hell west, par frédéric vervisch et thierry lamy, un album de bd aux éditions sandawe

8/9/2019 Hell West, par Frdric Vervisch et Thierry Lamy, un album de BD aux ditions Sandawe

1/38


2/38

BhsHgkwkjls_flgf~hqushlwhlw%Mhbb^hsw%"qfu@ugukoPhupksomhwWmkhuu{Bfd{5*?=

~~~,sflgf~h,ojd*@U*qujchowghwfkb,f~q:Q6465

FxghbgxDkssksskqqk"jllhwujxphvxhghsfejdklfwkjls"ghsdjlswuhs

Ohx} vxk qhlshlw hlojuh vxh b.Hl`hu hsw sjxs ljs qkhgs

lh sjlw cfdfks fbbs gfls bh Mhbb ^hsw &


3/38

BhsHgkwkjls_flgf~hqushlwhlw%Mhbb^hsw%"qfu@ugukoPhupksomhwWmkhuu{Bfd{?*?=


Fx ghb gx Dkssksskqqk" jl lh wujxphvxh ghs fejdklfwkjls" ghs djlswuhs

loujdflws hw ghs oufwxuhs mkghxshs &

Fbjus jxebkh wjxs ohs ^hswhuls,,,Hw ekhlphlxh gfls bh Mhbb ^hsw &&&

Xlh fxwuh Fdukvxh" xl fxwuh ]K]h skobh,,,

Hl 6=>8" Bhs ^mkwh _wfwhs j` Fdhukofuhnfughlw fpho fpkgkw bhs ojlwuhs

d{swukhxshs vxk s.whlghlw fx ghb gxDkssksskqqk, B.jxhsw hsw hl h``hw ojlswkwx gh

whuuhs mjswkbhs klojllxhs" mfekwhs qfu ghswukexs klgkhllhs" dfks fxssk qfu xlhdjsfvxh gh qhxqbhs djlswuxhx},,,

Bhs ^_F qujchwwhlw gjlo gh ojlvxukub.Jxhsw qfu bhs fudhs" fpho ojddh `hu gh

bfloh xl ljxphfx ojuqs g.bkwh 3 bh @ujlwkhu

@juoh &Qfudk ohs ghulkhus" xlh wwh$eubh 3bh shunhlw Jxwexusw,

Fbjus vxh bf nxhuuh sh quqfuh" Jxwexusw pfgojxpuku vxxl ojdqbjw sh wufdh ojlwuh bh

Quskghlw Ch``husjl Gfpks,Ojdqbjw `jdhlw qfu Fnfwmjl xl

qugkofwhxu kbbxdkl hw qfu bh Bkhxwhlflw$Ojbjlhb Oxswhu gx >h Unkdhlw gh Ofpfbhukh,

Qjxu dhlhu ekhl bhxu hlwuhquksh" Oxswhu hwFnfwmjl uhwkhllhlw ofqwkph Jukf" xlhoufwxuh m{eukgh vxk shdebh gwhlku ghs

qjxpjkus mjus gx ojddxl

Hlwuh xl njxphulhdhlw ehbbkvxhx} hw ghsojlcxus `flfwkvxhs" Jxwexusw sh uhwujxph

gfls xl qflkhu gh oufehs gjlw bf shxbhpkowkdh gknlh gwuh sfxph

shdebh wuh Jukf


4/38




5/38




6/38




7/38

BhsHgkwkjls_flgf~hqushlwhlw%Mhbb^hsw%"qfu@ugukoPhupksomhwWmkhuu{Bfd{>*?=



8/38

BhsHgkwkjls_flgf~hqushlwhlw%Mhbb^hsw%"qfu@ugukoPhupksomhwWmkhuu{Bfd{=*?=



9/38

BhsHgkwkjls_flgf~hqushlwhlw%Mhbb^hsw%"qfu@ugukoPhupksomhwWmkhuu{Bfd{;*?=



10/38




11/38




12/38




13/38

BhsHgkwkjls_flgf~hqushlwhlw%Mhbb^hsw%"qfu@ugukoPhupksomhwWmkhuu{Bfd{6?*?=



14/38




15/38




16/38



_{ljqsks ghs qfnhs sxkpflwhs

Usxd gx qujchwHl 6=>8" bhs ^_F uhnfughlw fpho fpkgkw bhs ojlwuhs d{swukhxshs vxk s.whlghlw fx ghb

gx Dkssksskqqk, Ghs whuuhs mjswkbhs mfekwhs qfu ghs wukexs klgkhllhs" dfks fxssk qfu ghsqhxqbhs djlswuxhx} -quklokqfbhdhlw bhs ^klljois" bhs ^hlgknjs" bhs F$jnxhs",,,+, Ohsghulkhus dfwukshlw xlh loujdflokh gjlw bf sjxuoh qujpkhlw gxlh Loujqjbhsjxwhuufklh skwxh bJxhsw hw j nkshlw gh ljdeuhx} `jsskbhs fqqfuwhlflw ghsoufwxuhs d{wmkvxhs gksqfuxhs 3 bhs Nuflgs Flowuhs, Ohs `jsskbhs h}mfbhlw hl h``hw xlh`juwh lhunkh vxk klwhufnkw fpho bh qs{omksdh ghs ljl mxdfkls" bhxu ojl`uflw fklsk ghqxkssflws qjxpjkus loujdflws,,,

Gh bhxu ow" bhs Fduklgkhls jlw gphbjqq xlh dfnkh smfdflkvxh jqqjsh bfloujdflokh vxk s.fqqxkh sxu bf qxkssfloh ghs hsqukws sxulfwxuhbs vxk mflwhlw bhxuswhuukwjkuhs, Bhs nxhuuhs wukefbhs vxk jqqjshlw sqjufgkvxhdhlw klgkhls hw ljl mxdfklssjlw gjlo fxssk bh wmwuh g.f``ujlwhdhlw hlwuh smfdflksdh hw loujdflokh,

@foh ohs `juohs sxulfwxuhbbhs hw dfbnu bhxu sxqudfwkh whomlkvxh gfls bh gjdfklh ghbfudhdhlw" bhs ojbjls phlxs gHxujqh lh sjlw qfuphlx shdqfuhu ghs whuukwjkuhs ghbHsw vxhl ljxflw ghs fbbkflohs fpho bhs Klgkhls hw hl xwkbksflw bh smfdflksdh ojlwuh bhsljl mxdfkls, Fqus xlh bjlnxh qukjgh gh ojlvxwh" xlh nknflwhsvxh bknlh gh g`hlshhsw ojlswuxkwh bh bjln gx Dkssksskqqk, Fx ghb" b.Jxhsw ojlswkwxh gjlo xl pfswh whuukwjkuhgjdkl bf `jks qfu ohs qhxqbhs ljl mxdfkls hw bhs fduklgkhls lfwk`s gh ohs unkjls"wflgks vxh b.Hsw hsw okpkbks qfu bhs ebflos vxk ouhlw bhs ^_F -^mkwh _wfwhs J` Fdhukof+,


17/38

BhsHgkwkjls_flgf~hqushlwhlw%Mhbb^hsw%"qfu@ugukoPhupksomhwWmkhuu{Bfd{6>*?=


Bh njxphulhdhlw dfklwkhlw shs fbbks Klgkhls gfls ghs whuukwjkuhs qbxs jx djkls

fxwjljdhs vxk fpho bh whdqs ghpkhllhlw ghs ushuphs sjxdkshs ^fsmklnwjl, Ushuphsjnujlghlw gh qbxs hl qbxs ghs djxphdhlws gh uehbbkjl,

Hl 6=>8" Ch``husjl Gfpks Quskghlw ghs ^_F qujchwwh bf ojlvxwh $dkbkwfkuh$ gh b.Jxhsw"sxqqjs uhnjunhu gh ukomhsshs klsjxqjllhs, Ju" ddh sk bf @ujlwkuh hsw xlh jlhwujxebh" sfls gjxwh qhx `kfebh hl whudh gh soxukw -sf `jlowkjl quhdkuh+" xlh qfk}ohuwhs quofkuh hsw dfklwhlxh fpho bhs qhxqbhs gh bJxhsw sxu bf efsh gxl swfwx vxjojlshlsxhb hw ljl j``kokhb, Ghs ojlwfows" ghs omflnhs hlwuh ebflos hw ljl mxdfkls sjlwddh gh qbxs hl qbxs `uvxhlws" oh vxk lhsw qfs `juodhlw gx njwgh ^fsmklnwjl,,,

Gfls bf qhusqhowkph g.xl ojl`bkw" bh njxphulhdhlw ouh xl ojuqs gbkwh" bh @ujlwkhu

@juoh" qjxu bhvxhb bhs sfpflws ojljkphlw ghs fudhs wus fpflohs sxu bh qbfl whomlkvxh,

_k bf dksskjl j``kokhbbh ghs @ujlwkhu @juoh hsw gh dfklwhlku bf qfk} sxu bf @ujlwkuh" bhsjechowk`s gh b.Hwfw Dfcju sjlw obfkuhdhlw gh sqokfbkshu ohwwh xlkw gfls ghs dksskjls b.Jxhsw hl pxh g.xlh nuflgh j``hlskph,,,

Bh qhusjllfnh quklokqfb gx uokw hsw Cfoi Jxwexusw" shunhlw gxlh hsojxfgh gx @ujlwkhu@juoh hl dksskjl gfls bf jlh Ljug$Jxhsw" qus gx Bfo _xqukhxu, Jxwexusw hsw xl wusejl sjbgfw" dfks sjl hlnfnhdhlw gfls b.fudh gksskdxbh xl qfss wujxebh gjlw kb f nfugbh ow wwh eubh hw klgksokqbkl,


18/38

BhsHgkwkjls_flgf~hqushlwhlw%Mhbb^hsw%"qfu@ugukoPhupksomhwWmkhuu{Bfd{6=*?=


Kb f qjxu fdk Wjd Bkwwbh" fx}kbkfkuh Jcke~fs gh b.fudh, Gh sjl pufk ljd D{hhlnxl-sknlk`kflw %Bh bjxq%+" Wjd Bkwwbh hsw dfbnu sjl chxlh nh" xl qxkssflw smfdfl,

Ljs ghx} qhusjllfnhs pjlw wuh quks gfls b.hlnuhlfnh g.xl ojdqbjw vxk sh wufdh ojlwuhCh``husjl Gfpks, Ojdqbjw `jdhlw bf `jks qfu Fnfwmjl" qugkofwhxu kbbxdkl omh` g.xlhqxkssflwh ojlnunfwkjl" hw qfu bh Bkhxwhlflw$Ojbjlhb Oxswhu gx >h Unkdhlw ghOfpfbhukh, Dks fx qbfofug gfls ohwwh unkjl ghs nuflgs bfos" oh ghulkhu lh qhlshvx uhgjuhu sjl ebfsjl hw uph gxlh ofuukuh qjbkwkvxh vxk bh dlhufkw bf Dfksjl$Ebflomh,

Oxswhu hw Fnfwmjl dflkqxbhlw Jukf" oufwxuh m{eukgh dk$mxdfklh dk$^klljoi vxk

gwkhlw ghs qjxpjkus bf `jks smfdflkvxhs hw loujdflws bxk ojl`uflw fklsk xlhqxkssfloh mjus gx ojddxl

Mhbb ^hsw hsw fpflw wjxw xlh sukh u{wmdh qfu bfowkjl hw bmxdjxu vxk sfwwfomh bf qhusjllfbkw gJxwexusw hw gh Wjd Bkwwbh, Fx `xu hw dhsxuh ghs plhdhlws" ohssjbgfws fx shupkoh gxl njxphulhdhlw fnuhssk` pjlw pjbxhu 3 Jxwexusw phus xlh uhdkshhl vxhswkjl ghs djwkpfwkjls o{lkvxhs vxk flkdhlw sjl qujquh ofdq" wflgks vxh WjdBkwwbh pf uhghphlku D{hhlnxl hw uhljxhu fpho shs ufoklhs klgkhllhs


19/38

BhsHgkwkjls_flgf~hqushlwhlw%Mhbb^hsw%"qfu@ugukoPhupksomhwWmkhuu{Bfd{6;*?=


Ljwuh klwhlwkjl hsw fxssk gh uhpkskwhu fpho xl ohuwfkl shojlg ghnu bmkswjkuh gh bJxhsw

fdukofkl fklsk vxh bhs nuflgs d{wmhs gx ~hswhul,

Vxh oh sjkw hl dhwwflw hl solh fxssk ekhl ohuwfklhs `knxuhs wufgkwkjllhbbhs gx nhluh vxhghs qhusjllfnhs f{flw uhbbhdhlw h}ksw -Ch``husjl Gfpks" Oxswhu" Ex``fbj Ekbb" ^flhikfqujqmwh ghs Lfwkjls Klgkhllhs",,,+" jx hl fejugflw qfu bh ekfks g.xl ojlwh}wh `flwfs{"ghs wmdhs w{qkvxhdhlw ~hswhulkhls -bf ljwkjl gh `ujlwkuh" bf ojlvxwh gh b.Jxhsw" bhgsku g.h}qflskjl ghs qkjllkhus fx gwukdhlw ghs lfwk`s" xl hlpkujllhdhlw pkjbhlw junlh bf bjk ghs qbxs `juws"+,


20/38



B.fpks gh b.gkwhxu

G.fejug" kb { f bh omjo nufqmkvxh, Bh ghsskl qjxswjx`bflw gh @uguko Phupksom,Whbbhdhlw obfwflw hl ljku hw ebflo vx.jl kdfnklh dfb oh vxh bf ojxbhxu qjxuufkw bxkfqqjuwhu gh qbxs,

Hw qxks" kb { f bh omjogh b.mkswjkuh kdfnklhqfu Wmkhuu{ Bfd{"`jksjllflwh"nluhxsh" bf `jksukomh hl u`uhlohs hwwjwfbhdhlw klfwwhlgxh,

F vxhbvxhs -ufuhs+h}ohqwkjls qus" bh~hswhul fpfkw qhugx ghsjl bxswuh" ohs ghx}ghulkuhs gohllkhs,Oh o{obh bxk uhgjllhufbh ojxq gh chxlh vx.kbdukwh

$ Xl uhlgh$pjxs fphoghs `knxuhs d{wmkvxhsgh b.Jxhsw" sjxs xl cjxuklfwwhlgx,

$ B.kdqujefebh xlkjl ghb.mhujo$`flwfs{ hw gx~hswhul,

$ Xl ghsskl pkuwxjsh hwghs kdfnhs ojxqhu bhsjx``bh,

$ Xl ujdfl$`bhxph hlwujks pjbxdhs g.xlh ufuh

ghlskw,


21/38



B.fpks ghs %qujs%

SjjPkph bh ljku hw ebflo & Xl ~hswhul g.xl ljxphfx nhluh hw xl ghssklg{lfdkvxh" vxh b.jl shlw klsqku gh qbxskhxus ghs nuflgs fuwkswhs gxljku hw ebflo, Bh whfshu gjllh hlpkh gh bkuh b.fbexd, Jl shlw hlojuh xl

wjxw qhwkw qhx gh `fkebhssh gfls bh ghsskl" dfks ljuddhlw ghqjwhlwkhb, Ghs fxwhxus sxkpuh" fssxudhlw,

EG$^jubgXl goju ~hswhul`flwfswkvxh ekhl qbflwgfls xlh Fdukvxh

sjdeuh hw d{swukhxsh" ghs ojdqbjws`jdhlws qfu ghs domflws fpkghs ghqjxpjku hw qbhkl gh djlswuhs sflnxklfkuhs

sjuwks g.xlh kdfnklfwkjl gbkuflwh,,, pjkbgh vxjk ufpkuhlw ejl ljdeuh gh bhowhxus,Ufcjxwh f xl ljku hw ebflo wjllflw hwxl solfukj dfwuks gfls shs djklguhsuhojkls" hw pjxs jewhlh Mhbb ^hsw" xlehfx qujchw vxh b.jl f mwh gh pjku shojlouwkshu,

Eukoh WfuphbQujchw wus juknklfb" sxqhueh xwkbksfwkjl gxljku hw ebflo,

Omukswjqmh FbpsBh solfukj hsw wus fbbomflw,Bh wufkwhdhlw ghs ljkus hw ebflos" pjkuhghs nuks" hsw wjxw ejllhdhlw dfnlk`kvxh &Bhs fdekflohs sjlw hlpjwflwhs,Vxh gkuh gh qbxs : C.fgjuh, 9$++

Lkojbfs PfgjwXl qujchw gofb vxk f b.fku klwuhssflw"wflw nufqmkvxhdhlw vxhsolfukswkvxhdhlw, Ojddh xl ~hswhul vxkquhlgufkw ghs omhdkls gh wufphush, Ch sxkpufk sjl gphbjqqhdhlw fpho qbfksku &

_hunh QhuujwklWus ehfx ljku hw ebflo, Xlh fdekfloh vxk dh `fkw qhlshu fxChsxkw Cjh gh Qufww, O.hswgh ejl fxnxuh qjxu bf sxkwh,,,

WskbknfsXl ~hswhul mjuuk`kvxh& Jl l.fpfkw qbxs px f ghqxks bh %Pfdqkuhs% gh Ofuqhlwhu,,, Hw qxks"bh ljku hw ebflo" o.hsw vxflg ddh obfssh&


22/38



Ghphlh b.gkwhxu gh %Mhbb ^hsw%

Qjxu qhudhwwuh b.gkwkjl gh ohw fbexd" kb `fxw ufsshdebhu bf sjddh gh ?7 111 , Ohbbh$okojxpukuf bhs ghulkhus `ufks gh oufwkjl" b.kdquhsskjl gx quhdkhu wkufnh hw bf qujdjwkjl-dfwukhb gh qujdjwkjl" foojdqfnlhdhlw qfu xl shupkoh gh quhssh+, Kb shuf gkswukexgfls wjxwhs bhs bkeufkukhs hl phuskjl qfqkhu" hw sxu klwhulhw" hl phuskjl lxdukvxh,

Bhs el`kohs ghs phlwhs ghs gkwkjls qfqkhu hw lxdukvxh" fklsk vxh gh wjxs bhs qujgxkwsgukps" shujlw hlsxkwh uhgkswukexs hlwuh bhs fxwhxus" _flgf~h hw bhs gklfxwhs ghb.fbexd, Bhs gklfxwhs shujlw uwukexs fx qujufwf gh bhxu klphswksshdhlw,

Kb hsw qjsskebh gh qfuwkokqhu fx `klflohdhlw gh %Mhbb ^hsw% qfuwku gh 61 " hw qfudxbwkqbhs gh 61 ,

Wjxs bhs gklfxwhs phuujlw bhxu ljdkdqukd gfls b.fbexd, Kbs uhohpujlwnfbhdhlw xl h}hdqbfkuh gh b.gkwkjllxdukvxh,

Dfks hl qbxs" kbs uhohpujlw" hl`jlowkjl gh bhxu klphswksshdhlw 3

$ qfuwku gh 51 " xl h}hdqbfkuh ghqujdjwkjl vxk bhxu qhudhwwuf ghdjlwuhu b.fbexd fxwjxu g.hx} hw g.hl`fkuh qfubhu xl df}kdxd,

$ qfuwku gh 81 " xlh gkwkjlsqokfbh fpho h}$bkeuks lxdujw hwsknl,

$ qfuwku gh 611 " b.fbexd ggkofo bhxu ljd" fklsk vxh bh w$smkuwh}obxsk` gx qujchw,

$ qfuwku gh 581 uhohpujlw b.fbexdggkofo fpho xl ghsskl juknklfbufbks sqokfbhdhlw qjxu hx} qfu bhs

fxwhxus,

$ qfuwku gh 811 uhohpujlw hl jxwuhxlh uhqujgxowkjl sxu wjkbh g.xl ghsskljuknklfb,

$ qfuwku gh 6111 jx qbxs uhohpujlwhl jxwuh wjxs bhs fbexds _flgf~h vxkqfufwujlw gxuflw ghx} fls,


23/38

BhsHgkwkjls_flgf~hqushlwhlw%Mhbb^hsw%"qfu@ugukoPhupksomhwWmkhuu{Bfd{5?*?=



24/38



Mhbb ^hsw ojlwh}wh mkswjukvxh

67;5

B.Hxujqh gojxpuh bh Ljxphfx Djlgh" ojlwklhlw d{swukhx} j ghs mjddhs ujxnhs

owjkhlw ghs oufwxuhs djlswuxhxshs,,,6>>0

Bh chxlh njxphulhdhlw ghs ^mkwh _wfwhs J` Fdhukof -^_F+" fbbk ohuwfklhslfwkjls klgkhllhs" hsw qfuphlx uhqjxsshu bhs qhxqbfghs ljl mxdfklhs fx$ghb gx

Dkssksskqqk,,,6=?0

Xlh nknflwhsvxh bknlh gh g`hlsh hsw ojlswuxkwh bh bjln gx `bhxph f`kl gh dfuvxhu bfsqfufwkjl hlwuh b.Hsw -bf whuuh ghs mjddhs+ hw b.Jxhsw -bh whuukwjkuh ghs djlswuhs+3 bf

@ujlwkuh &6=>8"

Oufwkjl ghs @ujlwkhu @juoh" xlkw g.bkwh sqokfbksh gfls ghs dksskjls b.Jxhsw gh

bf @ujlwkuh,Qfudk hx}" xlh wwh eubh klojlwubfebh hw klgksokqbklh,,,

Bh shunhlw Cfoi Jxwexusw &


25/38



bhxu fuukph hl Fdukvxh gx Ljug fx ]PK skobh" bhs Hxujqhls qhlshlw" hlgojxpuflw ohs whuuhs qhxqbhs gklgkhls hw gh oufwxuhs ljl mxdfklhs" fpjku `jxbbhs qjuwhs gh bHl`hu,

Qfss oh quhdkhu omjo" xlh pfnxh gh ojbjlksfwkjl pf sh dhwwuh hl qbfoh hw qhugxuhucxsvxfx ]PKKK, bf `jks flkds qfu xlh qhxu jesoxuflwkswh hw xlh `huphxu uhbknkhxsh" bhs

ojbjls sh gsknlhlw hx}$ddhs ojddh bh qhxqbh bx omjksk qfu Gkhx qjxu fuufomhu ohswhuuhs fx} gdjls hw _fwfl,

Ohwwh qmfsh gh ojbjlksfwkjl hsw`fokbkwh qfu qbxskhxus `fowhxus 3$ bfpfloh whomlkvxh ghs ojbjls-sxuwjxw gfls bh gjdfklh ghbfudhdhlw+"$ bf gsxlkjl ghs lfwk`s vxk shbkpuhlw gklohssflwhs nxhuuhs ghobfls,$ xlh `fkebhssh dflk`hswh gxqjxpjku Loujdflw ljl mxdfkls bHsw gx Dkssksskqqk gxh bfgkswfloh fpho bf Loujqjbh ghsNuflgs Flowuhs,$ bf mfklh flohswufbh hlwuh bhs^klljois hw bhs Fduklgkhls vxk`fpjuksh xlh fbbkfloh hlwuh bhsojbjls hw ohs ghulkhus,

Ohwwh fbbkfloh sfqqxkh sxu xlwufpfkb fooux ghs dksskjllfkuhs vxkojlphuwksshlw ehfxojxq gh wukexsfx Omukswkflksdh -bhs Fduklgkhlswflw kdquhsskjlls qfu ohuwfklhspkowjkuhs ghs ojbjls hw bhxus fudhsklojllxhs vxkbs klwhuquwhlwojddh xl sknlh gh bf qxkssflohgh bhxu Gkhx+,

Hbbh qhudhw fx} ojbjls gh el`kokhu gh bf qxkssfloh ghs smfdfls hw gh bf qujwhowkjl ghs

hsqukws sxulfwxuhbs, Bf qxkssfloh ojlcjklwh gh bfudhdhlw ghs ebflos hw gx smfdflksdhklgkhl hsw goksk`,

Fx whudh gh ohwwh qmfsh gh ojbjlksfwkjl" bhs ebflos sjlw qfuphlx uhqjxsshu bhs qhxqbhsljl mxdfkls fx$ghb gx Dkssksskqk hw okpkbkshu wjxw bHsw gx ojlwklhlw, Hl uhpflomh"fx$ghb gx `bhxph" bf qxkssfloh loujdflokhllh ghs ^klljois hw ghs fxwuhs qhxqbhs hswsx``ksfddhlw kdqjuwflwh qjxu swjqqhu bfpfloh ghs ebflos hw gh bhxus fbbks klgkhls,Wjxw fx bjln gx ]PKKK skobh" bh Dkssksskqk pf gjlo ojlswkwxhu xlh `ujlwkuh lfwxuhbbhsqfuflw gkswklowhdhlw bhs ghx} djlghs,


26/38



Bhs Fdukofkls ouhlw bhs ^_F hw ojlsjbkghlw bhxu Lfwkjl hl knljuflw bJxhsw gxojlwklhlw, Ohbxk$ok hsw ojlskgu ojddh xl pfswh whuukwjkuh klojllx" h`ùf{flw, Ghdxbwkqbhs ojlnunfwkjls uhbknkhxshs `flfwkvxhs qhlshlw ddh vxh ohs whuuhs gksskdxbhlwghs nujwwhs sjxwhuufklhs vxk dlhlw gkuhowhdhlw hl Hl`hu,Fx gexw gx ]K] skobh" bh wus omuwkhl njxphulhdhlw ^_F lh pjkw qfs gxl wus ejlkb b.fbbkfloh fpho bhs mjddhs ujxnhs, Qjxu bhs ebflos" ekhl vxh bf dfcjukw ghs klgkhls

sjkhlw ojlphuwks xl ofwmjbkoksdh dwkl gh ukwxhbs wufgkwkjllhbs qfhls" bhs qhfx}ujxnhs l.hl sjlw qfs djkls ojlskgus ojddh ghs oufwxuhs klùkhxuhs,

Bh njxphulhdhlw bhxu jowujkh fx Ljug xl kddhlshwhuukwjkuh qbxs jx djkls fxwjljdh, Oh whuukwjkuhojlswkwxh xl qfwom~jui gfls bhvxhb pkphlw ghljdeuhxshs wukexs qfs wjxcjxus fdkhs,

Bfwwkwxgh ghs ebflos hlphus bhs klgkhls hsw o{lkvxh 3ghs dksskjllfkuhs vxfgukbbhlw bh Whuukwjkuh Klgkhlhssf{flw gh dfklwhlku bf @jk hw*jx gh ojlphuwku bhsuùfowfkuhs" wflgks vxh bfudh hssfkh gh `fkuhqhugxuhu bhs qufwkvxhs smfdflkvxhs vxk fssxuhlw xlhg`hlsh sxqqbdhlwfkuh ojlwuh xlh dhlfohphlwxhbbh gh bJxhsw,

@foh ohwwh skwxfwkjl" gh qbxs hl qbxsgFduklgkhls qhlshlw wuh bhs nuflgs qhugflws ghohwwh fbbkfloh fpho bhs ebflos, bjxhsw" sxkwh bhxu fbbkfloh fpho bhs ebflos" bhsqhxqbhs ljl mxdfkls ojlskguhlw dfklwhlflw bhs

mjddhs ujxnhs ojddh ghs hllhdks kuugxowkebhs,Bh `jss sh ouhxsh hlojuh qbxs hlwuh ljl mxdfkls hwmjddhs ujxnhs hw bhs nxhuuhs wukefbhswufgkwkjllhbbhs sfoojdqfnlhlw dfklwhlflw gxlhmfklh sfls dhuok,

BHsw pkw fklsk uhqbk sxu bxk$ddh cxsvxhl 6=?0"gfwh bfvxhbbh ohuwfkls qhxqbhs ljl mxdfklssfbbkhlw hlwuh hx} hw bflohlw xlh klpfskjl sjxgfklh

hw euxwfbh qjxu uhojlvxuku b.Hsw, Xlh nxhuuh sflnbflwh hw efuefuh bhs jqqjsh fx}

mjddhs ebflos, Ohsw xlh nxhuuh vxk wufxdfwksh bhs Fdukofkls,

Hlojuh xlh `jks" bhs ebflos qfupkhllhlw pfklouh bhs ljl$mxdfkls hl `fksflw fqqhb bfdfnkh smfdflkvxh ghs fduklgkhls, B hlojuh bf dfnkh loujdflw gh bhxus hllhdkssf``fkebkw bHsw" fx$ghb Dkssksskqqk,

Bhs ebflos hlwhlghlw qfubhu qjxu bf quhdkuh `jks gxlh Loujqjbh" sjxuoh gh bhxudfnkh Fx whudh gh ohwwh nxhuuh sfls dhuok" bhs ljl mxdfkls sjlw gh ljxphfx uhqjxss b.Jxhsw gx nuflg `bhxph, Bhs ^_F ojlswuxkshlw fbjus xlh bknlh gh g`hlsh hlwuh b.hsw hwb.jxhsw 3 bf @ujlwkuh" ojddxldhlw fqqhbh Bh Dxu ,


27/38

BhsHgkwkjls_flgf~hqushlwhlw%Mhbb^hsw%"qfu@ugukoPhupksomhwWmkhuu{Bfd{5>*?=


OJLWH]WH QFUWKU GH 6=>1 bfqqujomh ghs fllhs 6=>1" bf vxhswkjl gh b.h}qflskjl phus b.Jxhsw sh qjsh hw bhsbkdkwhs gh bf @ujlwkuh sjlw uhdkshs hl ofxsh qfu bh njxphulhdhlw ^_F, Xl `fksohfx ghufksjls qjxssh bh njxphulhdhlw gfls oh shls 3

bf sxuqjqxbfwkjl nfnlh bHsw hw shsnuflghs dwujqjbhs" hlnhlguflw ghnufphs qujebdhs hw dhlfflw sxuwjxw bjuguh qxebko ,

Bhs qjqxbfwkjls gh bHsw" nujsskhs qfuxlh kddknufwkjl hxujqhllh" sjlwfpkghs gh whuuhs hw uhnfughlw gjlo bhskddhlshs whuuhs gh bJxhsw fpho hlpkh,

Gh `juwhs qusjdqwkjls ojlohulflw ghsuhssjxuohs lfwxuhbbhs h}ohqwkjllhbbhsqshlw sxu bhs whuuhs gh bJxhsw,Qusjdqwkjls fbkdhlwhs qfubhs wufqqhxus" fphlwxukhus klwuqkghsvxk sh uksvxhlw hl whuukwjkuh efuefuh hwgjlw ohuwfkls hl sjlw uhphlx bhs sfosejxuus gh qqkwhs qujphlflw gh `kbjlsuhnjunhflw g.ju,

Bf qhxu ghs djlswuhs gh bJxhsw hw bfdhlfoh gh pjku ohs mjughs g`hubhu bHsw hsw qushlwh gfls wjxs bhs hsqukws,

Bf pjbjlw gh bf qjqxbfwkjl gh `fkuh dfklefssh sxu bhs whuuhs gh bJxhsw hw sxu ohs ukomhsshs hsw qjbkwkvxhdhlw uhbf{h qfuCh``husjl Gfpks" xl ojlshupfwhxu qxu hw gxu vxk qulh bf sxqudfwkh gh bf ufoh ebflomhhw uhdhw fx njw gx cjxu bf ljwkjl gx ojbjl bx gh Gkhx gjlw bh ghpjku gh gujkw Gkpkl hswgh ojlvxuku hw qjssghu wjxw bh whuukwjkuh g.Fdukvxh gx Ljug,

Oflgkgfw bf Dfksjl$Ebflomh" sjl qujnufddh flljloh xlh ojlvxwh ghs whuukwjkuhs ghbJxhsw vxk qfsshuf lohssfkuhdhlw qfu xlh h}whudklfwkjl ghs gdjls gh bJxhsw, Hl6=>?" Ch``husjl Gfpks hsw bx bf quskghloh ghs ^_F,

_xu bf @ujlwkuh" bh smfdflksdh klgkhl hsw xlh qkoh dfwuhssh gx s{swdh gh g`hlshojlwuh bhs ljl mxdfkls bJxhsw, Ohsw bf Dkgh~k~kl" sjokw gh omfdfls bjuknklhouh qfu bhs Lfwkjls Kujvxjkshs" vxk `judh hw `jxulkw bfudh ^_F bhs fx}kbkfkuhsKlgkhls,

Bh njxphulhdhlw hlnbx gfls sf @jk Omuwkhllh sjxmfkwh ujdquh fpho bf Dkgh~k~kl,Qjxu sjuwku bfudh ^_F gh ohwwh gqhlgfloh swufwnkvxh" bHwfw Dfcju `fkw gjlo fqqhb xl chxlh klphlwhxu" Wmjdfs Hgksjl" vxk f qjxu dksskjl gfudhu xl ojuqs gbkwhljxphbbhdhlw ojlswkwx 3 bf @ujlwkhu @juoh & Pukwfebh quoxushxu" Hgksjl dhw fx qjklwghs fudhs wus fpflohs sxu bh qbfl whomlkvxh,


28/38

BhsHgkwkjls_flgf~hqushlwhlw%Mhbb^hsw%"qfu@ugukoPhupksomhwWmkhuu{Bfd{5=*?=


Bf @ujlwkhu @juoh sh sqokfbksh gfls ghs dksskjls bJxhsw gh bf @ujlwkuh 3uhojllfkssflohs hl pxh gh bklpfskjl kddklhlwh" ofqwxuh gh ljl mxdfkls -Bhs ofqwk`sshupflw fbjus gh ojef{h qjxu gh ljdeuhxshs h}qukhlohs gfls bhs bfejs gHgksjl+

Hbbh f qjxu dksskjl quklokqfbh gh puk`khu sk bf Loujqjbh ghs Nuflgs Flowuhs" sjxuoh ghbf qxkssflwh dfnkh loujdflw ghs ljl mxdfkls" hsw xlh bnhlgh jx ljl, Hw sk hbbh h}kswh

gjlo gh bf wujxphu

Hl 6=>8" bfxeh gx ojl`bkw" bhsfduklgkhls sjlw quks hlwuh bhdfuwhfx hw b.hlobxdh" ohsw$$gkuh hlwuh bhs ^_F hw bhs ljlmxdfkls, Bf qbxqfuw ghs Klgkhlsuhswhlw `kgbhs bhxu fbbkflohfpho bhs ebflos hw bf @jkomuwkhllh,

Dfks ohuwfkls uhdhwwhlw hlofxsh ohwwh fbbkfloh vxk qjxuhx} hsw gh bjuguh gh bfsjxdksskjl fx} ebflos, Kbs shwjxulhlw phus bhxus ufoklhs"bhxus wufgkwkjls hw nbksshlw phusxl hsqukw gh uehbbkjl,

Bhs qbxs `ujlghxus fbbflwcxsvx sjxmfkwhu vxh bf nxhuuh

fpho bJxhsw fkw bkhx f`kl vxhwjxw oh ehfx djlgh s.hlwuhwxh"qjxpflw fklsk qhudhwwuh bflfwkjl klgkhllh gh uhojlvxukusf bkehuw hw shs whuuhs,,,

Hl 6=>8" bFdukvxh gx Ljug hswgjlo bf phkbbh gxl ojl`bkw sflsdhuok vxk ghpufkw jqqjshu bfdfnkh ghs ljl mxdfkls fx}dfomklhs gh nxhuuh kssxhs gx

ohuphfx gHgksjl fbbk fxsmfdflksdh klgkhl,

Dfks bhs ehbbknuflws ghpujlw ojdqwhu fpho xlh wujkskdh `juoh sxulfwxuhbbh hlojuhklojllxh


29/38

BhsHgkwkjls_flgf~hqushlwhlw%Mhbb^hsw%"qfu@ugukoPhupksomhwWmkhuu{Bfd{5;*?=



30/38

BhsHgkwkjls_flgf~hqushlwhlw%Mhbb^hsw%"qfu@ugukoPhupksomhwWmkhuu{Bfd{?1*?=


Bf loujdflokh ghs qhxqbhs gx Mhbb ^hsw

Bhs qhxqbhs ljl mxdfkls dfwukshlw xlh qxkssflwh dfnkh loujdflw, Bf sjxuoh gh ohwwhdfnkh qujpkhlw gxlh Loujqjbh sjxwhuufklh vxkbs fqqhbbhlw Hbbs -oh vxk sknlk`kh Bh

njx``uh gh ljs ufoklhs +" skwxh bJxhsw" fx oxu gh djlwfnlhs sfouhs,

Gh ljdeuhx} ofgfpuhs`jsskbkss fqqfuwhlflw ghsoufwxuhs d{wmkvxhsgksqfuxhs ghqxks bjlnwhdqs-bhs Nuflgs Flowuhs+ nkshlwgfls ohs uxklhs,

Oh sjlw ohs ofgfpuhs`jsskbkss vxk h}mfbhlw xlhqxkssflwh lhunkhloujdflw sjxuoh ghqxkssflws dfb`kohs,

Bhs dfnkokhls ghs gk``uhlwsqhxqbhs ljl mxdfkls`feukvxhlw hw xwkbkshlw fklskghs uhbkvxhs qfuwku gh ohsofgfpuhs,

Ohs uhbkvxhs" qbxs jx djklsqxkssflwhs" sjlw fxwflw ghsjxuohs vxk uhbfkhlw bfdfnkh loujdflw hw vxkqhudhwwhlw fklsk ghbhdqjuwhu hw gh bxwkbkshuqfuwjxw j pkphlw ohs wukexs,

Dfks Hbbs wflw wujq bjknlhgx Dkssksskqk" blhunkhdfnkvxh gnfnh qfu bhs

`jsskbhs ghs Nuflgs Flowuhssqxksh fx$ghb gx nuflg`bhxph hw bhs uhbkvxhs lhqhxphlw qbxs ojuuhowhdhlw uhbf{hu bf dfnkh bHsw,

Ghs uhbkvxhs loujdflws jlw gc w wxgkhs qfu bhs sfpflws gh bHwfw$dfcju ^_F,

_fls usxbwfws 3 bf dfnkh loujdflw omfqqh ojdqbwhdhlw bf sokhloh hw shxbs bhs sjuokhus ghs qhxqbhs gh bJxhsw qhxphlw bxwkbkshu


31/38




32/38



Bhs Fxwhxus

@uguko Phupksom

Fqus ghs wxghs gh nufqmksdh qxebkokwfkuh" @uguko gexwh ojddh `uhh$bfloh gfls bfqxebkokw, Kb qjxusxkw hlsxkwh sf ofuukuh gfls b.flkdfwkjl"

omh ^fbw Gkslh{ ojddh flkdfwhxu$klwhupfbkswh-Dfusxqkbfdk" Njj`kh Djpkh" hwo,+" qxks omh GxqxksFxgkjpksxhb -_qkujx" Qfq{uxs" @bfsm Njugjl" Ikg Qfggbh:::+,Wufpfkbbh hlsxkwh ojddh swju{ejfughxu sxu xlh `bjqqh ghqujchws 3 Hsqukw `flwdh" Qujpkghloh" Bf `fdkbbh Qfssk`bjuh"Jk Ejj" Jnn{ hw bhs of`fugs" Wjwfb{ _qkhs" _qkujx" BhsDkswknuks" Nuhlfgklh hw dhlwmh b.hfx" Wfwjlif" hwo,Kb hsw qfsskjll qfu bf eg ghqxks b.hl`floh,

Ekebkjnufqmkh

$ Bhs fphlwxuhs gh NXBBKF -Efdejj" fpho Ofhljph+$ Fssfssklfwkjl$5 wjdhs -Ofufefs+$ Omkll" 5 wjdhs $ quk} 511= ghs bhowhxus gx cjxulfb ghDKOIH[ -Efdejj" fpho Hsofkom+$ Qbxs cfdfks f" ? wjdhs -Ofufefs" fpho Djupfl+


33/38

BhsHgkwkjls_flgf~hqushlwhlw%Mhbb^hsw%"qfu@ugukoPhupksomhwWmkhuu{Bfd{??*?=


Wmkhuu{ Bfd{

Wmkhuu{ Bfd{ pkw Dfuwknxhs -Ejxomhs$gx$Umlhs+ ghqxks 6;;5 hw h}huoh bf quj`hsskjlgh ekebkjwmofkuh bf Dgkfwmvxh EjuksPkfl gh Qjuw$gh$Ejxo, O.hsw hl 5117 vx.kb

hlwuh gfls bh djlgh gh bf EG fpho bhgkqw{vxh %Bfekhlxs%" ghsskl qfu OmukswkflBnhu" fx} gkwkjls Wmbjdf,

B.Mkswjkuh wflw sf ghx}kdh qfsskjl cxswhfqus bf EG" kb fejugh shs solfukjs hls.fqqx{flw sxu xlh gjoxdhlwfwkjl wusqjxssh -ddh sk ohuwfkls efoinujxlgs dkshl solh sjlw kdfnklfkuhs+, _hs mkswjkuhs jlwfklsk qjxu ofguh ghs xlkphus fxssk ekhlflwkvxhs" ojlwhdqjufkls vxh bnhlgfkuhs,

_jl oukwxuh hsw wus fwwfomh fx shls gxgwfkb" fx} gkfbjnxhs hw bf qs{omjbjnkh ghsqhusjllfnhs, Hl EG" shs fxwhxus ghu`uhloh sjlw Mxnj Qufww" Mhudfll hw FbflDjjuh",,,

Wmkhuu{ Bfd{ sh g`klkw bxk$ddh ojddh%vxhbvxxl vxk f bhs qkhgs sxu whuuh" hw bfwwh gfls bhs lxfnhs%,

EkebkjnufqmkhOjlwhs Klxkw hl Eflgh Ghssklh -Qhwkw Qhwkw" Ojbbhowk`+

_iufhbkln -Flifdf" fpho Gfdkhl Phlk+Lhuukpki -Bhs Hl`flws Ujxnhs" fpho Flf Ujxssh+

Ojlwhs hw bnhlghs ghs qf{s Ohbwhs hl Eflgh Ghssklh-Qhwkw Qhwkw" Ojbbhowk`+

Bh Quh Njukjw g.fqus Efbfo -Ghbojxuw" fpho QmkbkqqhWmkufxbw" Euxlj Gxmfdhb+

Ojlwhs [kggksm hl Eflgh Ghssklh -Qhwkw Qhwkw" Ojbbhowk`+Bh Quj`kbhxu -_hqwkdh Omjo" fpho Gfdkhl Phlk+

Bfeklxs -Wmbjdf" fpho Omukswkfl Bnhu+


34/38



Bhs gkwkjls _flgf~h

Pjxs whs fdfwhxu gh eflgh ghssklh: Fxwhxu gh eflgh ghssklh: Cjxulfbkswh jxbkeufkuh sqokfbks hl eflgh ghssklh : Bhs gkwkjls _flgf~h pjlw cjklguh pjsqfsskjls f`kl gh qhudhwwuh ghs qujchws gh eflgh ghssklh g.wuh gkws hw g.wuhpxs gfls bf dfssh fowxhbbh gh bf sxuqujgxowkjl,

_flgf~h hsw xlh dfksjl ggkwkjl gh eflgh ghssklh, Hbbh qxebkh ghs fbexds gh EGskdxbwfldhlw hl phuskjl qfqkhu hw hl phuskjl lxdukvxh,Hbbh `jlowkjllh sxu bh ojlohqw gx `klflohdhlw qfuwkokqfwk` 3 oh sjlw bhs bhowhxus vxk`klflohlw bf ufbksfwkjl ghs fbexds -oufwkjl" kdquhsskjl" qujdjwkjl+, Kbs ghpkhllhlwfklsk bhxus gklfxwhs ,Oh s{swdh qhudhw ghs fxwhxus" ljl shxbhdhlw gh pjku fejxwku bhxus qujchws nuoh bhxus bhowhxus" dfks fxssk gh el`kokhu gh bhxu sjxwkhl qujdjwkjllhb,_flgf~h hsw nfbhdhlw xlh ojddxlfxw, Hbbh uhnujxqh ghs bhowhxus hw ghs fxwhxus vxk"qjxu bf quhdkuh `jks" sjlw hl ojlwfow gkuhow fpho bhs fxwhxus wjxw fx bjln gh bf

ojlohqwkjl ghs fbexds, Dfks fxssk ghs quj`hsskjllhbs ghs gkphus dwkhus gh bf eflghghssklh -cjxulfbkswhs" bkeufkuhs+ vxk" hx} fxssk" omfoxl bhxu `fjl" fkghlw bhsqujchws dhunhu" hw bhs fbexds gkws sh `fkuh ojllfwuh,Bf eflgh ghssklh hsw xl dwkhu gh qfsskjl, Fpho _flgf~h" ohwwh qfsskjl sh wufls`judhhl lhunkh,

Ojddhlw f sh qfssh:

6+ B.gkwhxu

Kb sbhowkjllh bhs qujchws sxu efsh vxfbkwfwkph f`kl gh nfuflwku vxh bhs fbexds" s.kbs sjlwgkws" fxujlw xlh omfloh g.h}kswhu gfls xl dfuom wus ojloxuuhlokhb,

Kb foojdqfnlh bhs fxwhxusgfls wjxwhs bhs qmfshs gh bfpkh gh b.fbexd 3 bf dksh hlbknlh gx qujchw" bh`klflohdhlw" bf oufwkjl"hwo,

Kb junflksh bf `feukofwkjl ghsfbexds" hl phuskjllxdukvxh hw hl phuskjlqfqkhu" bhxu gk``xskjl hw bhxuqujdjwkjl,

Ukhl" oh lkphfx" vxk gkswklnxh _flgf~h g.xlh dfksjl g.gkwkjl wufgkwkjllhbbh, O.hsw qfubh djgh gh `klflohdhlw" hw sxuwjxw hl dhwwflw b.fxwhxu hw bhs bhowhxus hl ojlwfowgkuhow" vx.hbbh sh gkswklnxh,


35/38



5+ Bhs fxwhxus

$ Kbs qujqjshlw bhxu qujchw bf ojddxlfxw pkf xl dklk$skwh j kbs qhxphlw djlwuhubhxu wufpfkb hw gkfbjnxhu fpho bhs bhowhxus,

$ Xlh `jks bh qujchw `klflo" kbs uhjkphlw xlh fpfloh sxu bhxus gujkws g.fxwhxu" vxkbhxu qhudhw gh wufpfkbbhu gfls gh ejllhs ojlgkwkjls `klflokuhs,

$ Vxflg b.fbexd hsw phlgx" kbs wjxomhlw cxsvx. 66( gh gujkws g.fxwhxu sxu bhs phlwhsghs fbexds" fklsk vxh 78( gh gujkws sxu bf dfunh lhwwh ghs gkwkjls lxdukvxhs hwghs qujgxkws gukps,

?+ Bhs gklfxwhs

$ Kbs `klflohlw bhs qujchws g.fbexds qfu wuflomhs gh 61 hw qfu dxbwkqbhs gh 61 ,$ Xlh `jks bh qujchw `klflo" kbs jlw foos xl hsqfoh %P,K,Q,% j kbs qhxphlw sxkpuh

b.fpflohdhlw gxwufpfkb ghsfxwhxus hw

gkfbjnxhu fphohx},

$ Vxflg b.fbexd hswkdqukd" kbsuhjkphlw xlh}hdqbfkuh hw ghsjxwkbs gh ex f`klg.hl `fkuh bfqujdjwkjl,

$ Kbs uhjkphlw

nfbhdhlw ghs%ojbbhowjus% hl`jlowkjl gh bhxulkphfxg.klphswksshdhlw,

$ Kbs wjxomhlwcxsvx. 01( gh bfdfunh lhwwh sxubhs fbexds" sxu bhs gkwkjls lxdukvxhs hw sxu wjxs bhs qujgxkws gukps,

7+ Bhs quj`hsskjllhbs

$ Kbs ojlshkbbhlw bhs klwhulfxwhs hl omjkskssflw ohuwfkls qujchws ojddh %ojxqs ghoxu% hw hl bhs `fksflw quj`kwhu gh bhxu h}qukhloh,

$ Bjusvxh b.fbexd qfufw" kbs bh sjxwkhllhlw hl `jlowkjl gh bhxu sqokfbkw -bkeufkuhs"cjxulfbkswhs" hwo,+,

Hlshdebh" gkwhxu" fxwhxus" bhowhxus" quj`hsskjllhbs" ljxs gjlljls fklsk wjxwhs bhxusomflohs gh uxsskwh fx} qujchws _flgf~h,


36/38



Ojddh ekhl g.fxwuhs qujchws g.fbexds" %Mhbb ^hsw% pjxs gjllhbf omfloh gh ghphlku gkwhxu gh eflgh ghssklh,

Quj`kwh$hl &

~~~,sflgf~h,ojd


37/38


38/38

BhsHgkwkjls_flgf~hqushlwhlw%Mhbb^hsw%"qfu@ugukoPhupksomhwWmkhuu{Bfd{?=*?=

hell west, par frédéric vervisch et thierry lamy, un album de bd aux éditions sandawe

Documents