1111 lZo-kp-Iƒ

lZo-kv kam-lmcw(A¿-_Cus\ AXv m¬, sNlvse lZokv,

a‰p hnhn[ lZo-kp-Iƒ)

]km-[-I¿

Ckvemw C‚¿\m-j-W¬ ]ªn-t°-j≥kv

111 lZo-kp-Iƒ2

HADEES SAMAHARAM

Malayalam Translation of Majmua Ahadees

(Arbaeen Atfal, Chahale Hadees & other various Ahadees)

Translation by: H. Shamsuddin Kavassery

Layout : T. Jamshad Mukkam

Printed at: Aone Offset Printers,Kozhikode

Published by: Islam International Publications

Fort Road, Kannur - 1

1st Edition : January 2018

Copies: 1000

Price : 25/-

3111 lZo-kp-Iƒ

Ip´nIƒ°v a\:]mTam°m≥

\mev]Xv lZokpIƒ

A¿_Cus\

AXv^m¬

Xømdm°nbXv:

lZvdØv ao¿ aplΩZv CkvamCu¬ kmln_v(d)

kwtim[\:

lZvdØv ao¿ aplΩZv CkvlmJv kmln_v(d)

111 lZo-kp-Iƒ4

5111 lZo-kp-Iƒ

BapJwlZvdØv ao¿ aplΩZv CkvamCu¬ kmln_v(d)

Xncp\_n(k) ]dbp∂p: Zo≥ ]Tn∏n°m≥ Bsc¶nepw

\mev]Xv lZokpIƒ a\:]mTam°nbm¬ A√mlp A

bmsf JnbmaØv \mfn¬ Zo\o⁄m\nIfpsS Iq´Øn¬

Fgpt∂¬∏n°p∂Xpw Rm≥ Abmƒ°v th≠n in

]m¿i sNøp∂Xpw Abmƒ°v A\pIqeambn km£yw

\¬Ip∂XpamWv.

Cu ]cnip≤ hN\߃°\pkrXambn Rm\pw \mev

]Xv lZokpIƒ kzcp°q´nbncn°pIbmWv. Ch a\

nem°p∂Xpw a\:]mTam°p∂Xpw km[mcW°m¿°v

amXa√ kvXoIƒ°pw sNdnbIp´nIƒ°v t]mepw Ffp

∏amWv. AXmbXv A[nIw lZokpIfpw shdpw c≠v

]Z߃ amXap≈hbmWv. aq∂v ]Zßfp≈hbn¬ Hcp

]Zw D¿Zp Adnbp∂ B¿°pw Ffp∏Øn¬ a\ nem

°mhp∂XmWv.

ta¬ \_nhN\Øn\p ]pdta 40 lZokpIƒ kzcp

°q´p∂hsc°pdn®pw \_n(k) kphm¿Ø \¬Ins°m

≠v ]d™p:

!

!

!

!

111 lZo-kp-Iƒ6Bsc¶nepw Xs‚ acWØn\p tijw 40 lZokpIƒ

_m°nbm°n t]mbm¬ Abmƒ kz¿KØn¬ Fs‚

Iq´pImc\mbncn°pw.

C°mcWw sIm≠pIqSnbmWv Rm≥ Cu lZokpIsf

]pkvXIcq]Øn¬ ]kn≤oIcn®Xv. A√mlp kzoIcn

°pamdmIs´. Cu kamlmcsØ P\߃°v ]tbmP\

]Zam°pamdmIs´. Bao≥.

(t\m v: lZvdØv imlv henbp√mlv(dlv)bpsS A¿_Cu

\n¬ \n∂p≈ Hcp lZokpw Cu lZokp kamlmcØn

¬ tN¿Øn´n√.)

7111 lZo-kp-Iƒ

6

lZvdØv kønZp¬

ap¿keo≥(k)bpsS

\mev]Xv lZo-kpIƒ

111 lZo-kp-Iƒ8

9111 lZo-kp-Iƒ

.1(A±o\p∂kzol:)

Zo\ns‚ cXv\®pcp°w \∑ BK-ln-°emIp∂p.

\∑ krjvSn Pmeßsf°pdn®msW¶nepw \_nsb°pdn

®msW¶nepw A√mlphns\°pdn®msW¶nepw icn.

AXmbXv A√mlp ÿm]n®n´p≈ ]ÿm\Øns‚

]ptcmKXn°pth≠n ]cnian°pI, Zo\o ]NmcWØn

¬ dkqens\ klmbn°pI, krjvSnItfmSv A\pIº

tbmsS h¿Øn°pI.

.2(CPvX\n_p¬ Kf_v.)

ITn\ tIm]Øn¬ \n∂pw hn´p-\n¬°pI.

AXmbXv s]mXpsh sXdn]dbp∂Xn\pw Ipg∏hpw sIm

ebpw D≠mIp∂Xn\pwhsc \nanØamIp∂h.

!

" .3(A±q k°mØ°pw)

\n߃ \nßfpsS k°mØv sImSp°pI.

ImcWw k°mØv ]mhs∏´h¿°p≈ klmbhpw kº

Øns\ ip≤oIcn°p∂XpamWv.

#

$

%

&

' ( ) .4

(Clv kv enkm\°v.)

\ns‚ \mhns\ kwc£n°pI.

111 lZo-kp-Iƒ10

I‰psI v, Ifhv, ]cZqjWw, hg°pw h°mWhpap≠m

°p∂ Imcy߃, A«oehpw tamihpamb kwkmc߃

F∂nhbn¬ \n∂v.

.5

(A¿lmap°pw A¿lmap°pw)

\nßfpsS c‡_‘p°ƒ Xs∂bmWv

\nßfpsS IpSpw_°m¿.

AXpsIm≠v Xs∂ a‰p≈hsc At]£n®v Ahsc k

t¥mjn∏n°pIbpw \√coXnbn¬ s]cpamdpIbpw klm

bn°pIbpw th≠XmWv.

.6

(A¿inZq AJm°pw)

kzktlmZc\v k∑m¿Kw D]tZin°pI.

AXmbXv Abmƒ \∂mhm≥ A[ym]\hpw in£W

hpw D]tZihpw aptJ\ AbmfpsS \∑°pth≠n i

an°pI.

.7

(Civ Du XqPdq)

in]m¿i sNøphn≥,

in]m¿i°pw ]Xn^ew In´p∂XmWv.

temIØv NneImcy߃ in]m¿isIm≠mWv \S°p∂

Xv. GsX¶nepw A¿lXs∏´ hy‡n°v in]m¿i Imc

Ww \∑ e`n°psa¶n¬ as‰m-cmƒ°v A\ym-b-am-hmØ

\ne-bn¬ in]m¿i sNøp-∂-Xn¬ Hcn°epw aSn°cpXv.

11111 lZo-kp-Iƒ

.8

(Akvenw Xkvew)

\o apkvenamIpI (F¶n¬ \o F√m ZqjyØn¬

\n∂pw Xn∑bn¬\n∂pw \jvSßfn¬ \n∂pw)

kpc£nX\mhp∂XmWv.

AXpsIm≠v Xs∂bmWv Ckvemw kam[m\Øns‚ aX

sa∂v ]dbs∏Sp∂Xv.

.9

(AXznAv A_m°v)

\ns‚ ]nXmhns\ A\pkcn°pI.

]nXmhns\ A\pkcn°p∂Xv a°sf kw_‘n®nS

tØmfw ku`mKyw amXa√, bYm¿Y KpWImw£nbpw

]cnNbkº∂\pw BbXpsIm≠v At±lsØ A\p

kcn°p∂Xv ]tbmP\]ZhpamWv.

.10

(CAvXIn v hkzpw)

CAvXnIm v Ccn°pI, IqsS t\mºpw FSp°pI.

AXmbXv t\mºv IqSmsX CAvXnIm^v km[ya√.

apAvXIn^v t\mºpImc\mbncnt°≠Xv A\nhm

cyamWv. Asæn CAvXnIm v \njv]tbmP\amWv.

111 lZo-kp-Iƒ12

.11

(AAven\p∂n°mlv)

\n°mlv hnfw_cs∏SpØphn≥.

AXmbXv HcpXcØnep≈ clkyhnhmlhpw A\phZ

\oba√.

.12(AIvcnan-»-Av¿)

apSnsb _lp-am-\n-°pI.

AXmbXv hrØnbm°nbpw NoInsbmXp°nbpw sh°pI.

XmSnbpw aoibpw h∂p XpSßnbhtcmSv Ip´n°sft∏m

se s]cp-amdcpXv. \c® apSnbp≈ Bsf AbmfpsS B

\c Imc-W-Øm¬ BZcn°pI.

.13

(A¬ AAvamep _n¬ JhmXow)

I¿aß-ƒ AXns‚ ]cyhkm\Øne[njvTnXam-Wv.

I¿aßfpsS ]cyhkm\w \√XmsW¶n¬ I¿ahpw kzo

ImcytbmKyamsW∂v IcpXmw. A√mØ]£w AXv Kp

W]Za√.

.14

(Du-kzo°pw _n¬ Pm¿)

13111 lZo-kp-Iƒ

Ab¬°m-c-t\mSv \√ \ne-bn¬ s]cp-am-d-W-sa∂v

Rm≥ \nßtfmSv HkyØv -sNøp-∂p.

\mKcnI kwkvImcØn\pw kam[m\ kwÿm]\Øn

\pw hensbmcp am¿KamWv CXv.

.15

(A-Ivcnaq Huem-Z°pw)

Xs‚ a°sf BZcn-°pI.

F¶n¬ amXta a°fn¬ BXvam`nam\w D≠mhpIbpw

Ah¿ Xnø Imcyßfn¬ \n∂v hn´p \n¬°pIbpw sNøp

Ibp≈q. Ft∏mgpw Sm F∂v ]d™v kwt_m[\ sN

øp∂Xv icnb√.

.16

(A¬ Aam-\Øp C v.)

hniz-kvXX A¥- mWv.

hniz-kvXsc temIw _lp-am-\n-°p-∂p. F√m ]hm-N-I-

∑mcpw

F∂v hnfw_cs∏SpØns°m

≠v kaqlØn¬ XßfpsS A¥ v AwKoIcn∏n®

hcmWv. ]ns∂bmWv Ah¿°v kXyktµi߃ \¬

InbXv.

! "

# ! " .17

(A¬ sFa\p ^¬- sF-a≥)

he-Xp`mKØp≈h≥ he-Xp`mKØp≈h≥ Xs∂.

111 lZo-kp-Iƒ14kZ n¬ heXv mKØncn°p∂h¿°v Nne Imcyßfn¬

ap≥KW\bp≠v, AXv am\nt°≠XmWv. DZm: `£W

hnXcWw, A`n]mbamcmb¬ XpS-ßn-b-h.

.18

(_-÷n-ep¬ aim-bnJv)

]mb-ap-≈-hsc _lp-am-\n-°p-I.

ImcWw AhcpsS Adnhpw A\p`hhpw bphm°tf°mƒ

IqSpXembncn°pw.

.19

(XA-√-ap¬ bJo≥)

ZrV⁄m\w B¿Pn°p-hn≥.

F√m I¿aßfptSbpw ASnÿm\w ZrV⁄m\Ønem

Wv. hnizmkØns‚ Ahkm\ L´hpw ZrV⁄m\

amIp∂p. ZrV⁄m\an√mØ a\pjy≥ Xs‚ Bbp v

A\m-h-iy-ambn \jvSs∏Sp-Øn-°-fbpIbpw I¿aØn

t‚bpw hnizmkØnt‚bpw D∂X ^eßfn¬ \n∂v

]n¥-≈-s∏SpIbpw sNøp∂p.

.20

(X-lm±q Xlm∫q)

kvt\lw h¿[n°p∂Xn\p th≠n ]ckv]cw

D]lmc߃ ssIamdphn≥.

]ckv]cw kvt\lw h¿[n∏n°m\p≈ G‰hpw ^eh

Ømb am¿KamWnXv.

15111 lZo-kp-Iƒ

.21

(AØ-Avknb-Øp- a¿d-)

A\p-tim-N\w H‰ØhW aXn.

AXmbXv Bsc¶nepw acWs∏´m¬ Hcp XhW AhnsS

t]mbn A\ptimNn°p∂Xv Xs∂ aXnbmbXmWv.

A√msX IpSpw_°msc√mhcpw Hcpan®p IqSn 40 Znhkw

hsc AhnsS \n¬t°≠Xv A\nhmcyamsW∂Xpsam

s° _nZvAØpw A\nkvemanIhpamWv.

.22

(A¬ JmeØp hmen-Z-)

amXr-k-tlm-Zcnbpw amXmhv Xs∂bmWv.

AXmbXv Ahtcbpw amXmhns\t∏mse BZcn°pIbpw

tkhn°pIbpw th≠XmWv. a°fp≈ GsX¶nepw

kvXo acWs∏´m¬ AhcpsS ktlmZcnsb hnhmlw

Ign°p∂Xv a°ƒ°v DΩsb Xncn®p e`n°p∂Xn∂v

kam\amWv.

.23

(A-±p-BD lph¬ C_m-Z)

ZpB Xs∂-bmWv bYm¿Y Bcm-[\.

ZpBsb Bcm[\bn¬ \n∂v am‰n-\n¿Øp∂h¿ henb

A_≤ØnemWp≈Xv. ZpB aptJ\ Hcmƒ A√mlphp

ambn _‘w ÿm]n°p∂p. AXpsIm≠v Bcm[\bp

sS AI°mºv AYhm bYm¿Y Bcm[\ ZpB B

Ip∂p.

111 lZo-kp-Iƒ16

.24

(A-±p≥bm akvd-A-Øp¬ BJn-d)

CltemIw ]c-temI-Øns‚ Irjn-bn-S-am-Wv.

AXmbXv CltemIØv hnX°p∂ I¿aßfmWv

]ctemIØv sImøp∂Xv. ChnsS kXv°¿a߃ sN

bvXm¬ ]ctemIØv AXns‚ kZv^e߃ e`n°p

∂XmWv.

.25

(kq-aq- X-kznlvlq)

t\mº-v A\p-jvTn°pI, BtcmKyw t\SpI.

t\mºns‚ Hcp Dt±iyw BtcmKy kwc£WamWv. A

ßs\ icocØnse A\mhiy [mXp°ƒ C√m-Xm-hp-

Ibpw icocw \∂mhpIbpw sNøp∂XmWv. tcmKnbmb

Hcmƒ t\msºSpØpsIm≠v BtcmKyw \∂m°nØo

¿°pI F∂√ CXpsIm≠p≈ hnh£.

!

" .26

(A¬ sF\p lJvJv)

ItÆdv bmYm¿YyamWv.

ItÆdv ln]vt\m- n-k-Øns‚ Hcp- m-KamWv. AXpsIm≠v

Xs∂ AXv \ntj[n°p∂Xv DNnXa√. ]t£ Cu hn

jbw hniZoIcWa¿ln°p∂p. ChnsS AXv km[y

a√.

17111 lZo-kp-Iƒ

.27

(A _vdp dnfm)

hn[n-bn¬ Xr]vXns∏Sp-∂-Xn∂mWv

£a F∂p ]dbp∂Xv.

H∂pw sNøm≥ IgnbmØt∏mƒ kz_v¿ (£a) ssI

s°m≈pIbmsW∂v ]dbpIbpw F∂m¬ ssZh

hn[nbn¬ \ockap≠mhp-Ibpw sNøp-∂-Xn-\√ kz_v¿

F∂v ]d-bp-∂-Xv.

.28

(A¬ aqlvX-Indp a¬-Du-≥)

hne IqSptºmƒ hn¬°m\mbn [m\yw XS™psh

°p∂-h≥ ssZhImcpWyØn¬ \n∂v

hnZqcÿ\mWv.

AØcw hy‡n F√m aX kaqlØnt‚bpw ZrjvSnbn¬

hmkvXhØn¬ i]n°s∏´h\mWv. Aht‚Xv Zpcpt±

iyamWv. BfpIƒ ]´nWnsIm≠v acn°m≥ XpSßp

tºmƒ A[nIw kºmZn°msa∂mWbmƒ IcpXp∂Xv.

.29

(A¬ apkvenap AJp¬ apkvenw)

Hcp apkvenw as‰mcp apkvenans‚ ktlm-Z-c-\m-Wv.

AXpsIm≠v Xs∂ apkvenwIƒ°nSbn¬ kmtlmZ

cyhpw kvt\lhpw D≠mbncn°Ww. hnip≤ Jp¿B\pw

! (hnizmknIƒ ktlmZcßfmWv) F∂v

]d™ncn°p∂p.

111 lZo-kp-Iƒ18

$ %& !

' (

) .30

(A¬ aXv-Du\p ilo-Zv)

tπKv _m[n®v acn-°p-∂-h≥ ilo-ZmWv.

AXmbXv tπKv aqew acn°p∂ apkvenw iloZv (c‡km

£n) BIp∂p. ImcWw tπKns‚ _p≤nap´pIƒ Abm

fpsS ]m]߃°v ]mb›nØambn amdp∂p.

* +

,- .31

(em hkn-øØ en hmcn-kv)

A\-¥-cm-h-Im-in-Iƒ°v th≠n HkyØv

sNø-p∂Xv \njn≤amWv.

AXmbXv icoAØv A\¥cmhImiw \n›bn®n´p≈

aI≥, ]nXmhv, `mcy XpS-ßnbh¿°v AXn¬ A[nIw H

kyØv sNøp∂Xv \njn≤amWv. icoAØv ]n¥pS¿®

bmbn \n›bn®n´p≈ Hmlcnbn¬ A[nIw HkyØv sN

øp∂Xv A\phZ\oba√. F∂m¬ A\¥cmhImin

A√mØ ktlmZcn, ktlmZc≥, ]uX≥ XpS-ßnbh¿

°v aq∂n¬ H∂v hsc HkyØv sNømhp∂XmWv.

' %

. / #

0 1

2 '

+ .32

(em XDuZv ^o kZ-J-Xn°)

\¬In-b Zm\w Xncn®v hmß-cpXv.

Hcn°¬ kzZvJ(Zm\w) Bbn \¬Inb hkvXp Xncn®p

hmßp∂Xv hne sImSpØp sIm≠msW¶n¬ t]mepw

A\phZ\oba√. Hcmƒ kzZvJbmbn \¬Inb km[\w

Abmƒ°√msX as‰mcmƒ°v kΩm\ambn \¬Im

hp∂XmWv.

19111 lZo-kp-Iƒ

.33

(A-∂-Zap Xu_)

sNbvX- ]m]Øn¬ e÷n-°p-∂-XmWv

bYm¿Y ]›mØm]w.

e÷bpw \mWhpw D≠mIp∂Xphsc hm°pIƒ sIm

≠p≈ ]›mØm]w H∂pa√.

.34

(C-PvX-\n_q Ip√ apkvIncn≥)

F√m-Øcw elcn hkvXp-°-fn¬\n∂pw c£-s∏-Sp-I.

ImcWw GXv elcnbpw BtcmKysØ \in∏n°pIbpw

Zpkz`mhØns‚ ASnabm°pIbpw _p≤namµy-Øn\v

Imc-W-amhpIbpw sNøp∂p.

.35

(em XX-a-∂-D¬ auXv)

ac-Ww BK-ln-°cpXv.

ImcWw acWØn\p tijw I¿aßfpsS irwJe Ah

km\n°p∂p. acWw BKln°p∂h\v Ahkm\w B

XvalXy sNøm\p≈ Nn¥ D≠mIm≥ km[yXbp≠v.

acWw BKln°p∂h≥ A√mlphns‚ `uXnI A\p

KlßtfmSv \µntISv ImWn°p∂h\pw X\n°v ChnsS

A√mlphns‚ HuZmcyßsfm∂pw Cs√∂p IcpXp∂

h\pw BWv.

111 lZo-kp-Iƒ20

.36

(A emap J_ve¬ Iemw)

kw`mjWw XpS-ßp-∂-Xn\p aptº kemw ]d-bp-I.

AXmbXv Bscsb¶nepw I≠pap´nbm¬ As√¶n¬

GsX¶nepw kZ n¬ t]mbm¬ BZyw kemw ]dbpI.

AXn\p tijw a‰v Imcy߃ kwkmcn°pI.

.37

(X-dvIp- ±p-BC aA-vkzn-bx)

ZpB Dt]-£n°p∂Xv ]m]-am-Wv.

Xs‚ Imcyßsfms° A√mlphn\v Adnbmsa∂pw A

XpsIm≠v Aht\mSv tNmZn°p∂Xpw ZpB sNøp∂Xpw

icnbs√∂pw IcpXp∂h¿ Nn¥n°s´.

! "# $% & .38

(kn≥ h¿Pnlv)

Af∂psImSp-°p-tºmƒ IqSpXembn sImSp°pI.

Cu D]tZiw hninjym I®hS°m¿°p≈XmWv. \jvSw

hcpØp∂Xn\pw Xq°w Ipdhm°p∂Xn∂pw ]Icw

HuZmcysa∂ \ne°v A[nIw Af∂v sImSp°pI.

'(

)* +, - .39

(C-Ø-Jp-√ml ^n∂n-km-Av)

kvXoI-fpsS Imcy-Øn¬ ssZhsØ `b-s∏-Sp-I.

21111 lZo-kp-Iƒ

ImcWw Ah¿ A_eIfpw A\p`hw Ipd™hcpw

Iev]-\-Iƒ A\p-k-cn-°p-∂-hcpamWv. BbXn\m¬ Ah

cpsS AhImißsf Ku\n°pIbpw Ah¿°v \√ in£

Ww \¬IpIbpw sNøpI.

.40

(Xze-_p¬ lemen Pnlm-Zv)

A\phZ\obamb D]-Po-h\w tXSp-∂Xpw

Pnlm-ZmWv.

]tXyIn®pw C°meL´Øn¬ A\phZ\obamb D]

Poh\w t\Sp∂Xv hfsc ]bmkIcamWv. I≈°®

hSw, NXn, h©\, X´n∏v, hmKvZm\ ewL\w, AhImi

[zwk\w, hnizmkh©\ F∂nh lemepw, ldmapw

XΩnep≈ hyXncn‡X Xs∂ C√mXmbncn°pw hn[w

k¿hkm[mcWambncn°p∂p,

111 lZo-kp-Iƒ22

sNlvse lZokv(\mev]Xv lZokpIƒ)

]ôÞ$Ûø^]ŸûøÂûÛø^Ùöeô^Öß(n$^lô .1I¿a߃ Dt±iyØn¬ A[njvTnXamIp∂p.

]øÖûÛöŠû×ôÜöÚô†û]*éö]ÖûÛöŠû×ôÜô .2H-cp- apkvenw as‰m-cp -apkvenans‚ IÆm-Sn-bm-Ip∂p.

]øÖ‚$]ÙöÂø×øo]Öûíønû†ôÒøËø^Âô×ôä .3\-∑-sb-°p-dn®p am¿K-Z¿i\w \¬Ip∂ Bƒ

AXp sNøp∂hs\-t∏m-se-bm-Wv.

Âô‚øéö]ÖûÛöç+ÚôàôÒøøìû„ô]ÖûÓøÌ( .4hnizm-kn-bpsS hmKvZm\w Iøn¬ In´n-bXv t]mse-bm-Wv.

ŸømøvôØ%ÖôÛöç+Úôàô]øáûm$ãûrö†ø]øìø^åöÊøçûÑø$ø¡ø$øèô]øm$^Ýõ .5Hcp hnizmkn Xs‚ ktlm-Z-c-t\mSv aq∂v Znh-k-Øn-e

[nIw _‘w hntO-Zn-°p-∂-X-v A\p-h-Z-\o-ba√.

23111 lZo-kp-Iƒ

ŸømøûÓö†ö]Ö×#äøÚøàŸ$møûÓö†ö]Öß$^Œø .6P-\-ß-tfmSp \µn ImWn°m-Ø-h≥

A√m-lp-hn-t\mSpw \µn-ImWn-°p-Ibn√.

‰øn(‚ö]ÖûÏøçûÝôìø^ôÚöãöÜû .7k-ap-ZmbØns‚ t\Xmhv Ah-cpsS tkh-I-\m-Wv.

Öønû‹ø]Öûíøfû†öÒø^ÖûÛöÃø^møßøèô .8tI- -dnhv I≠-dnhv t]mse-b-√.

ìønû†ö]ŸûöÚöçû…ô]øæû‰ø_öãø^ .9

Imcy-ß-fn¬ DØaambXv AXns‚

a[y-\ne-bn-ep-≈Xm-Wv.

]øÖûÛørø^Öô‹öeô^ŸûøÚø^Þøèô .10

k-Z- p-Iƒ hniz-kvX-X-bn¬ A[njvTnXam-bn-cn-°-Ww.

]øÖ’$¡øéöÂôÛø^ö]Ö‚(mûàô .11\akvImcw Zo\ns‚ XqWmIp∂p.

ìønû†ö]Ö$]ô]Öj$ÏûçFp .12G‰hpw \√ Icp-X¬ hn`hw kq£vaX BIp∂p.

]øÖûnø‚ö]ÖûÃö×ûnø^ìønû†ºÚ(àûmø‚ô]ÖŠ%Ëû×Fo .13sImSp-°p∂ ssI hmßp∂ ssItb-°mƒ tijvT-am-Wv.

111 lZo-kp-Iƒ24

]øÖŠ$Ãônû‚öÚøàûæ%ÂôøeôÇønû†ôå .14a-‰p-≈-h-cn¬ \n∂pw KpW]mT-w

Dƒs°m≈p-∂-h\mWv mKy-hm-≥.

Öønû‹øÚôß$^ÚøàûÆø$ßø^ .15\sΩ h©n-°p-∂-h-≥ \Ωn¬ s] -h-\-√.

›ø×øgö]ÖûÃô×ûÜôÊø†ômû–øèºÂø×FoÒöØ(ÚöŠû×ôÜõæ$ÚöŠû×ôÛøèõ .16Adnhv t\tS≠Xv Hmtcm apkvenw kvXo°pw

]pcp-j\pw \n¿_‘am-Wv.

]øÖûÇôßFoÆôßøo]ÖßùËû‹ô .17bYm¿Y sFizcyw a\ ns‚ sFizcyamIp∂p.

]øÖûvøþ³þ³þ³þ³þ³nø^ðöìønû†ºÒö×%äü .18e÷ AXy¥w \√XmIp∂p.

‰ôfø^hö]ÖûÛöŠû×ôÜôÊöŠöçûѺ .19apkvenw NoØ ]dbp∂Xv ]m]amIp∂p.

]øÖß$^ŒöÒøø‰ûßø^áô]ÖÛöû¼ô .20P-\-߃ Nn¿∏ns‚ ]√v t]mse-bm-Wv (tN¿∂n-cn-t°-≠-Xv.)

]ôi$Ïöç]Öß$^…øæøÖøçûeôôÐ(iøÛû†øéõ .21Hcp IjWw Imc° Zm\w sNbvXn´msW¶nepw

A·nbn¬ \n∂v c£-s∏-Sp-I.

25111 lZo-kp-Iƒ

Úø^ÎøØ$æøÒøËFoìønû†ºÚ(Û$^Òø%ö†øæø]øÖûãFo .22Ipd-™-Xpw aXnbmbXpamb kºØv [mcmfap≈Xpw

Ai≤\m°p∂Xpamb kºØnt\°mƒ DØaamWv.

]øÖ†$]qôÄöÊôoûâôføjôäÒø^Ö†$]qôÄôÊôoûÎønûòôä .23D-]-lmcw Xncn-®p-hm-ßp-∂-h≥ O¿Zn-®Xv

Xn∂p-∂-h-s\-t∏m-se-bm-Wv.

]øÖûfø¡øðöÚöçøÒ$غeô^ÖûÛøßû_ôÐû .24B]-Øp-Iƒ kwkm-csØ Bibn®ncn°p∂p.

]ô‰ûjøÃônûßöçû]Âø×øo]Öûvøçø]ñôsôeô^ÖûÓôjûÛø^áô .25-Xß-fp-sS- Bh-iy߃°mbn cl-kyambn

klmbw tXSp-I.

]øÖûvø†ûhöìö‚ûÂøèº .26bp≤w Hc-p- AShp X-¥-am-Ip∂p.

]øÖûÛöŠûjøø^…öÚöç+iøÛøຠ.27A- n-]mbw tNmZn-°-s∏-Sp∂ Bƒ

hniz-kvX-\m-bn-cn-°-Ww.

]øÖûrøß$þ³þ³þ³èöiøvûkø]øÎû‚ø]Ýô]ŸûöÚ$ãø^lô .28kz¿Kw amXm-°-fpsS Im¬ IognemIp∂p.

111 lZo-kp-Iƒ26

]ôƒø]qø«ðøÒöÜûÒø†ômûÜöÎøçûÝõÊøøÒû†ôÚöçûåö .29

Hcp kap-Zm-b-Ønse BZ-c-Wo-b\mb- hy‡n

\nßfpsS ASp°¬ h∂m-¬ \n߃

At±lsØ- _lp-am-\n-°p-I.

]øÖ‚%Þûnø^‰ôrûàºÖ(×ûÛöç+Úôàôæøqøß$èºÖ(×ûÓø^Êô†ô .30

CltemIw hnizm-kn°p Imcm-Kr-lhpw

Ahn-izm-kn°p kz¿K-hp-am-Wv.

]øÊûöç]]ÖŠ$¡øÝøeønûßøÓöÜû .31]c-kv]cw kemw- ]-d-bp-∂Xv hym]n∏n-°p-I.

Ÿømø‚ûìöØö]Öûrøß$èøÎø^›ôÄû .32_‘w hnt—-Zn-°p-∂-h≥ kz¿K-Øn¬ ]th-in-°p-∂-X-√.

Òø^ø]ÖûËøÏû†ö]øáûm$ÓöçûáøÒöËû†÷] .33Zm-cnZyw Ip vdmbn ]cn-W-ant®°mw .

]øÖûÛø†ûðöÚøÄøÚøàû]øuøg$ .34a-\p-jy≥ Abm-ƒ kvt\ln-°p∂ht\m-sSm-∏-am-Wv.

Úø^âø×øÔø]Úû†øðºÂø†øÍøÎø‚û…øåü .35Xs‚ bYm¿Y \ne a\- n-em-°p-∂-h≥ \in-°p-Ibn-√.

27111 lZo-kp-Iƒ

]øÖj$^ñôgöÚôàø]Ö„$ÞûgôÒøÛøàûŸ$ƒøÞûgøÖøäü .36]m-]-Øn¬ \n∂pw ]›mØ]n°p∂h≥

]m]w sNømØhs\t∏m-se-bm-Wv

ìønû†öÒöÜûÚøàûiøÃø×$Üø]ÖûÏö†û!áøæøÂø×$Ûøäü .37hnip≤ Jp¿B≥ ]Tn°pIbpw ]Tn∏n°pIbpw

sNøp∂h\mIp∂p \nßfn¬ G‰hpw DØa≥.

]øÖûÛöŠû×ôÜöÚøàû‰ø×ôÜø]ÖûÛöŠû×ôÛöçûáøÚôàÖ(Šø^Þôäæømø‚ôå .38

BcpsS \mhn¬ \n∂pw ssIøn¬ \n∂pw

a‰p apkvenwIƒ kpc£nXcmtWm

Ah\mWv bYm¿Y apkvenw

]øÖûnøÛônûàö]ÖûËø^qô†øéöiø‚øÅö]Ö‚(mø^…øeø¡øÎôÄö .39

I-≈-kXyw hoSp-Isf hnP-\-am-°p-∂p.

Ÿømöç+Úôàö]øuø‚öÒöÜûuøj#omövôg$ŸôøìônûäôÚø^mövôg%ÖôßøËûŠôä .40

Xm≥ CjvS-s∏-Sp-∂Xv Xs‚ ktlm-Zc\v th≠nbpw

CjvSs∏Sp∂Xphsc \nßfn¬ Bcpw Xs∂

bYm¿Y hnizm-kn-bm-bn-Øocp-∂X√.

øø×øÔøøûøºøøÍøÎøûøü

111 lZo-kp-Iƒ28

hJvs^ \u kne_ n¬

a\:]mTam°m≥ Dƒs∏SpØnbn´p≈ a‰v

lZokpIƒ

IcpW sNømØh\pta¬ IcpW sNøs∏Sp∂X√.

Xs‚ kºØv kwc£n°p∂Xn\nsS

h[n°s∏Sp∂h≥ iloZv BIp∂p.

!

"

!

#

"

hrØn hnizmkØns‚ mKamIp∂p.

$

% &

# '

% (

#

heXp ssI sIm≠v £n°pI,

ap∂nep≈ mKØv \n∂v £n°pI.

" )* #

+ ,

-./" "

0"" )

, 1

Nne IhnXIƒ bp‡n`Zhpw

Nne ]`mjW߃ amkvacnIhpamWv.

29111 lZo-kp-Iƒ

2 "

3"

3" 4

52" 6

,

"

Dulßfn¬ \n∂v c£s∏SpI,Xo¿®bmbpw

Dul߃ G‰hpw henb I≈amIp∂p.

2 "

1

,

"

1

,

"

$7 8

& 1

,

"

$79 #

2

&":

!

,

"

Akqbbn¬ \n∂v c£s∏SpI,

Xo hndIns\ Fcn®p Ifbp∂Xpt]mse

Xo¿®bmbpw Akqb \∑Isf Fcn®p Ifbp∂p.

cmPy kvt\lw hnizmkØns‚ mKamIp∂p.

GsX¶nepw hkvXphnt\mSp≈ \ns‚ kvt\lw

\ns∂ A‘\pw _[nc\pam°n am‰p∂p.

!"

# $ "% &"

' (

)

* +

,

- .

/0 1

* +

HuZmcyw sNøp∂htcmSv kvt\lhpw

Xn∑ sNøp∂htcmSv shdp∏pw

]IrXym Xs∂ lrZbØn¬ D≈XmWv.

(23

4 5

67 )

$

8

bmX ZpcnXßfpsS IjvWamIp∂p.

111 lZo-kp-Iƒ30

Xncp\_n(k)bpsS

kz mh NnXw

lZvdØv Aen(d)

\_n(k)Xncpta\ntbmSv

Xncpkp∂Øns\°pdn®v

tNmZn®t∏mƒ ]d™ adp-]-Sn.

.1

A√mlphns\°pdn®p≈ AdnhmWv Fs‚ aqe[\w.

.2

_p≤n(bp‡n)bmWv Fs‚ Zo\ns‚ ASnÿm\w.

.3

kvt\lamWv Fs‚ ASnØd.

31111 lZo-kp-Iƒ

.4

Pn⁄mkbmWv Fs‚ hml\w.

.5

ssZhkvacWbmWv Fs‚ k√m]]nb≥.

.6

BXvahnizmkamWv Fs‚ `¨Vmcw.

.7

Zp:JamWv Fs‚ Iq´pImc≥.

.8

hn⁄m\amWv Fs‚ Bbp[w.

.9

£abmWv Fs‚ ]pX∏v.

.10

kwXr]vXnbmWv Fs‚ kºØv.

.11

hn\baWv Fs‚ A`nam\w.

.12

`b`‡n(kq£vaX)bmWv Fs‚ sXmgn¬.

111 lZo-kp-Iƒ32.13

ZrV⁄m\amWv Fs‚ i‡n.

.14

kXyk‘XbmWv Fs‚ ip]m¿iI≥.

.15

A\pkcWamWv Fs‚ Ipeo\X.

.16

AXy≤zm\amWv Fs‚ ]IrXw.

.17

\akvImcØnemWv Fs‚ I¨Ipfn¿a.

.18

ssZhkvacWbnemWv Fs‚ lrZbØns‚ a[pc^ew.

.19

Fs‚ DΩØns\°pdn®mWv Fs‚ thhemXn.

.20

]Xm]hm\pw A¥ pSbh\pamb

Fs‚ d∫nte°mWv Fs‚ BKlw.

A»n^m By Cbmfn_v\p aqkm t]Pv 81-

Ahe_w:

iamCse aplΩZv(k) By A–p ao Jm≥, d_vh.