Les dragons, en Asie, c’est un peu comme lesfées en Europe : ils peuvent récompenserl’honnêteté, venir en aide au malheureux,mais ils punissent impitoyablement les

trompeurs et les méchants. Et c’est ce quise passe dans cette légende vietnamienne.

Cahn était un pauvre bûcheron. Sa femme et luivivaient dans une petite cabane, au bord du

fleuve. Le seul bien de Cahn, (en plus de l’amour de sa femme !) c’était une hache : tous

les jours, avec elle, il coupait du bois qu’ilvenait revendre ensuite à la ville en

échange d’un peu de riz. Parfois Anh Dao(ce qui signifie Fleur de Cerisier) avait réussià attraper un peu de poisson… Et c’était alors

presque un vrai repas !

Hélas ! Ce matin-là, en allant au bois, il fait un fauxmouvement. Sa hache glisse de sa main et tombedans le fleuve ! Et le fleuve est trop profond,trop tumultueux, pour plonger la repêcher !Cahn est atterré. Que faire ? Que faire ?Il s’assied sur la rive du lac et, sondésespoir l’emportant, il semet à pleurer…

Aussitôt l’eau bouillonne et se soulève, et unvieux roi dragon surgit en maugréant :« Mais que se passe-t-il ? Je ne peux plus mereposer tranquillement !!!- Oh ! Pardon, Roi Dragon, je ne savais pas, jene voulais pas te déranger. Mais ma hache esttombée au fon du fleuve, et sans elle, je ne puisplus gagner de riz ! Qu’allons-nous devenir, AnhDao et moi ?- Attends un peu, bougonne le dragon.

Il plonge, et réapparaît bientôt avec une hache recouvertede pierres précieuses : « Est-ce ta hache ? » demande-t-il à Cahn.Celui-ci rit à travers ses larmes.« Oh non ! Je ne pourrai pas couperde bois avec une hache pareille !La mienne est tout à fait ordinaire,avec une lame en fer et un mancheen bois ! » Hum ! Fait le dragon pourlui-même. Et il replonge. Il reparaîtaussitôt avec une hache en or« Non, dit Cahn désolé. Ce n’estpas celle-la non plus… »

Alors le dragon plonge à nouveau et il émerge avec… avec…« Ah ! s’écrie Cahn tout heureux. Celle-là, c’est la mienne !Merci mille fois, Roi Dragon ! Grâce à toi, nous ne mourrons pas de faim ! »

« Hum ! » dit le roi dragon (Vous avez remarqué ? C’est undragon qui dit souvent « hum ! ») « Bûcheron, ton honnêteté me plaît. Pour te récompenser, je te laisse aussiles deux autres haches : celapourra t’aider dans la vie ! »Et, avant que Cahn, médusé,ait pu dire merci, le dragondisparaît sous l’eau.

Qu’il est heureux, notre Cahn ! Il n’arrive pas ycroire : ces haches valent une petite fortune !Vite, il court raconter à Anh Dao ce qui luiest arrivé. Dès le lendemain, ils vont vendre leshaches au marché. Et, avec l’argent deshaches, ils achètent une petite maison et unlopin de terre pour cultiver du riz. Maintenant,ils ne craignent plus les mauvais jours !

Vous pensez bien que l’histoire de Cahn et de Anh Dao fait le tour du village. Cela suscite lajalousie de l’autre bûcheron. Il veut faire la mêmechose ! Alors, il prend sa hache, va la jeter dansle fleuve et s’assied sur le bord en pleurant trèsfort et en se lamentant : « Quelle misère ! j’aiperdu ma hache ! »- Qui se lamente ainsi et trouble mon repos ? ditle roi dragon.- C’est moi, idiot, tu ne le vois pas ? Ton maudit fleuvea pris ma hache !

« Hum ! » dit le roi dragon (encore ?) et il plonge sansattendre, puis réapparaît avec une hache couverte depierres précieuses.- Est-ce celle-là ?dit-il à l’homme en leregardant dans lesyeux.- Oui, oui, c’est lamienne, donne-lamoi ! » dit le bûcheroncupide en tendant

la main.

- Eh bien ! Viens la chercher, menteur ! rugit le roi dragon.Et, enveloppant l’homme de ses anneaux, il l’entraîna aufond de l’eau.Personne ne le revit jamais.Et vous savez quoi ?Personne ne leregretta !

En Chine, on vénère les dragons notamment parce que,en volant dans les airs, ils donnent la pluie à la terre,

garantie de bonnes récoltes. Mais il faut parfoisleur faire violence ! C’est ce que raconte ce joli

conte chinois.

Tchang était menuisier. Pas n’importe quel menuisier !Il était si adroit de ses mains que tous les rois de la

terre se le disputaient et payaient son travail àprix d’or.

Un jour un crabe – pas n’importe quel crabe ! Un crabe en habit de général ! – vient trouver le menuisier

dans son atelier :« Mon maître, le roi des dragons, te prie de

venir réparer son palais » dit-il à Tchang.

Flatté, Tchang réunit ses outils et suit le crabe général dans lepalais au fond du lac Doré. Il fait la connaissance duroi dragon. Et ils s’entendent parfaitement ! Tout le jour,Tchang fabrique de nouveaux meubles, décorés depoissons ou d’oiseaux. Etle soir, ils mangent etdiscutent ensemblecomme de vieux amis.Seulement, au bout d’uncertain temps, Tchangs’en nuie de son village.

« Peux-tu me donner desnouvelles de mes amis ?Ont-ils assez de pluie ?Assez de soleil ? »Serviable, le dragon estparti chercher le livre où est écrit le temps qu’ilfait sur la terre, et revientvoir Tchang à son établi.« Je suis désolé, maisd’après le Livre du Temps,il y a une grande sècheresse dans ton village en ce moment. »

Oh ! S’il te plaît, s’écrie Tchang désolé. Tu ne peuxpas faire tomber un peu de pluie par là-bas ?- Absolument impossible ! lui répond le roi desdragons. Parce que ce Livre dit exactement oùet quand les dragons doivent faire tomber la pluie.Je n’ai pas le droit d’y déroger. C’est au tour deton village de connaître la sècheresse. Et elledurera quatre-vingt-dix-neuf jours.

Horrifié, Tchang se jette aux pieds du dragon, au point que sa natte balaie le sol.« Je t’en prie ! tu comprends bien que si la sècheresse dure autant, tout va griller, et les gens du village vont mourir de faim ! Je t’en prie ! »Mais le dragon s’énerve.« Le livre dit qu’il ne doitpas pleuvoir, donc il nepleuvra pas ! Un pointc’est tout ! »Et il quitte la pièce.Tchang se demandecomment le faire changerd’avis… Et soudain, ila une idée !

Il sait très bien que le roi dragon tient trop à sontravail pour lui nuire ! Alors, il prend sa meilleure

scie, et s’approche de la colonne maîtresse,qu’il commence à scier. Si bien qu’un bout deplafond s’écroule. Le roi dragon, accouru au

bruit, s’écrie :« Que fais-tu ? Arrête tout de suite !

-Tu feras pleuvoir sur mon village? » demandele menuisier.

Le dragon n’a pas envie qu’on démolisse son palais.Et il n’a pas envie non plus de se passer des services

de cet excellent artisan.

Alors le dragon, de mauvaise grâce, sort son manteau depluie et le pose sur les épaules du menuisier.

« Grâce à ce manteau, lui dit-il, tu peux voler dansle ciel et faire tomber la pluie où tu veux.

Mais reviens vite, car je veux que tu réparesmon palais ! J’ai encore besoin de toi ! »

Aussitôt, Tchang s’élève, et il survole bientôtson village. Lorsqu’il voit les champs assoiffés,

les récoltes brûlées par le soleil, il s’écrie : « Qu’il pleuve, nom d’un dragon ! »

Aussitôt, de grosses gouttes de pluie tombent surle village. Vous imaginez la joie de ses habitants !

Comme Tchangest heureux de sauverles récoltes de sonvillage ! Et, lorsqu’ila bien fait pleuvoir, il retourne au palaisdu Lac Doré.« Merci, roi ! Maintenant, jepeux finir mon travailici ! »

Et cette fois, quand ilrangea ses outils, lepalais était si beau, grâce à son travail, que le roi,pour le remercier, luidonna un plein coffre depièces d’or et depierreries !

Textes : d’après des légendes du monde.Musique : Geish – Samuraï Song

Diaporama de Jacky Questel, ambassadrice de la PaixJacky.questel@gmail.comhttp://jackydubearn.over-blog.com/Site : http://www.jackydubearn.fr/