400 kg 5

1100 1250 800/900 1550/1600x1600 1550x1500 1550x1500 1600x1600 1600x1500 1600x1500

1100 1300 800/900 1550/1600x1650 1550x1550 1550x1550 1600x1650 1600x1550 1600x1550

1100 1400 800/900 1550/1600x1750 1550x1650 1550x1650 1600x1750 1600x1650 1600x1650

1200 1250 800/900 1650x1600 1650x1500 1650x1500 1700x1600 1700x1550 1700x1500

HOME LIFTYDimensions cabine et gaine en service opposé

MRL-MC (avec centrale hors de la gaine) MRL (avec centrale dans la gaine)

Portes télescopiques

Portes battantes avec porte à

soufflets

Portes battantes sans porte à

soufflets

Portes télescopiques

Portes battantes avec porte à

soufflets

Portes battantes sans porte à

soufflets

Charge utile [kg]

Pers.. CW CD PL SWxSD SWxSD SWxSD SWxSD SWxSD SWxSD

180 kg 2 - 800 800 700 1250x1340 1250x1140 1250x1120 - 1300x1140 1300x1120

250 kg 3

- 800 1000 700 1250x1540 1250x1340 1250x1320 - 1300x1340 1300x1320

800 1200 750 1350x1740 1300x1460 1300x1520 - 1350x1460 1350x1520

800 1250 750 1350x1790 1300x1510 1300x1570 1350x1790 1350x1510 1350x1570

- 850 1000 750 1350x1540 1300x1340 1300x1320 - 1350x1340 1350x1320

- 900 1000 800 1400x1540 1350x1340 1350x1320 - 1400x1340 1400x1320

- 900 1100 800 1400x1640 1350x1440 1350x1320 - 1400x1440 1400x1420

- 1000 1000 800 1450x1540 1450x1340 1450x1320 - 1500x1340 1500x1320

320 kg 4

800 1300 750 1350x1840 1300x1560 1300x1620 1350x1840 1350x1560 1350x1620

900 1200 800 1400x1740 1350x1540 1350x1520 - 1400x1540 1400x1520

900 1250 800 1400x1790 1350x1590 1350x1570 1450x1790 1400x1590 1400x1570

900 1400 800 1400x1940 1350x1740 1350x1720 1450x1940 1400x1740 1400x1720

1000 1250 800 1450x1790 1450x1590 1450x1570 1450x1790 1500x1590 1500x1570

400 kg 5

1100 1250 800/900 1550/1600x1790 1550x1610 1550x1570 1600x1790 1600x1590 1600x1570

1100 1300 800/900 1550/1600x1840 1550x1640 1550x1620 1600x1840 1600x1640 1600x1620

1100 1400 800/900 1550/1600x1940 1550x1740 1550x1720 1600x1940 1600x1740 1600x1720

1200 1250 800/900 1650x1790 1650x1590 1650x1570 1700x1790 1700x1590 1700x1570

1

2

15Home Lifty MRL

HOME LIFTYDimensions cabine et gaine en service équerre

MRL-MC (avec centrale hors de la gaine) MRL (avec centrale dans la gaine)

Portes télescopiques

Portes battantes avec porte à

soufflets

Portes battantes sans porte à

soufflets

Portes télescopiques

Portes battantes avec porte à

soufflets

Portes battantes sans porte à

soufflets

Charge utile [kg]

Pers.. CW CD PL SWxSD SWxSD SWxSD SWxSD SWxSD SWxSD

180 kg 2 - 800 800 700 - - 1300x1100 1450x1450 - 1350x1100

250 kg 3

- 800 1000 700 1450x1450 1350x1300 1300x1250 1450x1600 1350x1300 1350x1300

800 1200 750 1500x1550 1350x1450 1300x1450 - 1400x1450 1400x1450

800 1250 750 1500x1600 1350x1500 1300x1500 1500x1600 1400x1500 1400x1500

- 850 1000 750 1550x1550 1400x1300 1300x1250 1550x1550 1400x1300 1400x1300

- 900 1000 800 - 1450x1350 1400x1250 - 1450x1300 1450x1300

- 900 1100 800 - 1450x1400 1400x1350 - 1450x1350 1450x1350

- 1000 1000 800 - 1550x1350 1500x1250 1650x1600 1550x1300 1550x1300

320 kg 4

800 1300 750 1500x1650 1350x1550 1300x1550 1500x1650 1400x1550 1400x1550

900 1200 800 - 1450x1500 1400x1450 - 1450x1450 1450x1450

900 1250 800 1600x1600 1450x1550 1400x1500 1600x1600 1450x1500 1450x1500

900 1400 800 1600x1750 1450x1700 1450x1650 1600x1750 1450x1650 1450x1650

1000 1250 800 1650x1600 1550x1550 1500x1500 1650x1650 1550x1500 1550x1500

400 kg 5

1100 1250 800/900 1750x1600 1650x1550 1600x1500 1750x1650 1650x1500 1650x1500

1100 1300 800/900 1750x1650 1650x1600 1600x1550 1750x1700 1650x1550 1650x1550

1100 1400 800/900 1750x1750 1650x1700 1600x1650 1750x1750 1650x1650 1650x1650

1200 1250 800/900 1850x1600/1750 1750x1550 1700x1500 1850x1600/1750 1750x1550 1750x1550

3

PL

PL+FW

CW

SW

CD

SD

CW

SW

CD

SD

CW

SW

CD

SD

PL

PL+FW

PL

PL+FW

PL

PL+FW

1 2 3

Dimensions cabine et gaine en simple accès

Dimensions cabine et gaine en accès opposé

Dimensions cabine et gaine en accès équerre

Toutes dimensions en mmProfondeur cuvette min. 150 mm2 VOC sur consultationAutres dimesiosn de gaine et cabine sur consultationDistance entre guides = 700 mm; 500 mm avec profondeur cabine de 800 mm

CW = Largeur cabineCD = Profondeur cabinePL = Passage libre de porteSW = Largeur de gaineSD = Profondeur de gaineFW = Encadrement

FW = 280 mm pour portes automatiques télescopiquesFW = 290 mm pour portes battantes avec/sans portes cabine à soufflets

Avec portes automatiques télescopiques:• HDN min. 2500/2700 mm selon type de porte• Portes Non pare-flamme: hauteur baie palière dimension 2250/2350 mm avec hauteur libre 2000/2100 mm • Portes E 120: hauteur baie palière dimension 2210/2310 mm avec hauteur libre 2000/2100 mm

Avec portes battantes avec/sans portes cabine à soufflets (bus):• HDN min. 2500 mm• Portes Non pare-flamme: Hauteur baie palière 2120 mm avec hauteur libre de porte de 2000 mm

Accessible aux personnes en fauteuil avec un accompagnant selon EN81-41, L13 Italie; pour des dimensions de cabines à partir de 1000 x 1250 mm et PL > = 800 mm min. et également selon EN 81-70 avec des portes automatiques

Accessible aux fauteuils, seulement selon loi 13 Italie

Informations non contractuelles soumises aux caractéristiques de la gaine. Les dimensions de la gaine se réfèrent à une gaine à l’aplomb. Les mesures figurant dans le tableau sont indicatives. Pour toute question de faisabilité, contacter votre interlocuteur commercial GMV.

02.2018

GMV France SA

1, Allée des Cyclades BP 2000274961 CRAN GEVRIER CedexTel +33 (0) 4 50 64 00 57 Fax +33 (0) 4 50 64 02 11info@gmvfrance.frwww.gmv.it/fr

Nous avons également introduit la notion de qualité

«6 sigma» comme une philosophie de qualité totale,

s’étendant à l’essai des produits complets.

Cette publication est fournie à titre purement informatif. Nous nous

sont fournis à titre indicatif; ils peuvent donc être parfois différents

du coloris réel du produit.

AZIENDA CERTIFICATAUNI EN ISO 9001CERTIFIED COMPANY

GMV dans le monde

03.2018