gynécologie, urologie et proctologie notre réponse aux ... · medi-matic® série 115 fauteuils...

Gynécologie, Urologie et ProctologieNotre réponse aux exigences d’unéquipement parfait et confortable

Catalogue No. 75Valable à partir de juillet 2008

2

La gamme Schmitz pour la gynécologie, l’urologie et la proctologie

Gynécologie, Proctologiemedi-matic® Série 115 Fauteuils d’examen Page 4-13 et de traitement

arco Fauteuils d’examen Page 14-23 et de traitement

conzentrum® Le système 4-33 d’agencement modulaire

Orbit Le système Page 34-45 d’agencement modulaire mobile

Urologie, Urodynamiquemedi-matic® Série 115 Fauteuils d’examen Page 46-55 et de traitement

Combinaisons des couleursExemples de fauteuils en couleur Page 56-57 pour la Série medi-matic® 115 et l’arcoCouleursLes couleurs pour la couche de laque, les matières Page 58-59 plastique, le rembourrage et les plans de travail

3

1

medi-matic® Série 115 arco arco pour la proctologie

Orbitconzentrum®

Urologie Urodynamique

Combinaisons des couleurs Couleurs

2

3

4

Nouvelle Série medi-matic® 115Fonctionnalité, flexibilité et confort accrus

Le fauteuil d’examen et de traitement pour la gynécologie et la rectoscopie/proctologie

l design élégant et de haut niveau

l motorisation électrique des supports de pieds (115.755)

l hauteur, surélévation du bassin et dossier réglable électriquement par commande au pied

l la position d’examen demandée est atteinte en quelques secondes

l rappel de toutes les fonctions au fauteuil par télécommande

l gain de temps et confort amélioré grâce à la mémorisation de positions (115.725 + 115.755)

l une hauteur basse permet au patient de s’asseoir en toute sécurité et sans effort – pas besoin d’un marche-pied

l système de positionnement des jambes facilement escamotable - particulièrement avantageux pour les patients en chaise roulante et pour le transfert

l un confort tout particulier : le chauffage du siège réglable

l l‘entretien et l‘hygiène sont facilités grâce à des surfaces lisses et fermées

l grand choix de couleurs pour des combinaisons de tonalité

l charge nominale : 200 kg

115.755 avec supports de pieds 101.442 et coussin pour la tête 101.372

Couleurs de l’illustration :matelas : jaune or 86revêtement thermolaqué : gris aluminium RAL 9007revêtement plastifié : gris argent

medi-matic®115

Design : Rainer Schindhelm

5

Un nouveau concept de commande visionnaire pour les fauteuils medi-matic® 115.725 et 115.755

l Ecran graphique éclairé pour l‘indication des fonctions en cours du fauteuil

l Fonction de diagnostic électronique

l 2 touches de programmation supplémentaires, par ex. pour le chauffage du siège, la commande d‘une source de lumière froide ou d‘un colposcope avec les prises électriques 101.680

l Mémorisation et indication de 8 positions mémorisées (positions de traitement / choix du médecin)

l Réduction des temps de déplacement (cycle) de 50%

l La mise en route est sans à-coup et la chronologie des mouvements du fauteuil plus ergonomique

l Commande de tous les mouvements par télécommande manuelle et au pied, au choix

Commande au pied pour 115.725 et 115.755pour l‘utilisation du fauteuil au moyen de la commande au pied.

Couleurs d‘écranBleu : réglage du dossierJaune : réglage du siègeVert : mémoireBlanc : réglage des appui-piedsLa couleur de l‘écran confirme le choix fait sur la commande au pied.

1

6

Plusieurs systèmes de maintien pour les jambes –Vous avez le choix.

115.755 + 101.442

115.755 + 101.442 + 101.372 + 101.445

Un confort optimal pour la patiente assuré grâce

aux supports de pieds électriques (115.755) et une hauteur basse qui permet de s’asseoir en

toute sécurité et sans effort, particulièrement apprécié

des patientes âgées et de celles avec un

problème de hanches – pas besoin d’un

marche-pied

Positionnement à l'horizontale pour l'échographie.

7

1

Equipement standard :

1 Cuvette en matière plastique, amovible

2 Magasin intégré pour le rouleau de papier

3 Support de télécommande manuelle en acier inox 18/10, au choix : monté à gauche ou à droite, avec fonction "snap-in".

4 Placet amovible : le matelas de siège s‘enlève pour un nettoyage optimal ou un remplacement facile.

1

2

43115.715 + 101.231 + 101.137 + 101.372

115.755 + 101.455 + 101.372

Les mollets de la patiente sont fixés latéralement dans la cavité de l’Ergo-Steps

115.715 + 101.227 + 101.167 + 101.137 +101.158 + 101.372

8

medi-matic® Série 115pour la gynécologie, rectoscopie/proctologie

Modèle no Désignation

115.715 Fauteuil d’examen et de traitement Surélévation du bassin et réglage du dossier électriquement, en plus avec réglage en hauteur électrique de 600 – 900 mm, hauteur de montée : 550 mm

115.725 Fauteuil d’examen et de traitement Surélévation du bassin et réglage du dossier électriquement, en plus avec réglage en hauteur électrique de 600 – 900 mm, hauteur de montée : 550 mm. Réglage de mémoire pour 8 positions

115.755 Fauteuil d’examen et de traitement Surélévation du bassin et réglage du dossier électriquement, en plus avec réglage en hauteur électrique de 600 – 900 mm, hauteur de montée : 550 mm. Réglage de mémoire pour 8 positions. Réglage électrique des supports de pieds (sans supports de pieds). Prévoir 101.442.

Attention : Tous les modèles de base sans systèmes de soutien des jambes. Vous avez le choix entre quatre systèmes (Svp, voir page 10) Mobilité disponible (voir page 13)

Note : Veuillez consulter notre documentation No. 70 à la page 17 pour les tabourets et les sièges d’examen convenables.

890

350

5751050

600

- 90

0

Surélévation du bassin Réglage du dossier Réglage de la hauteur Réglage électrique des supports de pieds (115.755)

9

Données téchniques

Equipement standard :Assise, dossier et repose-tête sont rembourrés anatomiquement; cuvette en matière plastique, amovible; magasin pour un rouleau de papier de jusqu’à 400 mm de largeur; commande au pied, plaque de base avec 4 vis de niveau; revêtements en matière plastique gris argenté, carrosserie du pied télescopique et cadre de l’assise/du dos avec revêtement thermolaqué selon nuancier, revêtement du matelas selon nuancier. Câble de raccordement de 3,00 m avec fiche (sur demande, préparé pour un raccordement fixe au mur ou au sol, sans câble de raccordement).Alimentation : 230 V, 50 Hz, max. 0,45 kWCharge nominale : 200 kg

Important :Pour les fauteuils avec un raccordement fixe au mur/raccordement au sol, 2 prises de courant peuvent être installées selon EN 60601-1! Voir les accessoires!En cas de besoin, il existe la possibilité de couvrir le petit espace intermédiaire entre le socle et le sol avec un vernis spécial!

Laquage : Revêtement thermolaqué de haute qualité, surface brillante, résistant bien aux chocs et aux rayures, facile à nettoyer, résistant aux désinfectants, insensible aux influences climatiques.Couleurs disponibles selon le nuancier Schmitz (sans surplus de prix)Autres couleurs selon le nuancier RAL disponibles contre surplus de prix, Modèle no. 100.051.

Rembourrage : Mousse sur plaque-support avec revête-ment en similicuir résistant, de première qualité. Couleurs disponibles selon le nuancier Schmitz sans surplus de prix (qualités : classic et comfort).

Note de commande :Veuillez nous informer sur les couleurs pour : le rembourrage : selon nuancier, la carrosserie du pied télèscopique et le cadre de l’assise/du dos : selon nuancier (revêtement thermolaqué).

Réglage, Dimensions : 115.715 115.725 115.755

600–900 mm* 600–900 mm* 600–900 mm*

550 mm* 550 mm* 550 mm*

850–1150 mm* 850–1150 mm* 850–1150 mm*

600–900 mm* 600–900 mm* 600–900 mm*

0 - 52° 0 - 52° 0 - 52°

+ 19° + 19° + 19° – 19° – 19° – 19°

1

-5

1270

52°

19°

95*

Plaque de base tous les modèles : 1050 x 575 mm

Largeur du matelas tous les modèles : dossier : 560 mm, assise : 585 mm

Inclinaison du dossier, électrique n n n

Surélévation du bassin, électrique n n n

Réglage en hauteur, électrique n n n

Réglage de mémoire n n

Cuvette n n n

Rails latéraux (assise) l l l

Supports de pieds, électriques n

Poids net (sans accessoire) 155 kg 155 kg 164 kg

n = standard l = contre supplément

Supports depieds inclinablesjusqu’à 95 mm au-dessus du sol

19°

128°-180°

* avec la mobilité 101.230 : hauteur augmentée de 50 mm.

10

Accessoires

1

21 Supports de pieds (paire) 101.442 avec poignées intégrées, revêtement thermolaqué. Ils peuvent pivoter et être bloqués. Revêtement en similicuir selon nuancier pour les poignées. Housses plastiques pour la protection des supports de pieds

2 Appui-jambes de Göpel (paire) 101.455 avec poignées intégrées, revêtement thermolaqué. Revêtement en similicuir selon nuancier pour les poignées, mousse intégrale en gris argent pour les appuis-jambes, avec courroie de fixation, tige en acier inox

3

44 Ergo-Steps (paire) 101.231 système de soutien des jambes avec cavités réglables pour le talon et le mollet, matière plastique grise, pivotant, poignées intégrées, tube de la même couleur que le fauteuil, éléments de fixation en acier inoxydable 18/10, pour montage sur les rails latéraux (Prévoir 101.137)

3 Appui-jambes de Göpel (pièce) 101.227 rembourrage en mousse inté grale en gris argent, avec courroie de fixation, tige en acier inoxydable 18/10, sans étau (Prévoir 101.137 et 101.167)

Rails latéraux (paire) 101.137 pour le siège, en acier inoxydable 18/10, 25 x 10 mm, 290 mm de longueur

Etau (pièce) 101.167 orientable, en acier inoxydable 18/10, pour montage sur les rails latéraux

Poignée (pièce) 101.158 rembourrage en mousse intégrale en gris argent, pour montage sur les rails latéraux 101.137 (utilisable seulement avec les appuis-jambes 101.227)

11

1

9

10 119 Housse de protection du siège 101.481 Feuille PU sur choix, avec fixation Velcro à l‘arrière.

10 Housse, plastique (paire) 101.480 en PETG pour la protection des supports de pieds

11 Chauffage du siège 101.462 Enclenchement/Déclenchement par la télécommande manuelle, consommation moyenne env. 20 watts, indicateur de température réglable sur l‘écran (non disponible sur fauteuils urologiques et sur fauteuil 115.715)

75

6 85 Plateau de jambes 101.445 escamotable, intégré dans le cadre du siège, mousse intégrale (L 340 x l 470 x h 20 mm), en gris, charge nominale 25 kg (montage ultérieur possible)

6 Plateau de jambes 101.447 encastrable, matelas avec revêtement en similicuir selon nuancier, (L 670 x l 550 x h 45 mm), charge nominale 50 kg (montage ultérieur possible)

7 Coussin intermédiaire 101.446 encastrable, en mousse intégrale, gris, pour le plateau de jambes 101.445 (montage ultérieur possible)

8 Coussin pour la tête 101.372 revêtement en similicuir selon nuancier

550

12

Accessoires

12

1312 Unité de traitement „Schmitz-Set“ avec bras de support 101.650 réglable dans 2 directions (se tire et se tourne); set de traitement universel pour instruments, médicaments, matériel à usage unique, etc.; montage à gauche ou à droite du fauteuil, charge : 5 kg

13 Plateau de réception avec bras de support 101.651 réglable dans 2 directions (se tire et se tourne); par ex. pour instruments ou appareils. Surface utile : 309 x 285 mm, charge max. : 10 kg

14 15

15 Support de colposcope 101.430 pour les systèmes Leisegang, Olympus et Leica, pour montage à droite ou à gauche (sans colposcope)

Colliers de serrage (paire) 101.652 pour le montage simultané du support de colposcope 101.430/101.435 et de l’unité de traitement 101.650 ou du plateau de réception 101.651

14 Support de colposcope 101.435 pour les systèmes Kaps et Zeiss, pour montage à droite ou à gauche. Svp, commander le tuyau de jointure avec la porte-plaquette chez votre fournisseur du colposcope! (sans colposcope)

101.650, 101.430 + colposcope

Svp, prévoir les colliers de serrage pour le montage simultané!

13

1

16

17

18

19

20

21 et 2220 Rouleau de papier 100.176 largeur de 400 mm, pour le magasin intégré

21 2 Prises de courant 101.490 pour 115.715 selon EN 60601-1. (pas de montage ultérieur)

2 Prises de courant 101.491 modèle identique au 101.490, mais version spéciale pour la Suisse. (pas de montage ultérieur)

22 2 Prises de courant 101.680 pour 115.725 et 115.755 selon norme EN 60601-1, activation d’une prise par télécommande manuelle. (pas de montage ultérieur)

2 Prises de courant 101.681 modèle identique au 101.680, mais version spécial pour la Suisse. (pas de montage ultérieur) Autres prises électriques sur demande.

16 Support pour les pieds du médecin 101.475 en acier inox

17 Marche-pied 101.452 fixe au fauteuil, déplaçable, marche en matière plastique en gris argent (non utilisable avec la réf. 101.230)

Mobilité 101.230 6 roulettes doubles Ø 50 mm, avec roulement à billes, dont 4 avec blocage et 2 antistatiques (pas de montage ultérieur), sans illustration

18 Couvercle 101.203 en acier inox, pour cuvette en matière plastique. S’ouvre en tirant la cuvette.

19 Cuvette 101.201 (surplus de prix) en acier inox 18/10, 355 x 325 x 65 mm

14

arco, le fauteuil gynécologique fait bonnefigure en tout point

l un design remarquable, la technologie la plus moderne et un excellent rapport qualité-prix

l sa faible hauteur permet à la patiente de s’installer sans effort

l champ de réglage important de la surélévation électrique du bassin jusqu’à la position de choc

l système de support ergonomique pour les jambes et les pieds avec accoudoirs intégrés pour une position d’examen professionnelle et détendue

l un grand nombre de couleurs différentes de sellerie et de laquage selon la palette de couleurs Schmitz

l diverses possibilités d’équipement grâce à un grand assortiment d’accessoires

l d’entretien facile et hygiénique grâce à des surfaces lisses et fermées

l commande manuelle pour la mémo - risation de 3 positions d’examen (8 positions d’examen pour le modèle 114.700). Restant en fonction en cas d’une panne de secteur. Optionnelle.

Commande manuelle pour la mémorisationpour 114.595 et 114.600

114.700 comme illustré :laquage aluminium gris RAL 9007matelas bleu caraïbes 82pièces en matière plastique grise argenté Design : Rainer Schindhelm

arco

Design Award

15

1

Position de choc

Modification de la hauteur de siège par la surélévation électrique du bassin de 550 mm à 1300 mm.

16

arcopour la gynécologie


114.500 Fauteuil d’examen et de traitement Surélévation électrique du bassin, partie dorsale à angle fixe (45°) reliée au siège, hauteur du siège réglable par la surélévation du bassin de 550 mm à 1300 mm. Supports pour les pieds avec poignées intégrées et revêtement thermolaqué, peuvent être pivotés et bloqués manuellement, une paire de housses y comprise (101.480).

114.600 Fauteuil d’examen et de traitement modèle identique au 114.500; en plus avec mémorisation et rappel pour 3 positions effectués par une télécommande manuelle et rappel pour 2 positions par la commande au pied.

114.495 Fauteuil d’examen et de traitement modèle identique au 114.500, mais sans supports pour les pieds, à équiper d’un autre système de soutien des jambes de Schmitz.

114.595 Fauteuil d’examen et de traitement modèle identique au 114.495; en plus avec mémorisation et rappel pour 3 positions effectués par une télécommande manuelle et rappel pour 2 positions par la commande au pied.

114.700 Fauteuil d’examen et de traitement avec fonction de mémoire, télécommande manuelle additionnelle pour la mémorisation et le rappel de 8 positions. Surélévation électrique du bassin et des supports de pieds, partie dorsale à angle fixe (45°) reliée au siège, hauteur du siège réglable par la surélévation du bassin 550 mm à 1300 mm. Supports pour les pieds avec poignées intégrées et revêtement thermolaqué, une paire de housses y comprise (101.480). Avec 2 prises de courant intégrées, selon EN 60601-1 dont une peut être activée par la télécommande manuelle.

Le concept de réglage pour arco 114.700



l 2 touches de programmation supplémentaires, par ex. pour la commande d‘une source de lumière froide ou d‘un colposcope moyennant les prises électriques

l Mémorisation et indication de 8 positions (positions de traitement /choix du médecin)

l La mise en route est sans à-coup


17

1Equipement standard :Modèle no. 114.500Matelas ergonomique pour le siège, le dos et la tête, cuvette en matière plastique, peut être dépliée et pivotée, magasin pour rouleau de papier de jusqu’à 400 mm de largeur, interrupteur à pédale, plaque de base avec 4 vis de niveau, revêtement en matière plastique gris argenté, colonne et cadre à revêtement thermolaqué selon notre nuancier. Revêtement du rembourrage selon notre nuancier.Câble de raccordement 3 m avec fiche de secteur.Raccordement : 230 V, 50 Hz, max. 0,3 kWPoids net env. 100 kg(Modèle no. 114.500 et 114.600)Poids net env. 93 kg(Modèle no. 114.495 et 114.595)Poids net env. 126 kg(Modèle no. 114.700)Charge nominale : 180 kg

Laquage :Revêtement thermolaqué de haute qualité, surface brillante, résistant bien aux chocs et aux rayures, facile à nettoyer, résistant aux désinfectants, insensible aux influences climatiques.Couleurs disponibles selon le nuancier Schmitz (sans surplus de prix)Autres couleurs selon le nuancier RAL disponibles contre surplus de prix, Modèle no. 100.051.

Rembourrage :Mousse sur plaque-support avec revêtement en similicuir résistant, de première qualité. Couleurs disponibles selon le nuancier Schmitz sans surplus de prix (qualités : classic et comfort).

Note de commande : Veuillez nous informer sur les couleurs pour : le rembourrage : selon nuancier, la colonne et le cadre de l’assise/du dos : selon nuancier (revêtement thermolaqué).

pos. déclive114.495 –114.700

réglage électrique des supports de pieds114.700

Profil du siège de forme droite pour une position d’examen professionnelle et détendue

Prises de courant intégrées (seulement pour le modèle 114.700)

Fonctions de réglage et dimensions

Plaque de base 960 x 565 mm

Largeur de matelas 565 mm

Supports depieds inclinablesjusqu’à 95 mmau-dessusdu sol

630 mm (0°)*

550 mm (-6°)*

+50°

1300 mm*

95 mm


-7°

18

arcoAccessoires

101.482

100.176

101.470

114.500 avec 101.420 (sans colposcope)

101.485

101.375 101.480

1

2

3

4 6

5

71 Housse, plastique Modèle no. 101.482 pour le siège

2 Rouleau de papier Modèle no. 100.176 400 mm de largeur, pour magasin intégré, avec matelas dorsal pouvant être retiré

3 Soutien pour le pied du médecin Modèle no. 101.470

4 Support colposcope Modèle no. 101.420 pour systèmes Leisegang, Olympus et Leica, peut être monté à droite ou à gauche

Support colposcope Modèle no. 101.425 pour systèmes Kaps et Zeiss, peut être monté à droite ou à gauche Svp, commander le tuyau de jointure avec la porte-plaquette chez votre fournisseur du colposcope!

Mobilité Modèle no. 101.030 6 roulettes doubles Ø 50 mm, avec roulement à billes, dont 4 avec blocage et 2 antistatiques (pas de montage ultérieur), sans illustration

5 Housse, simili cuir (paire) Modèle no. 101.485 pour les poignées intégrées, avec fermeture éclair, selon nuancier

Housse, simili cuir (paire) Modèle no. 101.486 pour poignées (101.458) avec fermeture éclair, selon nuancier (sans ill.)

6 Coussin pour la tête Modèle no. 101.375 avec fermeture velcro, recouvert de similicuir selon nuancier

7 Housse, plastique (paire) Modèle no. 101.480 (PETG), pour la protection des supports pour les pieds

Cuvette Modèle no. 101.385 (surplus de prix) en acier inox 18/10, 350 x 325 x 65 mm (sans ill.)

19

1

114.495 avec 101.231, 101.136

114.495 avec 101.458

114.495 avec 101.136, 101.167, 101.227

Les modèles arco 114.495 – 114.600 peuvent également être équipés d’autres systèmes de soutien des jambes de Schmitz :

8 Appuis-jambe de Göpel avec poignée intégrée (paire) Modèle no. 101.458

9 Ergo-Steps (paire) Modèle no. 101.231 système de soutien des jambes avec cavités réglables pour le talon et le mollet, matière plastique grise, pivotant, poignées intégrées, tube de la même couleur du fauteuil, éléments de fixation en acier inoxydable, pour montage sur les rails latéraux (Vous avez besoin du 101.136)

10 Appui-jambe de Göpel (pièce) Modèle no. 101.227 rembourrage en mousse intégrale en gris argent, avec sangle de serrage, barre en acier inoxydable 18/10, sans étau (Vous avez besoin des 101.136 et 101.167)

Rails latéraux (paire) Modèle no. 101.136 pour le siège, en acier inoxydable 25 x 10 mm, 290 mm de longueur, y compris pièces de fixation pour le cadre tubulaire

Etau (pièce) Modèle no. 101.167 orientable, en acier inoxydable, pour montage sur les rails latéraux

Poignée (pièce) Modèle no. 101.158 rembourrage en mousse intégrale en gris argent, pour montage sur les rails latéraux (utilisable seulement avec les appuis-jambes 101.227)

8

9

10

20

arcoFauteuil d‘examen et de traitementpour la proctologie

l un design remarquable, la technologie la plus moderne et un excellent rapport qualité-prix

l sa faible hauteur permet de s’installer sans effort

l siège rabattable électriquement

l le dispositif d‘arrêt automatique garantit un positionnement sûr des patients quand le siège est rabattu

l surélévation du bassin et réglage du siège électriques

l système de support ergonomique pour les jambes et les pieds avec accoudoirs intégrés pour une position d’examen professionnelle et détendue

l un grand nombre de couleurs différen- tes de sellerie et de laquage selon la gamme de couleurs Schmitz

l diverses possibilités d‘équipement grâce à un grand assortiment d’accessoires

l entretien facile et hygiénique grâce à des surfaces lisses et fermées

Le concept de réglage pour arco 114.660

l écran graphique éclairé pour l‘indication des fonctions en cours du fauteuil

l fonction de diagnostic électronique

l 2 touches de programmation supplémentaires, par ex. pour la commande d‘une source de lumière froide ou d‘un colposcope moyennant les prises électriques

l mémorisation et indication de 8 positions (positions de traitement/ choix du médecin)

l la mise en route est sans à-coup

l commande de tous les mouvements par télécommande manuelle et au pied, au choix

Couleurs de l’illustration :arco revêtement thermolaqué gris aluminium RAL 9007rembourrage : jaune or 86revêtement plastifié : gris argentéModules :corps et devant gris aluminium RAL 9007poignées jaune signal RAL 1003

21

1

Fonctions et systèmes de soutien des jambes

Faible hauteur de base, permet de s’installer sans effort

Champ de réglage important, de la surélévation électriquedu bassin jusqu’à la position de choc

Positionnement optimal d‘examen et de traitement grâce au siègerabattable électriquement; divers systèmes de soutien des jambes.

22

arco pour la proctologie

Fauteuil d‘examen et de traitementModèle no. 114.660 Surélévation du bassin et siège rabattable électriquement. Sans système de support des jambes.Réglage de mémoire pour 8 positions.

Equipement standard :Matelas ergonomique pour le siège, le dos et la tête, tablette avec cuvette intégrée et extractible en acier inox 18/10, magasin pour rouleau de papier de jusqu’à 400 mm de largeur, commande à pied, 2 prises de courant intégrées, selon EN 60601-1, dont une peut être activée par la télécommande manuelle, plaque de base avec 4 vis de niveau, revêtement en matière plastique gris argenté, colonne et cadre à revêtement thermolaqué selon notre nuancier.Revêtement du rembourrage selon notre nuancier.Câble de raccordement 3 m avec fiche de secteur.Raccordement : 230 V, 50 Hz, 0,3 kWPoids net env. 120 kgCharge nominale : 180 kg

Laquage :Revêtement thermolaqué de haute qualité, surface brillante, résistant bien aux chocs et aux rayures, facile à nettoyer, résistant aux désinfectants, insensible aux influences climatiques.Couleurs disponibles selon le nuancierSchmitz (sans surplus de prix)Autres couleurs selon le nuancierRAL disponibles contre surplus deprix, Modèle no. 100.051.

Rembourrage :Mousse sur plaque de support avec revêtement en similicuir résistant, de première qualité. Couleurs disponibles selon le nuancier Schmitz sans surplus de prix (qualités : classic et comfort).

Note de commande :Veuillez nous informer sur les couleurs pour : le rembourrage : selon nuancier, la colonne et le cadre de l’assise/du dos : selon nuancier (revêtement thermolaqué).

Important :Arrêt de sécurité de la fonction de surélévation du bassin quand le siège est rabattu.

Fonctions de réglage etdimensions

600 mm (0°)*

Plaque de base 960 x 565 mm

Largeur de matelas 565 mm


550 mm (-6°)*

1300 mm*

+50°

1100 mm*

840 mm*

Surélévation du bassin et siège rabattableélectriquement.

-7°

23

1

Accessoires

1

2

3

4

5

6

7

9

8

1 Supports de pieds (paire) 101.456 avec poignées intégrées, revêtement thermolaqué. Ils peuvent pivoter et être bloqués. Housses transparentes en plastique pour la protection des supports de pieds.

2 Appui-jambes de Göpel (paire) 101.458 avec poignées intégrées, revêtement thermolaqué. Appuis-jambes en mousse intégrale en gris argent, avec courroie de fixation, tige en acier inox 18/10.

3 Ergo-Steps (paire) 101.457 système de soutien des jambes avec cavités réglables pour le talon et le mollet, matière plastique grise, pivotant, poignées intégrées, tube de la même couleur que le fauteuil

4 Housse, similicuir (paire) 101.485 pour les poignées 101.456 et 101.457, avec fermeture-éclair, selon nuancier

5 Housse, similicuir (paire) 101.486 pour les poignées 101.458, avec fermeture-éclair, selon nuancier

Mobilité 101.030 6 roulettes doubles Ø 50 mm, avec roulement à billes, dont 4 avec blocage et 2 antistatiques (pas de montage ultérieur), sans illustration

6 Coussin pour la tête 101.375 avec fermeture velcro, recouvert de similicuir selon nuancier

7 Housse, plastique (paire) 101.480 (PETG), pour la protection des supports pour les pieds

8 Tablette avec cuvette intégrée et extractible avec support, à accrocher (mais ne pas à visser) à la colonne du fauteuil, revêtement par poudrage de la même couleur que le fauteuil. Sert à positionner une source de lumière froide. Dimensions de la tablette 340 x 370 mm (l x p). Charge max. admissible 15 kg. Cuvette 350 x 325 x 65 mm (l x p x h).

9 Rouleau de papier 100.176 400 mm de largeur, pour magasin intégré, avec matelas dorsal pouvant être retiréPrises de courant intégrées

24

conzentrum®

Le système d’agencement modulairepour la gynécologie

Le système d’agencement modulaire conzentrum® est le fruit de notre longue expérience dans le domaine de la gynécologie. Il répond à toutes les

exigences de cette spécialité, tant au point de vue des soins médicaux que de celui du confort d’utilisation.

Un acier soigneusement choisi, un laquage de premier choix et une foule de détails pratiques vous garantissent une installation fonctionnelle de longue durée.

Couleurs de l’illustration :éléments modulaires – plan de travail en gris clair 70corps et socles en blanc gris RAL 9002devants en jaune de signal RAL 1003poignées en blanc gris RAL 9002

Fauteuil – rembourrage en jaune or 86revêtement thermolaqué en blanc gris RAL 9002revêtement plastifié en gris argenté

25

1

Note : Veuillez consulter notre documen-tation No. 70 à la page 17 pour les tabourets et les sièges d’examen convenables.

Modules multifonctionnels pour instruments :mobiles, avec chauffage pour spéculums,tiroirs universels, compartiment pour appareils, set de traitement et prises de courant.

411.625

411.630

26

conzentrum®

1 Schmitz-set Elément de traitement pivotant, réglable en hauteur.

2 Plateau rabattable, recouvrant 1 réceptacle détachable en acier inox de 15 litres.

3 Porte escamotable recouvrant des étagères.

4 Tiroirs amovibles. Fonctionnement souple et silencieux. Sortie jusqu’à 4/5.

5 Socle avec 4 vérins, réglable en hauteur, couche de laque structurale.

6 Armoires de traitement, faciles à rouler

7 Chauffage pour spéculums incorporé.

Régulation et contrôle de la température par display, réglable jusqu’à max. 40° C.

8 Compartiments pour tiroirs, faciles à nettoyer.

1

2

3

4

5

6

7

8

27

1

conzentrum® Description des modèles et du matériau

Corps d’armoiresTôle d’acier de haute qualité, à parois autoportantes. Stabilité élevée, isolement absorbant les bruits. Les corps d’armoires sont fabriqués d’une seule pièce. Surfaces extérieures lisses. Tous les corps d’armoires ont un profil périphérique d’étanchéité en matière plastique résistant aux produits de désinfection.

Portes et devants de tiroirsTôle d’acier de haute qualité, à parois doubles, à bruits amortis, avec arêtes arrondies.

TiroirsLes tiroirs coulissent sur des rails de précision silencieux, montés sur billes, pouvant sortir aux 4/5 de leur longueur. Ils sont remplaçables sans nécessiter d’outils. Un mécanisme de retenue assure la pression nécessaire sur le profile d’étanchéité et il assure l’arrêt du tiroir bien fermé.

Dimensions intérieures des tiroirs,largeur x hauteur x profondeur :Type A 415 x 60 x 315 mmType B 415 x 130 x 315 mmType C 415 x 190 x 315 mmType D 415 x 235 x 315 mm

Tous les tiroirs supérieurs ont une hauteur utile diminuée de 20 mm.

Poignées Ergonomiques, distance des trous: 192 mm. La surface est résistante aux produits chimiques, facile à nettoyer et à désinfecter. Revêtement thermolaqué dans la même couleur comme les devants de tiroirs ou en couleur différente selon notre nuancier à la page 58.

SoclesTous les socles ont 4 vis de niveau.

Plans de travailEpaisseur de 30 mm, à contreplacage de matière plastique suivant DIN 68763 E1, avec vernis à résine en dessous, arête avant arrondie. Surface gaufrée, résistante aux substances alcalines diluées. Couleurs standard pour plans de travail : blanc perle 60 ou gris clair 70.

CuvettesCuvettes en porcelaine et en acier inox sont affleurés dans les plans de travail et attachés avec la colle hydraulique.

MontageEn cas de votre demande, les unités conzentrum® peuvent être installées sur le terrain par nos techniciens de service après-vente. Veuillez nous contacter pour les frais correspondants!

Couche de laqueRevêtement thermolaqué de haute qualité, surface de grande brillance, résistant bien aux chocs et aux rayures, facile à nettoyer, résistant aux dés infectants, insensible aux rayons ultraviolets et aux influences climatiques.

Les corps d’armoires sont recouverts d’une couche de laque blanc gris RAL 9002, blanc pur RAL 9010 ou aluminium gris RAL 9007.

Les couleurs des laques selon notre nuancier à la page 58 sont disponibles sans supplément de prix pour les portes, les devants de tiroirs, les poignées et les panneaux.

Finissage standard pour socles :noir RAL 9005 structural,blanc gris RAL 9002 structural,blanc pur RAL 9010 structural,aluminium gris RAL 9007 structural.

Revêtement spécial pour les corps d’armoire et les socles selon notre nuancier à la page 58 contre supplément de prix :Corps d’armoire réf.-no. 400.800, socles réf.-no. 400.801.

D’autres revêtements spéciaux en RAL sur demande.

Couleur standard des plans de travail : blanc perle 60 ou gris clair 70.

Notes de commandeVeuillez nous informer sur les couleurs pour :

Plateaux de travail : blanc perle 60 ou gris clair 70

Corps : RAL 9002, RAL 9010, RAL 9007 (standard) ou selon notre nuancier contre supplément.

Devants : selon notre nuancier

Poignées : selon notre nuancier ou chromées mates

Socles : RAL 9005, RAL 9002, RAL 9010, RAL 9007 (standard) ou selon notre nuancier contre supplément.

28

conzentrum® Propositions d’équipements

*Dimensions extérieures en position de traitement

Pour les fauteuils avec raccordement au sol, le câble doit être dans le secteur hachuré (emplacement pour installation : 575 x 1.050 mm). Dans cette zone, on peut positionner le fauteuil suivant ses besoins.

1307.0

522.0 785.0

485.

0

782.

569

5.0

529.

5

2007

.0

435.0100.0

485.0

2250

222.157

env.

2450

690 - 1400*

2250

850.

0

30.0

30.0

720.

0

411155400253

4001714001702 x 4002902 x 400175

411565400310400411

411395400524

400254400530

400211 400214

400221

605.0

1705.0695.0 505.0505.0

435.

0

100.

0

485.

0

850.

0

30.0

720.

0

4001714001702 x 400290400175

411625411385

411055

400221

400211

545

485

485

545

29

1Indications sur le dessin à l’échelle de 1:25

Conception pour une unité à élémentsde 90°

Conception pour une unité angulaireavec cuvette

Conception pour une unité à élémentsde 135°

Conception pour une unitéà éléments, placée au mur

Il faut prévoir un panneaud’une largeur minimale de30 mm pour les armoires à tiroirs, placées près d’un mur.

Conception – planche de travail avec cuvette

Conception – panneauxde recouvrement

armoire

883

larg

eur

du p

late

au

883 largeur du plateau

31

485

485

31largeur min. 30 mm

485

795

larg

eur

du p

late

au

795 largeur du plateau

485

485

485

505

503

prof

onde

ur

du p

late

au

440

prof

onde

ur

d

e co

rps

10 25

panneau de recouvrement

30

conzentrum® Armoires de traitement, Armoires d’instrumentsArmoires pour le matériel, Armoires multi-usages

Modèle no. Désignation Modèle no. DésignationModèle no. Désignation

411.025 Armoire de traitement 4 tiroirs type A, 3 tiroirs type B

411.355 Armoire multi-usages 2 tiroirs type A, 2 tiroirs type B, 1 tiroir à déchets avec porte-sac à déchets, avec mécanisme à impulsion

411.275 Armoire pour le matériel 5 tiroirs type B

411.315 Armoire pour le matériel 1 porte avec des charnières à droite, 3 rayons en matière plastique, réglables, largeur standard de 500 mm

411.215 Armoire de traitement avec le SCHMITZ-set* porte escamotable avec mécanisme à impulsion, recouvrant 1 SCHMITZ-set, 1 tiroir type B

411.115 Armoire de traitement- et d’instruments porte escamotable avec mécanisme à impulsion, recouvrant 3 étagères et 2 prises de courant, tiroirs type B

411.035 Armoire de traitement 2 tiroirs type A, 4 tiroirs type B

411.385 Armoire multi-usages réceptacle à instruments usagés, encastré dans la planche, 15 litres, en acier inox. Couvercle à charnière en plastique. 1 tiroir type A, 1 tiroir type B, 1 tiroir type D

411.285 Armoire pour le matériel 3 tiroirs type B, 1 tiroirs type D

411.325 Armoire pour le matériel 1 porte avec des charnières à gauche, 3 rayons en matière plastique, réglables, largeur standard de 500 mm

400.530 SCHMlTZ-set Elément de traitement* pivotant, réglable en hauteur dans toutes les positions, fixe à gauche à l’armoire, élément de traitement universel pour instruments, médicaments, du matèrial jetable etc., idéal pour toutes les disciplines

411.155 Armoire d’instruments porte escamotable avec mécanisme à impulsion, recouvrant 2 étagères et 2 prises de courant, 2 tiroirs type B

411.055 Armoire de traitement 2 tiroirs type A, 2 tiroirs type B, 1 tiroirs type D

411.395 Armoire multi-usages réceptacle à instruments usagés, encastré dans la planche, 15 litres, en acier inox. Couvercle à charnière en plastique. 1 tiroir type A, 1 tiroir type B, 1 tiroir à déchets avec porte-sac à déchets, avec mécanisme à impulsion

400.531 SCHMlTZ-set Elément de traitement* identique au modèle 400.530, fixé à droite, l’élément composé de: 1 support en acier inox. 3 cuvettes en verres avec couvercles 3 flacons en verre 1 réceptacle en format bas et 3 en format haut en acier inox 1 porte-objet Ces éléments de traitement ne sont livrables qu’en combinaison avec des armoires conzentrum®

sans roulettes. Risque de basculement!

Hauteur standard: 850 mm, socle de 100 mm et planche de travail de 30 mm y compris, largeur standard: 500 mm, 465 mm de profondeur standard, profondeur de la plaque de travail: 485 mm. Sans planche de travail.

*

31

1Modèle no. Désignation

Armoires porte-cuvetteHauteur standard: 850 mm, socle de 100 mm et planche de travail de 30 mm y compris, largeur standard: 500 mm, 465 mm de profondeur standard, profondeur de la plaque de travail: 485 mm. Sans planche de travail.

EncoignureEncoignure porte-cuvetteHauteur standard: 850 mm, socle de 100 mm et planche de travail de 30 mm y compris. Mesure angulaire: 770 x 770 mm, mesure angulaire (plaque de travail): 780 x 780 mm.Sans planche de travail.

Armoires gynécologiquesHauteur standard: 850 mm, socle de 100 mm et planche de travail de 30 mm y compris, largeur standard: 600 mm, 465 mm de profondeur standard, profondeur de la plaque de travail: 485 mm. Sans planche de travail.

Dimensions intérieures des tiroirs pour 411.615 – 411.625, largeur x hauteur x profondeur: 515 x 95 x 315 mm, étagère: 515 x 170 x 315 mm.Tous les tiroirs supérieurs ont une hauteur utile diminuée de 20 mm.

Note :2e tiroir avec chauffage pour spéculums 400.525 disponible sur demande. Svp, voir p. 32

411.465 Armoire porte-cuvette pour intégrer une petite cuvette en por celaine ou en acier inox, 1 porte à déchets avec porte-sac à déchets, avec mécanisme à impulsion, sans robinetterie411.485 Armoire porte-cuvette pour intégrer une petite cuvette en porcelaine ou en acier inox, 1 porte avec des charnières à droite, avec fente d’introduction et porte-sac à déchets en matière plastique, sans robinetterie

411.505 identique au modèle 411.485, mais porte avec charnières à gauche

Modèle no. Désignation

411.555 Encoignure porte avec des charnières à droite, 1 rayon en matière plastique, réglable


411.565 Encoignure porte-cuvette pour intégrer une grande cuvette en por celaine ou en acier inox, porte avec des charnières à droite, avec fente d’introduction et porte- sac à déchets en matière plastique, sans robinetterie


411.615 Armoire de traitement gynécologique /93/42/CEE en haut : 2 tiroirs, dont une avec chauffage, puissance connectée : 230 V, puissance absorbée moyenne : 40 W, branchement électrique au dos, câble avec fiche de courant, env. 2 m de longueur, régulation et contrôle de la température par display, réglable jusqu’à max. 40° C, pour instruments (p. ex. spéculums) 1 porte escamotable avec mécanisme à impulsion, recouvrant 1 comp. d’appareils et 2 prises de courant, 1 étagère coulissante, en bas : 2 tiroirs

411.625 Armoire gynécologique /93/42/CEE mobile, 4 roulettes Ø 50 mm antistatiques. Plateau en matière plastique blanche est intégré, avec galerie sur 3 côtés, pour le reste, identique au modèle 411.615

411.630 Armoire de traitement gynécologique /93/42/CEE mobile, 4 roulettes pivotantes Ø 50 mm, antistatiques, hauteur 1010 mm, incl. socle 100 mm, largeur 600 mm, profondeur 485 mm, avec chapiteau et plaque de travail en matière plastique, gris argenté, set de traitement pour le dépôt d’instruments, de médicaments, de matériel jetable etc.; en haut : 1 tiroir 6A, 1 tiroir 100 mm de hauteur avec chauffage, puissance connectée : 230 V, puissance absorbée moyenne : 40 W, branchement électrique au dos, câble avec fiche de courant, env. 2 m de longueur, régulation et contrôle de la température par display, réglable jusqu’à max. 40° C, pour instruments (p. ex. spéculums) en bas : 1 tiroir 6A, 3 tiroirs 100 mm de hauteur et 1 tiroir 6B.

Dimensions intérieures des tiroirs (largeur utile l x h x p) : Type 6A 515 x 60 x 315 mm Type 6B 515 x 130 x 315 mm façade de tiroir de 100 mm 515 x 95 x 315 mm

Tous les tiroirs supérieurs ont une hauteur utile diminuée de 20 mm.

780-895

780-895

485-600

780-1195

780-1195

485-900

32

conzentrum®

Accessoires

Modèle no. Désignation Modèle no. DésignationModèle no. Désignation

400.015 Séparations pour tiroirs type A, en matière plastique, gris

400.310 Mitigeur monocommande chromé, pour haute pression

400.311 Mitigeur monocommande chromé, pour basse pression

400.211 Planche de travail à contreplacage de matière plastique, arête avant arrondie, épaisseur de 30 mm, jusqu’à 600 mm de profondeur, prix par mètre

400.214 Planche de travail pour l’encoignure à 600 mm profondeur de la planche

400.524 Chauffage *** /93/42/EEC régulation et contrôle de la température par display, réglable jusqu’à max. 40° C, pour instruments (p. ex. spéculums), pour tiroirs type B des armoires de 500 mm de largeur. Puissance connectée : 230 V, puissance absorbée moyenne : 40 W, branchement électrique au dos, cable avec fiche de contact, env. 2 m de longueur (plusieurs chauffages disponibles par armoire, sur demande)

400.050 Séparations pour tiroirs type B, en matière plastique, gris


400.372 Commande d’eau /89/336/CEE électromagnétique pour haute pression400.373 Commande d’eau /89/336/CEE électromagnétique pour basse pression


400.215 Planche de travail pour l’encoignure à 900 mm profondeur de la planche

400.060 Séparations pour tiroirs type B, en matière plastique, gris


400.330 Dispensateur de savonr complet

Nous vous prions de noter que le chauffage d’instruments n’est pas disponible ni pour les étagères coulissantes des armoires 411.115 et 411.155, ni pour les tiroirs type A. Attention :Les chauffages pour instruments, modèles 400.524 et 400.525 sont des dispositifs médicaux, et ils ne sont livrables qu’en combinai-son avec des armoires à tiroirs conzentrum®. SVP, observer les prescriptions légales!

***

400.492 Rayon réglable en mat. plastique pour armoires de 500 mm de largeur

400.525 Chauffage *** /93/42/EEC régulation et contrôle de la température par display, réglable jusqu’à max. 40° C, pour instruments (p. ex. spéculums), pour le 2e tiroir des armoires 411.615 et 411.625. Puissance connectée : 230 V, puissance absorbée moyenne : 40 W, branchement électrique au dos, cable avec fiche de contact, env. 2 m de longueur (plusieurs chauffages disponibles par armoire, sur demande)


400.221 Profile d’étanchéité au mur, blanc, prix par mètre courant

410

310

30 410

310

30 410

310

30

410

310

80 410

310

80

700 700

30

440

820

30

420

690

400

250

410 365

150

475400

170

370340

150

33

1Modèle no. Désignation Modèle no. DésignationModèle no. Désignation

400.170 Plan de travail à écrire et à étudier au microscope, surbaissé, sans parement avant pour la conduite de câbles, prix par 10 cm

400.285 Panneau cornier 135° avec socle, équerre : 35 x 35 mm

400.286 Panneau cornier 90° avec socle, équerre : 70 x 70 mm

400.401 Cuvette en porcelaine avec trop-plein et trou pour la robinetterie, encastrée dans la planche de travail, sans planche

400.716 Cadre de stabilisation pour supporter plans de travail à portées libres, prix par 10 cm

400.253 Panneau latéral de recouvrement à droite, 440 x 720 x 22 mm

400.254 Panneau latéral de recouvrement, à gauche, 440 x 720 x 22 mm

400.290 Cornière d’appui pour supporter plans de travail et de microscope

400.171 Paroi pour conduite de câbles tôle d’acier, thermolaqué, prix par 10 cm

400.288 Panneau arrière pour des armoires avec cuvette 411.565 jusqu’à 411.595

400.411 Cuvette en porcelaine grande, avec trop-plein et trou pour la robinetterie, encastrée dans la planche de travail d’une encoignure, sans planche

400.295 Console pour fixation des planches de travail au mur

400.175 Prise de courant, blanche intégrée dans le parement arrière, sans câblage

400.300 Piédestal pour supporter des planches de travail rallongées

400.248 Paroi latérale à droite, 420 mm de profondeur, supportée le plan de travail 400.170

400.249 Paroi latérale à gauche

400.260 Panneau latéral avec socle à droite, à l’arrière, jusqu’à 350 mm

400.265 Panneau latéral avec socle à gauche, à l’arrière, jusqu’à 350 mm

400.121 Base mobile pour armoires de 500 mm de largeur, avec poignée, hauteur totale de l’armoire: 850 mm (Base mobile pas possible pour les modèles: 411.355, 411.395)

400.421 Cuvette en acier inox avec trop-plein et trou pour la robinetterie, encastrée dans la planche de travail, sans planche

400.251 Paroi latérale à droite, 440 mm de profondeur, pour des armoires de 850 mm de haute, supportée des planches de travail rallongées

400.252 Paroi latérale à gauche

400.271 Panneau frontal avec socle, jusqu’à 350 mm

400.281 Paroi arrière avec socle, commence à 350 mm, prix par 10 cm

34

Préparez-vous à un concept vraiment novateur : Le système d’agencement Orbit

36

OrbitLe concept d’agencement modulaire avec unité d’examens/soins et unité de collecte du matériel usagé pour le cabinet de consultation gynécologique et proctologique

Avec Orbit, vous avez tout à votre disposition Car ce concept d’agencement a été conçu en étroite coopération avec des gynécologues. Fonctionnalité, flexibilité et économicité ont été mis au premier plan.

Orbit est mobile17 modules mobiles au choix, indépendants les uns des autres, et qui se disposent pour s’adapter à votre besoin immédiat.

Commencer sans gros investissementLe module de collecte du matériel usagé améliore nettement le fonctionnement au quotidien de votre cabinet.

Orbit résout le problème de la collecte du matériel usagéUn module spécialement équipé assure la collecte sans problème des instruments et du matériel usagés.

Possibilité d’extension et d’adaptationIl est possible à tout moment de compléter et de modifier la disposition des modules dans le cabinet de consultation. Ceci vaut également pour les tables et le plan de travail au micro-scope. Les modules s’intè grent sans problème dans un cabinet déjà aménagé.

Tout à portée de mainInstruments et matériels sont accessibles facile ment et en toute sécurité grâce à leur disposition précise. Mobilité assurée par des roulettes facilement dirigeables qui équipent les modules d’examen/soins, de collecte du matériel usagé et de réserve, ainsi que le récipient pour déchets résiduels.

Qualité immédiatementLes modules Orbit sont en tôle d’acier de haute qualité, avec isolation sonore. Extrêmement facile à entretenir, ils sont pourvus d’un revêtement thermolaqué et d’une surface à poli fin, résistant aux dés infectants. Résiste également extrême-ment bien aux chocs, rayures, ainsi qu’aux U.V. et variations de température et d’humidité.

37

1

Couleurs del’illustration :modules – corps et devants en gris aluminiumRAL 9007poignées en brun cuivre RAL 8004

Fauteuil medi-matic 115 – rembourrage en gris argenté 55revêtement thermolaqué en brun cuivre RAL 8004revêtement plastifié en gris argenté

38

OrbitLe concept d’agencement modulaire avec unité d’examens/soins et unité de collecte du matériel usagé pour le cabinet de consultation gynécologique et proctologique

Couleurs de l’illustration : modules – corps et devants en jaune colza RAL 1009050 poignées en gris anthracite RAL 7016

Fauteuil arco – rembourrage en gris titane 91revêtement thermolaqué en jaune colza RAL 1009050revêtement plastifié en gris argenté Tabouret d’examen 222.155 rembourrage en gris titane 91

40

Orbit

7 8

1 2

3 4

5 6

1 Le module de collecte du matériel usagé dispose d’un récipient aux dimensions généreuses (20 L.) et d’une grille de tamisage intégrée pour le dépôts d’instruments. Un second récipient amovible peut contenir jusqu’à 10 L. de matériel à usage unique. La pédale frontale permet une ouverture rapide.

2 Le couvercle du module d’examen/soins protège le matériel de la poussière. Le tiroir pour instruments est chauffé.

Régulation et contrôle de la température par display, réglable jusqu’à max. 40° C.

3 Le plateau supérieur des modules de réserve dispose d’un rebord profilé sur 3 côtés.

4 Un volet d’ouverture, monté sur bascule et se refermant automatiquement, sert de couvercle au sac-poubelle (60 L.) du module de collecte du matériel usagé.

5 Mobile grâce à 4 roulettes doubles Ø=50mm, anti statiques. Avec protection anti-chocs en matière synthétique sur tout le pourtour du module.

6 Les tiroirs se retirent sans outil. Ils coulissent sur des glissières Quadro à profilé spécial, entièrement métallique. Excellente stabilité en hauteur et latérale- ment, coulissement extrêmement facile, sortie jusqu’à 4/5. Les poignées ergonomiques et les panneaux frontaux sont livrables, sans supplément de prix, dans toutes les couleurs Schmitz. Les panneaux frontaux sont à double paroi avec angles arrondis.

7 Les poignées ergonomiques et les panneaux frontaux sont livrables, sans supplément de prix, dans toutes les couleurs Schmitz. Les panneaux frontaux sont à double paroi avec angles arrondis.

8 La place de travail au micros cope, avec supports de forme anatomique pour les avant-bras, permet un travail agréable. L’élément en matière synthétique refermé sur lui-même et bordant le module, d’une seule pièce, est facilement lavable. Une boîte à déchets pour le matériel contaminé y est intégrée.

41

1

conzentrum® et Orbit combinéspour le cabinet de gynécologie et de proctologie

Couleurs de l’illustration :modules – corps, devants etbases en vert sapin RAL 1703020poignées chromées matesplan de travail en gris clair ou gris argentéfauteuil – rembourrage en vert mousse 81revêtement thermolaqué en aluminium gris RAL 9007revêtement plastifié gris argenté

42

Orbit Modules d’examens/soinsModules de collecte du matériel usagéModules de réserveTables de travail

Modèle no. Désignation

420.200 Module d’examens/soins 93/42/CEEdim. 660 x 785 x 525 mm (larg. x haut. x prof.), avec couvercle, plateau supérieur en matière synthé ti que, avec set de traitement destiné à recevoir des instruments, médicaments, du matériel à usage unique, etc. 1 tiroir type 6A, 1 tiroir type 6B avec préchauffage pour instruments (p.ex. spéculums),* puissance connectée : 230 V, puissance absorbée moyenne : 40 W, câble avec fiche de courant, env. 2 m de longueur, régulation et contrôle de la température par display, réglable jusqu’à max. 40° C, 1 tiroir type 6C.

420.201 Module d’examens/soins 93/42/CEEdim. 660 x 920 x 525 mm (larg. x haut. x prof.), avec couvercle, plateau supérieur en matière synthé ti que, avec set de traitement destiné à recevoir des instruments, médicaments, du matériel à usage unique, etc. 1 tiroir type 6A, 2 tiroirs type 6B, dont un avec préchauffage pour instruments (p.ex. spéculums),* puissance connectée : 230 V, puissance absorbée moyenne : 40 W, câble avec fiche de courant, env. 2 m de longueur, régulation et contrôle de la température par display, réglable jusqu’à max. 40° C, 1 tiroir type 6C.

420.205 Module d’examens/soins 93/42/CEEdim. 660 x 785 x 525 mm (larg. x haut. x prof.), avec couvercle, plateau supérieur en matière synthétique, avec set de traitement destiné à recevoir des instruments, médicaments, du matériel à usage unique, etc. 3 tiroirs type 6B, dont un avec préchauffage pour instruments (p.ex. spéculums),* puissance connectée : 230 V, puissance absorbée moyenne : 40 W, câble avec fiche de courant, env. 2 m de longueur, régulation et contrôle de la température par display, réglable jusqu’à max. 40° C.

420.206 Module d’examens/soins 93/42/CEEdim. 660 x 920 x 525 mm (larg. x haut. x prof.), avec couvercle, plateau supérieur en matière synthétique, avec set de traitement destiné à recevoir des instruments, médicaments, du matériel à usage unique, etc. 4 tiroirs type 6B, dont un avec préchauffage pour instruments (p.ex. spéculums),* puissance connectée : 230 V, puissance absorbée moyenne : 40 W, câble avec fiche de courant, env. 2 m de longueur, régulation et contrôle de la température par display, réglable jusqu’à max. 40° C.

420.210 Module d’examens/soins 93/42/CEEdim. 660 x 665 x 525 mm (larg. x haut. x prof.),modèle identique au 420.200, mais sans couvercle.

420.220 Module d’examens/soins 93/42/CEEdim. 660 x 545 x 525 mm (larg. x haut. x prof.),modèle identique au 420.200, mais sans couvercle et sans set de traitement, avec plateau lisse en matière synthétique, avec bord de trois côtés.





420.216 Module d’examens/soins 93/42/CEEdim. 660 x 800 x 525 mm (larg. x haut. x prof.), modèle identique au 420.206, mais sans couvercle.

420.226 Module d’examens/soins 93/42/CEEdim. 660 x 680 x 525 mm (larg. x haut. x prof.), modèle identique au 420.206, mais sans couvercle et sans set de traitement, avec plateau lisse en matière synthétique, avec bord de trois côtés.

*Préchauffage supplémentaire sur demande (Modèle no. 400.526) (pas possible avec les modèles 420.200, 420.205, 420.210, 420.215, 420.220, 420.225)

43

1Modèle no. Désignation

420.240 Module de collecte de matériel usagédim. 565 x 560 x 560 mm (larg. x haut. x prof.),avec récipient de 20 L (dimensions intérieures : 285 x 205 x 345 mm, l x p x h), amovible et grille de tamisage pour le dépôt d’instruments, ainsi qu’un récipient de 10 L (dimensions intérieures : 205 x 135 x 360 mm, l x p x h) pour le dépôt de matériel à usage unique, etc. Couvercles relevables grâce à une pédale frontale en acier inox.

420.242 Module de collecte de matériel usagédim. 400 x 520 x 420 mm (larg. x haut. x prof.),avec récipient de 20 L (dimensions intérieures : 285 x 205 x 345 mm, l x p x h) amovible, avec grille de tamisage pour le dépôt d’instruments. Coloris selon notre nuancier sans supplément.

420.250 Module de collecte de matériel usagédim. 375 x 810 x 295 mm (larg. x haut. x prof.),destiné à recevoir un sac-poubelle de 60 L, avec volet d’ouverture monté sur bascule, en couleur grise. Coloris selon notre nuancier sans supplément.

420.260 Module de réservedim. 540 x 680 x 525 mm (larg. x haut. x prof.),4 tiroirs type 5B.

420.265 Module de réservedim. 540 x 680 x 525 mm (larg. x haut. x prof.),2 tiroirs type 5A, 1 tiroir type 5B, 1 tiroir type 5D.

420.270 Module de réservedim. 540 x 680 x 525 mm (larg. x haut. x prof.),2 tiroirs type 5B, 1 tiroir type 5D.

420.280 Place de travail au microscopeélément en matière synthétique, gris argent, formé d’une seule pièce, avec boîte de collecte intégrée pour le matériel contaminé, 2 prises de courant, 4 pieds de table ø 60 mm, 800 x 850 x 550 mm (larg. x haut. x prof.).

420.290 Table de travailplateau de contreplaqué en matière synthétique de 30 mm d’épaisseur, avec bord avant arrondi, en blanc perle ou en gris clair, 4 pieds de table ø 60 mm, 800 x 850 x 550 mm (larg. x haut. x prof.). Un module peut prendre place au-dessous.

420.295 Table de travail1500 x 850 x 550 mm (larg. x haut. x prof.), permet de placer 2 modules au-dessous. Tables de travail sont également livrables dans les autres dimensions. Prix sur demande!

44

Orbit Description des modèles et du matériau

Corps d’armoiresTôle d’acier de haute qualité, à parois autoportantes. Stabilité élevée, isolement absorbant les bruits. Les corps d’armoires sont fabriqués d’une seule pièce. Surfaces extérieures lisses. Tous les corps d’armoires ont un profil périphérique d’étanchéité en matière plastique résistant aux produits de désinfection.

Devants de tiroirsTôle d’acier de haute qualité, à parois doubles, à bruits amortis, avec arêtes arrondies.

TiroirsLes tiroirs coulissent sur des rails de précision silencieux, montés sur billes, pouvant sortir aux 4/5 de leur longueur. Ils sont remplaçables sans nécessiter d’outils. Un mécanisme de retenue assure la pression nécessaire sur le profile d’étanchéité et il assure l’arrêt du tiroir bien fermé.

Dimensions intérieures des tiroirs, largeur x hauteur x profondeur :Type 5A 415 x 60 x 315 mmType 5B 415 x 130 x 315 mmType 5D 415 x 235 x 315 mmType 6A 515 x 60 x 315 mmType 6B 515 x 130 x 315 mmType 6C 515 x 190 x 315 mm Tous les tiroirs supérieurs ont une hauteur utile diminuée de 20 mm.

PoignéesErgonomiques, distance des trous: 192 mm. La surface est résistante aux produits chimiques, facile à nettoyer et à désinfec-ter. Revêtement thermolaqué dans la même couleur comme les devants de tiroirs ou en couleur différente selon notre nuancier.

RoulettesLes modules sont équipés de 4 roulettes doubles, Ø = 50 mm, antistatiques.

Plateaux de modules en gris argent. Matière plastique de qualité supérieure, anstistatique, sans joints. La surface est résistante bien aux rayures et aux désinfectants; facile à nettoyer et hygié-nique. Bord de trois côtés.

Plans de travailEpaisseur de 30 mm, à contreplacage de matière plastique suivant DIN 68763 E1, avec vernis à résine en dessous, arête avant arrondie, rayon de 10 mm.Surface gaufrée, résistante aux substances alcalines diluées. Couleurs standard pour plans de travail: blanc perle 60 ou gris clair 70.

Couche de laqueRevêtement thermolaqué de haute qualité, surface de grande brillance, bien résistant aux chocs et aux rayures, facile à nettoyer, résistant aux désinfectants, insensible aux rayons ultraviolets et aux influences climatiques.

Les corps d’armoires et les pieds de tables de travail sont recouverts d’une couche de laque blanc gris RAL 9002, blanc pur RAL 9010 ou aluminium gris RAL 9007.

Les couleurs des laques selon notre nuancier à la page 58 sont disponibles sans supplément de prix pour les devants de tiroirs et les poignées.

Revêtement spécial pour les corps d’armoire et les pieds de tables de travail selon notre nuancier à la page 58 contre supplément de prix: (réf.-no. 400.800).

D’autres revêtements spéciaux en RAL sur demande.

Notes de commandeVeuillez nous informer sur les couleurs pour :

Plateau, modules : gris argenté (standard)

Plateau, tables de travail : blanc perle 60 ou gris clair 70

Corps de modules et pieds de tables de travail : RAL 9002, RAL 9010, RAL 9007 (standard) ou selon notre nuancier contre supplément de prix.

Devants : selon notre nuancier

Poignées : selon notre nuancier ou chromées mates

45

1

Pour les fauteuils avec raccordement au sol, le câble doit être dans le secteur de l’emplacement pour installation (960 x 565 mm). Dans cette zone on peut positionner le fauteuil suivant ses besoins.

4 Propositions d’agencement des modules Orbit

2200

.0

2200.0

960

1561

1760 Partie dorsale en position basse

565

710 –

1400

4202

60

420200

4202

40

env. 2450.0

2200

.0

2200.0

960

1561


565

710 –

1400

env.

950

420205

4202

40env. 2450.0

420265

1500.0

420295

420280

550.

080

0.0

env. 3000.0565

710 – 1400


1561

960

env.

130

0.042

0240

420260

420200

env. 3000.0565


1561

960

710 – 1400

4202

40

420250

420210

env.

180

0.0

420270

420290

420280

550.

0

2000

.0

2500

.0

550.0

46

medi-matic® Série 115Le fauteuil d’examen et de traitement pour l’urologie

D’une importance décisive pour le concept médi-matic 115 : les exigences de la pratique quotidienne à l’hôpital, à la clinique et au cabinet, aussi bien du point de vue technique qu’économique.

l design élégant et de haut niveau

l hauteur, surélévation du bassin et dossier réglables électriquement par commande au pied

l réglage électrique des supports des pieds (115.755)

l la position d’examen demandée est atteinte en quelques secondes

l télécommande manuelle pour le réglage de toutes les positions

l gain de temps et confort amélioré grâce à la mémorisation de positions (115.725 et 115.755)

l une hauteur basse permet au patient de s’asseoir en toute sécurité et sans effort – pas besoin d’un marche-pied

l l’entretien et l’hygiène sont facilités grâce à des surfaces lisses et fermées

l grand choix de couleurs pour des combinaisons de tonalité

l charge nominale : 200 kg

Illustration :115.715 avec des appuis-jambe Goepel 101.227, des étaux 101.167, des poignées 101.158, des rails latéraux 101.137, coussin p. la tête 101.372 et bassin de lavage gyroscopique 101.494

Couleurs de l’illustration :Fauteuil – rembourrage en gris platine 90 revêtement thermolaqué en bleu saphir RAL 5003revêtement plastifié en gris argenté

47

2

Un nouveau concept de commande visionnaire pour les fauteuils medi-matic® 115.725 et 115.755



l 2 touches de programmation supplémentaires, par ex. pour l’amenée d’eau (bassin gyroscopique), ou pour la commande d‘une source de lumière froide moyennant prises électriques 101.680

l Mémorisation et indication de 8 positions (positions de traitement /choix du médecin)

l Réduction des temps de déplacement (cycle) de 50%

l La mise en route est sans à-coup et la chronologie des mouvements du fauteuil plus ergonomique


Commande au pied pour 115.725 et 115.755 Nouveau : la commande de l‘électrovanne d‘amenée d‘eau s‘effectue au moyen de la touche supplémentaire sur la commande au pied.

Couleurs d‘écranBleu : réglage du dossierJaune : réglage du siègeVert : mémoireBlanc : réglage des appui-piedsLa couleur de l‘écran confirme le choix demandé sur la commande au pied.

48

medi-matic® Série115pour l’urologie


115.715 Fauteuil d’examen et de traitement Surélévation du bassin et dossier réglables électriquement, en plus avec réglage en hauteur électrique de 600 – 900 mm, hauteur de montée : 550 mm

115.725 Fauteuil d’examen et de traitement Surélévation du bassin et dossier réglables électriquement, en plus avec réglage en hauteur électrique de 600 – 900 mm, hauteur de montée : 550 mm. Réglage de mémoire pour 8 positions

115.755 Fauteuil d’examen et de traitement Surélévation du bassin et dossier réglables électriquement, en plus avec réglage en hauteur électrique de 600 – 900 mm, hauteur de montée : 550 mm. Réglage de mémoire pour 8 positions. Réglage électrique des supports de pieds (sans supports de pieds). Prévoir 101.442.

Attention : Tous les modèles de base sans systèmes de soutien des jambes. Vous avez le choix entre quatre systèmes (Svp, voir page 54) Mobilité disponible (voir page 55)

Note : Veuillez consulter notre documentation No. 70 à la page 17 pour les tabourets et les sièges d’examen convenables.

Surélévation du bassin Inclinaison du dossier Réglage en hauteur Réglage électrique des supports de pieds(115.755)

890

350

5751050

600

- 90

0

49

2

Données tèchniques

Equipement standard :Assise, dossier et repose-tête sont rembourrés anatomiquement; cuvette en matière plastique, amovible; magasin pour un rouleau de papier de jusqu’à 500 mm de largeur; commande au pied, plaque de base avec 4 vis de niveau; revêtements en matière plastique gris argenté, carrosserie du pied télescopique et cadre de l’assise/du dos avec revêtement thermolaqué selon nuancier, revêtement du matelas selon nuancier. Câble de raccordement de 3,00 m avec fiche (sur demande, préparé pour un raccordement fixe au mur ou au sol, sans câble de raccordement).Alimentation : 230 V, 50 Hz, max. 0,45 kWCharge nominale : 200 kg

Important :Pour les fauteuils avec un raccordement fixe au mur/raccordement au sol, 2 prises de courants peuvent être installées selon EN 60601-1! Voir les accessoires!En cas de besoin, il existe la possibilité de couvrir le petit espace intermédiaire entre le socle et le sol avec un vernis spécial!

Laquage :Revêtement thermolaqué de haute qualité, surface brillante, résistant bien aux chocs et aux rayures, facile à nettoyer, résistant aux désinfectants, insensible aux influences climatiques.Couleurs disponibles selon le nuancier Schmitz (sans surplus de prix)Autres couleurs selon le nuancier RAL disponibles contre surplus de prix, Modèle no. 100.051.

Rembourrage : Mousse sur plaque-support avec revête-ment en similicuir résistant, de première qualité. Couleurs disponibles selon le nuancier Schmitz sans surplus de prix (qualités : classic et comfort).

Note de commande :Veuillez nous informer sur les couleurs pour : le rembourrage : selon nuancier, la carrosserie du pied télèscopique et le cadre de l’assise/du dos : selon nuancier (revêtement thermolaqué).

Réglage, Dimensions : 115.715 115.725 115.755

600–900 mm* 600–900 mm* 600–900 mm*

550 mm* 550 mm* 550 mm*

850–1150 mm* 850–1150 mm* 850–1150 mm*

600–900 mm* 600–900 mm* 600–900 mm*

0 - 52° 0 - 52° 0 - 52°

+ 19° + 19° + 19° – 19° – 19° – 19°

-5

1270

52°

19°

95*

Plaque de base tous les modèles : 1050 x 575 mm

Largeur du matelas tous les modèles : dossier 560 mm, assise 585 mm

Inclinaison du dossier, électrique n n n

Surélévation du bassin, électrique n n n

Réglage en hauteur, électrique n n n

Réglage de mémoire n n

Cuvette n n n

Rails latéraux (assise) l l l

Rails latéraux du dossier n

Poids net 155 kg 155 kg 164 kg

n = standard l = contre supplément

Supports depieds inclinablesjusqu’à 95 mm au-dessus du sol

19°

128°-180°


50

medi-matic® Série 115 Accessoires recommandés pour l’urologie

Modèle no

Proposition 1 :2 x 101.227 Appui-jambes de Göpel 2 x 101.167 Etaux, orientables 1 x 101.137 Rails latéraux (paire) 2 x 101.158 Poignées 1 x 101.494 Bassin, lavage gyroscopique 1 x 100.184 Crépine de réception alternativement :1 x 101.202 Bassin avec écoulement, tuyau 1 x 100.135 Seau de 12 litres

Proposition 2 :1 x 101.455 Appui-jambes de Göpel (paire) avec poignées intégrées ou1 x 101.442 Supports de pieds (paire) 1 x 101.494 Bassin, lavage gyroscopique 1 x 100.184 Crépine de réception alternativement:1 x 101.202 Bassin avec écoulement, tuyau 1 x 100.135 Seau de 12 litres

51

2

Accessoires recommandés pourl’urodynamique

Modèle no

Proposition 1 :1 x 101.495 Coussin spécial du siège 1 x 101.139 Rails latéraux (paire) 1 x 101.496 Adaptateur du siège 1 x 101.442 Supports de pieds* (paire) ou1 x 101.455 Appui-jambes de Göpel (paire) avec poignées intégrées* pour le fauteuil 115.755

Proposition 2 :1 x 101.495 Coussin spécial du siège 1 x 101.496 Adaptateur du siège 2 x 101.227 Appui-jambes de Göpel 2 x 101.167 Etaux, orientables 1 x 101.137 Rails latéraux (paire) 2 x 101.158 Poignées

Note :Veuillez prévoir le support latéral 101.497 pour le bassin de lavage gyroscopique 101.494 ou 101.499!

Barre de soutien 101.498, angle d’inclinaison de 80° Adaptateur du siège 101.496

52

medi-matic® Série 115Accessoires

1 Bassin à système de lavage gyroscopique 101.494 en acier inox 18/10, se tirant à l’extérieur, arrêt dans toutes les positions désirées. Version hygiénique sans bord. Siphon à installer (par le sanitaire) dans la paroi murale ou au sol. Arrivée d’eau par la commande au pied et à la main (115.725 et 115.755), écoulement d’eau par un tuyau flexible avec tubulure de Ø 40 mm. Le système est conforme à la norme DIN EN 1717. Remplace le bassin standard en plastique. Pas d’installation ultérieure! Une housse plastique 101.481 pour le siège est incluse.

Bassin à système de lavage gyroscopique 101.499 activation moyennant la touche intégrée dans le revêtement de la plaque de base (modèle 115.715), pour le reste, comme le modéle 101.494

1 3

2

4

5

2 Crépine de réception 100.184 ronde, en acier inox, pour le bassin à système de lavage gyroscopique

3 Support latéral 101.497 en acier inox, pour le bassin de lavage gyroscopique, montage à gauche ou à droite

4 Bassin 101.202 en acier inox 18/10, bassin grand et rond, Ø 360 mm, 350 mm de largeur, 320 mm de longueur, 65 mm de profondeur, avec écoulement, soupape et tuyau de 3/4“, 1200 mm de longueur. Remplace le bassin standard en plastique. Une housse plastique 101.481 pour le siège est incluse.

4 Seau de 12 l. 100.135 en acier inox 18/10, avec une ouverture dans le couvercle pour y faire passer un tuyau

5 Goulotte d’écoulement des fluides 101.660 en acier inox, montage derrière la partie du siège

53

2

6

7 8 12

11

10

9

13

146 Coussin spécial du siège (supplément) 101.495 pour le système «Urodynamique», 585 mm de largeur, 350 mm de longueur. Remplace le coussin standard

6 Adaptateur du siège 101.496 2 parties, pour le système «Urodynamique». Chaque partie : 220 mm de largeur, 150 mm de longueur (nécessite les rails latéraux 101.139, page 55)

7 Barre de soutien 101.498 pour obtenir un angle d’inclinaison de 80°, pour le matelas dorsal

8 Marche-pied 101.452 fixé au fauteuil, déplaçable, marche en plastique en gris argent (ne peut pas être installé avec la mobilité 101.230)

9 Plateau de jambes 101.445 escamotable, intégré dans le cadre du siège, mousse intégrale, en gris, charge nominale 25 kg matelas : 470 mm de largeur, 340 mm de longueur, 20 mm de hauteur

10 Coussin intermédiaire 101.446 encastrable, en mousse intégrale, gris, pour le plateau de jambes 101.445 (montage ultérieur possible)

11 Plateau de jambes 101.447 encastrable, matelas avec revêtement en similicuir selon nuancier, charge nominale 50 kg matelas : 550 mm de largeur, 670 mm de longueur, 45 mm de hauteur (montage ultérieur possible)

12 Support pour les pieds du médecin 101.475 en acier inox (pas avec l’usage de 101.494/101.499)

13 Unité de traitement „Schmitz-Set“ avec bras de support 101.650 réglable dans 2 directions (se tire et se tourne); set de traitement universel pour instruments, médicaments, matériel à usage unique, etc; montage à gauche ou à droite du fauteuil, charge : 5 kg

14 Plateau de réception avec bras de support 101.651 réglable dans 2 directions (se tire et se tourne); par ex. pour instruments ou appareils. Surface utile : 309x285 mm, charge max. : 10 kg

550

54

medi-matic® Série 115Accessoires

15 17 19

16 18 20

15 Appui-jambes de Göpel (pièce) 101.227 rembourrage en mousse inté grale en gris argenté, avec courroie de fixation, tige en acier inoxydable 18/10, sans étau (Prévoir 101.137 et 101.167)

16 Appui-jambes de Göpel (pièce) 101.221 en mousse intégrale noire, avec courroie de fixation, sans étau, en acier inox 18/10 (Prévoir 101.137 et 101.167)

15+16 Rails latéraux (paire) 101.137 pour le siège, en acier inoxydable 25 x 10 mm, 290 mm de longueur

15+16 Etau (pièce) 101.167 orientable, en acier inoxydable, pour montage sur les rails latéraux

17 Supports de pieds (paire) 101.442 avec poignées intégrées, revêtement thermolaqué. Ils peuvent pivoter et être bloqués. Revêtement en similicuir selon nuancier pour les poignées. Housses plastiques pour la protection des supports de pieds

18 Appui-jambes de Göpel (paire) 101.455 avec poignées intégrées, revêtement thermolaqué. Revêtement en similicuir selon nuancier pour les poignées, mousse intégrale en gris argenté pour les appuis-jambes, avec courroie de fixation, tige en acier inox

19 Poignée (pièce) 101.158 rembourrage en mousse intégrale et en gris argenté, pour montage sur les rails latéraux 101.137

20 Coussin pour la tête 101.372 revêtement en similicuir selon nuancier

55

2

21 23 26

22 24 27

25

21 Rails latéraux (paire) 101.138 en acier inox, 25 x 10 mm, au dossier, pour fixer les accessoires, 480 mm de longueur (pas de montage ultérieur)

22 Rails latéraux (paire) 101.139 en acier inox, 25 x 10 mm, longueur 150 mm, pour l’assise, utilisant 101.442 ou 101.455 pour application de l’adaptateur du siège

Rouleau de papier 100.176 (sans ill.) 400 mm de largeur, pour le magasin intégré

Mobilité 101.230 6 roulettes doubles Ø 50 mm, avec roulement à billes, dont 4 avec blocage et 2 antistatiques (pas de montage ultérieur/pas de montage avec le bassin à système de lavage gyroscopique 101.499), sans illustration

23 Appui-bras 101.102 en mousse intégrale, antistatique, noir, de 280 mm de longueur, avec courroies de fixation, étau 101.166, réglable horizontalement et verticalement, à bascule par articulation sphérique. (fixation avec les rails latéraux 101.138)

24 Appui-bras 101.103 modèle identique au 101.102, mais d’une longueur de 400 mm (fixation avec les rails latéraux 101.138)

25 Prise de compensation de potentiel 101.493

26 2 Prises de courant 101.490 pour 115.715 selon EN 60601-1. (pas de montage ultérieur)

2 Prises de courant 101.491 modèle identique au 101.490, mais version spéciale pour la Suisse (pas de montage ultérieur)

2 Prises de courant 101.680 pour 115.725 et 115.755 selon norme EN 60601-1, activation d’une prise par télécommande manuelle. (pas de montage ultérieur)

2 Prises de courant 101.681 modèle identique au 101.680, mais version spéciale pour la Suisse. (pas de montage ultérieur) Autres prises électriques sur demande.

27 Housse, plastique 101.481 pour le siège

56

Coloris pour la medi-matic® 115Exemples de combinaisons

bleu caraïbes 82RAL 9007 aluminium gris

vert menthe 80RAL 1703020 vert sapin

carmin 92RAL 9007 aluminium gris

bleu atlantique 83RAL 9007 aluminium gris

57

Coloris pour l’arco Exemples de combinaisons

gris titane 91RAL 9007 aluminium gris

vert mousse 81RAL 9007 aluminium gris

gris granit 89RAL 8004 brun cuivre

marron naturel 93RAL 1015 ivoire clair

3

Poignées de tiroirs

aussi disponibles

chromées mates.

58

Couleurs pour la couche de laque, revêtements en similicuir, matières plastiques et plans de travail

Vous disposez d‘un grand nombre de possi- bilités pour agencer votre aménagement – intérieur selon vos goûts. Car nous vous proposons plus de 40 coloris ainsi que de multiples combinaisons permettant de réaliser tous les souhaits.Neutre ou gai, classique ou moderne, élégant ou extravagant, il vous faudra peu de temps pour trouver à coup sûr le coloris qui convient, parmi tous ceux que nous vous proposons.Choisissez un coloris qui aura un effet positif sur vos patients. Nous vous recommandons par exemple un jaune tonique, un bleu apaisant ou un vert relaxant.Contactez-nous, nous nous ferons un plaisir de vous conseiller!

Couche de laque

blanc gris RAL 9002 jaune colza RAL 1009050* vert jade RAL 1808010*

blanc pur RAL 9010 jaune de sécurité RAL 1003 vert sapin RAL 1703020*

gris albâtre RAL 0007500* orange jaune RAL 0506060* vert citron RAL 1008060*

gris clair RAL 7035 ivoire clair RAL 1015 vert feuillage RAL 1206050*

gris anthracite RAL 7016 beige sahara RAL 0607030* bleu turquoise RAL 5018

noir foncé RAL 9005 brun cuivré RAL 8004 bleu blanc RAL 2408015*

aluminium blanc RAL 9006 vieux rose RAL 3014 bleu clair RAL 2606030*

aluminium gris RAL 9007 pastel lilas RAL 3108010* bleu saphir RAL 5003

* Nuances RAL

marron naturel 93

Nouveau

59

Similicuir comfort Similicuir classic

Matière plastique

Plans de travail

vert menthe 80 blanc 53bois de rose 88

vert mousse 81 gris argenté 55gris granit 89

bleu caraïbes 82 océan 52gris platine 90

bleu atlantique 83 noir 57gris titane 91

blanc fleurs 84 carmin 92

beige parchemin 85 gris argenté

jaune or 86 blanc perle 60

brun tabac 87 gris clair 70

Nous vous recommandons:Produit de nettoyage spécial pour similicuirRéférence 02019878Vaporisateur de 500 ml (vendus par 3)

Svp, voir nos modes d’emploi pour des informations détaillées concernant le nettoyage et la désinfection des coussins.

3

fin de série

Schmitz u. Söhne GmbH & Co. KGPostfach 14 61 58734 Wickede (Ruhr)Zum Ostenfeld 29 58739 Wickede (Ruhr)Allemagne Tel +49-2377-84-0Fax [email protected]

Pour ces produits et leurs accessoires, qui sont caractérisés par le marquage «CE», les prescriptions de la loi MPG (sur les dispositifs médicaux) et les directives CE, no. 93/42/CEE ont été prises en considération.

Nous sommes

certifiés selon

EN ISO 9001:2000

EN ISO 13485:2007

Les produits doivent uniquement être utilisés pour l’usage prévu.SVP, reportez-vous également à notre mode d’emploi!

Gynécologie, Urologie et Proctologie Notre réponse aux exigences d’un équipement parfait et confortable

Chariots fonctionnels varimed®: adaptés aux besoinsde la pratique à l’hôpital

Tables d‘opération OPX pour les urgences et salles d‘opérationFlexibilité et fiabilité uniques

varimed® Mobilier pour les blocs opératoireset les urgences

STL 285, STS 282, STX 280Systèmes de transport de patients pour les urgences, l’ambulatoire et la radiologie

varimed® Mobilier d’examen et de traitement

Partura® Le lit d’accouchement Schmitzsolution confortable et sûre – pour une obstétrique préventive

Tous droits de modifications de construction et dimensions réservés. Mesures et poids peuvent varier légèrement.Pour des raisons matérielles des différences minimes de couleur sont possibles. Schmitz catalogue No. 75, 07.2008 F

Le programme Schmitz complet

Schmitz en France:Sarl Schmitz FranceZa du Serroir n° 254690 Lay Saint ChristopheTel 03 83 22 94 67Fax 03 83 22 82 [email protected]

Schmitz en Suisse:SCHMITZ SASchloss-Strasse 678207 SchaffhausenTel 0 52-6 43 25 05Fax 0 52-6 43 26 [email protected]

SCHMITZ SAFrançois PoncetChemin du Bois 321020 Renens VDTel 0 21-6 91 74 66Fax 0 21-6 91 74 62Portable 0 79-2 12 83 [email protected]

gynécologie, urologie et proctologie notre réponse aux ... · medi-matic® série 115 fauteuils...

Documents