CONSTRUCTION PRODUCTS

Nouveautés produits 2013

3

Préparez aujourd’hui vos succès de demain !Quoi que l’avenir nous réserve, nous sommes parés pour vous fournir des produits et les services dont vous avez besoin pour exploiter au maximum votre potentiel : des machines et des outils fiables, faciles à utiliser et de qualité professionnelle livrés et entretenus, par nos équipes commerciales et techniques hautement qualifiées. Cette brochure contient une présentation succincte de notre gamme de produits 2013.

Scannez le code QR pour vous connecter à notre site web pour smartphones.

Votre productivité. Nous sommes là pour ça.Face à des délais et à des budgets toujours plus serrés, votre matériel peut faire toute la différence entre la réussite et l’échec. Dans ces situations, vous pouvez compter sur la rapidité et l’efficacité des machines et outils diamantés Husqvarna. Et notre service après-ventes n’est jamais loin lorsque vous avez un souci technique ou avez rapide ment besoin de pièces, de façon à pouvoir accomplir votre mission dans le temps imparti.

Des solutions ingénieuses qui rapportent.Ce qui fait toute l’originalité des produits Husqvarna, c’est que nous nous intéressons autant à l’utilisateur qu’au travail lui-même. Cela veut dire un équipement non seulement très fiable et très performant mais aussi très facile à transporter, à préparer, à démonter et à entretenir. Pour vous, cela se traduit par une productivité plus élevée comme vous pourrez le constater par vous-même à la fin de votre journée de travail et du mois.

Une approche de l’innovation centrée sur l’utilisateurChez Husqvarna, nous avons une approche de l’innovation fonctionnelle et centrée sur l’utilisateur. Nous recherchons toujours les idées les plus ingénieuses, tantôt en optimisant, tantôt en repoussant les limites. Avant leur lancement, nous faisons subir aux machines et aux outils des tests rigoureux pour être certains qu’ils supporteront la réalité des chantiers.

Des outils diamantés pour maximiser votre productivité.Dans le secteur de la construction, les diamants ont une lourde tâche. Nous sommes parmi les premiers fabricants mondiaux d’outils diamantés pour le sciage, le forage, la découpe et le surfaçage et nous considérons l’outil diamanté, la machine et l’utilisateur comme un tout qui doit fonctionner harmonieusement. Cette vision des choses est à la base de notre politique de développement des produits. Par conséquent, pour être certain de tirer le meilleur de votre machine Husqvarna, utilisez-la avec des outils diamantés Husqvarna.

Vous n’êtes jamais seuis grâce à notre site web mobile.Notre site web mobile vous offre des infor-mations sans cesse mises à jour et toujours disponibles sur les produits ainsi que des aides pratiques pour votre équipement. Vous y trouverez notamment un guide interactif pour bien choisir l’outil en fonction de son usage, une bibliothèque de vidéos intuitives, une base interrogeable avec des guides d’utili-sation au format PDF, et les coordonnées de tous nos revendeurs (non disponible sur tous les marchés). Si vous préférez utiliser un ordinateur portable ou une tablette, vous trouverez tous les renseignements sur nos machines et outils sur www.husqvarnacp.fr. Et pour connaître les dernières nouveautés, suivez-nous sur Facebook et abonnez-vous à notre chaîne YouTube.

4

Un produit phare revu et amélioré.

Husqvarna K 760.Une machine robuste pour découper le béton, la brique, la pierre et l’acier. Très bon rapport puissance-poids, faibles vibrations et de conception ergonomique pour travailler plus vite en se fatiguant moins.

La Husqvarna K 760, notre découpeuse phare thermique vient de sortir dans une nouvelle version. La nouvelle K 760 comporte une multitude d’améliorations qui la rendent encore plus efficace et facile à utiliser que la version précédente. La nouvelle gamme K 760 comprend les quatre versions suivantes :

5

Husqvarna K 760 Cut-n-Break.La nouvelle K 760 est également disponible dans une version Cut-n-Break qui vous permet de découper, par étapes successives, des murs faisant jusqu’à 400 mm d’épaisseur. La méthode idéale pour creuser des rainures pour les conduits joints compensateurs et réparer les fissures.

Husqvarna PP 518.Groupe à moteur thermique (essence) pour les machines hydrauliques telles la scie murale Husqvarna WS 325, le moteur de forage DM 406 H, et les découpeuses K 3600 MK II et K 2500. Facile à utiliser et ergonomique, avec tableau de bord et raccords hydrauliques à l’avant.

Husqvarna K 760 avec OilGuard.Cette version de la nouvelle K 760 est pourvue d’un dispositif qui détecte si le mélange essence-huile est mal dosé, réduisant ainsi le risque d’endommager le moteur. Une fonction très pratique, surtout pour les loueurs de machines.

Husqvarna K 760 Rescue.Cette version de la nouvelle K 760 est prévue pour le secou-risme et la découpe dans la brique, le béton et les métaux. Bâtiments, routes, ponts, mais aussi trains, avions, voitures, bus et autres véhicules : rien ne l’arrête.

Husqvarna DS 250 simple rapport / DS 250 double rapports.Des bâtis de forage stables et compacts adaptés à la plupart des situations. Le modèle DS 250 simple rapport a une boite à un rapport, tandis que le modèle DS 250 double rapport a une boîte à 2 rapports. Il est compatible avec la plupart des moteurs de carottage grâce à la plaque de fixation uni-verselle et l’adaptateur collier (en option avec DS 250 double rapports).

6

Des bras en plus pour les missions les plus difficiles.

Husqvarna DXR 310.22 kW, 2020 kg. Notre plus grand modèle de robot, équipé d’un long bras télescopique en acier de qualité supérieure. Le ralenti progressif assure un maximum de polyvalence et de précision. Le bras s’étend aisément pour une portée optimale.

Nous avons complété la gamme de robots démolisseurs Husqvarna avec deux versions à bras fixe : le DXR 270 (19 kW) et le DXR 300 (22 kW). Les deux offrent un grand pouvoir de démolition couplé à un rapport puissance-poids élevé et un besoin d’entretien très réduit. En outre, le plus puissant modèle, le DXR 310, présente un écartement des stabilisateurs encore plus important, ce qui lui permet de supporter des charges plus importantes tout en offrant une stabilité exceptionnelle.

7

Husqvarna DXR 300.22 kW, 1960 kg. Un robot d’une robustesse et d’une résistance exceptionnelles. Son bras fixe rallongé et stable nécessite très peu d’entretien. Stabilisateurs réglables individuellement. Grand écartement pour assurer une grande stabilité et supporter des charges importantes.

Husqvarna DXR 270.19 kW, 1750 kg. Son bras fixe stable nécessite très peu d’entretien. Facile à transporter et à manœuvrer dans les espaces exigus. Un écartement des stabilisateurs assure une grande stabilité permet de supporter des charges importantes.

Un système à câble de conception originale capable de scier à une profondeur quasi illimitée. Des ensembles complets et pratiques

permettant de scier toutes sortes d’ouvertures dans la plupart des matériaux de construction.

Le nec plus ultra en matière de robots démolisseurs télécommandés. Des machines puissantes, légères et simples à piloter.

Avec notre gamme complète de découpeuses, il est facile de trouver la machine qui vous convient parfaitement.

Une gamme qui vous perm et de relever tous les défis.

Des outils diamantés qui bénéficient de la technologie originale 3D Diagrip™ pour scier ou forer, même le béton fortement armé.

Une gamme complète de machines productives pour scier tous les types de sol et de route.

Des machines qui bénéficient de la technologie brevetée Soff-Cut Husqvarna pour scier le béton frais.

Des scies de table pratiques et ergonomiques pour découper avec précision briques et blocs.

Des moteurs de forage montés sur batîs qui font rimer travaux difficiles avec facilité, ergonomie et rapidité.

Des outils efficaces pour tous les travaux de surfaçage.

Des machines et des solutions professionnelles pour les sols béton, de l’enlèvement des matières au polissage.

Une gamme qui vous perm et de relever tous les défis.

La gamme 2013.SCIES mURALES

HUSQVARNA WS 463Moteur hydraulique, télécommandé, disque diamanté 600 – 1600 mm, 22,0 kg, prof. de coupe 730 mm.

HUSQVARNA WS 325Moteur hydraulique, disque diamanté 700 – 930 mm, 24,0 kg, prof. de coupe 400 mm.

HUSQVARNA WS 440 HFHaute fréquence, commande à distance sans fil, disque diamanté 600 – 1200 mm, 25,0 kg, prof. de coupe 530 mm.

HUSQVARNA WS 482 HFHaute fréquence, commande à distance sans fil, disque diamanté 600 – 1600 mm, 28,0 kg, prof. de coupe 730 mm.

HUSQVARNA PP 455 E65 l /min, 230 bar, 25 kW, 139 kg.

HUSQVARNA PP 51820, 30, 40 l /min, 140 bar, 10,4 kW, 145 kg.

GROUPES D’ALImENTATION

HUSQVARNA PP 325 E40 l /min, 140 bar, 9,3 kW, 95 kg.

HUSQVARNA CS 2512Vitesse du câble 20 ou 25 m /s, contenance du chargeur 12 m (possibilité 15 m), 150 kg.

HUSQVARNA CS 10Vitesse du câble 24 m /s, contenance du chargeur 10 m, 138 / 135 kg.

SCIES A CABLE

ROBOTS DEmOLISSEURS

HUSQVARNA PP 440 HF15 kW, 18,0 kg.

HUSQVARNA PP 480 HF20 kW, 23,4 kg.

HUSQVARNA DXR 27019 kW, 1750 kg, portée 4,8 / 4,5 m hauteur / devant, outil compris Système de commande : modulaire, PLC numérique à bus CAN

HUSQVARNA DXR 25019 kW, 1620 kg, portée 4,8 / 4,5 m hauteur / devant, outil compris Système de commande : modulaire, PLC numérique à bus CAN

HUSQVARNA DXR 14015 kW, 985 kg, portée 4,4 / 3,7 m hauteur / devant, outil compris Système de commande : modulaire, PLC numérique à bus CAN

HUSQVARNA DXR 31022 kW, 2020 kg, portée 5,5 / 5,2 m hauteur / devant, outil compris Système de commande : modulaire, PLC numérique à bus CAN

HUSQVARNA DXR 30022 kW, 1960 kg, portée 5,2 /4,9 m hauteur / devant, outil compris Système de commande : modulaire, PLC numérique à bus CAN

HUSQVARNA DCR 300 ET DCR 100Pour les robots démolisseurs Husqvarna de la famille DXR. Ces concasseurs puissants permettent de broyer des murs en béton de 400 mm d’épaisseur, des escaliers, des colonnes, etc.

CONCASSEURS POUR ROBOTS DEmOLISSEURS

NOUVEAU !

NOUVEAU !

NOUVEAU !

VETEmENTS DE PROTECTIONNos vêtements de protection vous per-mettent de travailler dans des conditions de travail optimales en termes de sécurité, de confort et d’efficacité. Nous n’en pré-sentons ici qu’une sélection. Pour la gamme complète, voyez notre catalogue général.

HUSQVARNA FS 8400 DDisque diamanté jusqu’à 1500 mm, 955 kg, prof. de coupe 635 mm, 62 kW *.

HUSQVARNA FS 4800 DDisque diamanté jusqu’à 900 mm, 650 kg, prof. de coupe 381 mm, 35 kW *.

HUSQVARNA FS 6600 DDisque diamanté jusqu’à 1000 mm, 850 kg, prof. de coupe 445 mm, 49 kW *.

SCIES DE SOL

SCIES DE SOL SCIES POUR BETON FRAIS

HUSQVARNA FS 300 SERIESDisque diamanté jusqu’à 350 mm, profondeur de coupe 120 mm, 64 / 54 kg, FS 309, essence, 6,6 kW *. FS 305, essence, 4,2 kW *.

HUSQVARNA FS 400 LVDisque diamanté jusqu’à 450 mm, prof. de coupe jusqu’à 165 mm, 99 kg, 8,7 kW *.

HUSQVARNA FS 400 SERIESDisque diamanté jusqu’à 500 mm, prof. de coupe 192 mm, 163 / 145 kg. FS 413, essence, 8,7 kW *. FS 410, diesel, 6,6 kW *.

HUSQVARNA SOFF-CUT 4200Disque diamanté jusqu’à 350 mm, prof. de coupe jusqu’à 76 mm, 221 kg, 17,2 kW *.

SCIES POUR BETON FRAIS mACHINES DE SURFAçAGE

HUSQVARNA FS 500 SERIESDisque diamanté jusqu’à 600 / 500 mm, prof. de coupe 223 / 173 mm, 231 / 197 kg. FS 524, essence, 15,5 kW *. FS 513, essence, 8,7 kW *.

HUSQVARNA SOFF-CUT 2000 EDisque diamanté jusqu’à 250 mm, prof. de coupe jusqu’à 38 mm, 144 kg, 6,5 kW *.

HUSQVARNA SOFF-CUT 150Disque diamanté jusqu’à 150 mm, prof. de coupe jusqu’à 30 mm, 39 kg, 3,3 kW *.

HUSQVARNA PG 82012,5 kW, 400 V, triphasé, largeur de travail 820 mm, disque 3 × 270 mm, 440 kg.

mACHINES DE SURFAçAGE

HUSQVARNA PG 5303,75 / 4,75 kW, 230 / 400 V, monophasé ou triphasé, largeur de travail 530 mm, disque 3 × 240 mm, 200 / 216 kg.

HUSQVARNA DC 55005,5 kW, 400 V, 16 A, 300 mbar, 215 kg.

HUSQVARNA DC 33003,3 kW, 230 V, 16 A, 300 mbar, 97 kg.

HUSQVARNA DC 14001,2 kW, 230 V, 16 A, 230 mbar, 55 l, 16 kg.

HUSQVARNA PG 4004 kW, 400 V, triphasé, 115 kg.

HUSQVARNA PG 2802,2 / 3 kW, 230 / 400 V, monophasé ou triphasé, 70 kg.

HUSQVARNA SOFF-CUT 4000 Disque diamanté jusqu’à 350 mm, prof. de coupe jusqu’à 76 mm, 191 kg, 14,9 kW *.

HUSQVARNA PG 68012,5 kW, 400 V, triphasé, largeur de travail 680 mm, disque 3 × 240 mm, 385 kg.

HUSQVARNA TS 230 F800 W, diam. jusqu’à 230 mm, prof. de coupe jusqu’à 46 mm, 16,5 kg.

HUSQVARNA TS 73 R1000 kW, 110 / 230 V, diam. maxi. 230 mm, prof. de coupe maxi. 50 / 100 mm, 47 kg.

HUSQVARNA TS 66 R800 W, diam. jusqu’à 200 mm, prof. de coupe jusqu’à 40 mm, 41 kg.

SCIES DE CARRELAGE

mOTEURS DE FORAGESySTEmE DE FORAGE AUTOmATIQUE

BATIS DE FORAGE

HUSQVARNA Dm 406 H120 / 230 / 340 / 580 / 980 / 1400 tr/min, diam. max 650 mm, 16,0 kg.

HUSQVARNA Dm 3403300 W, monophasé, jusqu’à Ø 400 mm, 14,0 kg.

HUSQVARNA Dm 2802700 W, monophasé, jusqu’à Ø 250 /350 mm, 13,0 kg.

HUSQVARNA Dm 2301850 W, monophasé, jusqu’à Ø 150/80 mm, 7,0 kg.

HUSQVARNA Dm 2201850 W, monophasé, jusqu’à Ø 150/80 mm, 7,5 kg.

HUSQVARNA AD 103,6 kg, vitesse 0 – 3,2 m /min dans les deux sens.

HUSQVARNA TS 300 D2200 W, diam. jusqu’à 300 mm, prof. de coupe jusqu’à 75 mm, 23,0 kg.

HUSQVARNA TS 100 R2200 / 2700 W, diam. maxi. 350 mm, prof. de coupe maxi. 105 mm, 106 kg.

SCIES DE TABLE

SCIES DE TABLE

HUSQVARNA TS 400 F1500 / 2200 / 2700 W, diam. maxi. 400 mm, prof. de coupe maxi. 125 / 230 mm, 96 kg.

HUSQVARNA TS 300 E2200 / 2700 W, diam. maxi. 300 (350) mm, prof. de coupe maxi. 80 (100) mm, 82 kg.

HUSQVARNA TS 350 E1500 / 2200 / 2700 W, diam. maxi. 350 (300) mm, prof. de coupe maxi. 100 (80) mm, 92 kg.

HUSQVARNA DS 50 GyROØ 350, prof. de forage 670 mm, 56 kg.

HUSQVARNA DS 70 GyROØ 650, prof. de forage 710 / 1190 mm, 83 kg.

HUSQVARNA DS 70 AT Ø 450, prof. de forage 680 mm, 32 kg.

HUSQVARNA DS 70 ATSØ 650, prof. de forage 680 mm, 37 kg.

HUSQVARNA 250 DS SImPLE RAPPORT / 250 DS DOUBLE RAPPORTSØ 250, prof. de forage 685 mm, 16,0 kg.

HUSQVARNA DS 150 Ø 150, prof. de forage 495 mm, 15,5 kg.

HUSQVARNA DS 450Ø 450, prof. de forage 700 mm, 24,0 kg.

POmPE A VIDE

HUSQVARNA DmS 2402400 W, monophasé, jusqu’à Ø 250 mm, 25,0 kg.

HUSQVARNA VP 2000,55 kW, 200 l /min, 19,0 kg.

HUSQVARNA DmS 160 AT / A1550 W, monophasé, max Ø 120 mm, 12,0 / 10,5 kg.

mOTEURS DE FORAGE mONTES SUR BATI

HUSQVARNA KV 760Chariot conçu pour la découpeuse K 750. Réservoir d’eau 15 l. Convient aussi à la K 750.

HUSQVARNA KV 970 / 1260Chariot pour les découpeuses K 970 et K 1260. Réservoir d’eau 15 l. Convient aussi à la K 960.

DECOUPEUSES THERmIQUES CHARIOT DE DECOUPE

HUSQVARNA K 970 94 cm3, 4,8 kW, 11,0 / 11,0 / 11,8 kg, disque 300 / 350 / 400 mm, prof. de coupe 100 / 125 / 145 mm.

HUSQVARNA K 760 / K 760 AVEC OILGUARD74 cm3, 3,7 kW, 9,3** / 9,5** kg, disque 300 / 350 mm, prof. de coupe 100 /125 mm.

HUSQVARNA K 1260 119 cm3, 5,8 kW, 13,7 / 14,4 kg, disque 350 / 400 mm, prof. de coupe 125 / 145 mm.

HUSQVARNA K 970 RING94 cm3, 4,8 kW, 13,6 kg, disque 350 mm,profondeur de coupe 260 mm.

HUSQVARNA K 970 CHAIN94 cm3 ; 4,8 kW ; 9,5 kg ; guide-chaîne 350 mm ; prof. de coupe 390 mm.

HUSQVARNA K 760 CUT-N-BREAK74 cm3, 3,7 kW, 11,3 kg, disque 230 mm, prof. de coupe 400 mm.

HUSQVARNA K 970 RESCUE94 cm3, 4,8 kW, 11,0 kg, disque 350 mm, prof. de coupe 125 mm.

DECOUPEUSES POUR LE SECOURISmEDECOUPEUSES THERmIQUES

HUSQVARNA K 760 RESCUE74 cm3, 3,7 kW, 9,7 kg, disque 300 mm, prof. de coupe 100 mm.

HUSQVARNA K 1260 RAIL119 cm3, 5,8 kW, 20,5 / 21,1 kg (RA10 inclus), disque 350 / 400 mm, prof. de coupe 125 / 145 mm.

HUSQVARNA K 2500 140 bar / 40 l min, 5,2 kW, 8,3 kg, disque 400 mm, prof. de coupe 145 mm.

HUSQVARNA K 3600 mK II140 bar / 40 l/min, 4,3 kW, 8,3 kg, disque 350 mm, prof. de coupe 260 mm.

DECOUPEUSES HyDRAULIQUES

HUSQVARNA K 407 kp / cm², 3,2 kW, 9,9 kg, disque 350 mm, prof. de coupe 125 mm.

HUSQVARNA K 307 kp / cm², 2,3 kW, 8,7 kg, disque 300 mm, prof. de coupe 100 mm.

DECOUPEUSES PNEUmATIQUESDECOUPEUSE POUR RAIL

HUSQVARNA K 3000 WET230 /120 /110 V, 2700 /1800 /2200 W, 8,5 kg, disque 350 mm, prof. de coupe 125 mm.

DECOUPEUSES ELECTRIQUES

HUSQVARNA K 3000 VAC / 120 / 110 V, 2700 / 1800 / 2200 W, 8,9 kg (raccord aspirateur inclus), disque 350 mm, prof. de coupe 119 mm (raccord aspirateur inclus).

HUSQVARNA K 3000 CUT-N-BREAK230 /120 /110 V, 2700 /1800 /2200 W, 10,4 kg, disque 230 mm, prof. de coupe 400 mm.

HUSQVARNA FC 40Régulateur de débit et de pression. 40, 30 ou 20 l /min ; 140 bar ; 4,2 kg.

HUSQVARNA WA 20Livré avec chariot, fixations et 2 rails de 1 m. Convient aux modèles K 3600 MK II et K 2500.

HUSQVARNA RA 10Bras articulé pour K 1260 Rail. Poids 5,3 kg.

RéSERVOIR D’EAU SOUS PRESSION ET FLEXIBLEContenance 13,3 litres. Fourni avec 3 mètres de flexible.

HUSQVARNA WT 15Pompe électrique 220 / 110 V. Contenance 15 litres. Alimentée par batterie, 18,5 V Gardena Li-Ion.

HUILES ET BIDON D’ESSENCENotre gamme d’accessoires comprend également une huile pour moteur 2 temps et une huile biodégradable pour filtre à air. Le bidon d’essence à niveau visible a une contenance de 6 litres.

ACCESSOIRES

Nous nous réservons d’apporter des modifications dans la technologie et les caractéristiques sans préavis. * Chiffre avancé par le constructeur du moteur. ** Chiffres non disponibles à l’impression.

NOUVEAU !

NOUVEAU !

NOUVEAU !

14

L’outil adapté à la machine et au travail à accom

DISQUES POUR DECOUPEUSES PORTATIVES

HUSQVARNA AS 12Un disque à hauteur diamantée accrue. Le meilleur choix en terme de vitesse d’exécution et le coût le plus bas au mètre carré. De 300 à 350 mm de diamètre.

SERIE HUSQVARNA S 1200 DIAGRIP™.Des disques haut de gamme mis au point spécialement pour les machines portatives hydraulique comme la K 2500. De 400 à 415 mm de diamètre en trois versions selon le type d’application.

SERIE HUSQVARNA S 1200 DIAGRIP™.Les disques bénéficient de la technologie Diagrip™ pour une distribution optimale des diamants. Résultat : des coupes plus rapides, stables et régulières. De 300 à 400 mm en quatre versions.

HUSQVARNA VN SERIESDes disques pour les utilisateurs professionnels qui recherchent à la fois un bon rapport qualité-prix et un bon rendement. De 300 à 400 mm de diamètre en quatre versions selon le type d’application.

LES DISQUES CUT-N-BREAKPour la découpeuse K 760 / K 3000 Cut-n-Break. La forme des segments leur assure d’excellentes caractéristiques de coupe.

Husqvarna propose un large éventail de chaînes pour la tronçonneuse K 970 Chain et différents matériaux.

CHAINES DIAmANTEESDISQUES DIAmANTES POUR SCIES A BETON FRAIS

DISQUES HUSQVARNA SOFF-CUTDisques diamantés brevetés à codes couleurs et plaques d’usure conçus et testés pour tous les granulats. Les disques Soff-Cut sont de haute qualité et prévus pour être utilisés dans le cadre du système Soff-Cut. De 150 à 350 mm de diamètre en trois séries

CABLES DIAmANTES

HUSQVARNA VN SERIESDes disques pour les utilisateurs professionnels qui recherchent à la fois un bon rapport qualité-prix et un bon rendement. De 115 à 230 mm de diamètre en sept versions selon le type d’application.

COURONNES DIAmANTEES POUR LES DECOUPEUSES HUSQVARNA A COURONNES

DISQUES DIAmANTES POUR mEULEUSES D’ANGLE

HUSQVARNA AS SERIESHauteur diamantée accrue. Le meilleur choix en terme de vitesse d’exécution et le coût le plus bas au mètre carré. De 115 à 230 mm de diamètre en cinq versions selon le type d’application.

HUSQVARNA GS SERIESLe meilleur investissement pour les utilisateurs qui recherchent le coût d’utilisation le plus bas au mètre carré. De 180 à 350 mm de diamètre en deux versions selon le type d’application.

DISQUES DIAmANTES POUR SCIES DE TABLE

HUSQVARNA GS SERIESDes disques hautes performances pour une utilisation intensive et professionnelle. Le prix de revient le plus bas au mètre carré scié. De 250 à 1000 mm de diamètre en quatre versions selon le type d’application.

HUSQVARNA R 800 SERIESHaut rendement et vitesse de sciage élevée. Un excellent complément pour la série R 1200. 365 mm de diamètre en trois versions selon le type d’application.

HUSQVARNA R 1200 SERIESNouvelles couronnes haut de gamme bénéficiant de la technologie Diagrip™. 365 mm de diamètre en deux versions selon le type d’application.

DISQUES DIAmANTES POUR SCIES DE CARRELAGE

La gamme de câbles Husqvarna comprend sept modèles de qualité industrielle, parmi lesquels la nouveauté C 770.

DISQUES DIAmANTES POUR SCIES mURALES

HUSQVARNA F 1100 SERIESDisques pour asphalte, pour les machines équipées d’un moteur de 50 kW et plus. De 500 à 900 mm de diamètre en deux versions selon le type d’application.

HUSQVARNA W 1100 SERIESPour les scies murales hydrauliques et électriques Husqvarna. Des disques de conception unique. S’adaptent aussi sur d’autres machines. De 600 à 1200 mm selon le type d’application.

HUSQVARNA W 1400 DIAGRIP2™ SERIESDes disques bénéficiant de la technologie révolutionnaire Diagrip2™, pour les scies murales. De 600 à 1500 mm de diamètre en quatre versions selon le type d’application.

HUSQVARNA F 1200 DIAGRIP™ SERIESPour les scies de sol de grande puissance, avec la technologie révolutionnaire Diagrip™. De 500 à 1200 mm de diamètre en deux versions selon le type d’application.

DISQUES DIAmANTES POUR SCIES DE SOL

NOUVEAU ! NOUVEAU !

NOUVEAU !

15

L’outil adapté à la machine et au travail à accom plir. DISQUES DIAmANTES POUR SCIES DE SOL

HUSQVARNA S 1200 DIAGRIP™ SERIESLes disques bénéficient de la technologie Diagrip™ pour une distribution optimale des diamants. Résultat : des coupes plus rapides, stables et régulières. De 300 à 600 mm de diamètre en trois versions selon le type d’application.

HUSQVARNA VN SERIESDes disques pour les utilisateurs professionnels qui recherchent à la fois un bon rapport qualité-prix et un bon rendement. De 300 à 500 mm de diamètre en quatre versions selon le type d’application.

HUSQVARNA F 600 SERIESDisques diamantés pour machines équipées d’un moteur de 25 à 50 kW. De 300 à 1200 mm de diamètre en cinq versions selon le type d’application.

FORETS DIAmANTES

OUTILS DE TRAITEmENT DE SURFACEHusqvarna met au point et fabrique une large gamme de bols et de plaques de surfaçage.

OUTILS POUR LA PREPARATION DES SOLS

PLAQUETTES DE POLISSAGE A LIANT RESINE – P 1200, P 1100 ET P 600 SERIESPlaquettes à liant résine haut de gamme pour un ponçage de très haute qualité. Grosseur de grain : 50 à 3000.

HUSQVARNA CP 1200 SERIESOutils céramiques avec support velcro pour le ponçage et le polissage à sec du béton. Grosseur de grain de 30 à 400.

HUSQVARNA REDI LOCK™ – G 1100 SERIESPour des performances optimales dans tous les types d’application. Six versions.

HUSQVARNA REDI LOCK™ – G 600 SERIESUne alternative simple et efficace pour les petits travaux avec un champ d’application plus étendu. Trois versions.

Husqvarna HiPERFLOOR™. Pour un resultat qui dure longtemps.

FINITION mILIEU INDU STRIEL « INDUSTRIAL FINISH »

FINITION ESPACE COmmERCIAL « COmmERCIAL FINISH »

FINITION DECORATIVE » PREmIUm FINISH »

DISQUES ABRASIFS HUSQVARNADes disques abrasifs de haute qualité qui découpent pratiquement tous les matériaux, notamment la pierre, l’acier et les rails de chemin de fer. De 300 à 400 mm de diamètre.

HUSQVARNA D 400 SERIESLarge champ d’application pour un usage professionnel peu fréquent. Traverse la plupart des murs standard. De 32 à 250 mm de diamètre en deux versions selon le type d’application.

HUSQVARNA D 1200 DIAGRIP™ SERIESDe nouveaux forets bénéficiant de la technologie Diagrip™ pour des performances et une rentabilité optimales pour tous les types de béton. À partir de 8 mm de diamètre et en cinq versions selon le type d’application.

HUSQVARNA D 800 SERIESDes forets de haut rendement pour les professionnels de la construction. Pour les applications les plus courantes. De 10 à 334 mm de diamètre en cinq versions selon le type d’application.

HUSQVARNA F 400 DIAGRIP2™ SERIESDisques diamantés pour scies de sol électriques et thermiques (essence et diesel) jusqu’à 18 kW. De 300 à 800 mm de diamètre en quatre versions selon le type d’application.

HUSQVARNA L 600 SERIESDisques pour boucles de détection enterrées, pour les machines équipées d’un moteur de 35 kW et plus. De 350 à 450 mm en 6, 8 ou 10 mm de largeur, selon le type d’application.

PIRANHA PCD TOOLING™Pour enlever rapidement et efficacement les revêtements difficiles et les chapes.

Une gamme complète de matériels de ponçage, d’outils diamantés et de produits chimiques pour obtenir des sols béton de haute qualité selon différentes finitions.

HUSQVARNA D 600 SERIESDes forets légers, soudés au laser pour la plupart, destinés aux professionnels. Pour le forage à sec, en milieu intérieur : carrelages, briques, céramique et béton. De 5 à 200 mm de diamètre en deux versions selon le type d’application.

NOUVEAU !

16

maîtrise des éléments.La pierre, le béton, l’acier et la brique sont parmi les matériaux les plus difficiles que l’homme connaisse. Pour les découper avec une très grande précision, il faut quelque chose d’encore plus dur : un outil diamanté fabriqué par Husqvarna, le numéro 1 mondial. Un outil diamanté Husqvarna découpe efficacement avec une parfaite maîtrise. Et il est conçu spécialement par les experts de Husqvarna, pour les experts que vous êtes. Ensemble, nous maîtrisons les éléments.

17

Des éssais révèlent que les outils Diagrip2 travaillent jusqu’à six fois plus rapidement que des outils diamantés classiques.

Durée de vie

Méthode classique

Vitesse de coupe

Les outils Diagrip™ travaillent plus vite que la plupart des autres outils. Vous le saviez déjà. mais vous n’avez pas encore vu Diagrip2™.Diagrip2 est la dernière innovation d’Husqvarna pour les outils diamantés. En plus de répartir les diamants d’une façon optimale afin de minimiser les surfaces de contact et de diminuer le frottement, elle augmente le niveau d’énergie dégagé pour une meilleure découpe et une polyvalence de l’outil à toutes épreuves.

Husqvarna W 1400 Diagrip2™ series.Notre nouvelle gamme de disques haut de gamme succède gamme W 1200 Diagrip avec encore plus de performances et de polyvalence.

Husqvarna F 410 / F 420 / F 430 Diagrip2™.Husqvarna propose aussi une gamme de disques Diagrip2 pour découper les sols en béton durci. Les disques de 500 mm et au-delà sont de type sandwich.

Husqvarna S 1220 H / S 1240 H Diagrip™.La gamme S 1200 Diagrip com-prend désormais des disques conçus pour les découpeuses hydrauliques. Les tôles à encoches étroites assurent des coupes fluides et régulières.

Série Husqvarna W 1100.Une nouvelle gamme de disques pour scies murales, très perfor-mants, conçus pour un large champ d’utilisations. La gamme W 1100 remplace la gamme W 600.

Husqvarna S 1220 H Pre-cut / S 1240 H Pre-cut Diagrip™.Le disque de précoupe s’utillise avant les scies à couronnes Husqvarna pour obtenir des coupes bien rectilignes d’une manière rapide et économique. Segment de 4,2 mm pour la précoupe.

Husqvarna C 770.Une nouvelle version de notre câble fritté multiusage longue durée. Optimisé pour découper le béton armé moyen.

18

Les nouveaux conditionnements et la nouvelle présentation en magasin vous permettent de choisir le produit adapté.En 2013, nous introduisons progressivement de nouveaux conditionnements pour nos produits, tant pour les machines que pour les outils diamantés. Dans quel but ? Vous aider à trouver plus facilement le produit Husqvarna qu’il vous faut.

Chaque conditionnement est pourvu d’une description claire et d’images en couleur du produit avec ses principales caractéristiques. Le conditionnement d’un outil diamanté comporte des photos et des symboles clairs qui spécifient les matériaux et les machines pour lesquels l’outil est prévu. Parallèlement, nous lançons un nouveau concept de présentation en magasin dont les nouveaux conditionnements font partie intégrante. Le présentoir a une identité Husqvarna bien marquée pour vous permettre de trouver rapidement les produits dont vous avez besoin.

19

Conditionnement pour outils diamantés. Conditionnement pour machines.

FACE. Sur le conditionne-ment des disques diamantés, une image montre les maté-riaux pour lesquels le disque est conçu. Par ailleurs, une fenêtre sur le devant laisse voir l’étiquette ainsi qu’une partie du disque. Le diamètre du disque est clairement indiqué en bas à droite.

DOS. Au dos du conditionne-ment figurent divers symboles de sécurité ainsi qu’un guide des matériaux avec des symboles et des textes dans plusieurs langues.

La grande photo en couleur permet de reconnaitre le produit contenu dans l’emballage.

Désignation du produit clairement indiquée en grands caractères. Description succincte du produit et liste des principaux points forts du produit.

Code QR et URL (adresse web) pour obtenir plus d’infor-mations sur le produit directement sur votre smartphone ou ordinateur.

Un service et un savoir focalisés sur l’utilisateur.Pour l’entrepreneur, la disponibilité et la rapidité de livraison sont généralement des facteurs de succès critiques. Si vous avez besoin très rapidement d’un outil diamanté ou d’un conseil d’expert, il vous suffit d’appeler l’un de vos interiocuteurs Husqvarna. Il s’agit de gens compétents et dévoués à votre service qui comprennent vos besoins spécifiques. Ce sont souvent d’ailleurs d’anciens entrepreneurs qui se font un plaisir d’aider les clients sur leurs chantiers.

Ste

ndah

ls.

1150

361-

33 F

R.

Copyright © 2013 Husqvarna AB (publ). All rights reserved. Husqvarna and other product and feature marks are trademarks of the Husqvarna Group as displayed at www.international.husqvarna.com. We reserve the right to make changes in technology and specifications without prior notice.

7 Rue des Arches – CS 33402 – 41034 BLOIS CedexTél : (33) 02 54 56 44 01 Fax : (33) 02 54 56 44 41

www.husqvarnacp.fr

HUSQVARNA CONSTRUCTION PRODUCTS EN BREFSiège mondial : Jonsered, Suède

Agence région Amérique du Nord : Olathe, Kansas, États-Unis

Agence région Asie : Tokyo, Japon

Centre R&D outils diamantés : Ath, Belgique

Centre R&D machines : Jonsered, Suède / Olathe, États-Unis

Effectifs : 2100

Fabrication : dans 10 usines à travers le monde

Ventes : dans plus de 70 pays