(Pma-¡m-c-\nÂ) kI-ehpw tim[\ sNbvXv \ÃXv apdpsI ]nSn¸n³ (1 sXk: 5:21) {]tbm-P-\-ap-ÅXp

H¶pw ad-¨p-h-¨n-«nà (A.-{].20:20). Bßo-It\m kI-e-s¯bpw hnth-Nn-¡p¶p; Xm³ Bcmepw hnth-Nn-¡-s¸-Sp-¶-Xp-an-Ã. (1 sImcn:2:15)

(B-ßob a\p-jy³ FÃm-Im-cy-§fpw hnth-Nn-̈ -dn-bp¶p; Ahs\ hn[n-¡m³ BÀ¡pw km[n-¡p-I-bp-anà þ It¯m-en¡ thZ-]p-kvX-Iw).

0427 - 2387499. E-Mail : Jamakaran@yahoo.com. Fax: 0427-2386464. www.Jamakaran.com

VOLUME - 1 RNI Reg. No. TNBIL/2016/70171 ISSUE - 4APRIL - 2017 TAMIL & MALAYALAM

IÀ¯m-hn {]nb-sc,

IÀ¯m-hmb tbip-{In-kvXp-hnsâ Ir] \n§Ä Hmtcm-cp-̄ -tcmSpw IqsS D­m-bn-cn-¡p-am-dm-I-s«.

2017 Pma-¡m-c-\n ]c-ky-s¸-Sp-¯n-b-Xp-t]mseIgnª amÀ¨v amkw 14þmw XobXn tkew Youth For Christ(YFC) lmfn h¨v cmhnse 9 aWn-ap-X sshIn«v 5 aWn-hsc \S¶ Hcp ]I D]-hm-k-{]mÀ°-\m-tbmKw hfscA\p-{K-l-{]-Z-ambn \S-¶p. I¯p-IÄ, Cþ-sa-bn-ep-IÄ hgn-bmbn GI-tZiw \mem-bn-c-t¯mfw {]mÀ°\m Ipdn-̧ p-IÄC´y-bn \n¶pw hntZ-i-§-fn \n¶pw ]ecpw {]mÀ°n-¡p-hm³ th­n Ab-̈ n-cp-¶p. B {]mÀ°\m tbmK-̄ n ]e Øe-§-fn \n¶pw]e k`-I-fn \n¶pw hnizm-kn-Ifpw A¨·mcpw ]e ssZh-Zm-k-·mcpw ]s¦-Sp-̄ p.{]tXy-I-ambn Iym³kÀ tcm-Kn-IÄ¡mbn {]mÀ°\ D­m-bn-cp-¶p. aäp tcmKw _m[n-

-̈hÀ¡pw IpSpw-_-{]-iv\-§Ä¡p-th-­nbpw FÃm-hcpw Ic-ªp-{]mÀ°n-̈ p. ""{InkvXpXsâ sFlnI Poh-Im-e¯p Xs¶ ac-W-¯n \n¶p c£n-¸m³ Ign-bp-¶-h-t\mSv Dd¨ \ne-hn-fn-tbmSpw I®p-\o-tcmSpw IqsS At]-£bpw A -̀b-bm-N-\bpwIgn-¡bpw ̀ b-̀ -àn-\n-an¯w D¯cw e`n-¡p-Ibpw sNbvXp'' (F{_m 5:7). aäp-Å-hÀ¡v D­mb tcmK-§Ä, aäp IpSpw-_-§-fn D­mb {]iv\-§Ä \ap¡pw D­m-bm F§s\ thZ-\n-¡ptam AXp-t]mse aäp-Å-h-cpsS {]iv\-§sf HmÀ¯p ̀ mc-t¯msS {]mÀ°n-̈ m am{Xta B {]mÀ°-\bv¡v ̂ e-ap-­m-hp-I-bp-Åq. tbip-{In-kvXphpw ]pcp-jm-cs¯ I­-t¸mÄ, tcmKn-Isf I­-t¸mÄ, acn-̈ -h-cpsS hoSp-IÄkµÀin-̈ -t¸m-sgÃmw Ah³ a\-Ê-en-ªp, I®p-\o-scm-gp-¡n-b-Xmbn thZ-]p-kvX-I-¯n ImWp-¶p. AXp-sIm-­mWv tbip{InkvXp t]mb Øe-§-fn-epw, injy-·mÀ

2

April 2017 www.jamakaran.comPma¡mc³

t]mb Øe-§-fnepw ]e AÛp-X-§fpw kw`-hn-̈ -Xv.

tcm-K-§fpw {]iv\-§fpw hcp-hm-\pÅ Imc-W-sa´v?

GXp tcmK-̄ n-\pw, {]iv\-§Ä¡pw aqe-Im-cWw ]m]amWv. ]m]w F¶p ]d-ªmÂhy`n-Nm-cw, sIme-]m-XIw am{X-aÃ, ssZh-h-N-\-̄ n\v A\p-k-c-W-t¡Sv ImWn-¡p-¶Xpw]m]-amWv. temIm-cw-̀ -̄ n BZm-an-s\bw lÆ-tbbpw GsZ³ tXm«-̄ n \n¶pw ssZhw]pd-̄ m-¡nbXp A\p-k-c-W-t¡Sv ImWn-̈ -Xp-sIm-­m-Wv. bn{km-tb P\-§Ä¡v t\cn-tS-­n-h¶ ]e D]-{Z-h-§Ä¡pw ImcWw ssZh-t¯mSv ImWn¨ A\p-k-c-W-t¡-Sm-Wv. bn{km-tb P\-§Ä¡v t\sc h¶ XS-Ê-§-sfÃmw ssZhw ]cn-l-cn-̈ -Xpw, ssZh-̄ nsâ hm¡p-IÄ A\p-k-cn-̈ -Xp-sIm-­mWv sbcntlmaXn XIÀ¯v B tZis¯ bn{km-tb P\wkz´-am-¡n-bXpw ssZh-t¯mSv A\p-k-cWw ImWn-̈ -Xp-sIm-­m-Wv. ""Ah³ Xsâ hN-\s¯ Ab¨v Ahsc kuJy-am-¡n'' (k¦o 107:20). ""Fsâ (tb-iphnsâ) hN\w \n§-fn hkn-¨m \n§Ä CÑn-¡p-¶Xv Fs´-¦nepw At]-£n-¸n³; AXv \n§Ä¡pwIn«pw.'' (tbml 15:7). ""\ymb-{]-amWw (ssZh-h-N-\w) tIÄ¡msX sNhn Xncn¨p If-ªm Ahsâ {]mÀ°\ Xs¶bpw shdp-¸m-Ip-¶p.'' (kZr 28:9). C§s\ thZ-h-N-\-¯nsâ ASn-Øm-\-̄ n hN-\-{]-Imcw Pohn-¡m-̄ -hÀ¡v tcmK-§fpw {]iv\-§fpw hcpw.

am\-km-´-c-s¸-«-hÀ¡v hcp¶ tcmK-§fpw {]iv\-§fpw

am\-km-́ -c-s¸«v hN-\-{]-Imcw Pohn-¡p¶ {InkvXob hnizm-kn-IÄ¡pw ssZh-th-e-¡mÀ¡pw tcmK-§fpw {]iv\-§fpw D­m-Ip-¶p. AXv ssZhw A\p-h-Zn-¡p¶ tcmK-§fpw{]iv\-§fpw BIp-¶p. bmt¡m-_nsâ ]pkvX-I-̄ n Xn·-bm ssZhw Bscbpw ]-co-£n-¡p-¶n-à F¶v Fgp-Xn-bn-cn¡p¶Xp t]mse Nne hnizm-kn-Isf ssZhw Xs¶ \·bv¡mbn]co-£n-¡p¶p F¶v a\Ênem¡mw. Dev]¯n 22:1þ ssZhw A{_-lm-ans\ ]co-£n¨pFs¶-gp-Xn-bn-cn-¡p-¶p. 2 Zn\-hr-̄ m´w 32:31þ sbl-kvIn-bm-hns\ ]co-£n-¡p-¶-Xn\vssZhw ssIhn«p Fs¶-gp-Xn-bn-cn-¡p-¶p.

F´p-sIm­v ssZhw ]co-£n-¡p¶p?

\mw ssZhs¯ ]qÀ®-lr-Z-b-t¯msS kvt\ln-¡p-¶pthm F¶-dn-bp-hm³ ssZhw]co-£n-¡p¶p F¶v BhÀ -̄\-]p-kvXIw 13:3þ Fgp-Xn-bn-cn-¡p-¶p. hnem-]-§Ä 3:33þÂ""a\-tÊm-sS-b-ÃtÃm Ah³ a\p-jy-]p-{X-·msc ZpxJn-¸n¨p hyk-\n-̧ n-¡p-¶-Xv'' Fs¶-gp-Xn-bn-cn-¡p-¶p. CXn-sâ-sbÃmw AÀ°w ssZh-̄ n\v Ft´m Hcp Dt±iyw AsÃ-¦n HcpImc-W-̄ nsâ ASn-Øm-\-̄ n ssZhw Xm³ kvt\ln-¡p¶ hyàn-Isf ]co-£-bn DÄs -̧Sp-̄ p-¶p.

Ct¿m-_ns\ ]co-£n-¡p-hm³ ssZhw ]nim-Nn\v A\p-hmZw sImSp-̄ p-Xpt]mse ]pXn-b-\n-b-a-̄ n Xsâ {][m\ injy-\mb ]t{Xm-kns\ ]co-£n-¡p-hm³ tbip-{InkvXp ]nim-Nn\v A\p-hmZw sImSp¯p F¶v eqs¡m 22:31þ \mw hmbn-¡p-¶p. A§s\ c£n-¡-s¸«hnizm-kn-IÄ¡pw ssZh-th-e-¡mÀ¡pw hcp¶ tcmK-§fpw {]iv\-§fpw ]m]-̄ m-e-Ã, AXv

3

April 2017 www.jamakaran.comPma¡mc³ssZh-̄ m A\p-h-Zn-¡-s -̧Sp-¶-Xm-Wv. AXp-sIm­v Cu Bßo-b-c-lkyw Adnª bYmÀ°hnizm-kn-IÄ kuJy-am-Im¯ tcmK-§Ä¡n-S-bnepw {]iv\-§Ä¡n-S-bnepw AhÀ ]ndp-]n-dp-¡m-sX, {]iv\-§Ä¡n-S-bnepw {]bm-k-§Ä¡n-S-bnepw ssZhs¯ kvXpXn-¡p-¶Xv \ap¡vImWmw. AXp-sIm­v hnem-]-§Ä 3:28þ ]d-bp-¶p, ""Ah³ AXv Ahsâ ta h¨n-cn-¡-sIm­v Ah³ X\n¨p au\ambncp¶v Nn´n¡s«''

apI-fn Rm³ Fgp-Xnb hnj-b-§sf hmbn-̈ v, Im³kÀ tcmK-̄ mepw, aäp-tcm-K-§-fmepw _m[n-¡-s -̧«-h-cpw, IpSpw-_-{]-iv\-§-fm _m[n-¡-s¸-«-h-cpw, X§sf Xs¶ tim[-\-sNbvXv {]iv\-̄ nsâ ImcWw ]m]tam F¶v kzbw ]cn-tim-[\ sNbvXv X§sf Xs¶icn-bm¡n ]pXnb Bßob Xocp-am-\-§-sf-Sp¯v {]mÀ°n-̈ m {InkvXp-hnsâ ASn-̧ n-W-cp-IÄ \n§sf kuJy-am-¡pw. F¶m \n§Ä¡p tcmK-im´n htc-­-Xn\p X½n ]m]-§sf Gäp ]dªp Hcp-h-\p-th­n Hcp-h³ {]mÀ°n-̧ n³. \oXn-amsâ {i²-tbm-Sp-Iq-Snb{]mÀ°\ hfsc ̂ en-¡p-¶p'' (bmt¡m 5:16).

am\-km-́ -c-s¸« hnizm-kn-I-fpsS tcmK-§fpw {]iv\-§fpw amdmsX t]mbm AXvXm§p-hm\pw kln-¡p-hm\pw DÅ _ew ssZh-t¯mSv tNmZn-¡-Ww. ssZh-Ir-]-tbmSv Bß-_ew tNmZn-¡p-¶-hÀ¡v Ir]-tbmsS B _ew e`n-¡pw. ]usemkv At¸m-kvX-e\v BssZh-Ir] e`n-̈ -Xp-sIm-­mWv ac-Ww-hsc B tcmKs¯ Npa-¶p-sIm­v ssZh-̄ nsâZuXys¯ \nd-th-än-b-Xv. CXp hmbn¡p¶ FÃm ssZh-hn-izm-kn-Ifpw ssZh-th-e-¡mcpwXfÀ¶p t]mImsX hnizm-k-̄ n Dd-̈ p-\n¶v tcmK-§Ä¡n-S-bnepw {]iv\-§Ä¡n-S-bnepwssZhs¯ kvXpXn¨v km£y-apÅ PohnXw \bn-¡p-hm³ ssZh-t¯mSv {]mÀ°n-¡-Ww.""F¶m hnizm-k-t¯m-Sp-Iq-Snb {]mÀ°\ Zo\-¡m-cs\ c£n¡pw; IÀ¯mhv Ahs\Fgp-t¶-ev]n¡pw Ah³ ]m]w sNbvXn-«p-s­-¦n Ah-t\mSv £an-¡pw.'' (bm-t¡m_v5:15).

ssZhw \n§sf A\p-{K-ln-¡p-am-dm-I-s«.

tUm: ]pjv]-cmPv

{]tXyI {i²bv¡v R§fpambn t^mWn _Ôs¸Sm\mIm¯hÀ I¯pIfneqsS, \n§

fpsS {]mÀ°\m hnjb§Ä Ab¡mhp¶XmWv.

Cþsabn FgpXpt¼mÄ apgphnemkhpw, t^m¬ \¼cpw hbv¡m³

ad¡cpXv. I¯neqsS adp]Sn FgpXm³ AÕ klmbambncn¡pw. BgvNbnÂ

c­v Znhkw am{Xw `h\¯nepÅXn\m Fsâ bm{Xbv¡nSbn adp]SnIÄ

FgpXpw. AXn\v apgphnemkw Bhiysa¶v Hcn¡Â IqsS HmÀ½n¸n¡p¶p.

4

{InkvXp-hnsâ aS-§n-h-chv

BapJw : {]nb-tc, Nne e¡-§-fn-embn C\n \S-¡m-\pÅ kw`-h-§sf hN-\m-Sn-Øm-\-̄ n \mw Nn´n-̈ p-sIm-­n-cn-¡p-I-bm-W-tÃm. \½psS hnizm-k-̄ n\pw {]Xym-ibv¡pwH¸w Npa-X-e-IÄ ̀ wKn-bmbn \nd-th-äp-hm-\p-amWv ssZh-h-N\w \ÂI-s -̧«n-«p-Å-Xv. \mw Bbn-cn-¡p¶ Cu Ime-b-fhv khnti-j-{]m-[m\yw AÀln-¡p¶ H¶m-Wv. ImcWw Ir]m-bpKwAh-km-\n-¡p-hm\pw atlm-]-{Z-h-Imew XpS-§p-hm\pw t]mIp-¶p. AXn-\mbn hyàn-I-fnepwIpSpw-_-§-fnepw kaq-l-§-fnepw cmjv{S-§-fnepw aX-§-fnepw Bßo-b-cw-K¯pw amä-§Ä\S-¶p-sIm-­n-cn-¡p-¶p. Cu amä-§Ä a\-Ên-em¡n DW-cm\pw IÀ¯r-h-c-hn-\mbn Hcp-§m\pwssZhw \s½ klm-bn-¡-s«.

Ime-§-fmbn hnizm-kn-IÄ Im¯n-cn-¡p¶ IÀ¯m-hnsâ hchv GXp hn[-̄ n-em-bn-cn¡pw F¶ hnhcw hN-\m-\p-krXw Cu e¡-̄ n hmbn¡mw:

IÀ¯mhv hcp-hm³ Xma-kn-¨pthm?

Bta³, IÀ¯m-hmb tbipth htc-Wta: shfn 22:20. F¡m-e-̄ p-apÅ hnizm-kn-bpsS lrZ-b-]qÀÆ-amb {]mÀ°-\-bm-WnXv. F¶m ]cn-lm-kn-IÄ tNmZn-¡p-I-bmWv: "Ahsâ{]Xy-£-X-bpsS hmKvZ¯w FhnsS? 2 ]s{Xmkv 3:3. AhÀ bpàn-]qÀÆw ]d-bp-I-bm-Wv."]nXm-¡-·mÀ \n{Z-sIm-­-tijw kI-ehpw krjvSn-bpsS Bcw-̀ -̄ n Ccp-¶-Xp-t]m-se-Xs¶Ccn-¡p-¶p.' 2 ]s{Xm 3:4. ]cn-lm-kn-I-fpsS Bt£]w icn-b-söp As¸m-kvX-e³ hyà-am-¡p-¶p-­v. ""IÀ¯m-hn\p Hcp Znhkw Bbncw kwh-Õ-cwt]m-sebpw Bbncw kwh-ÕcwHcp Znh-kw-t]m-sebpw Ccn-¡p¶p F¶o Imcyw \n§Ä ad-¡-cp-Xv. NneÀ Xma-k-sa¶phnNm-cn-¡p-¶-Xp-t]mse IÀ¯mhv Xsâ hmKvZ¯w \nhÀ¯n-̧ m³ Xma-kn-¡p-¶n-Ã.'' 2 ]s{Xm3:8,9. ]s{Xm-k-s¸m-kvX-e³ ]d-bp¶ IW-¡-\p-k-cn¨p {InkvXp-hnsâ kzÀ¤m-tcm-l-W-tijwc­p Znh-kta Bbn-«p-Åq. Xncp-sh-gp-̄ p-IÄ KmV-ambn ]Tn-¡p-¶-hÀ¡p IÀ¯m-hnsâ{]Xy-£-X-bpsS hmKvZ¯w Fhn-sS-sb¶pw Fs´¶pw a\-Ên-em-¡m³ km[n-¡pw.

c­mw hc-hn-s\-¡p-dn¨v ssZh-h-N\w

{InkvXp-hnsâ H¶mw-h-c-hn-s\-¡mÄ IqSp-X kv]jvS-ambn c­mw hc-hn-s\-¡p-dn¨p{]h-Nn-̈ n-«p-­v. {InkvXp-hnsâ ]p\-cm-K-a-\-s -̄¡p-dn¨p BZy-ambn {]h-Nn-̈ Xp BZmw apXÂGgm-a-\mb lmt\m¡mWv. ""BZmw apX Ggm-a-\mb lmt\m¡pw Ch-sc-¡p-dn¨p: "CXmIÀ¯mhv FÃm-h-scbpw hn[n-̧ m\pw AhÀ A -̀àn-tbmsS sNbvX ̀ àn-hn-cp-²-amb kI-e-{]-hr-̄ n-Ifpw \nan¯w ̀ àn-sI« ]m]n-IÄ Xsâ t\sc ]dª kI-e-\n-jvTq-c-§fpw \nan-¯w ̀ àn-sI-«-hsc Hs¡bpw t_m[w hcp-̄ p-hm\pw Bbn-c-am-bncw hnip-²-·m-tcm-Sp-IqsShcpw'' F¶p {]hNn¨p. bqZm 14, 15. {InkvXp-hnsâ ]p\x-{]-Xy-£-X-sb-¡p-dn¨p F{_m-b-te-

5

April 2017 www.jamakaran.comPma¡mc³

J-\-¡m-c³ C§s\ Fgp-Xp¶p: ""Hcn-¡Â acn-¡bpw ]ns¶ \ymb-hn-[nbpw a\p-jyÀ¡p\nb-an-̈ n-cn-¡-bm {InkvXphpw A§-s\-Xs¶ At\-I-cpsS ]m]-§sf Npa-̧ m³ Hcn-¡ÂAÀ¸n-¡-s -̧«p. X\n-¡mbn Im¯p-\n-ev¡p-¶-h-cpsS c£-bv¡mbn Ah³ ]m]w-Iq-SmsX c­m-aXp {]Xy-£-\m-Ipw.'' F{_m.9:27,28. BZy-Pm-X-\mb {InkvXp-hns\ ̀ qX-e-̄ n-te¡p ]p\x-{ ] -t h -i n -¡ p -t ¼ m Ä ( ] p -\ x -{ ] -t h -i \ w þ re-entry) ZqX-·mÀ Ahs\ \a-kv¡-cn-¡-W-sa-¶-XmWvssZh-̄ nsâ lnXw. ""BZy-Pm-Xs\ ]ns¶bpw ̀ qX-e-̄ n-te¡p {]th-in-¡p-t¼mÄ: ssZh-¯nsâ kI-e-Zq-X-·mcpw Ahs\ \a-kv¡-cn-t¡Ww F¶p Xm³ Acp-fn-s -̈¿p-¶p F{_m 1:6.C\n F{Xbpw Aev]-Imew Ign-ªn«p hcp-hm-\p-Å-h³ hcpw Xma-kn-¡p-I-bp-an-Ã. F{_m10:37. Aev]-Im-e-̄ nsâ hymJym\w ]s{Xm-k-s¸m-kvX-e³ \evIn-bn-«p-ÅXv \mw ImWp-I-bp-­m-bn. hcp-hm-\p-Å-h³ {InkvXp-hm-Wv. Ah³ hcpw F¶Xv \nÀhn-hm-Z-am-Wv. \½psSIÀ¯mhv Ccn-¡p-¶Xpw Ccp-¶-h\pw hcp-¶-h-\p-am-Wv. shfn 1:4þ8.-

I. {]tbm-K-§Ä

At\-I-cpsS ]m]w Npa-¡m\pw \nXy-c£ \evIm-\p-ambn Hcn-¡Â h¶ {InkvXpX\n-¡mbn Im¯p-\n-ev¡p-¶-h-cpsS c£bv¡pw ̀ qansb \oXn-tbmsS hmgp-¶-Xn\pw th­n]m]w-Iq-SmsX c­m-aXv {]Xy-£-\mIpw F¶p F{_mb teJ-\-IÀ¯mhv hyà-am-¡p-¶pF{_m 9:28. c­-aXp {]Xy-£-\mIpw F¶ {]tbm-K¯n \n¶mWv c­mw-h-chv AYhm]p\-cm-K-a\w F¶ {]tbm-Kw.

{InkvXp-hnsâ hc-hn-s\-¡p-dn-¡p¶ ]e {]tbm-K-§Ä {Ko¡n-ep-­v. Ah-bn {][m-\-s¸-«h: FÀsJm-am-bv, As]m-I-ep-]vkn-kv, F]n-̂ -ss\-b, ]dq-kn-b-b. Ch GsX-¦nepwkmt¦-Xn-ImÀ°-̄ n-em-Wp-]-tbm-Kn-̈ n-cn-¡p-¶-sX¶p ]d-bpI km[y-a-Ã. FÀsJm-ambv F¶{Ko¡p ]Z-̄ n\p hcn-I, t]mhpI F¶o km[m-cW AÀ°-§tf DÅq. Cu \ne-bn Fgp-¶q-tdmfw {]mhiyw FÀsJm-ambv {]tbm-Kn-̈ n-«p-­v. IÀ¯m-hnsâ hc-hn-s\-¡p-dn-¡p-hm³IÀ¯mhpw (tbml 14:3) ]usem-k-s¸m-kvX-e\pw (1 sImcn 11:26), ip{`-h-kv{X-[m-cn-I-fmb]pcp-j-·mcpw (As¸m 1:11), Cu ]Zw {]tbm-Kn-̈ n-«p-­v. {InkvXp-hnsâ A{]-Xo-£n-X-amb hc-hn\pw (a¯m 24:39, 42þ44, 48:50, 25:13, eqs¡m 12:37þ40), al-̄ z-{]-Xy-£-Xbv¡pw (a¯m24:29,30), iàn-bnepw tXP-Ênepw ZqX-k-©-b-k-a-\zn-X-\mbn taLm-cq-V-\mbn hcp-¶-Xn\pw(a¯m 24:20þ21, 26:64, aÀs¡m 13:26, 14:62, eqs¡m 21:27) Bbn-c-am-bncw hnip-²-·m-tcm-Sp-IqsShcp-¶-Xn\pw (bqZm 14) FÀsJm-ambv {]tbm-Kn-̈ n-«p-­v.

]md (A-cn-InÂ) + sFan (Rm³ BIp-¶p) = ]mssdan F¶ [mXp-hn \n¶p h¶\ma-]-Z-amWv ]dq-kn-b. km¶n-²yw, hc-hv, kao-]n-¡Â F¶o AÀ°-§-fp-­v. kvsX^-\m-kv, s^mÀ¯p-\m-sXm-kv, AJm-bn-s¡mkv (1 sImcn 16:17) Xos¯mkv (2 sImcn 7:6þ7) ]usemkv(^nen 1:26) F¶n-h-cpsS hc-hn-\pw, A[À½-aqÀ¯n-bpsS {]Xy-£-Xbv¡pw (2 sXÊ 2:9)ssZh-Zn-h-k-̄ nsâ hc-hn\pw (2 ]s{Xm 3:11) ]dq-knb {]tbm-Kn-̈ n-«p-­v. a²ym-Im-i-h-chpw(1 sImcn 15:23, 1 sXÊ 2:19, 4:15, 5:23, 2 sXÊ 2:1, bmt¡m 5:7þ8, 1 tbml 2:28) al-̄ z-{]-Xy-£-Xbpw (a¯m 24:3, 27, 37, 39) (1 sXÊ 2:8, 2 ]s{Xm 1:16) ]dq-kn-b-X-t¶. a²ym-Imi hc-

6

April 2017 www.jamakaran.comPma¡mc³hn-s\-¡p-dn-¡p¶ kmt¦-XnI]Z-amWv ]dq-knb F¶ [mcW sXäm-Wv.

As]m-I-ep-]vknkv (a-d-\o-¡Â, shfn-̧ mSv) F¶ ]Zhpw IÀ¯m-hnsâ hc-hnsâc­p L«-§Ä¡pw {]tbm-Kn-̈ p-Im-Wp-¶p. a²ym-Im-i-h-chv (1 sImcn 1:7, sImsem 3:4, 1]s{Xm 1:7þ13, 4:13) al-̄ z-{]-Xy-£X (eqs¡m 17:30, 2 sXÊ 1:7) F¶nh DZm-l-c-W-§Ä.F]n-̂ m-ss\b F¶ ]Z-̄ n\v DZn-¡p-I, shfn-s -̧Sp-I, {]Xy-£-am-hpI XpS-§nb AÀ°-§-fp-­v. {Ko¡p-tZ-h-·m-cpsS {]Xy-£-X-I-sf-¡p-dn-¡p-hm³ {Ko¡p-km-ln-Xy-̄ n Cu ]Zw {]Np-c-ambn {]tbm-Kn-̈ n-«p-­v. {InkvXp-hnsâ H¶mw-h-c-hn-s\-¡p-dn-¡p-hm³ Cu ]Zw {]tbm-Kn-̈ n-«p-­v. (2 Xnsam 1:10). ]pXn-b-\n-b-a-̄ n F]n-̂ m-ss\b {]tbm-Kn-̈ n-«pÅ ]¯p Øm\-§-fn ({In-bm-cq-]hpw \ma-cq-]-hpw) Bdpw c­mw hc-hn-s\-¡p-dn-¡p-¶p. 2 sXÊ 2:8þ ]dq-kn-bbpw F]n-̂ m-ss\-bbpw Hcp-an¨p {]tbm-Kn-̈ n-cn-¡p¶p. ""Xsâ {]Xy-£-X-bpsS (]-dq-kn-b) {]`m-h-̄ n (F-]n-̂ m-ss\-b) \in-̧ n-¡pw.''

II. ]p\-cm-K-a-\-hmRvO \qäm-­p-I-fn-eqsS

k`sb FÃm-¡m-e¯pw \ne-\n-dp-̄ p-¶Xp {InkvXp-hnsâ ]p\-cm-K-a-\-s -̄¡p-dn-̈ pÅhmKvZ-̄ hpw AXn k`-bv¡pÅ ASn-bp-d¨ hnizm-k-hp-am-Wv. kl-{km-_vZ-̄ n\p ap¼p{InkvXp hcp-sa¶ hnizmkw B-Zn-ap-X-ep-­m-bn-cp-¶p.

BZn-a-k-̀ -bpsS ]p\-cm-K-a-\-hm-RvO-sb-¡p-dn¨p Ae-Ivkm-­À aIvemd³ Fgp-Xp¶p:BZn-a-k` a-c-W-s¯tbm kzÀ¤-s¯tbm Ipdn¨p Nn´n-̈ -Xn-e-[nIw tbip-{In-kvXp-hnsâc­mw hc-hn-s\-¡p-dn¨p Nn´n-̈ n-cp-¶p. ih-¡pgn F¶ t]cn ̀ qan-bn Hcp hnS-hn-s\-b-Ã,tXP-sʶ t]cn BIm-i-̄ n Hcp ]nfÀ¸n-s\-bmWv AhÀ Im¯n-cp-¶-Xv. Ipgn-s¡-Sp-¡p-¶hs\ Aà AhÀ Im¯n-cp-¶Xv apI-fn-te¡p FSp-¡p-¶-hs\ At{X. k`-bpsS FÃmkmÀÆ-{XnI hnizm-k-{]-am-W-§-fnepw {InkvXp-hnsâ ]p\-cm-K-a-\-̄ n\p D-̈ -Øm\w \Â-In-bn-«p-­v. As¸m-kvX-e-hn-izm-k-{]-amWw Dcp-hn-Sp-I-bm-Wv. ""Ahn-sS-\n¶p Po-h-\p-Å-h-scbpwacn-̈ -h-scbpw \ymbw hn[n-¡p-¶-Xn\p tXP-tÊmsS Ah³ ho­pw hcpw.

''aX-\-ho-I-cW \mb-I-·mÀ {InkvXp-hnsâ ]p\cm-K-a-\-Nn-́ -bm {]tNm-Zn-X-cm-bn-cp-¶p. ""tbip-{InkvXp C¶se acn¨p C¶p DbnÀ¯p \msf ho­pw hcp¶p F¶-Xp-t]m-se-bmWv Rm³ Pohn-¡p-¶Xp'' F¶m-bn-cp¶p amÀ«n³ eqY³ ]d-ª-Xv. HmIvkvt^mÀUnÂAán-¡n-c-bm-bn-s¡m-­n-cp-¶-t¸mÄ _nj¸v dnUven hnfn¨p ]dªp: ""ssZh-̄ nsâ Zmk-\mb tbml-¶m-t\m-sSm¸w \ap¡pw \ne-hn-fn-¡mw. ""IÀ¯m-hmb tbip-th, htc-W-ta.''c­mw hchp GXp Znh-khpw km[y-am-Wv, Hcp Znh-khpw Akm-[y-a-Ã.

hnIvtäm-dnbm alm-dmWn {InkvXp-hnsâ ]p\-cm-K-a-\-̄ n AXn-bmbn hniz-kn-̈ n-cp-¶p. Ah-cpsS Nm¹-bn Bbn-cp¶p Uo³t^m-dmÀ {InkvXp-hnsâ ]p\-cm-K-a-\-s¯-¡p-dn¨pXm³ tI« {]kwKw AhÀ Uo\n-t\mSp ]d-ª-tijw C§s\ Iq«n-t¨À¯p : ""Fsâ Pohn-X-Im-e¯p IÀ¯mhv h¶n-cp¶p F¦n F¶p Rm³ B{K-ln-̈ p-t]m-Ip-¶p.'' Uo³ Ah-tcmSp tNmZn¨p: ""F´p-sIm-­mWv X¼p-cm-«n¡p Cu BßmÀ°-amb A`n-emjw tXm¶p-

7

April 2017 www.jamakaran.comPma¡mc³

¶Xv? hnIm-c-h-Xn-bmbn cmÚn ]dªp: ""F´p-sIm-s­-¶m Ahn-Sps¯ ]mZ-̄ n FsâIncoSw AÀ¸n-¡p-¶-Xn\p Rm³ A{X CjvS-s¸-Sp-¶p.

1953þ Fenk-_¯v cmÚn II- sâ Inco-S-[m-c-W-̄ n ImâÀ_-dn-bnse BÀ¨p_nj-̧ mb tPm{^n ̂ njÀ IncoSw \evIn-bXp Cu hm¡p-IÄ ]d-ªm-Wv. ""alm-dm-Wo, CuIncoSw [cn-¡p-hm³ Ah-Im-i-ap-Å-hÀ aS-§n-h-cp-¶-Xp-hsc [cn-¡p-hm³ Rm³ Cu IncoSwXm¦Ä¡p \evIp-¶p.''

III {InkvXp-hnsâ ]p\-cm-K-a-\-¯nsâ {]m[m\yw

1. Xncp-sh-gp-̄ p-I-fnse {][m-\-hn-jbw: Xncp-sh-gp-̄ p-IÄ {InkvXp-hnsâ ]p\-cm-K-a-\-̄ n\p {][m-\-Øm\w \ÂIp-¶p. ho­pw hcp¶ {InkvXphpw {InkvXp-hnsâ ho­pwhchpw {]h-N-\-§-fnse tI{µ-hn-j-bam-Wv. ]e-t¸mgpw H¶pw c­pw hc-hp-Isf tNÀ¯p]d-ªn-cn-¡p-I-sIm­p FSp-̄ p-Im-Wn-¡pI {]bm-k-am-Wv. Ct¿m 19:25, Zm\n 7:13, skJ14:4, aem 3:1 F¶n-§s\ Nne ̀ mK-§Ä IÀ¯m-hnsâ c­mw hc-hn-s\-¡p-dn¨p 1845 {]mhiywXncp-sh-gp-̄ p-I-fn ]-d-b-s¸-«n-«p-s­-¶mWp I-W-¡m-¡n-bn-«p-Å-Xv. Ah-bn 318 F®w]pXn-b-\n-b-a-̄ n-em-Wv. ]g-b-\n-b-a-̄ n 17 ]pkvX-I-§-fnse {]apJ hnjbw {InkvXp-hnsâ]p\-cm-K-a-\-a-t{X.

]pXn-b-\n-b-a-̄ nse Hmtcm ]¯-²ym-b-§-fn Ggpw Cu hnj-bs¯ ]cm-aÀin-¡p-¶p. Nne A²ym-b-§fpw (a¯m 24:25, aÀs¡m 13, eqs¡m 21, 1 sImcn 15) Nne ]pkvX-I-§fpw (1 sXÊ, 2 sX-Ê, shfn-̧ m-Sv) ]qÀ®-am-bn-̄ s¶ ]p\-cm-K-a-\-hn-h-c-§-fm-Wv. shfn-̧ m-Sp-]p-kvX-I-̄ n Ggp-{]m-hiyw {InkvXp-hnsâ hchv (shfn 1:7, 2:25, 3:3þ11, 22:7, 12-þ20) ]cm-aÀin-̈ n-«p-­v. Ggv ]qÀ®-X-bpsS kwJy-bm-W-tÃm.

""CXm, Ah³ taLm-cq-V-\mbn hcp¶p'' F¶ {]Jym-]-\-t¯msS shfn-̧ mSp ]pkvXIw(1:7) Bcw-̀ n-¡p-Ibpw ""Bta³, IÀ¯m-hmb tbip-th, htc-Wta'' F¶ At]-£-tbmsS(shfn 22:20) Ah-km-\n-¡p-Ibpw sN¿p-¶p. CXn-\n-Sbv¡p k`m-\m-Y³ k`bv¡p hmKvZ¯w\ÂIp-I-bm-Wv. ""AtX Rm³ thKw hcp-¶p.''

2. {InkvXp-hnsâ ]p\-cm-K-a\w Xncp-sh-gp-̄ p-I-fpsS Xmt¡m-emWv: Xncp-sh-gp-̄ p-I-fpsS Xmt¡m-emWv IÀ¯m-hnsâ ho­pw-h-c-hv. IÀ¯m-hnsâ ]p\-cm-K-a-t\m-]-tZ-i-̄ nsâshfn-̈ -̄ n am{X-amWv aä-Sn-Øm-t\m-]-tZ-i-§-fpw, A\p-jvTm-\-§-fpw, {]Xn-cq-]-§-fpw, hmKvZ-

-̄§fpw AÀ°-]qÀ®-am-hp-¶-Xv. {InkvXp-hnsâ cmP-Xzw, ]p\-cm-K-a-\-̄ n hniz-kn-̈ n-sÃ-¦n AÀ°-iq-\y-am-Wv. ̀ mhn-Ime c£ AYhm tXP-kv¡-cWw IÀ¯m-hnsâ ]p\-cm-K-a-\-¯n A[n-jvTn-X-am-Wv. {InkvXp-hnsâ ]p\-cm-K-a-\s¯ AwKo-I-cn-̈ n-sÃ-¦n {]h-N-\-§ÄAkXy Pev]-\-§Ä am{X-am-hpw. Imc-Ww, tbip-hnsâ km£ytam {]h-N-\-̄ nsâ Bßm-h-t{X. shfn 19:10. {]hm-N-I-·m-cn-epÅ {InkvXp-hnsâ Bßmhv ap³Iq«n km£o-I-cn¨ {InkvXp-hn\p ]n³h-cp¶ aln-asb ]p\-cm-K-a-\--sh-fn-̈ -̄ n-e-ÃmsX \ap-s¡-§s\bmWp a\-Ên-em-hpI. 1 ]s{Xm 1:11. ]m]-]-cn-lm-c-Zn-\-̄ n alm-]p-tcm-ln-X³ A\p-{K-ln-¡p-¶Xp IÀ¯m-

8

April 2017 www.jamakaran.comPma¡mc³

hnsâ ]p\-cm-K-a-\-̄ n\p \ng-e-sÃ-¦n (F{_m 9:28) Hcm-N-c-W-sa¶ \ne-bv¡-ÃmsX AXn-s\-́ À°-am-Wp-ÅXv? {InkvXp ho­pw hcp-thmfw sN¿m³ k`sb Gev]n¨ IÀ¯r-tai]p\-cm-K-a-\-\n-tj-[n-IÄ BN-cn-¡p-¶-Xn-eÀ°-apt­m? Npcp-¡-̄ n Xncp-sh-gp-̄ p-IsfXpd¶p Im«p¶ Xmt¡m-emWv {InkvXp-hnsâ ho­pw hc-hv.

3. {InkvXp-hnsâ ]p\-cm-K-a\w k -̀bpsS {]Xym-i-bmWv: k -̀bpsS ap¼n-epÅ Gähpwhenb {]Xym-i-bmWv {InkvXp-hnsâ ]p\-cm-K-a-\w. Cu {]Xymi \evIn-bn-cn-¡p-¶Xv ssZh-am-Wv. ""F¶m {]Xymi \evIp¶ ssZhw ]cn-ip-²m-ßm-hnsâ iàn-bm \n§Ä {]Xym-i-bn kar-²n-bp-Å-h-cmbn hniz-kn-¡p-¶-Xn-epff kI-e-k-t´m-jhpw kam-[m-\hpw sIm­p\n§sf \nsd-¡p-am-dmIs«.'' tdma 15:13.

{]Xym-i-bpsS aqÀ -̀̄ m-h-amWv {InkvXp. \½psS {]Xym-i-bmb {InkvXp-tb-ip-hn-sâbpw(1 Xnsam 1:1) F¶m-W-s¸m-kvX-e³ Fgp-Xp-¶-Xv.

{InkvXp al-Xz-̄ nsâ {]Xym-i-bm-Wv. ""B aÀ½w al-Xz-̄ nsâ {]Xym-i-bmb{InkvXp \n§-fn Ccn-¡p¶p F¶p-ÅXp Xt¶.'' sImsem 1:27. Cu {]-Xymi:

a. `mKy-I-c-amb {]Xym-i-bmWv

""\mw ̀ mKy-I-c-amb {]Xym-i-bv¡m-bn«pw alm-ssZ-hhpw \½psS c£n-Xm-hp-amb tbip-{In-kvXp-hnsâ tXP-Ênsâ {]-Xym-i-bv¡m-bn«pw Im¯p-sIm­v'' Xos¯m 2:12. Cu {]Xym-i-bpsS Ah-km\w AaÀ¯y-Xbpw A{Z-h-Xz-hp-am-Wv. 1 sImcn 15:52þ54.

b. Poh-\pÅ {]Xym-i-bmWv

""tbip-{In-kvXp-hnsâ ]p\-cp-°m-\-̄ m Xsâ Icp-Wm-[n-Iy-{]-Imcw \s½ Poh-\pÅ {]Xym-i-bv¡mbn'' 1 ]s{Xm 1:3. \nXy-Po-hsâ {]Xym-i-bm-Wv. ""ssZhw kI-e-Im-e-¯n\pw apt¼ hmKvZ¯w sNbvX \nXy-Po-hsâ {]Xymi'' Xos¯m 1:12.

c. \nÀ½-eo-I-cn-¡p¶ {]Xym-i-bmWv

""{]nb-ap-Å-htc, \mw Ct¸mÄ ssZh-a-¡-fm-Ip-¶p. \mw C¶Xp BIp-sa¶p CXp-hsc {]Xy-£-am-bn-Ã. Ah³ {]Xy-£-\m-Ip-t¼mÄ \mw Ahs\ Xm\n-cn-¡p-t¼mse Xs¶ImWp-¶-Xm-I-sIm­p Aht\mSp kZr-iy-·mÀ BIpw F¶p \mw Adn-bp-¶p. Ah-\n Cu{]Xym-i-bp-Å-h³ FÃmw Ah³ \nÀ½-e-\m-bn-cn-¡p-¶-Xp-t]mse Xs¶--̄ s¶ \nÀ½-eo-I-cn-¡p-¶p.'' 1 tbml 3:2þ3.

Hcp hnizm-kn-bpsS e£yw {InkvXp Xsâ ico-c-̄ n aln-a-s¸-SWw F¶-Xm-bn-cn-¡-Ww. ""A§s\ Rm³ H¶nepw eÖn-̈ p-t]m-ImsX ]qÀ®-ss[cyw ]q­p {InkvXp Fsâico-c-̄ n-¦Â Poh-\m BIs« ac-W-̄ m BIs« Ft¸mgpw F¶-t]mse Ct¸mgpwaln-a-s¸-Sp-I-tbÅq F¶p {]Xo-£n-¡bpw {]Xym-in-¡bpw sN¿p-¶p.'' ̂ nen 1:20.

9

April 2017 www.jamakaran.comPma¡mc³d. hnP-b-I-c-amb {]Xym-i-bmWv

]m]-̄ nsâ km¶n-[y-̄ n \n¶pÅ hnSp-X-emWv c£-bpsS ̀ mhn-Imem-h-Ø. {In-kvXp-hnsâ ]p\-cm-K-a-\-̄ n ]m]-̄ nsâ FÃm kzm[o-\-̄ n \n¶pw ASn-a-̄ -̄ nÂ\n¶pw \mw A´n-a-hn-Pbw t\Spw. \½n shfn-s¸-Sp-hm-\pÅ tXP-Êp-ambn Xpe-\-s¸-Sp-¯n-bm Cu Ime-̄ nse IjvS-§Ä GXp-an-Ã. tdma 8:18.

{InkvXp taL-¯n hcp-t¼mÄ Poh-t\m-Sn-cn-¡p-¶-hÀ ac-W-¯n\p hnt[-b-cm-hmsXcq]m-́ cw {]m]n¨p {InkvXp-hn-t\mSp tNcpw. AhÀ ac-Ws¯ shÃp-hn-fn-¡pw. "tlac-Wta, \nsâ Pbw FhnsS?' Cu Pbw e`n-¡p-¶Xp {InkvXp apJm-́ -c-am-Wv. ""Cu {Zh-Xz-ap-ÅXp A{Z-h-Xz-s¯bpw Cu aÀXy-am-bXp AaÀXy-s¯bpw [cn-¡p-t¼mÄ ""acWw \o§nPbw h¶n-cn-¡p¶p'' F¶p Fgp-Xnb hN\w \nhr-̄ n-bm-Ipw. tl ac-W-ta, \nsâ PbwFhnsS? tl ac-W-ta, \nsâ hnj-apÅv FhnsS? ac-W-̄ nsâ hnj-apÅp ]m]w. ]m]-¯nsâ iàntbm \ymb-{]-amWw. \½psS IÀ¯m-hmb tbip-{InkvXp apJm-́ cw \ap¡pPbw \evIp¶ ssZh-̄ n\p kvtXm{Xw.'' 1 sImcn 15:54þ57.

4. krjvSn-bpsS Bi-bmWv: ""\½n shfn-s¸-Sp-hm-\pÅ tXPÊv hnNm-cn-̈ m CuIme-̄ nse IjvS-§Ä kmc-anà F¶p Rm³ F®p-¶p. krjvSn ssZh-]p-{X-·m-cpsS shfn-¸m-Sns\ BImw-£-tbmsS Im¯n-cn-¡p-¶p. krjvSn {Zh-Xz-̄ nsâ Zmky-̄ n \n¶p hnSp-Xepw ssZh-a-¡-fpsS tXP-Êm-Ip¶ kzmX-{´yhpw {]m]n¡pw F¶pÅ Bi-tbmsS ambbv¡pIogvs¸-«n-cn-¡p-¶p. a\x-]qÀÆ-am-bn-«n-Ã. AXns\ Iogvs -̧Sp-̄ n-b-hsâ Iev]\ \nan-̄ -a-t{X.kÀÆ-kr-jvSnbpw C¶p-hsc Hcp-t]mse Rc§n Cuäp-t\m-thm-Sn-cn-¡p¶p F¶p \mw Adn-bp-¶p-h-tÃm.'' tdma 8:18þ22. {InkvXp-hnsâ ]p\-cm-K-a-\-̄ n am{Xta krjvSn im]-̄ nÂ\n¶v apà-am-Ip-I-bp-Åq.

5. ZpxJn-¡p¶ hnip-²-·mÀ¡p Bizm-k-amWv: ""ktlm-Z-c-·m-tc, \n§Ä {]Xym-i-bn-Ãm¯ aäp-Å-h-sc-t¸mse ZpxJn-¡m-Xn-cn--t¡-­-Xn\p \n{Z-sIm-f-fp-¶-h-sc-¡p-dn¨p Adn-hn-Ãm-Xn-cn-¡-cpXv F¶p Rm³ B{K-ln-¡p-¶p. tbip acn-¡bpw Pohn¨v Fgp-t¶-ev¡p-IbpwsNbvXp F¶p \mw hniz-kn-¡p-¶p F¦n A§s\ Xs¶ ssZhw \n{Z-sIm-­-h-scbpwtbip apJm-́ cw Aht\mSp-IqsS hcp-̄ pw. IÀ¯m-hnsâ {]Xy-£-X-hsc Poh-t\msS tijn-¡p-¶-h-cmb \mw \n{Z-sIm-­-hÀ¡p ap¼m-I-bnà F¶p R§Ä IÀ¯m-hnsâ hN-\-̄ mÂ\n§-tfmSv ]d-bp-¶p.

IÀ¯mhv Xm³ Kw`o-c-\m-Z-t¯mSpw {][m-\-Zq-Xsâ i_vZ-t¯mSpw ssZh-̄ nsâ Iml-f-t¯mSpw IqsS kzÀ¤-̄ n \n¶p Cd-§n-h-cn-Ibpw {InkvXp-hn acn-̈ -hÀ apt¼ DbnÀs -̄gp-t¶-ev¡p-Ibpw sN¿pw. ]ns¶ Poh-t\msS tijn-¡p¶ \mw Ah-tcmSp H¶n¨p BIm-i-¯n IÀ¯m-hns\ FXn-tc-ev¸m³ taL-§-fn FSp-¡-s¸-Spw. C§s\ \mw Ft¸mgpwIÀ¯m-hn-t\m-Sp-IqsS Ccn-¡pw. Cu hN-\-§-sf-s¡m­v At\ym\yw Biz-kn-̧ n-̈ p-sImÄhn³.1 sXÊ 4:13þ18.

10

April 2017 www.jamakaran.comPma¡mc³

acn-̈ -hsc HmÀ¯p ZpxJn-¡p-¶-hsc Gähpw Biz-kn-̧ n-¡p¶ D]-tZ-i-amWv {InkvXp-hnsâ]p\-cm-K-a-\w. aq¶p ]p\-kw-tbm-K-§-fmWv At¸mÄ \S-¡p-¶-Xv.

1. tZlw tZln-tbmSpw Bßm-hn-t\mSpw ho­pw tNcpw.

2. Poh-t\m-Sn-cn-¡p¶ hnizm-kn-IÄ acn-̈ -tijw ]p\-cp-°m\w {]m]n-̈ -h-tcmSv tNcpw.

3. FÃm hnizm-kn-Ifpw Zriy-ambn IÀ¯m-hn-t\mSp tNcpw.

6. hnip-²-Po-hn-X-¯n\p t{]c-I-amWv: {InkvXp-hnsâ ]p\-cm-K-a\w ]t°ym-]-tZ-i-¯nsâ ASn-Øm-\-L-S-I-am-Wv. AXn hniz-kn-¡p¶ hyàn {InkvXp-hnsâ ssZh-Xzs¯\ntj-[n-¡p-Itbm, Xncp-sh-gp¯pIfpsS A[n-Im-cs¯ \nc-kn-¡p-Itbm sN¿msX hnip-²-·mÀ¡p Hcn-¡-em-bn«v ̀ c-ta-ev̧ n-̈ n-cn-¡p¶ hnizm-k-̄ n-\p-th­n t]mcm-Sp-Ibpw hnip-²-Po-hnXw \bn-¡p-Ibpw sN¿pw. ssZh-Zn-h-k-̄ nsâ hchv Im¯n-cp¶pw _²-s -̧Sp-̄ n-bpw-sIm­p\n§Ä F{X hnip-²-Po-h-\hpw ̀ ànbpw DÅ-hÀ Bbn-cn-t¡Ww F¶mWp ]s{Xm-k-s¸m-kvX-e³ tNmZn-¡p-¶-Xv. 2 ]s{Xm 3:11þ12. ssZh-̄ nsâ CjvSw \½psS hnip-²o-I-c-W-am-Wv.1 sXÊ 4:3. ssZhw Xs¶-bmWv \s½ ]qÀ®-ambn ip²o-I-cn¨p IÀ¯m-hnsâ {]Xy£XbnÂA\n-µy-ambn shfn-s -̧Spw-h®w Im¡p-¶-Xv. ""kam-[m-\-̄ nsâ ssZhw Xt¶ \n§sf apgp-h\pw ip²o-I-cn-¡p-am-dm-Is«; \n§-fpsS Bßmhpw {]mW\pw tZlhpw Atijw \½psSIÀ¯m-hmb tbip-{In-kvXp-hnsâ {]Xy-£-X-bn A\n-µy-ambn shfn-s¸-Spw-h®w Im¡-s -̧Sp-am-dm-I-s«.'' 1 sXÊ 5:23.

hnip-²-Po-hn-X-̄ nsâ {]tXy-I-X-IÄ

a. DWÀ¶n-cn-¡p-¶-XmWv : ""\n§-fpsS IÀ¯mhv GXp Znh-k-̄ n hcp¶p F¶p\n§Ä Adn-bm-bvI-sIm­p DWÀ¶n-cn-̧ n³. Ių hcp¶ bmaw C¶-sX¶v ho«p-S-b-h³Adnªp F¦n Ah³ D-WÀ¶n-cn-¡p-Ibpw Xsâ hoSp Xpc-¡m³ k½-Xn-¡m-Xn-cn-¡p-Ibpw sN¿pw F¶p Adn-bp-¶p-h-tÃm. A§s\ \n§Ä \n\-bv¡m¯ \mgn-I-bn a\p-jy-]p-{X³ hcp-¶-Xp-sIm­p \n§fpw Hcp-§n-bn-cn-̧ n³.'' a¯mbn 24:42þ44, 25:13, aÀ 13:32þ37,eqs¡m 13:35þ38, shfn 16:15.

b. kpt_m-[-ap-Å-hcpw \nÀ½-Zcpw Bbn-cn-¡p-¶-XmWv : ""BI-bm \n§-fpsSa\Êv Dd-̧ n¨v \nÀ½-Z-cmbn tbip-{In-kvXp-hnsâ {]Xy-£-X-bn-¦Â \n§Ä¡p hcp-hm-\pÅIr]-bn ]qÀ®-{]-Xymi h¨p-sImÄhn³.'' 1 ]s{Xm 1:13. ""F¶m FÃm-än-sâbpw Ah-km\w kao-]n-̈ n-cn-¡p-¶p. BI-bm {]mÀ°--\¡p kpt_m-[-ap-Å-hcpw \nÀ½-Z-cp-am-bn-cn-¸n³.'' 1 ]s{Xm 4:7, 1 sXÊ 5:2þ6, 1 ]s{Xm 5:8.

c. kln-jvW-X-bp-Å-XmWv : ""ssZthjvSw sNbvXv hmKvZ¯w {]m]n-̧ m³ kln-jvWpX\n§Ä¡p Bh-iyw. C\n F{Xbpw Aev]-Imew Ign-ªn«p hcp-hm-\p-Å-h³ hcpw. Xma-kn-¡p-I-bp-an-Ã.'' F{_m 10:36þ37. ""F¶m ktlm-Z-c-·m-tc, IÀ¯m-hnsâ {]Xy-£-X-hsc ZoÀL-£-a-tbm-Sn-cn-̧ n³; Irjn-¡m-c³ ̀ qan-bpsS hne-tb-dnb ̂ e-̄ n\p Im¯p-sIm­p ap·-gbpw]n·-gbpw AXn¶p In«p-thmfw ZoÀL-£-a-tbm-Sn-cn-¡p-¶p-h-tÃm. \n§fpw ZoÀL-£-a-tbm-Sn-

11

April 2017 www.jamakaran.comPma¡mc³cn-̧ n³. \n§-fpsS lrZbw Ønc-am-¡p-hn³; IÀ¯m-hnsâ {]Xy-£X kao-]n-̈ n-cn-¡p-¶p.''bmt¡m 5:7þ8.

d. PU-tam-l-§sf acn-¸n-¡p-¶-XmWv : ""\½psS Poh\mb {InkvXp shfn-s¸-Sp-t¼mÄ \n§fpw Ah-t\m-Sp-IqsS tXP-Ên shfn-s¸-Spw. BI-bm ZpÀ¶-S-̧ v, Aip-²n,AXn-cm-Kw, ZpÀt½m-lw, hn{K-lm-cm-[-\-bmb AXym-{Klw C§s\ ̀ qan-bn-ep-ff \n§-fpsSAh-b-h-§sf acn¸n-̧ n³.'' sImsem 3:4þ5.

e. ]co-£bpw ]oUbpw kln-¡p-¶-XmWv : ""AXn \n§Ä Ct¸mÄ Aev]-t\-c-t¯¡p \m\m-]-co-£-I-fm ZpxJn-̈ n-cn-t¡-­n-h-¶mepw B\-µn-¡p-¶p. Agn-ªp-t]m-Ip-¶Xpw Xobn tim[-\-I-gn-¡p-¶-Xp-amb s]m¶n-s\-¡mÄ \n§-fpsS hnizm-k-̄ nsâ ]cn-tim-[\ hne-tb-dn-b-sX¶v tbip-{In-kvXp-hnsâ {]Xy-£-X-bn ]pI-gvN¡pw tXP-Ên\pwam\-̄ n-\p-ambn Im×m³ C§s\ CS-h-cpw.'' 1 ]s{Xm 1:6þ7. ""{InkvXp-hnsâ IjvS-§Ä¡p]¦p-Å-h-cm-Ip-t´mdpw kt´m-jn-̈ p-sImÄhn³. A§s\ \n§Ä Ahsâ tXP-Ênsâ {]Xy-£-X-bn DÃ-kn-̈ m-\-µn-̧ m³ CS-h-cpw.'' 1 ]s{Xm 4:13.

f. {InkvXp-hn hkn-¡p-¶-XmWv : C\nbpw Ipªp-§-tf, Ah³ {]Xy-£-\m-Ip-t¼mÄ \mw Ahsâ k¶n-[n-bn eÖn-̈ p-t]m-ImsX Ahsâ {]Xy-£-X-bn \ap¡pss[cyw D­m-tI-­-Xn\p Ah-\n hkn-̧ n³. 1 tbml 2:28.

g. ktlm-Z-c-kvt\-l-¯n hÀ²n¨p hcp-¶-XmWv : ""F¶m R§Ä¡p \n§-tfm-SpÅ kvt\lw hÀ²n-¡p-¶-Xp-t]mse IÀ¯mhv \n§Ä¡p X½nepw FÃm-h-tcm-Sp-apÅkvt\lw hÀ²n¨p Ihn-bp-am-dm-¡p-Ibpw C§s\ \½psS IÀ¯m-hmb tbip Xsâ kIehnip-²-·m-cp-ambn hcp¶ {]Xy-£-X-bn \½psS ssZhhpw ]nXm-hp-am-b-hsâ ap¼msIhnip-²o-I-c-W¯n A\n-µy-cmbn shfn-s¸-Spw-h®w \n§-fpsS lrZ-b-§sf Ønc-s¸-Sp-¯p-Ibpw sN¿p-am-dm-I-s«.'' 1 sXÊ 3:12þ13. ̂ nen 1:9þ10.

7. {InkvXob ip{iqjbv¡p Dt¯-P-I-amWv

hniz-kvX-cmbn IÀ¯m-hns\ tkhn-¡p-hm³ hnizm-knsb Hcp-¡p-¶-XmWv {InkvXp-hnsâ ]p\-cm-K-a-\w. ""\½psS IÀ¯m-hmb tbip-hnsâ ap¼msI Ahsâ {]Xy-£-X-bnÂR§-fpsS Bitbm kt´m-jtam {]iw-km-In-co-Stam BÀ BIp¶p? \n§fpw AÃtbm?R§-fpsS al-̄ zhpw kt´m-jhpw \n§Ä Xs¶.'' 1 sXÊ 2:19þ20.

IÀ¯m-hnsâ ip{iq-j-I-·mÀ Ahsâ ]p\-cm-K-a-\-̄ nsâshfn-̈ -̄ nÂ:

a. {InkvXp-hnsâ \ma-s -̄¡p-dn¨p eÖn--¡m-Xn-cn-¡p¶p : ""hy`n-Nm-chpw ]m]hpwDÅ Cu Xe-ap-d-bn Bsc-¦nepw Fs¶bpw Fsâ hN-\-§-sfbpw \mWn-̈ m Ah-s\-¡p-dn¨p a\p-jy-]p-{X\pw Xsâ ]nXm-hnsâ tXP-Ên hnip-²-Zq-X-·m-cp-ambn hcp-t¼mÄ\mWn-¡pw.'' aÀs¡m 8:38.

12

April 2017 www.jamakaran.comPma¡mc³b. ip{iq-j-bn hniz-kvX-cm-bn-cn-¡p¶p : ""Rm³ ssZh-s¯-bpw, Pohn-IÄ¡pw

acn-̈ -hÀ¡pw \ymb-hn-kvXmcw \S-̄ p-hm-\pÅ {InkvXp-tb-ip-hn-s\bpw km£n-sh¨p Ahsâ{]Xy-£-Xbpw cmPyhpw sNmÃn kXyw sNbvXp Iev]n-¡p-¶-Xv. hN\w {]kw-Kn-¡, ka-b-¯nepw Ak-a-b-̄ nepw Hcp-§n-\n-ev¡. kI-e-ZoÀL-£-a-tbmSpw D]-tZ-i-t¯m-Spw-IqsS imkn-¡p. XÀÖ\w sNbvI. {]t_m-[n-̧ n-¡.'' 2 Xnsam 4:1þ2.

c. am-Xr-I-I-fmbn CS-b-ip-{iqj \nhÀ¯n-¡p¶p: ""\n§-fpsS hnNm-c-W-bn-epÅssZh-̄ nsâ B«n³Iq-«s¯ tabn-̈ p-sImÄhn³. \nÀ_-Ô-̄ m-e-Ã, ssZh-̄ n\p lnX-amw-h®w a\x-]qÀÆ-ambpw Zpcm-{K-l-t¯m-sS-b-Ã, Dt·-j-t¯m-sSbpw CS-h-I-I-fp-sS-taÂIÀ¯rXzw \S-̄ p-¶-h-cm-bn-«-Ã. B«n³Iq-«-̄ n\p amXr-I-I-fm-bn-̄ oÀ¶p-sIm­pw A²y-£X sNbvhn³. F¶m CS-b-t{i-jvT³ {]Xy-£-am-Ip-t¼mÄ \n§Ä tXP-Ênsâ hmSm¯IncoSw {]m]n-¡pw.'' 1 ]s{Xm 5:2þ4.

IV ]p-\-cm-K-a-\-s -̄¡p-dn-̈ pÅ km£y-§Ä

1. {]hm-N-I-·m-cpsS km£yw : ]g-b-\n-b-a-{]-h-N-\-§-fnse {][m\ hnjbw aio-l-bpsS ]p\-cm-K-a-\hpw cmPy-Øm-]-\-hp-am-Wv. Hen-hp-a-e-bn \n¶mWv {InkvXp kzÀ¤m-tcm-lWw sNbvX-Xv. B Hen-hp-a-e-bn Xs¶ {InkvXp hcp-sa¶pw At¸mÄ Hen-hp-ae Ing-¡p-]-Sn-ªm-dmbn \Spsh ]nfÀ¶p-t]m-Ip-sa¶pw skJ-cymhp {]h-Nn-̈ p. ""F¶m btlmh]pd-s¸-«p. Xm³ bp²-Zn-h-k-̄ n s]mcp-Xn-b-Xp-t]mse B PmXn-I-tfmSp s]mcp-Xpw. A¶m-fn Ahsâ Im sbcp-i-te-an-s¶-Xnsc Ing-¡pÅ Hen-hp-a-e-bn \nev¡pw; Hen-hp-aeIng-¡p-]-Sn-ªm-dmbn \Spsh ]nfÀ¶p-t]mIpw; Gähpw h-en-sbmcp Xmgvhc Df-hmbvhcpw.aebpsS ]mXn hS-t¡m«pw asä ]mXn sXt¡m«pw hm§n-t¸m-Ipw. F¶m ae-I-fpsS XmgvhcBkÂhsc F¯p-¶Xp sIm­p \n§Ä Fsâ ae-I-fpsS Xmgvhc-bn-te¡p HmSn-t¸m-Ipw.sblq-Zm-cm-Pm-hmb DÊn-bm-hnsâ Ime¯p \n§Ä ̀ qI¼w tl-Xp-hmbn HmSn-t¸m-b-Xp-t]mse\n§Ä HmSn-t¸m-Ipw. Fsâ ssZh-amb btlm-hbpw Xt¶m-Sp-IqsS kI-e-hn-ip-²-·mcpw hcpw.''skJ 14:3þ5, sbl 21:26þ27, sbi 11:1þ9, bqZm 14.

2. tbml-¶m³ kv\m]-Isâ km£yw : ""acp-̀ q-an-bn hnfn-̈ p-]-d-bp-¶-hsâ hm¡m-hn-Xv. IÀ¯m-hnsâ hgn Hcp-¡p-hn³; Ahsâ ]mX \nc-̧ m-¡p-hn³. FÃm Xmgvhcbpw \nI-¶p-h-cpw. FÃm aebpw Ip¶pw Xmgpw. hf-ªXp sNmÆmbpw ZpÀL-S-am-bXp \nc-¶-h-gn-bmbpw Xocpw. kI-e-P-Uhpw ssZh-̄ nsâ c£sb ImWpw.'' F¶n-§s\ sbi¿m {]hm-N-Isâ ]pkvX-I-̄ n Fgp-Xn-bn-cn-¡p-¶Xp t]mse-X-s¶.'' eqs¡m 3:4þ6. {InkvXp-hnsâ H¶mwhc-hn-s\-b-Ã, {]kvXpX c­mw hc-hn-s\-bmWv tbml-¶m³ kv\m]-I³ hnfn-̈ p-]-d-ª-Xv.

3. {InkvXp-hnsâ km£yw : ""Fsâ ]nXm-hnsâ `h-\-̄ n At\Iw hmk-Ø-e-§Ä D­v; CsÃ-¦n Rm³ \n§-tfmSp ]d-bp-am-bn-cp-¶p. Rm³ \n§Ä¡p Øew Hcp-¡p-hm³ t]mIp-¶p. Rm³ t]mbn \n§Ä¡p Øew Hcp-¡n-bmÂ, Rm³ Ccn-¡p¶ CS¯p\n§fpw Ccn-t¡-­-Xn\p ]ns¶bpw h¶p \n§sf Fsâ ASp-¡Â tNÀ¯p-sIm-Åpw.''tbml 14:2þ3. {]h-N-\-̄ nsâ A´y-hm-¡mb shfn-̧ m-Sp-]p-kvX-I-̄ n {InkvXp Dd-̧ p-\-

13

April 2017 www.jamakaran.comPma¡mc³evIn. ""CXm Rm³ thK-̄ n hcp¶p'' shfn 22:7. adp-cq-]-a-e-bn sh¨pw D]-a-I-fnepw {]h-N-\-§-fnepw ZpxJn-X-cmb injy-·mÀ¡p \evInb Bizm-k-hm-KvZ-̄ -̄ nepw {InkvXp kv]jvS-am-¡nbXv Xsâ ]p\-cm-K-a-\-am-Wv.

4. ip{ -̀h-kv{X-[m-cn-I-fmb ]pcp-j-·m-cpsS km£yw : IÀ¯m-hmb tbip-{In-kvXp-hnsâ kzÀ¤m-tcm-l-W-k-a-b¯v injy-·mÀ BIm-i-t¯bv¡p {i²n-̈ p-t\m-¡pIbm-bn-cp-¶p.B kabw shÅ-hkv{Xw [cn¨ c­p ]pcp-j-·mÀ injy-·mcpw ASp-¡Â \n¶p tbipkzÀ¤m-tcm--lWw sNbvX-Xp-t]mse aS-§n-h-cp-sa¶p Adn-bn-̈ p. ""Ah³ t]mIp-t¶cw AhÀBIm-i-̄ n-te¡p Däp-t\m-¡p-t¼mÄ shÅ-hkv{Xw [cn¨ c­p-]p-cp-j-·mÀ Ah-cpsS ASp-¡Â \n¶p: Keoem ]pcp-j-·m-tc, \n§Ä BIm-i-̄ n-te¡p t\m¡n \nev¡p-¶Xp F´v?\n§-sf-hn«p kzÀ¤m-tcm-lWw sNbvX Cu tbip-hns\ kzÀ¤-̄ n-te¡p t]mIp-¶-h-\mbn\n§Ä I­Xp-t]mse Xt¶ Ah³ ho­pw hcpw F¶p ]d-ªp.'' As¸m 1:10þ11.

5. ZqX-·m-cpsS km£yw : IÀ¯m-hnsâ ]p\-cm-K-a-\-s¯bpw A\p-_-Ô-kw-̀ -h-§-sfbpw shfn-s¸-Sp-̄ p¶ shfn-̧ m-Sp-]p-kvXIw apgp-h³ ZqX-km-£y-am-Wv. shfn 1:1þ2.

6. As¸m-kvX-e-·m-cpsS km£yw : (a¯mbn 24:37,42,44), aÀs¡mkv 13:26, eqs¡mkv21:27, 1 tbml-¶m³ 3:1þ3, bmt¡m_v 5:7, ]s{Xmkv 1:7þ13, ]usemkv (1 sXÊ 4:13þ16).

7. k -̀bpsS km£yw : ss__n-fn tcJ-s¸-Sp-̄ n-bn-«pÅ HSp-hn-es¯ {]mÀ°\k`-bp-tS-Xm-Wv. Cu {]mÀ°\ k`-bpsS km£yw IqSn-bm-Wv. k` IÀ¯m-hn-t\m-S-t]-£n-¡p-I-bmWv ""Bta³ IÀ¯m-hmb tbipth, htc-W-ta.'' shfn 22:20.

8. IÀ¯r-ta-i-bpsS km£yw : BgvN-bpsS H¶mw-\mÄ hnizm-kn-IÄ IÀ¯r-taiBN-cn-¡p-¶p. IÀ¯r-tai ]n¶n-tem«p {InkvXp-hnsâ {Iqin-I-c-W-hpw, ap¶n-tem«p {InkvXp-hnsâ ]p\-cm-K-a-\hpw Nq­n-¡m-Wn-¡p-¶p. {InkvXp-hnsâ ]p\-cm-K-a-\-̄ nsâ aqI-km-£n-bmWv IÀ¯r-ta-i. IÀ¯mhv hcp-¶-Xp-hsc BN-cn-¡p-hm³ Iev]n-¡-s¸-«n-«pÅ IÀ¯r-tai aqI-sa-¦nepw hmNm-e-am-Wv. IÀ¯r-ta-i-bn ]s¦-Sp-¡p¶ hnizm-kn-IÄ BßmÀ°-ambn IÀ¯m-hnsâ ]p\-cm-K-a-\-s¯-¡p-dn¨p km£n-¡p-¶p. ""A§s\ \n§Ä Cu A¸wXn¶p-Ibpw ]m\-]m{Xw IpSn-¡p-Ibpw sN¿p-t¼m-sgm-s¡bpw IÀ¯mhv hcp-thmfw Ahsâac-Ws¯ {]kvXm-hn-¡p-¶p.'' 1 sImcn 11:26.

V. {InkvXp-hnsâ ]p\m-cm-K-a\w F´Ã?{InkvXp-hnsâ ]p\-cm-K-a-\-s¯-¡p-dn¨p hnhn[ D]-tZ-i-§fpw hyXykvX hymJym-\-

§fpw \ne-hn-ep-­v. Ah-sb-¡p-dn¨p kmam-\y-amb [mc-W-bp-­m-bm am{Xta ]t°ym-]-tZ-i-̄ n \ne-\n-ev¡m-\m-hq. {][m-\-hm-Z-K-Xn-IÄ Ch-bmWv.

1. ]cn-ip-²m-ßm-hnsâ Ah-tcm-lWw : s] -́t¡m-kvXp-\m-fn ]cn-ip-²m-ßmhv Ah-tcm-lWw sNbvX-Xns\ {InkvXp-hnsâ ]p\-cm-K-a-\-ambn a\-Ên-em-¡p-¶-h-cp-­v. ""a\p-jy-]p-{X³ Xsâ cmPy-̄ n hcp-¶Xp ImWp-thmfw acWw Bkz-Zn-¡m-̄ -hÀ NneÀ Cu

14

\n¡p-¶-h-cn D­v F¶p Rm³ kXy-ambn \n§-tfmSv ]d-bp-¶p.''(a-̄ mbn 16:28) F¶hmIyw s] -́t¡m-kvXns\ Nq­n-¡m-Wn-¡p-¶-Xmbn AhÀ hymJym-\n-¡p-¶p.F¶m AXps] -́t¡m-kvXn-s\-bà adp-cq-]-a-e-bnse {InkvXp-hnsâ cq]m-́ -c-s -̄bmWv hyà-am-¡p-¶-Xv.

""Ipd-tªm¶p Ign-ªn«p \n§Ä Fs¶ ImWp-I-bnÃ; ]ns¶bpw Ipd-tªm¶pIgn-ªn«p \n§Ä Fs¶ ImWpw.'' tbml 16:16. Cu hmIyhpw s] -́t¡m-kvXp-\m-fn \nd-th-dn-b-Xmbn NneÀ Icp-Xp-¶p-­v. {InkvXp-X-s¶-̄ s¶ Abbv¡pw F¶Ã adn-̈ p, Imcy-Øs\ Ab-bv¡p-sa-¶mWv hmKvZ¯w sNbvX-Xv. am{X-a-Ã, Xm³ t]mbm am{Xta ]cn-ip-²m-ßmhv hcn-I-bpÅq F¶pw (tbm-l-¶m³ 16:7) {InkvXp hyà-am-¡n-bn-cn-¡p-¶p. ""Ah³ssZh-̄ nsâ he-̄ p-̀ m-K-t¯¡p Btcm-lWw sNbvXp ]cn-ip-²m-ßmhv F¶ hmKvZ¯w]nXm-hn-t\mSp hm§n, \n§Ä Cu ImWp-Ibpw tIÄ¡bpw sN¿p-¶Xp ]IÀ¶p X¶p:''As¸m 2:33. AXp s]´-t¡m-kvXp-\m-fn BWv F¶Xp hyà-am-W-tÃm.

s] -́t¡m-kvXn-\p-tijw ]s{Xmkv {InkvXp-hnsâ ]p\-cm-K-a-\-̄ n-\p-th­n am\-km-´-c-s¸-Sp-¶-Xn\p bn{km-tbÂa-¡-tfm-Sp-]-tZ-in-̈ p. As¸m 3:19þ21. s]´-t¡m-kvXp-\m-fnse]cn-ip-²m-ßm-hnsâ Ah-tcm-lWw AÃ {InkvXp-hnsâ ]p\-cm-K-a\w F¶-Xn\p sXfn-hp-I-fm-Wn-h.

2. ]m]n-I-fpsS am\-km-́ cw

Hcp ]m]n amk-\m-́ -c-s¸-Sp-t¼mÄ {InkvXp Ahsâ DÅn h¶p hkn-¡-bm-Wv.At¸mÄ {InkvXp Ahs\ Xsâ ASp-¡-te¡p tNÀ¡-b-Ã, ]nXmhpw ]p{X\pw hnizm-kn-bpsS DÅn hkn-¡p-sa¶p {InkvXp hyà-am-¡n. tbml 14:23. {InkvXp hnizm-kn-bpsSDÅn hkn-¡p-¶Xp Bßo-bm-\p-̀ -h-am-Wv. AsXm-cn-¡epw {InkvXp-hnsâ km£m Bf-¯z-̄ n-e-Ã. teJ-\-§Ä Fgp-Xnb As¸m-kvX-e-·mÀ FÃmw Xs¶ {]kvXp-X-te-J-\-§ÄFgp-Xp-¶-Xn\p ap¼p c£m-\p-̀ hw {]m]n-̈ -h-cm-bn-cp-¶p. F¶n«pw AhÀ {InkvXp-hnsâhchv ̀ mhn-Im-e-kw-̀ -h-am-bn-«mWv tcJ-s -̧Sp-̄ n-b-Xv. ]m]n-bpsS am\-km-́ cw Aà {InkvXp-hnsâ ]p\-cm-K-a\w F¶-Xn\v JÞn-X-amb sXfn-ht{X CXv.

3. sbcp-i-te-ansâ \miw

F.-Un.70þ kw`-hn¨ sbcp-i-te-ansâ \mis¯ {InkvXp-hn-sâ ]p\-cm-K-a-\-ambnIW-¡m-¡p-¶-h-cp-­v. a¯m 16:28 s\ Cu kw`-h-t¯mSp tNÀ¯v hymJym-\n-¡p-¶-h-cpap-­v. {InkvXp-hnsâ hc-hn-t\m-sSm¸w kw`-hn-t¡­ Imcy-§Ä H¶pw Xs¶ F.-Un.70þÂkw -̀hn-̈ n-Ã. {InkvXp-hn acn-̈ -hÀ DbnÀs -̄gp-t¶-än-Ã. Poh-t\m-Sn-cp¶ hnizm-kn-IÄ cq]m-´-c-s¸-«n-Ã. Bcpw Xs¶ {InkvXp-hns\ FXn-tc-ev¸m³ taL-§-fn FSp-¡-s¸-«-Xp-an-Ã.sbcp-itew \mi-̄ n\p hf-sc-tijw Fgp-Xnb shfn-̧ m-Sp-]p-kvX-I-̄ nepw 1 tbml-¶m-\nepw{InkvXp-hnsâ ]p\-cm-K-a-\-s¯-¡p-dn¨p hyà-amb {]h-N-\-§Ä D­v. 1 tbml 2:28, 3:2,shfn 1:7, 3:11, 22:12þ20. FÃm-än-\pw D]-cn-bmbn sbcp-itew \mi-̄ n bn{km-tb NnX-dn-¡-s -̧Sp-I-bmWv D­m-b-Xv. F¶m {InkvXp-hnsâ ]p\-cm-K-a-\-̄ n bn{km-tb ]me-kvXo-\n Iq«n-t¨À¡-s -̧Spw.

April 2017 www.jamakaran.comPma¡mc³

15

April 2017 www.jamakaran.comPma¡mc³4. {InkvXp-amÀ¤-̄ nsâ hym]\w

kphn-tijw temI-sa§pw {]kw-Kn-¡-s¸-Sp-¶Xp {InkvXp-hnsâ ho­pw hc-hmbnhymJym-\n-¡-s -̧Sp-¶p-­v. {InkvXp-hnsâ D]-tZiw temIw kzoI-cn-¡p-t¼mÄ {InkvXp h¶p-I-gn-ª-Xmbn AhÀ a\-Ên-em-¡p¶p.

F¶m A´y-\m-fp-I-fn hnizm-k-XymKw kw`-hn-¡p-sa-¶mWv Xncp-sh-gp-̄ p-IÄ]Tn-̧ n-¡p-¶-Xv. eqs¡m 18:8, 2 sXÊ 2:3þ12, 1 Xnsam 4:1 A´y-Im-e¯p ZpÀL-S-k-a-b-§Ähcn-Ibpw (2 Xnsam 3:1) ]tYym-]-tZiw kln--¡msX hn\m-i-I-c-amb Zpcp-]-tZ-i-§Ä¡p sNhn-sIm-Sp-¡p-Ibpw sN¿pw. 2 Xnsam 4:1þ4, 2 ]s{Xm 2:1.

Hcn-¡epw temIw ]qÀ®-ambn am\-km-́ -c-s¸-Sp¶ AhØ D­m-Ip-I-bn-Ã. kphn-ti-j-hym-]\w {Ian-IrX-ambn BWv ]ptcm-K-an-¡p-¶-Xv. {InkvXp-hnsâ hchv s]s«-¶p-f-ÅXpw ̀ bm-\-I-amb kw -̀h-§-tfmSp IqSn-b-Xp-am-Wv. I®n-a-b-¡p-¶-Xn-\n-S-bn-em-bn-cn¡pw AXpkw`-hn-¡p-I. AXn-\m kphn-tij hym]-\hpw {InkvXp-hnsâ ]p\-cm-K-a-\hpw H¶-Ã.

5. ̀ uXn-I-k-ar²n : imkv{X-̄ n-sâbpw kmt¦-XnI hnZy-bp-sSbpw hnIm-k-̄ n-eqsStemI-̄ n-\p-­m-Ip¶ ̀ uXn-I-]p-tcm-K-Xnsb {InkvXp-hnsâ ]p\-cm-K-a-\-ambn hymJym-\n-¡p¶Nn´m-KXn \ne-hn-ep-­v. Xncp-sh-gp-̄ p-IÄ H¶pw-Xs¶ hymJym-\-X-e-̄ n t]mepw CuhmZ-K-Xnsb ]n´m-§p-¶n-Ã.

6. acWw : hnizm-kn-bpsS acWw {InkvXp-hnsâ ]p\-cm-K-a-\-ambn Nn´n-¡p-¶-hcpwD­v. F¶m ac-W-̄ n hnizmkn {InkvXp-hnsâ ASp-¡-te-¡mWv t]mIp-I. AÃmsX{InkvXp- hn-izm-kn-bpsS ASp-¡-te¡p hcn-I-bnÃ. acWw ]m]-̄ nsâ i¼fw BWv. {InkvXp-

hnsâ ]p\-cm-K-a\w ]m]-̄ nsâ in£-bn \n¶pÅ tamN\w BWv. tdmaÀ 6:23, 1 sXÊ4:17.

ac-W-s¯-¡p-dn-̈ pÅ Nn´bpw ac-Wm-\p-̀ -hhpw thZ-\m-P-\-I-am-Wv. {InkvXp-hnsâhc-hm-Is« B\-µ-I-c-hpw. ac-W-̄ n \mw Xmtg¡p t\m¡n Ic-bp-I-bm-Wv, {InkvXp-hnsâ]p\-cm-K-a-\-̄ n \mw apI-fn-te¡p t\m¡n B\-µn-¡p-I-bm-Wv. tbml 11:35, ^nen 2:16.acWw i{Xp-hm-Wv. 1 sImcn 15:26, F{_m 2:14. IÀ¯m-hnsâ ]p\-cm-K-a\w `mKy-I-c-amb{]Xym-i-bm-Wv. Xos¯m 2:13. ac-W-̄ n ih-¡pgn \nd-bp-¶p. IÀ¯m-hnsâ hc-hn IÃ-d-IÄ Dt]-£n-¡-s¸-Spw. tbml 5:28, 1 sXÊ 4:16. ac-W-̄ n icocw {Zh-Xz-̄ nepw A]-am-\-¯nepw hnX-bv¡-s¸-Sp-¶p. {InkvXp-hnsâ ]p\-cm-K-a-\-̄ n icocw A{Z-h-Xz-̄ nepw tXP-Ênepw DbnÀ¡p-¶p. 1 sImcn 15:42þ43, 1 sXÊ 4:16þ17.

{InkvXphpw As¸m-kvX-e-·mcpw hnizm-kn-Isf D]-tZ-in-̈ Xp ac-W-̄ n-\p-th­n Im¯n-cn-¡p-hm-\Ã; {]Xyp-X, IÀ¯m-hnsâ hc-hn-\p-th­n Im¯n-cn-¡p-hm-\m-Wv. 1 sImcn 15:51þ52.

ac-W-̄ n\v {InkvXp-hnsâ ]p\-cm-K-a-\-sa-¦n tbml-¶m³ 21:22 C{]-Imcw hmbn-t¡-­n-h-cpw. ""tbip Ah-t\mSp: Rm³ acn-¡p-thmfw Ch³ Ccn-t¡-W-sa¶p F\n¡p CjvSw

16

April 2017 www.jamakaran.comPma¡mc³Ds­-¦n AXp \n\-s¡ v́?'' F{X henb Akw-_-Ô-am-WnXv? a¯m 16:27 C§s\ hmbn-t¡-­n-h-cpw. ""acWw Xsâ ]nXm-hnsâ al-Xz-̄ n Xsâ ZqX-·m-cp-ambn hcpw; At¸mÄacWw Hmtcm-cp-̄ \pw Ah-\-hsâ {]hr-̄ n¡p X¡-h®w ]Icw \evIpw.'' ac-W-amWv{InkvXp-hnsâ ]p\-cm-K-a-\-sa-¦n shfn 1:7 Cu hn[w amtä-­-Xm-Wv. ""CXm acWw taLm-cq-V-\mbn hcp¶p; GXp I®pw ac-Ws¯ Ip¯n-̄ p-sf-̈ p-h-cpw. ac-W-s¯-¡m-Wpw. ̀ qan-bnse tKm{X-§Ä Hs¡bpw ac-W-̄ -s¨mÃn hne-]n-¡pw. DÆv, Bta³.'' 1 sXÊ 4:16, shfn1:7 F¶o hmIy-§-fnepw BhÀ¯n-̈ p-t\m-¡p-I. C§s\ sXämbn hymJym-\n-t¡­n hcpw.

VI. IÀ¯m-hnsâ ]p\-cm-K-a-\-hn[w1. Bf-¯-¯nepw ico-c-¯nepw : Keo-em-]p-cp-j-·m-tc, \n§Ä BIm-i-̄ n-te¡p

t\m¡n \nev¡p-¶Xp F v́? \n§sf ho«p kzÀ¤m-tcm-lWw sNbvX Cu tbip-hns\ kzÀ¤-¯n-te¡p t]mIp-¶-h-\mbn \n§Ä I­-Xp-t]mse Xs¶ Ah³ ho­pw hcpw F¶p ]d-ªp. As¸m 1:11. IÀ¯mhv Xm³ hcp-sa-¶mWv ]usemkv At¸m-kvX-e\pw {]Jym-]n-̈ -Xv.1 sXÊ 4:13þ18.

2. Zriy-ambn : {InkvXphpw A§s\ Xt¶ At\-I-cpsS ]m]-§sf Npa-̧ m³ Hcn-¡Â AÀ¸n-¡-s -̧«p. X\n-¡mbn Im¯p-\n-ev¡p-¶-h-cpsS c£-bv¡mbn Ah³ ]m]w IqSmsXc­m-aXp {]Xy-£-\m-Ipw. F{_m 9:28.

a²ym-Im-i-h-c-hn k`bpw al-Xz-{]-Xy-£-X-bn temIhpw {InkvXp-hns\ ImWpw.

3. thK-̄ n : CXp km£o-I-cn-¡p-¶-h³ AtX, Ah³ thKw hcp¶p F¶p Acp-fn-s¨-¿p¶p: Bta³, IÀ¯m-hmb tbipth htc-W-ta. shfn 22:20. Xsâ hchv thK-̄ nÂkw -̀hn-¡pw F¶p-Å-Xp-sIm­v Im¯n-cn-¡p-hm\mWv {InkvXp D]-tZ-in-̈ -Xv.

4. GXp \nan-jhpw : {InkvXp-hnsâ hchv GXp \nan-jhpw kw`-hn-¡m-hp¶ H¶m-Wv. ̀ qX-Im-e-̄ n kw -̀hn-¡m-Xn-cp-¶-Xp-sIm­p ̀ mhn-Im-e¯v AXp GXp \nan-jhpw kw -̀hn-¡pw. Xos¯m 2:13, tdma 13:11, 1 sXÊ 1:9þ10, F{_m 9:28.

5. ASp-¡Â : CXp kw -̀hn¨p XpS-§p-t¼mÄ \n§-fpsS hos­-Sp v̧ ASp-̄ p-h-cp-¶-Xp-sIm­v \nhÀ¶p Xe-s]m-¡p-hn³. eqs¡m 21:28.

6. alm-i-àn-bpsS tXP-tÊm-Spw-IqsS : At¸mÄ a\p-jy-]p-{Xsâ AS-bmfw BIm-i¯p hnf§pw; A¶p `qan-bnse kI-e-tKm-{X-§fpw {]e-]n¨pw sIm­v a\p-jy-]p-{X³BIm-i-̄ nse taL-§-fn-t·Â alm-i-àn-tbmSpw tXP-tÊm-Spw-IqsS hcp-¶Xp ImWpw.a¯m 24:30.

k`-bpsS `uao-I-\m-fp-IÄ ]cn-k-am-]vXn-bn-te¡v _²-s¸-«p-sIm-­n-cn-¡p-¶p. C\nGähpw thKw \S-t¡-­Xv {InkvXp-hnsâ a²ym-Im-i-h-c-hm-Wv. ""IÀ¯mhv Xm³ Kw`o-c-\m-Z-t¯mSpw {][m-\-Zq-Xsâ i_vZ-t¯mSpw ssZh-̄ nsâ Iml-f-t¯mSpw IqsS kzÀ¤-̄ nÂ\n¶p Cd-§n-h-cn-Ibpw'' 1 sXÊ 4:16.

17

April 2017 www.jamakaran.comPma¡mc³H¶m-a-Xmbn, {InkvXp Kw`oc\mZ-t¯m-Sp-IqsS aq¶mw kzÀ¤w AYhm ]nXm-hnsâ

k¶n-[n-bn \n¶p hm\-a-Þ-e-̄ n-te¡p Cd-§n-h-cpw. DS³ Xs¶ Kw`o-c-\mZw ]pd-s¸-Sp-hn-¡pw. {InkvXp-hn acn-̈ -h-cpsS ]p\-cp-°m-\-̄ n\pw Poh-t\m-Sn-cn-¡p¶ hnip-²-·m-cpsScq]m-́ -c-̄ n-\pw-th­nbmWv {InkvXp Xsâ Kw`o-c-\mZw ]pd-s -̧Sp-hn-¡p-¶-Xv. acn-̈ -hÀ ssZh-]p-{Xsâ i_vZw tIÄ¡p-Ibpw, tIÄ¡p-¶-h³ DbnÀs¯-gp-t¶-ev¡p-Ibpw sN¿pw. tbml5:28þ29. {InkvXp-hn acn-̈ -hÀ am{X-amWv {InkvXp-hnsâ a²ym-Im-i-h-c-hn ]p\-cp-°m\w{]m]n-¡p-¶-hÀ. AhÀ am{Xta IÀ¯m-hnsâ Kw`o-c-i_vZw tIÄ¡p-I-bp-Åq.

c­m-a-Xmbn, {][m-\-Zq-X\mb aoJm-tb-ensâ i_vZw apg-§pw. Zm\n 10:13þ21, 12:1, bqZm9, shfn 12:7. km¯m\y tk\-IÄs¡-Xnsc ssZh-̄ nsâ tk\sb \bn-¡p-¶Xpw ZqX-K-W-¯nsâ Xe-h\pw aoJm-tb At{X. {][m-\-Zq-Xsâ i_vZw Pb-tLm-j-̄ n-tâXp Bbn-cn-¡-Ww. AÔ-Im-c-̄ nsâ iàn-IÄs¡-Xnsc CXp-h-tc¡pw t]mcm-Snb ZqX-hyq-l-̄ nsâ\mb-I-\mb At±-lw, At\Iw ]p{X-·m-cpsS tXP-kv¡-c-W-̄ n ]cy-h-km-\n¨ ssZh-Ir-]-bpsS al-Xz-̄ n-epw, ssZho-I-i-àn-bpsS hÃ-̀ -Xz-̄ nepw aXn-a-d-¶m-Ëm-Zn-¡pI kzm`m-hn-I-at{X.

aq¶m-a-Xm-bn, ssZh-̄ nsâ Imlfw apg-§pw. ssZh-̄ nsâ Imlfw Ir]-bp-sSbpwhnP-b-̄ n-sâbpw Iml-f-am-Wv. Poh-t\m-Sn-cn-¡p¶ hnip-²-·m-scbpw {InkvXp-hn acn¨ hnip-²-·m-scbpw kw_-Ôn-¡p¶ Iml-f-am-W-Xv. CXns\ A´y-Im-l-f-sa¶pw hnfn-¡p-¶p. 1sImcn 13:52.

ssZh-̄ nsâ Iml-fw, Ggmw Imlfw, alm-Im-lfw F¶nh thÀXn-cn¨v a\-Ên-em-t¡-­-Xm-Wv. Ch aq¶pw aq¶p Ime-̄ mWv DuXp-¶-Xv.

Ir]m-bp-K-̄ nsâ Ah-km-\-amWv ssZh-̄ nsâ Imlfw DuXp-¶-Xv.

alm-]o-U-\-̄ nsâ c­m-as¯ ]Ip-Xn-bn ZqX³ DuXp-¶-XmWv Ggmw Iml-fw.kl-{km-_vZ-hm-gvN-bpsS Bcw-̀ -̄ n bn{km-tb a¡sf Iq«n-t¨À¡m-\mbn ZqX-

·mÀ DuXp-¶-XmWv alm-Im-l-fw.

PmXn-I-fpsS ]qÀ®-kwJy tNÀ¶p-I-gn-bp-t¼mÄ (tdma 11:25) k`sb tNÀ¡p¶Xn\p{InkvXp kzÀ¤-̄ n \n¶p Cd-§n-h-cpw. {InkvXp-hnsâ a²ym-Im-i-h-c-hn {InkvXphnÂacn-̈ -hÀ ]p\-cp-°m\w {]m]n-¡bpw ]ns¶ Poh-t\m-Sn-cn-¡p-¶-hÀ cq]m-́ -c-s -̧Sp-Ibpw sN¿pw.XpSÀ¶p AhÀ Hcp-an¨v IÀ¯m-hns\ FXn-tc-ev¡m³ taL-§-fn FSp-¡-s¸-Spw. 1 sXÊ4:16þ17, 1 sImcn 15:35þ50, 2 sXÊ 2:1, F{_m 9:28. FSp-¡-s¸Spw F¶ {]tbm-K-amWv DÂ{]m-]Ww F¶ Bi-b-̄ nsâ ASn-̄ -d-bn InS-¡p-¶-Xv.

k`-bpsS DÂ{]m-]Ww kw`-hn-¡p-¶Xp I®n-sa-¡p-¶-Xn-\n-S-bn-em-Wv. ""Rm³ HcpaÀ½w \n§-tfmSp ]d-bmw. \mw FÃm-hcpw \n{Z-sIm-Åp-I-bnÃ; F¶m A´y-Im-l-f-̄ n-¦Â s]s«¶p I®n-sa-¡p-¶-Xn-\n-S-bn \mw FÃm-hcpw cq]m-́ -s¸-Spw sN¿pw.'' 1 sImcn15:51þ52. taL-§-fn AYhm a²ym-Im-i-̄ n-emWv k` {InkvXp-hp-ambn IqSn-t¨-cp-¶-Xv.

Iogvs¡mà sX¡³ amcm-a¬ sFIy-I¬sh³j³

2017 s^{_p-hcn amkw 5 apX 12 hsc \S¶ Cu I¬sh³j³ hfsc A\p-{K-l-{]-Z-am-bn-cp-¶p. tamÌv.-d-h.-tUm.-tPmÀÖv Cu¸³ Xncp-ta\n AhÀIÄ DZvLmS-\-{]-kwKw\S-̄ n tbmKw Bcw-̀ n-̈ p. AXn-\p-tijw Rm\pw ssZh-ZqXv Adn-bn¨v {]mÀ°n-̈ p. XpSÀ¶v\S¶ FÃm tbmK-§-fnepw ssZh-\ma al-Xz-ap-­m-bn. ]e hyàn-IÄ am\-km-́ -c-s¸-Sp-I-bpw, aäp ]e-cpsS Pohn-X-s¯bpw ssZhw cq]m-́ -c-s¸-Sp-̄ p-Ibpw sNbvXp.

dh.-KnÂ_À«v AhÀIfpw Ah-tcmSv tNÀ¶ ̀ mc-hm-ln-Ifpw Cu tbmK-̄ n-\pÅ GÀ¸m-Sp-IÄ {]mÀ°-\-tbmsS {Iao-I-cn-̈ n-cp-¶p.dh.-än.-BÀ.-k-Xy-cm-Pv, dh.-Kn-hÀ¤okv amXyp.Fw(skâ v tPm¬kv amÀt¯mam hnIm-cn), dh.-Po-h³ tP¡-_v, dh.-sP.-P-Ìn³ (kn.-F-kv.-sF.-A-a-c-hn-f), dh.-tem-Uvk¬ hn³kâ v (kn.-F-kv.-sF.Aa-c-hn-f) F¶o A¨-·mÀ Hmtcm Znh-khpw A²y£X hln¨v {]mÀ°n-̈ p. ssZhh\m-a-̄ n\v al-Xz-ap-­m-I-s«.

18

April 2017 www.jamakaran.comPma¡mc³

{InkvXp kzÀ¤m-tcm-lWw sNbvXXp taL-̄ n-eqsS Bbn-cp-¶p. As¸m 1:9. {InkvXp aS-§n-h-cp-¶Xpw taLm-cq-V-\m-bm-Wv. aÀs¡m 14:62, shfn 1:7, X·qew DÂ{]m-]-W-̄ n k`sbtaLw aqSp-Ibpw k` ad-bp-Ibpw sN¿pw. k`-bpsS DÂ{]m-]Ww `qhm-kn-IÄ ImWptamCÃtbm F¶p Xncp-sh-gp-̄ p-IÄ shfn-s -̧Sp-̄ n-bn-«n-Ã. kz -́P-\s¯ AhÀ¡p kzÀ¤-̄ nÂHcp-¡n-bn-cn-¡p¶ hmk-Ø-e-§-fn-te¡p {InkvXp Iq«n-s¡m-­p-t]m-Ipw. ""\n§-fpsS lrZbwIe-§n-t¸m-I-cpXv; ssZh-̄ n hniz-kn-̧ n³ F¶nepw hniz-kn-̧ n³. Fsâ ]nXm-hnsâ ̀ h-\-̄ n At\Iw hmk-Ø-e-§Ä D­v; CsÃ-¦n Rm³ \n§-tfmSp ]d-bp-am-bn-cp-¶p.Rm³ \n§Ä¡p Øew Hcp-¡p-hm³ t]mIp-¶p. Rm³ t]mbn \n§Ä¡p Øew Hcp-¡n-bmÂ, Rm³ Ccn-¡p¶ CS¯p \n§fpw Ccn-t¡-­-Xn\p ]ns¶bpw h¶p \n§sf FsâASp-¡Â tNÀ¯p-sIm-Åpw.'' tbml 14:1þ3.

19

C´y-bn ss{IkvX-hÀ¡p hcm³ t]mIp¶henb B]¯v

2017 amÀ¨v amkw \S¶ D]-sX-c-sª-Sp-̧ p-I-fn BÀ.-F-kv.-Fkv, _Pvdw-KvZÄ XpS-§nb lnµp-a-X-Xo-{h-hmZn kwL-S-\-Ifn _Ô-apÅ _n.-sP.]n ]mÀ«n-bmWv h³ ̀ qcn-]£wt\Sn-b-Xv. C´y-bn D¯À{]-tZ-in _n.-sP.]nbv¡p e`n¨ Pb¯neqsS lnµpXz Bi-bs¯ am{Xw A\pkcn¡Ww F¶p \nÀ_Ôn¡p¶XneqsS aX--e-lf C´y apgp-h³ D­m-Im³ km[yXbp-s­¶p hmÀ¯-IÄ ]d-bp-¶p.

{]tXy-I-ambn C´y-bnse henb kwØm-\-amb D¯À{]-tZ-in hfsc Ipd-hmbAwKkJybn {]Xn-]£ ]mÀ«n-bmbn `cn-̈ n-cp¶ _n.-sP.]n kamPnIcpsS F®¯nÂhfsc IqSp-X-em-hp-Ibpw ̀ cWw Gsä-Sp-¡p-Ibpw sNbvXncn¡p¶p.

B]-̄ nsâ ImcWw

temI-̄ n ̀ qcn-]£ CÉm-ay-cpsSbpw shdp¸p k¼m-Zn¨Xv _m_vdn akvPnZv XIÀ¯kw`hamWv. AtXmsS cma-t£{Xw ]Wn-bm-\pÅ GÀ¸mSpw XpS§n.. CXp-Im-c-W-ambnCÉmay Xo{h-hmZn kwL-S-\-IÄ temIw apgp-h\pw hym]n-̈ p. t_mw_p kvt^mS-\-§-fnÂe£-¡-W-¡n\v \nc-h[n \nc-]-cm-[n-I-fmb P\-§Ä acn-̈ Xpw, XpSÀ¶v Ata-cn-¡-bnse Cc-«-tKm-]pcw XIÀ¯ Xo{h-hmZn kw`-h-§fpw XpS-cm³ CS-bm-bn. C´y-bn apwss_, Xe-

Øm-\amb UÂln, Xan-gv\m-«nÂtImb-¼-̄ qÀ, B{Ôm, KpP-dm¯vF¶n-§s\ ]e Øe-§-fn aX-e-l-f-bn acn-̈ -h-cpsS F®w e£-¡-W-¡mbn IqSn.

C´ysb ImemIme§fn ̀ cn-̈ -hÀ lpµp-Xzs¯ ap³\nÀ¯n-b-Xp-sIm­p aX-kzm-X{´yw henb tNm-Zy-ambn amdn. ]e Øe-§-fnÂBkvt{S-enb anj-W-dn-Ifpw C´y³anj-W-dn -amcpw sImÃ-s¸-«Xpw{InkvXob I\ym-kv{Xo-Isf If-¦n-X-cm-¡nb {]iv\-§fpw H¶n\p ]nd-In H¶mbn kw`-hn -¨XneqsSC´ym-cmPyw apgp-h³ `bw-sIm­p\Sp-§n-bn-cn-¡p-I-bm-Wv.

20

April 2017 www.jamakaran.comPma¡mc³

D¯À{]-tZ-in kn²m-̧ qÀ PnÃ-bn c­p anj-W-dn-am-scbpw Ah-cpsS ̀ mcy-am-scbpwa¡-sfbpw \á-cmbn, ico-c-̄ n Hcp \qep-t]m-ep-an-ÃmsX ]«m-̧ -I-en s]mXp-P-\-§-fpsSat²y tdmUn \ndp-̄ n-bn-cn-¡p¶ -

{IqcXbmWv Cu Nn{X-̄ n \n§Ä ImWp-¶-Xv. CXp-t]m-epff {IqcX \n§ÄCXp-hsc tI«n-«pt­m? I­n-«pt­m?

]{X-̄ n h¶ Cu t^mt«m-bpsS kw`hw \S-¶Xvt\cs¯ ̀ cn¨ _lp-P³ ]mÀ«n ̀ cn¨ Ime¯mWv. sXc-sª-Sp-̧ nsâ kab¯mWv \S-¶-Xv. Ct¸mÄ _n.-sP.-]n-bpsS I¿n D¯À{]-tZiv AI-s¸-«-tijw BÀ.-F-kv.-Fkv, _Pvdw-KvZÄ, _n.-sP.]n Ch-scÃmw IqSn {InkvXym-\n-Isf F´p-am{Xw D]-{Z-hn-¡ptam F¶v FÃm-h-cp-sSbpwlrZ-b-̄ n ̀ bw D­m-Im³ XpS-§n.

Ah-cpsS `b-¯n\p \ymbw Ds­¶p Dd-¸n-¡m³D¯À{]-tZiv apJy-a-{´n-bmbn Xnc-sª-Sp-¡-s -̧«Xp Hcplnµp k\ym-knbpw ]qPm-cnbpw BÀ.-F-kv.-Fkv hn`m-K-

¯n-epÅ lnµpXz Xo{h-hm-Zn-bp-amb ""tbmKn BZn-Xy-\mYv'' BIp-¶p. "lnµp bph-hm-ln\n' F¶ Øm]-\-̄ nsâ Øm]-I³ BIp-¶p. 44 hb-ÊpÅ Ct±lw bphm-¡-fpsS CS-bn lnµpXz Bibw {]N-cn-̧ n-¡m³ hfsc Xo{hX ImWn¨Bfm-Ip-¶p. Ct±lw ]mÀ«n-bn tNÀ¶ Imew apX Atbm-[y-bn cma-t£{Xw ]Wn-bmsX Rm³ acn-¡-bnà F¶v hmin-tbmsS ]dª Bfm-bn-cp-¶p. Xsâ Hmtcm {]kw-K-¯nepw CÉm-ay-cp-sSbpw {InkvXym-\n-I-fp-sSbpw t\tc lnµp-¡sf XÅn-hn-Sp-hm³ X¡-h®w DÅ {]kw-K-am-bn-cp-¶p.

D¯À{]-tZ-in C«m- Su-Wn 1800 {InkvXym-\n-Isf \nÀ_-Ôn v̈ aXw-am-än-bXp Ct±l-¯nsâ t\Xr-Xz-̄ n-em-bn-cp-¶p.

21

April 2017 www.jamakaran.comPma¡mc³

CÉm-ay-cpsS aplvdw s]cp-\m-fn henb aX-e-lf D­m¡n tJmcm-Jv]qÀ tKmU³FIvkv{]kv s{Sbn-³ Xosh¨v \in-̧ n-̈ pw, tJmcm-Jv]q-cn 17 akq-Zn-Isf Xosh¨p \in-̧ n-¡p-Ibpw sNbvXp. AXp-t]mse aäp {Sbn-\p-Ifpw _Êp-Ifpw Xosh¨p \in-̧ n-̈ p. AXn-\p-ti-j-amWv Ct±-ls¯ AdÌp sNbvX-Xv. kqcy-\-a-kv¡mcw sN¿m³ CjvS-an-Ãm-̄ -hÀ C´y-bn Ccn-¡m³ ]mSnà F¶p {]kvXm-h\ Cd-¡n-bXp Ct±-l-am-Wv. BÀ.-F-kv.-Fkv {][m\{]Nm-c-I-\mb Ct±-l-amWv D¯À{]-tZiv apJy-a-{´n-bmbn Npa-Xe FSp-¯n-cn-¡p-¶-Xv.Kh¬saâ v A[n-Imcw Ct±-l-̄ nsâ ssII-fn In«n-b-tijw apÉo-§Äs¡Xn-cmbpw{InkvXym-\n-IÄs¡-Xn-cmbpw Ct±lw F´pw sN¿m³ ss[cy-s¸-Spw.

apÉo-§Ä¡pw, ss{IkvX-hÀ¡pw FXn-cmbn {]hÀ¯n-¡m-\pw, Ahsc \in-¸n-¡m\pw Xocp-am\w FSp-̄ n-cn-¡p-¶p.

ss{IkvXh the-¡m-sc-bpw, ss{IkvXh hnizm-kn-I-sfbpw {Iqc-ambn sIme-s¸-Sp-¯p-¶-Xnsâ t^m«-bmWv ChnsS ]c-ky-s -̧Sp-̄ p-¶-Xv.

22

April 2017 www.jamakaran.comPma¡mc³

Pma-¡m-csâ Ipdn¸vCXp hmbn-¡p¶ hmb-\-¡mÀ C\n hcm³ t]mIp¶ FXnÀ{In-kvXp-hnsâ D]-{Zh

Ime-̄ n\p apt¼ \S-¡m³t]m-Ip¶ D]-{Zh km£n-I-fm-Wn-h. ̀ mc-X-̄ n ̀ cn-¡p¶ t\Xm-¡-fpsS ]mÀ«n-IÄ aqe-ambn ss{IkvX-hÀ¡pw anj-W-dn-amÀ¡pw B]¯v. CÉmw Xo{h-hm-Zn-IÄ aqe-ambpw {InkvXym-\n-IÄ¡v B]¯v Im¯n-cn-¡p-¶p.

Cu ka-b-§-fn {InkvXobk`-I-fpw, k`m-t\-Xm-¡fpw. A¨-·m-cpw, ]mÌÀamcpwAh-c-h-cpsS k`m D]-tZ-i-ssh-cm-Ky-§Ä amän-h¨v {InkvXp-hn-s\bpw {InkvXp-hnsâ hN-\-s¯bpw apdpsI ]nSn¨p k`m-hy-Xym-k-an-ÃmsX Iq«m-bva-IÄ kwL-Sn-̧ n v̈ D]-hm-k-t¯msS{]mÀ°n-¡mw.

tZi-¯n \S-¡p¶ kIe t¾Ñ-X-IÄ \nan¯w s\Sp-hoÀ¸n«p Ic-bp¶ ]pcp-j-·m-cpsS s\än-I-fn AS-bmfw CSpI. (sbl 9:4)

tZis¯ \in-̧ n-¡m-X-h®w CSp-hn \nÂt¡-­-Xn\p Hcp ]pcp-js\ tXSn. Hcp-h-s\bpw I­n-Ã-Xm-\pw. (sbl 22:30)

B-]¯p t\cn-Sm¯ {InkvXym-\n-IÄ

am\-km-́ -c-s¸«p c£n-¡-s¸-Sm¯ _nj-̧ p-amÀ, A¨-·mÀ, ]mÌÀamÀ...

c£n-¡-s -̧Sm¯ kI-e-k-̀ -I-fn-ep-apÅ hnizm-kn-IÄ ChÀ Bscbpw lnµp-aX Xo{h-hm-Zn-I-tfm, CÉmay Xo{h-hm-Zn-Itfm D]-{Z-hn-¡-bn-Ã. C§s\bpÅ A\p-̀ -h-t¯msS Pohn-¡p¶ k`m-t\-Xm-¡-sfbpw k`m-hn-izm-kn-I-sfbpw apI-fn hmbn¨ {Iqc-Xbn \n¶p ]nimNpkwc-£n-¡p-Ibpw klm-bn-¡p-Ibpw sN¿pw.

F¶mÂ, bYmÀ° hnizm-kn-IÄ X§-fpsS Bßm-¡sf hN-\-{]-Imcw kq£n-¡p-I.F{X FXnÀ¸p-IÄ h¶mepw km£ys¯ Im¯pkq-£n-¡p-I. bYmÀ° {InkvXym-\n-IÄ¡vho«n FXnÀ¸p -h-cpw, k`bpw _nj-̧ p-amcpw A -̈·mcpw X§sf shdp-¡pw. \n§Ä CXp{]Xo-£n-¡-Ww...-F-¶mepw \n§Ä ̀ b-s¸-S-cp-Xv.

kIe IjvS-§-sfbpw kln¨ {InkvXp \n§-tfm-sSm¸w D­v.

F¶mÂ, {InkvXp-tb-ip-hn ̀ àn-tbmsS Pohn-̧ m³ a\-Êp-Å-hÀs¡Ãmw D]-{ZhwD­m-Ipw. (2 Xnsam 3:12)

temI-̄ n \n§Ä¡p IjvSw D­v. F¶mepw ss[cy-s -̧Sp-hn³. Rm³ temIs¯Pbn-¨n-cn-¡p-¶p. (tbml 16:33).

eeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeee

eeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeee

23

MY BANK BALANCE ON 2017 MARCH 21st

STATE BANK OF INDIA(SALEM-1970)A/C No: 10764116842

SWIFT CODE - SBININBB637- 10764116842IFSC CODE - IFSC SBIN0001970 -10764116842

20.03.2017 CREDIT = 10000.00 BALANCE=28950.09

CANARA BANK - SALEM(SURAMANGALAM BRANCH)

A/C No: 1219101013622.SWIFT CODE - CNRB0001219 -1219101013622.

IFSC CODE - IFSC CNRB0001219- 1219101013622. 16.03.2017 CREDIT = 500.00 BALANCE=48447.00

STATE BANK OF TRAVANGORE(SALEM BRANCH CODE - 70328)

A/C No: 57041760879.SWIFT CODE - SBTR0000328- 57041760879

IFSC CODE SBTR0000328, RBCMS BXX - 57041760879. 21.03.2017 CREDIT = ...... BALANCE=1619.35

SYNDICATE BANK(SALEM SURAMANGALAM BRANCH)

A/C.No: 2200009312.SWIFT CODE - SYNBINBB027 6293-2200009312.

IFSC CODE - SYNB0006293-2200009312. 18.03.2017 CREDIT = 1000.00 BALANCE= 16770.98

INDIAN OVERSEAS BANKSALEM MAIN

A/C/NO.008001000024114IFSC CODE – IOBA0000080

09.03.2017 CREDIT = 3200.00 BALANCE=4889.30

TOTAL BALANCE ON 21st MARCH 2017 = 100676.72

Prin

ted

Boo

k/B

ook

Post

Ret

urn

Req

uest

ed:

Dr.P

USH

PAR

AJSA

LEM

-63

6 00

5IN

DIA

.Pr

inte

d at

P.M

.Pre

ss,1

68,A

rum

uga

Nag

ar, S

alem

-636

015

Edite

d &

Publ

ishe

d by

Dr.P

ushp

araj

, 89.

Maj

eeth

Stre

et,

Old

Sur

aman

gala

m, S

alem

- 63

6 00

5. T

amil N

adu.

IND

IA.

Ann

ual S

ubsc

ript

ion:

Indi

a-

Rs.

60/

For

eign

- R

s.60

0/