guide touristique - office de salon · en parcourant ce guide touristique, vous trouverez toutes...
TRANSCRIPT
GUIDE TOURISTIQUEÉDITION 2019
Illustr
atio
n : E
va O
lfier D
esig
ner g
raph
ique
.
BIENVENUE À SALON-DE-PROVENCEWELCOME TO SALON-DE-PROVENCE
@TourismeSalonPce
Tourisme.salon
SUIVEZ-NOUS !FOLLOW US !Follow otsalon on Instagram andshare your pics with #SalutSalon
Illustr
atio
ns :
Eva
Olfie
r Des
igne
r gra
phiq
ue.
Un coin de Provence où l’on prend le temps de vivre,où l’on voyage dans le temps et expérimente lamagie de l’histoire, où l’art de vivre se logedans chaque instant.#SalutSalon
En parcourant ce guide touristique, vous trouverez toutes les bonnes adresses et bons plans de notre ville qui vous permettront de profiter pleinement de l’offre touristique locale. Cette brochure vous proposera également de partir à la découverte d’une ville de Provence pittoresque, imprégnée de 2000 ans d’histoire, à travers son patrimoine unique, sa gastronomie haute en saveur, son terroir généreux et des savoir-faire ancestraux.
L’ambiance festive et les loisirs hors des sentiers battus programmés toute l’année sont la promesse de moments inoubliables et d’expériences magiques. Il est temps pour vous de goûter à l’Art de Vivre d’une Provence éternelle. Que votre séjour à Salon-de-Provence soit un de vos plusbeaux souvenirs !
SOMMAIRECONTENTS
BIENVENUEÀ SALON-DE-PROVENCE
�roughout reading the touristic guide, discover Salon-de-Provencethrough its best places and take full advantage of its good tips. Letthis brochure takes you to our traditional and deeply “Provençale“town, go and discover its heritage, its gastronomy, its local products,and appreciate the Salon de Provence “savoir-faire“...
You need more adventure, more leisure, more activities, all over theyear we make you share with your family or friends unique and vibrantmoments. Now it’s time for you to taste “l’Art de Vivre en Provence“!...
WELCOME TO SALON-DE-PROVENCE
SALON-DE-PROVENCE, SON HISTOIRESalon, Town of history
SALON-DE-PROVENCE, CITÉ DE NOSTRADAMUSSalon, City of Nostradamus
SALON-DE-PROVENCE, VILLE DES SAVONNIERSSalon, A soap maker city
SALON-DE-PROVENCE, VILLE DE LA PATROUILLE DE FRANCESalon, City of La Patrouille de France
SALON-DE-PROVENCE, VILLE DE TERROIR ET ARTISANATSalon, City of local specialties and crafts
SALON-DE-PROVENCE, VILLE DE SAVEURS ET DE GASTRONOMIESalon, City of flavors and Gastronomy
SALON-DE-PROVENCE, VILLE DE CULTURESalon, City of culture
SALON-DE-PROVENCE, RENDEZ-VOUS SOUS LE SOLEILSalon, Sunny rendez-vous
SALON-DE-PROVENCE, DÉCOUVERTES INSOLITESSalon, City of leisure• PRENEZ LA VIE CÔTÉ PROVENCE• PRENEZ LA VIE CÔTÉ NATURE• PRENEZ LA VIE CÔTÉ FARNIENTE• PRENEZ LA VIE CÔTÉ CHÂTEAU
SALON-DE-PROVENCE,ATELIERS ET BROCANTESSalon, Workshop and jumbles
SALON-DE-PROVENCE, VILLE D’ÉVASIONSalon, City of leisure
LA PROVENCE SALONAISETo make around Salon
SALON-DE-PROVENCE,VILLE DE SÉJOURSSalon, City of your Holidays
SALON-DE-PROVENCE,CÔTÉ PRATIQUEPractical information
PLAN DE VILLECity map
PLAN STATIONNER MALINCar park
4
6
8
10
12
14
18
20
22
25
26
30
32
34
36
38
Riche d’un passé prestigieux où se croisent les armées romaineset napoléoniennes, Nostradamus et Catherine de Médicis, lesFélibres et les négociants d’huile et de savon, Salon-de-Provencerévèle par son patrimoine tous les secrets d’une Provence éternelle.
De la villa Sallone à Sallon de Crau, rebaptisée en 1918Salon-de-Provence, l’Histoire d’un bourg rural devenucapitale florissante du négoce de l’huile d’olive est à chaquecoin de rue. Il fait bon flâner et apprécier en terrasse l’ambianceprovençale à l’ombre des remparts du château-musée de l’Empéri.
SALON-DE-PROVENCE,SON HISTOIRESALON, TOWN OF HISTORY
Salon-de-Provence has kept an exceptional heritage from its historicpast.Wandering through its shaded places, boulevards and pedestrianstreets, you will discover many cultural and environmental assets.
4
5
MUSÉE DE L’EMPERIHORAIRES- Basse saison , ouvert du mardi audimanche de 13h30 à 18h fermé lelundi.- Haute saison ouvert du mardi audimanche de 10h à 12h30 et de14h à 18h fermé le lundi.
EMPERI MUSEUMOPENING HOURS- In low season open from tuesday tosunday from 1.30 pm to 6.00 pm.- In peak season open from tuesday tosunday from 10.00 am to 12.30 pmand from 2.00 pm to 6.00 pm.
SALLETHÉODORE JOURDANExposition permanente du peintrede la fin du XIXème siècle �éodoreJourdan qui était inspiré par lespaysages et le pastoralisme enProvence.
HORAIRESdu mardi au dimancheD’avril à septembre de 10h à 12h30 et de 14h à 18h.D’octobre à Mars de 13h30 à 18h.Fermé le lundi.
En cœur de ville sur le rocher du Puech, le Château de l’Empéri estl’une des plus anciennes forteresses de Provence, remarquable exemplede l’architecture militaire du XIIIème au XVIème siècle. Il fut le lieu derésidence des archevêques d’Arles sous la suzeraineté des Empereursde l’Empire Romain Germanique d’où son nom «Empéri».
Au XIIIème, éleveurs et commerçants installés au pied du châteause protègent en édifiant des Remparts dont la tour du Bourg Neufest encore visible aujourd’hui.
Au XIXème, il sert de caserne et aujourd'hui, le musée du châteaude l'Empéri abrite une des premières collections publiquesd’uniformes, d’armes et d’équipements militaires français aumonde. La salle d’honneur du château présente de nombreuxobjets et documents décrivant les différentes formations del’armée Napoléonienne.
�e Emperi castle is one of the most ancient fortresses in Provence.
It was once the residence of the Archbishops of Arles under thesuzerainty of the emperors of the Holy Roman-GermanEmpire from whose it took the name “Emperi”.
�e Castle was used as a military headquarters nowadays,the Emperi Museum has one of the first public collections ofuniforms, weapons and military equipment in the worldand plenty of gear that belonged to Napoleon’s army.
CHÂTEAU-MUSÉE DE L’EMPERICASTLE-EMPERI MUSEUM
Figure emblématique de la Renaissance, Michel de Nostredame dit«Nostradamus», originaire de Saint-Rémy-de-Provence, s’établitdans la cité salonaise à l’âge de 44 ans et y demeure jusqu’à sa morten 1566. Il est avant tout médecin ; il étudie, suivant le couranthumaniste, chaque maladie et chaque partie du corps en fonction dela disposition des constellations et des planètes. C’est cette étude del’astrologie qui l’amènera à faire imprimer, en 1555, ses fameuses«Centuries».
En 1564, La Reine Catherine de Médicis accompagnée du futur RoiCharles IX alors âgé de 14 ans, vint rendre visite à Nostradamus àSalon. Cette visite est célébrée chaque année le dernier week-end deJuin lors de la fête « Renaissance ».
Aujourd’hui, sa maison est un musée qui retrace sa vie et son œuvre,et vous accueille toute l'année, tous les jours de la semaine sauf le mardi.
SALON-DE-PROVENCE,CITÉ DE NOSTRADAMUSSALON, CITY OF NOSTRADAMUS
Michel de Nostredame also known as “Nostradamus” was anemblematic figure during the Renaissance.
He was born in Saint-Rémy-de-Provence and settled down inthe city of Salon at 44 years old where he remained until hisdeath in 1566.
In 1564 the queen Catherine de Medicis met him in Salonwith her young son the futur king Charles IX. Today hishouse is a museum dedicated to his life and history.Open all year long, every days, closed on tuesday.
6
MICHEL DE NOSTREDAME 1503 - 1566
7
MAISON DENOSTRADAMUSHORAIRES- Basse saison ouvert tous les jourssauf le mardi, de 13h à 18h. - Haute saison à partir du 15 avrilouvert tous les jours sauf le mardide 10h à 12h30 et de 14h à 18h.
NOSTRADAMUS HOUSEOPENING HOURS- In low season open everyday excepton tuesday from 1:00 pm to 6.00 pm.- In peak season open everyday excepton tuesday from 10.00 am to 12.00pm and from 2.00 pm to 6.00 pm.
MICHELDE NOSTREDAMEMICHEL DE NOSTREDAME
Le Trône de fer / Game of �rones
En 1654, Catherine de Médicis avecson cortège royal effectue son entrée àSalon et est accueillie par Nostradamus.Un événement que les Fêtes Renaissancefont revivre chaque année le dernierweek-end de juin : campements,spectacles, théâtre de rue, concertsde musique, tournois, déambulations,défilé, ateliers, jeux, cortège de chevaux.Un spectacle fantastique !
Après la guerre de 1870, la ville fait fortune. C’est l’envoléeéconomique grâce au commerce de l’huile et du savon.Près de 90 000 wagons par an partent de la gare vers lemonde entier. Les riches négociants construisent villas etpalais et le tribunal de commerce enregistre tous les joursla création de marques nouvelles.
Aujourd’hui, 2 savonneries centenaires sont encore en activitéet développent ce produit unique et 100% naturel.
SALON-DE-PROVENCE,VILLE DES SAVONNIERSSALON, A SOAP MAKER CITY
After the War of 1870, thanks to the economic boom, Salonenriched itself by trading oil and soap.
�e construction of a train station allowed Salon to establisha successful business. Nowadays, 2 centenary soap worksremain and are still in business, giving you the opportunityto discover this unique product which is 100% natural.
8
9
LA SAVONNERIEMARIUS FABRE148, Avenue Paul Bourret13300 Salon-de-ProvenceTél. 04 90 53 24 77www.marius-fabre.com
HORAIRES BOUTIQUEDu 1er octobre au 31 mars : du lundiau samedi 9h30-12h30 et 14h-18h.Du 1er avril au 30 sept. : du lundi ausamedi 9h30-12h3 et 14h-19h.
HORAIRES MUSÉEDu 1er octobre au 31 mars : du lundiau samedi 9h30-12h30 et 14h-17h30.Du 1er avril au 30 sept. : du lundi au samedi 9h30-12h30 et 14h-18h30.
VISITES GRATUITES SANS RÉSERVATIONDu 1er sept. au 30 juin, le mardi et lejeudi à 10h30, le mercredi à 14h30.Été et vacances scolaires (des 3 zones) : du lundi au samedi 10h30 et 14h30.GROUPES sur réservation.
LA SAVONNERIERAMPAL LATOURL’USINE HISTORIQUE71, rue Félix Pyat13300 Salon-de-ProvenceTél. 09 70 71 60 [email protected]
VISITES GRATUITES SANS RÉSERVATION- En saison : 1er avril au 30 septembre à 10het à 11h du lundi au samedi.- Vacances scolaires de la Toussaint, Hiver 2020.- Hors saison : 1er octobre au 31 mars à 11hles jeudis et samedis.
L’USINE MODERNE201, impasse Monge (Direction Arles)Tél. 09 70 71 60 [email protected]
VISITES GRATUITES SANS RÉSERVATION- En saison : 1er avril au 30 septembre à 14h, 15h, 16h et 17h du lundi au samedi.- Vacances scolaires de la Toussaint, Hiver 2020.- Hors saison : 1er octobre au 31 mars à 15h les mercredis et samedis.
Sans réservation, se présenter 20 mn avant.Groupes > 8 personnes : nous consulter.
La célèbre Patrouille de France composée aujourd’hui de 8 Alpha Jetsest installée au cœur de la base aérienne 701 de Salon depuis 1964.La Patrouille de France et l’équipe de voltige de l’armée de l’air résidentet s’entraînent à Salon-de-Provence.Entre Octobre et Avril on peut voir la Patrouille qui survole Salon uneà deux fois par jour à l'heure du déjeuner.Pour en savoir plus, un ouvrage édité par l'École de l'Air et la Ville esten vente à l'Office de Tourisme.
SALON-DE-PROVENCE,VILLE DE LAPATROUILLE DE FRANCESALON, CITY OFLA PATROUILLE DE FRANCE
�e well-known Patrouille de France has settled down its Base 701 in 1964in Salon-de-Provence.Nowadays, �e Patrouille is made up of 8 Alpha Jets.In winter you can see them training above Salon.
10
www.patrouilledefrance.fr
SALON-DE-PROVENCE EN SOUVENIR
SOUVENIR OF SALON-DE-PROVENCE
NE REPARTEZ PAS SANS UN SOUVENIR DENOTRE BELLE VILLE !En EXCLUSIVITÉ la Boutique de l’Office de Tourismevous propose des articles de la Patrouille de France etautres souvenirs, produits du terroir, mugs , chapeauxet magnets,...
DO NOT LEAVE WITHOUT A LOVELYSOUVENIR FROM OUR BEAUTIFUL CITY!�e Tourist Office shop provides many EXCLUSIVEitems such as products from the Patrouille de Franceand other souvenirs, local products, mugs, hats andmagnets,...
BOUTIQUE OFFICE DE TOURISME249, Place MorganTél. 04 90 56 27 60
11
OÙ TROUVER DES SOUVENIRS ?
DE LA VIGNEÀ L’OLIVIER120, Place Saint-MichelTél. 04 90 44 18 57
GALERIE D’ART«KEN ET DY»73, rue KennedyTél. 04 90 56 17 30
INTERLUDE191, rue Maréchal JoffreTél. 04 90 56 44 50
KIOSQUEEMPÉRI PRESSECours GimonTél. 04 90 56 13 36
L’OCCITANIE104, Cours GimonTél. 04 90 44 00 28
LA PORTÉEDES MOTS34/36, rue des F. KennedyTél. 04 90 55 93 20
LA SAVONNERIEDU MOULIN À GRAINFabrication artisanale52, Cours Camille PelletanTél. 04 90 50 21 37
LA SUITECadeaux - Souvenirs2, Boulevard Foch etPlace des Centuries Tél. 09 61 69 68 13
LE GRENIERD’ABONDANCE38, rue Auguste MoutinTél. 04 90 58 36 40
LE PARFUMSINGULIER16, Cours GimonTél. 09 86 76 60 28www.leparfumsingulier.fr
MAISON DELA PRESSECours Victor HugoTél. 04 90 56 26 51
MA PROVENCECadeaux et souvenirs24, rue Nostradamus
MONTRES AND COMontres de laPatrouille de France51, Cours Victor HugoTél. 04 90 56 36 18www.montresandco.com/boutiques/salon-de-provence
MORGAN PRESSE29, Blvrd Maréchal FochTél. 04 90 56 30 11
UN DIMANCHEÀ LA CAMPAGNEPlace Saint-MichelTél. 04 90 45 56 81
Pour trouver les produits issus du terroir salonais : les marchés provençaux, la vente à la ferme et circuits courts,les boutiques Bio...If you are looking for local products from Salon-de-Provence, there are manyProvençal markets and bio shops in the city. You might as well buy your productsdirectly from the farmers.
SALON-DE-PROVENCE,VILLE DE TERROIRET ARTISANATSALON, CITY OF LOCAL SPECIALTIESAND CRAFTS
12
MARCHÉS NOCTURNES/ NIGHT MARKETS
le vendredi soir / Friday night / 19h - 23h(En juillet et en Aôut / July - August)Artisans créateurs : Centre-ville et centre ancien
LES MARCHÉS / THE MARKETS
le mercredi matin / Wednesday morningGrand marché hebdomadaire :Cours du centre-ville, place du Général de Gaulle
le vendredi / Friday / 8h - 13hLe marché des CanourguesCentre commercial Cap Canourgues
le samedi matin / Saturday morning / 8h - 13hPlace des Anciens CombattantsMarché des BressonsMarché des producteurs : place MorganMarché Bio : place Saint-Michel
le dimanche matin / Sunday morningMarché hebdomadaire :Place du Général de Gaulle
Marché de Noël en décembre
VENTE À LA FERME / FARM SALES
LA FERME D’AUTHENTIQUEFromage de chèvreRoute d’Arles - Tél. 06 48 76 23 94
LE RUCHER SALONAISMiel du TallagardTél. 06 61 01 32 83 / 06 20 43 06 87
LES MÉLOCÉANESProducteur d’huile d’olive A.O.P.Chemin des ViouguesTél. 06 70 37 53 73
MAS DES BORIESProducteur d’huile d’oliveVieille route de PélissanneTél. 04 90 56 03 65
MA SAISON LÉGUMESProducteur du terroirImpasse du Cabot - Tél. 06 61 37 26 69
DANIEL ÉGÉAVente de jus de fruits, œufs, légumesQuartier des Entrages, Route de MarseilleTél. 04 90 53 23 82
LA FERME AUX HIRONDELLESProducteur du terroirChemin de la Renardière (Bel-Air)
GAEC DE BEAUMETél. 06 87 48 92 29
VENTE À LA FERME« LA JARRE AUX FRUITS »Route d’AvignonTél. 04 90 53 11 72 / 06 64 17 61 09
VENTE À LA FERME« LA BROUETTE DU PAYSAN »Produits du terroirTél. 06 12 57 83 34 VENTE À LA FERME« MARTINO »Produits du terroirTél. 06 09 24 45 43 / 06 08 07 21 12 06 67 86 37 27
LE DOMAINE DU MERLEÉlevage Ovin, production de foinRoute d’ArlesTél. 04 90 17 01 50
13
FRUITS ET LÉGUMES « MAZZALI »Tél. 06 87 07 86 22
LE RUCHER DE LA CABANEMiel, produits de la ruche1817, Chemin de la Cabane, Bel AirTél. 06 33 58 99 19
CHEZ GUILLAUME Fruits et légumesChemin de La ChapelleTél. 06 31 93 09 51
LA SERRE DE MARIE FleursTél. 06 11 08 08 59
LES BATIDETTES FruitsTél. 06 03 25 21 99
CHOCOLATERIE NOSTRADAMUSChocolaterie artisanale Bertrand22, Avenue du 22 août 1944Tél. 04 90 53 13 97http://chocolaterienostradamus.com
7ème SENS100, Cours Victor HugoTél. 04 90 56 18 04
AU CHARDON BLEU45, Cours Camille PelletanTél. 04 90 56 15 75
JEFF DE BRUGES9, Cours Victor HugoTél. 04 90 56 45 14www.jeff-de-bruges.com
LÉONIDASPlace Jules MorganTél. 04 42 11 96 09
CHOCOLATERIE PUYRICARD61 cours Victor HugoTél. 04 90 50 85 34
BOULANGERIE DE L'HORLOGEGibassiers et navettesRue de l'HorlogeTél. 04 90 56 55 74
PRODUITS BIO / BIO PRODUCTS
FERME «GOZZERINO»Impasse du CabotTél. 06 61 37 26 69
DANIEL ÉGÉAVente jus de pommes, légumes bioTél. 04 90 53 23 82
LA RUCHE QUI DIT OUIRoute de PélissanneTél. 06 70 35 33 80
LA VIE CLAIRERoute de Marseille, D538Tél. 04 42 56 94 11
BIO COPELIAAllées de CraponneTél. 04 90 56 74 05
MARCHÉ BIO PROVENÇALBoulevard DantonTél. 04 90 42 32 88
LES CRÉATEURS / ARTIST MARKET
À 2 MAINSBoutique d’art et d’artisanat98, rue du Bourg-Neuf
ATELIER DU TEMPS PERDUSculptures, bijouxRoute d’Avignon (sur rdv)Tél. 06 30 36 14 09
INSTANT PRÉSENTBoutique de créations artisanalesBoulevard Jean JaurèsTél. 09 72 65 74 97
LA COUR DES CRÉATEURSde Mai à septembre et de novembreà janvier place des centuriesTél. 06 15 29 45 44
THEVACréatrice de Bijoux - Atelier/Show-roomRue Four Bourg Neuf (sur rdv)Tél. 06 75 75 27 33
OLYMPEArtiste sculptures, céramiste (sur rdv)Tél. 06 15 79 39 17
NICOLE BOURCEDécor sur Faïence, céramiste (sur rdv)Tél. 06 74 04 55 71
SANTONS GASQUETArtisan santonnier594, Chemin des Viougues (sur rdv)Tél. 04 90 42 36 55
PRODUITS LOCAUX / LOCAL PRODUCTS
LA SAVONNERIE DUMOULIN À GRAIN Savons de Marseille52, Cours Camille PelletanTél. 04 90 50 21 37 Visites gratuites du moulin du lundi au samedi10h30 et 15h, le dimanche 15h et 17h
LE PETIT OLIVIERLa phocéenne de Cosmétique Savons, produits de beautéZ.A. Les RoquassiersTél. 04 90 56 91 20
ÉPICERIES FINES / DELI STORE
L’ABÉCÉDAIRERue PontisTél. 04 89 52 67 11
MIAM SHOP BY SOUFFLEUR D’ÉPICESRue de l’HorlogeTél. 06 63 06 89 04 LOU PASTORELFromagerie et épicerie fine51, rue KennedyTél. 04 42 55 26 43
AUTREMENT VRAC Épicerie vrac (sans emballage)49, rue de l’HorlogeTél. 09 72 88 22 65
FROMAGERIE DE L'HORLOGE90, rue de l'Horloge Tél. 09 84 32 51 39www.fromagerie-de-l-horloge.com
MAISON JULIENAlimentation10, rue des Frères KennedyTél. 04 13 05 27 51
CHOCOLATS & DÉLICES LOCAUX /CHOCOLATE & CANDIES
MARION'S CUP CAKE42, rue Moulin d'IsnardTél. 06 82 48 31 97 / 04 90 53 31 47
CALISSON DU ROY RENÉ56 Cours GimonTél. 04 90 42 02 46
SALON-DE-PROVENCE,VILLE DE SAVEURS ETDE GASTRONOMIESALON DE PROVENCE, CITY OFFLAVORS AND GASTRONOMY
14
CAFÉ DES ARTSCuisine aux produits frais du marché20, place Crousillat - Tél. 04 90 56 00 07Fermé le dimanche, ouvert 7j/7 en Été
CHEZ PAPA Bistrot chic, cuisine du marché19, place Jules Morgan - Tél 09 81 83 08 28Fermé dimanche et lundi
EN APARTHÉ(S)Salon de thé, cuisine familiale13, place Eugène Pelletan - Tél. 04 42 86 35 01Fermé dimanche, lundi, mardi
L'AUTHENTIKCuisine actuelle15, cours Camille Pelletan - Tél. 04 88 40 05 13Fermé le dimanche
L'EAU À LA BOUCHESpécialités de poissons et crustacés Place Jules Morgan - Tél. 04 90 56 41 93Fermé lundi
L'ENDROITCuisine traditionnelle et bonne cave20, montée André Viallat - Tél. 04 42 86 85 32Fermé dimanche, lundi midi et mercredi midi
L'ENTRE 2 CÔTESViandes grillées195, place Jules Morgan - Tél. 04 90 55 71 74Ouvert 7j/7
L'ÉPICERIE Spécialités de viandes grillées 109, place de l'Hôtel de Ville - Tél. 09 67 62 49 70Fermé le dimanche et le lundi
L'ESCAPADECuisine authentique, saveurs du Sud et du monde80, rue des Frères Jourdan - Tél. 04 90 42 54 58Fermé le dimanche et lundi
L'ESTIVESpécialités de Provence et des Hautes-Alpes 192, allées de Craponne - Tél. 04 90 42 05 95Fermé le dimanche et le lundi
LA CASE À PALABRESCuisine familiale, produits locaux44, rue Pontis - Tél. 04 90 56 43 21Fermé le dimanche
CUISINE GASTRONOMIQUEET PRODUITS DU TERROIRLA SALLE À MANGERCuisine généreuse, créative,métissée de saveurs et de voyages 6, rue du Maréchal JoffreTél. 04 90 56 28 01Fermé dimanche et lundi
LA TABLE DE L'ABBAYEDE SAINTE CROIXCuisine créative et éléganteaux accents provençaux D16, route du Val de CuechTél. 04 90 56 24 55Fermé lundi à partir d’octobre,dimanche et lundi
LA TABLE DU ROYCuisine issue des produitsdu terroir 35, rue Moulin d'IsnardTél. 04 42 11 55 40Fermé le lundi
CUISINE PROVENÇALE ET LOCAVORE(en centre ville)AU COQ SOUS CLOCHERestaurant et rôtisserie 56, place Jules Morgan - Tél. 04 42 05 13 72Fermé le dimanche soir et le mardi soir
AU TROTTEURCuisine provençale, pizzeria, poissons et viandes 21, allées de Craponne - Tél. 04 90 53 31 83Fermé le dimanche
AUX 2 GROSCuisine familiale, salades, tartes salées...9, place Crousillat - Tél. 04 90 56 65 64Ouvert 7j/7 à midi, les soirs sur réservation
LES
BO
NN
ES A
DR
ESSE
ST
HE
BES
T P
LAC
ES
LE CHÂTEAU DE RICHEBOISCuisine traditionnelleet provençale D17, route d'EyguièresTél. 04 90 56 85 85Ouvert 7j/7
LE SALON DES GOURMETSCuisine créative de saisonfait maison16, cours CarnotTél. 04 88 43 79 29Fermé lundi, mardi midiet mercredi midi
15
LA PARENTHÈSE INATTENDUECuisine traditionnelle faite maison1, rue de Suffren - Tél. 06 81 94 97 75 Fermé le dimanche et les soirs du lundi au mercredi
LA PETITE CABANE88, rue du Bourg Neuf - Tél. 04 42 86 24 26Fermé le dimanche et le lundi
LA TABLE DES CORDELIERSCuisine traditionnelle provençale et normande20, rue d'Hozier - Tél. 04 90 56 53 42Fermé le dimanche
LA TAVERNE DE PHILPizzéria, spécialités de planches de viandes 97, boulevard Jean Jaurès - Tél. 04 90 56 45 22Fermé le lundi et dimanche, ouvert que le soir en semaine
L’OLIVIERCuisine traditionnelle et tartinerie 32, rue du Bourg Neuf - Tél. 04 88 43 51 34Fermé le dimanche
LE CHADIYOCuisine familiale12 Rue Portalet - Tél. 09 82 27 26 23Du lundi au vendredi ouvert à midi et le vendredi etsamedi ouvert le soir, fermé le dimanche
LE CRAPONNEPoissons et volailles 146, Allées Craponne - Tél. 04 90 53 23 92Fermé le lundi
LE TERMINUS Cuisine familiale, grillades 111, avenue Émile Zola - Tél. 04 42 47 05 45Ouvert du lundi au vendredi à midi, et les jeudis,vendredis, samedis soirs
LE TEMPS DES SECRETSCuisine provençale et traditionnelle13, place Charles Latil - Tél. 04 90 56 74 77Fermé le dimanche
LES TABLES DE LA FONTAINECuisine variée, moules frites, filet de bœuf...3, place de la Révolution - Tél. 04 90 53 23 90Fermé le lundi et mardis, mercredis, jeudis,dimanches soirs
LOU PARADOUPizzéria, cuisine du terroir 1, place du Général de Gaulle - Tél. 04 90 56 63 58Fermé le dimanche
CUISINE PROVENÇALE / GRILLADES / VIANDES (en périphérie)
BUFFALO GRILLSpécialités de grillades, burgers et salades221, chemin des Entrages, Les BroquetiersTél. 04 90 58 86 25 - Ouvert 7j/7
DOMAINE DE ROQUEROUSSEUne cuisine de terroir avec spécialitésde gibiers en saison RD538, Route Jean MoulinTél. 04 90 59 50 11 - Ouvert 7j/ 7
HÔTEL GRILL CAMPANILERestaurant de cuisine française, buffets entrées et desserts à volontéChemin de la Croix blanche, Les ViouguesTél. 04 90 42 14 14 - Ouvert 7j/7
L'ANNEXE N GÉNÉRATION PLUSCuisine traditionnelleR.N.113 - La Garenne - Tél. 04 42 55 35 68Fermé le dimanche
L'ÉLIXIRCuisine traditionnelle, soirées à thèmes Avenue Gabriel Voisin - Tél. 04 90 73 40 80Fermé le dimanche
LA BOUCHERIESpécialités de grillades et salades Route de Pélissanne, 724, av. du 18 juin 1940 Tél. 04 90 53 62 38Ouvert 7j/7
LA JAUFFRETTERoutier cuisine familialeRN113 - Tél. 04 90 53 93 27Ouvert 7j/7
LA MEZZACuisine du marché 5010, route d'Arles, Quartier de Bel-Air Tél. 06 59 70 98 23 Fermé le dimanche et le soir du lundi au jeudi
LA TABLE, HÔTEL-RESTAURANT «IBIS»Restaurant avec formule «buffet»752, avenue du 18 juin 1940 Tél. 04 90 42 23 57 - Ouvert 7j/7
LA VILLACuisine de tradition à base de produits frais Blvd Ventadourio, la GandonneTél. 04 90 42 12 41Fermé samedi et dimanche, sur résa. en semaine
LE BEL AIRCuisine familiale, moules frites, paëlla,gardianne de taureau... Route d'Arles, Quartier de Bel AirTél. 04 90 53 29 21Ouvert tous les jours à midi et le soir les week-ends
LE VINCENNESÀ l'ombre des Pins, cuisine traditionnelle àbase de produits frais du marchéRoute de Pélissanne - Tél. 04 90 42 08 67Fermé le dimanche soir
BRASSERIES / RESTAURATIONRAPIDE (en centre ville)
À LA BONNE HEUREAvenue Huntingdon - Tél. 04 90 53 06 81Ouvert 7j/7
BISTROT CHEZ ELLESZ.A. La Gandonne - Tél. 06 84 41 74 06 Fermé le dimanche
BAR BRASSERIE DE LA FONTAINEPlace Crousillat - Tél. 04 90 56 00 34Fermé le dimanche
BAR BRASSERIE LE MARIGNY155, cours Gimon - Tél. 04 90 56 00 87Fermé le dimanche
BAR BRASSERIE LA RENAISSANCEPlace des Martyrs - Tél. 04 90 56 15 23Fermé le dimanche, restauration de mi-juinjusqu’à septembre
BRASSERIE DE L'HÔTEL DE VILLE5, cours Gimon - Tél. 04 42 55 43 66Fermé le dimanche
BRASSERIE DE NOSTRADAMUS49, place de l'Ancienne Halle - Tél. 04 90 59 86 23 Fermé le lundi
BAR BRASSERIE LE COLISÉE Snack, restauration rapide1, Place Crousillat Tél. 06 48 67 01 98
BRASSERIE LE PELLETAN81, cours Camille Pelletan - Tél. 04 90 57 98 77Fermé le dimanche
URBAN FOODPlace Jules Morgan - Tél. 09 50 02 42 49Ouvert 7j/7 en Juillet, fermé le mardi matin en Août
16
BRASSERIE LE NOVELTY43, place Jules Morgan - Tél. 04 90 56 02 00Fermé le dimanche
CAFÉ DE LA GARE BRASSERIESandwichesBoulevard Émile Zola - Tél. 06 09 89 42 21
CAFÉ HÔTEL RESTAURANT DU THÉÂTRE9, boulevard Nostradamus - Tél. 04 90 50 09 16Fermé le lundi
EL BOCADILLOSnack Sandwiches24, rue Nostradamus - Tél. 04 90 56 78 36Fermé le dimanche
FRESH FOOD67, rue des Frères Kennedy - Tél. 04 90 73 13 13Fermé le samedi et le dimanche
G LA DALLE44, Allées de Craponne - Tél. 04 90 42 25 85Fermé le dimanche matin
LA CASA TACOSTacos à la française, frites maison168, cours Victor Hugo - Tél. 04 42 55 14 76
LE COMPTOIR252, blvd Aristide Briand - Tél. 04 90 44 20 02Fermé dimanche et samedi, sur réservation
LE CONCORDE22, cours Victor Hugo - Tél. 04 90 56 55 82Fermé le dimanche
LE FOOD TRUCKPlace des Centuries - Tél. 09 51 07 44 13Fermé le dimanche et le lundi
LE HANGARHamburger maisonPlace Jules Morgan - Tél. 04 90 44 30 61Fermé le lundi
LE LONGCHAMP8, place Eugène Pelletan - Tél. 04 90 56 21 29Ouvert 7j/7
LE PUITS DU MOUTON100, rue des Frères Kennedy - Tél. 04 42 47 06 64Fermé le dimanche
MARRAKECH Hamburger77, boulevard Victor Joly - Tél. 04 86 64 68 91
PUB AU BUREAUPlace des Centuries - Tél. 04 90 56 27 45Ouvert 7j/7
SNACK DAHMANI171, rue Lafayette - Tél. 04 90 53 96 02Fermé le samedi midi et le dimanche midi
SPUNTINO155, cours Victor HugoTél. 04 90 73 29 62
SYRIAN HOUSE 252, avenue MicheletTél. 07 58 57 58 52
THE QUIET MAN & IRISH PUB6, allées de Craponne - Tél. 04 42 55 95 44 Ouvert 7j/7
BARS À VINS / TAPAS(en centre ville) GRIGNOTA - TAPAS84, cours Gimon - Tél. 04 90 53 93 56Fermé le dimanche
L'ÉTABLE À VINPlace Morgan - Tél. 09 66 97 64 21 Fermé le lundi
LE BISTROT À VINS18, rue Moulin d'Isnard - Tél. 04 88 40 45 15Ouvert 7j/7 de 18h00 à 1h00
O'TAPAS25, rue Moulin d'Isnard - Tél. 04 42 56 52 44 Ouvert 7j/7
ITALIECHEZ NOUS43, boulevard Jean Jaurès - Tél. 04 42 05 49 82Fermé le dimanche
CHEZ TOI99, rue Bastonenq - Tél. 04 97 06 08 96Fermé le dimanche
DOMINO’S PIZZA 114, allées de Craponne - Tél. 04 90 55 00 96Ouvert 7j/7
RISTORANTE DEL ARTEPlace Jules Morgan - Tél. 04 90 44 23 55Ouvert 7j/7
MAGHREBDÉLICES D’ORIENT246, rue des Canesteu - Tél. 04 88 43 01 51Fermé le lundi après-midi
LE CARTHAGE77, avenue Louis Pasquet - Tél. 04 90 56 55 62Ouvert 7j/7
LE RESTAURANT BLEU32, rue Palamard - Tél. 04 90 56 51 93Fermé dimanche soir lundi
LE RIAD71, allées de Craponne - Tél. 04 90 53 78 39Fermé le lundi
ASIE
ASIA BUFFET WOKLa Gandonne, rue des CanesteuTél. 04 90 50 14 32Ouvert 7j/7
CHEZ SHUANG579, Allées de Craponne - Tél. 04 90 56 59 30Ouvert 7j/7
GOURMAND D'ASIE521, blvd de la République - Tél. 04 90 56 73 27Fermé le dimanche
HAI SUSHI136, allées de Craponne - Tél. 04 42 11 91 18Fermé le samedi midi et dimanche midi
CUISINES DU MONDE
SNACKSOH DÉLICES DE C’LYNE FASTFOOD31, impasse Grégoire XI - Tél. 09 81 67 54 44
SECRET’S KFÉ30, cours Carnot - Tél. 06 59 15 43 99
BURGER’S WORLD / Fastfood16, cours Carnot - Tél. 04 90 50 10 63
BURGER KING / Fastfood83, rue de l’Adj-Chef Champion - Tél. 04 90 53 29 90
LA RAVIGOTTE69, rue de l'Horloge - Tél. 04 86 64 53 72Fermé le dimanche
O'TACOSPlace Jules Morgan - Tél. 04 90 65 23 12Ouvert 7j/7 de 11h00 à 23h00
SPUNTINO155, cours Victor Hugo - Tél. 04 90 73 29 62
LOU PASTORELPlateaux de fromages et charcuterie55, rue des Frères Kennedy - Tél. 04 90 55 26 43
17
Liste NON EXHAUSTIVEsous réserve d’erreurs ou d’omissions.
Retrouvez toutes les adresses surwww.visitsalondeprovence.com
SALONS DE THÉ /CRÊPERIES /TARTINERIESAUX GRAINS D'ARÔMES113, cours GimonTél. 04 90 56 47 42Ouvert 7j/7
BROCÉLIANDE36, rue Four Bourg Neuf Tél. 04 90 56 46 36Fermé le lundi et le dimanche
CRÊPERIE UN COIN DE SALON24, rue du Moulin d'Isnard Tél. 04 90 56 78 06Fermé le dimanche
FRENCH COFFEE SHOP6, place des CenturiesTél. 04 90 53 08 62Fermé le dimanche
LA CRÊPERIE DE SALON3, rue de l'HorlogeTél. 04 90 55 93 43Fermé le mardi
MARION’S CUP OF CAKE42, rue Moulin d’IsnardTél. 09 67 74 31 47Fermé le lundi
UNE HISTOIRE DE FAMILLE44, rue de l’HorlogeTél. 09 67 78 24 52Fermé le lundi
GLACIERSAU COMPTOIR DES GLACES41, rue de l'Horloge - Tél. 04 86 92 33 52 Ouvert 7j/7
CARAMELAPlace Jules Morgan - Ouvert 7j/7 en saison
LA GLACERIE1, place Crousillat - Tél. 04 90 44 70 82Ouvert 7j/7
LA CARRIOLE DU GLACIERRue de la Teinturerie - Tél. 06 19 69 19 77Ouvert 7j/7
KOT & SUSHI79, boulevard de la République - Tél. 04 90 17 85 80Fermé le dimanche et le lundi
LE DRAGON19, rue Tronc de Codolet - Tél. 04 90 56 92 42Fermé le dimanche
LE PALAIS D’ASIE24, boulevard de la République - Tél. 04 90 56 30 67Fermé le lundi
LE PHÉNIX DE SAÏGON533, boulevard Maréchal Foch - Tél. 04 90 56 50 90Fermé le mercredi
LE SAÏGON26, rue Grand Four - Tél. 04 90 56 62 76Fermé lundi, mardi, mercredi midi et dimanche
NIKKI SUSHIPlace Jules Morgan - Tél. 04 42 86 06 54Ouvert 7j/7
ORCHIDÉE21, rue Tronc de Codolet - Tél. 04 90 56 92 42Fermé le dimanche
SAVEURS D'ASIE54, avenue de Wertheim - Tél. 04 90 53 28 95Ouvert 7j/7
SUMOSHI83, Boulevard Victor Joly - Tél. 06 31 18 30 62Fermé le mercredi
TOKYO SALON7, place de la Révolution - Tél. 04 88 40 48 22Fermé le dimanche midi et le lundi soir
INDEKOHI NOOR85, rue de l'Horloge - Tél. 04 90 57 08 59Ouvert 7j/7
Commandez les plats de vos restaurants participants sur Salon-de-Provence et faites-vous livrer à domicile grâce à Uber Eats !
Salon vous propose des spectacles culturels, des expositions,des conférences, toute l’année dans des lieux uniques.Salons offers a wide range of exhibitions, conferences, culturelentertainment all along the year in unique spots.
SALON-DE-PROVENCE,VILLE DE CULTURESALON, CITY OF CULTURE
18
LES LIEUX D’EXPOSITIONS / EXPOSITIONS
SALLE ROBERT DE LAMANONExpositions ponctuellesRue LafayetteTél. 04 90 44 89 90
OFFICE DE TOURISMEExpositions temporaires249, place MorganTél. 04 90 56 27 [email protected]
CAFÉ MUSIQUE PORTAIL COUCOUExpositions temporaires, salle de spectacleBoulevard LamartineTél. 09 52 96 32 09
CHÂTEAU DE L’EMPERIMUSÉE DE LA CRAUExpositions temporaires et permanentesMontée du PuechTél. 04 90 56 22 36
19
Découvrez d’autres lieux de programmations ponctuelles sur
LES LIEUX DE SPECTACLES/ ENTERTAINMENTS PLACES
CINÉMAS ARCADES / CLUB10 sallesPlace GambettaTél. 04 90 53 65 06Programmes 08 92 68 70 26www.cineplanet-salon.fr
THÉÂTRE ARMAND�éâtre et spectacles divers (d’Octobre à Juin)Boulevard NostradamusTél. 04 90 56 00 82www.salondeprovence.fr/index.php/theatre-armand
CAFÉ MUSIQUE PORTAIL COUCOUProgrammation musicale, concerts,spectacles live (d’Octobre à Juin)Boulevard LamartineTél. 09 52 96 32 09www.portail-coucou.com
SALON MUSIQUE - IMFPClub de Jazz, spectacles live (d’Octobre à Juin)Avenue Raoul FrancouTél. 04 90 53 12 52www.imfp.fr
ESPACE CHARLES TRENETBoulevard Aristide BriandTél. 04 90 17 00 63www.salondeprovence.fr
AUDITORIUM DE L'ATRIUMBoulevard Aristide BriandTél. 04 90 56 91 66
DIVERTISSEMENT/ ENTERTAINMENT
RICHEBOISRoute d’Eyguières D17entre Salon-de-Provence et EyguièresTél. 04 90 56 85 85www.chateauderichebois.com
L’agenda des manifestations tout au long de l’année.�e calendar of the upcoming events.
SALON-DE-PROVENCE,RENDEZ-VOUS SOUSLE SOLEILSALON, SUNNY RENDEZ-VOUS
20
PRINTEMPS / SPRING
MARS / MARCH- Festival Européen de la Poupée- Le Carnaval
AVRIL / APRIL- Salon en fleurs- Fête du Printemps- Rencontres Cinématographiques- Transhumance- Fête foraine de Printemps
ÉTÉ / SUMMER
JUIN / JUNE- Concert de lancement des festivités d’Été- Salon des Agriculteurs- Festival des Fanfares- Little Italy- Journées américaines des Kiwanis- Fête de la Musique- Les Fêtes Renaissance- La Cour des Créateurs
JUILLET / JULY- Concert de la Musique de l’Air- Feu d’artifice et Bal du 14 juillet- Festival �éâtre Côte Cour- Festival de Jazz- Festival des Stars, l’Été au Château- Marchés nocturnes- Sur les pas de Nostradamus
AOÛT / AUGUST- Festival International de Musique de chambre- Tournée des Cafetiers- Fête de la Libération- Du son au balcon- Salon Plage- Marchés nocturnes- Sur les pas de Nostradamus
MAI / MAY- Cérémonie du 8 mai 1945- Nuit des Musées- Salon du Livre- Festival Nostradamus- Marché italien Little Italy
21
Retrouvez l’agenda complet des manifestations sur
AUTOMNE / AUTUMN
SEPTEMBRE / SEPTEMBER- Braderie des Commerçants- Salon 1900- Une journée avec les Beatles- Challenge sportif «Run your Town»- Journées Européennes du Patrimoine
OCTOBRE / OCTOBER- La Salonaise, course féminine contre le cancer- Bourse aux disques- Fête foraine d’Automne
HIVER / WINTER
NOVEMBRE / NOVEMBER- Foire de la Saint-Martin- Lancement des Illuminations de Noël- Le Salon du Rire
DÉCEMBRE / DECEMBER- Fête foraine- Marché de Noël- Foire aux Santons- Village du Père Noël- Visites théâtralisées de l'Office de Tourisme- Fête des Lumières - Parade lumineuse
JANVIER / JANUARY- Festival du film environnemental «Terre et Avenir»
SALON-DE-PROVENCE,DÉCOUVERTES INSOLITESSALON DE PROVENCE,EXTRAORDINARY DISCOVERIES
22
Excursions et circuits pour découvrir Salon-de-Provence.Excursions and tours to discover Salon-de-Provence.
PRENEZ LA VIE CÔTÉ PROVENCE
« Autour de l’huile d’olive » / « Around the Olive oil »Visite guidée d’un domaine Oléïcole.Restaurant aux saveurs provençales.Visite guidée d’une savonnerie.Discover our “Provençal Land” through its olive oil fields, extraordinary culinary, Flavors at lunch and visit a soap factory and retrace the history of an ancestral “know-how” of the Marseille soap.
« Autour du Vin » / « Around the Vineyard »Départ de votre hôtelVisite guidée d’un Domaine Viticole et dégustation des cuvées.Restaurant aux saveurs provençales.Visite guidée d’une savonnerie.Avec transport.In the heart of a charming village, discover a picturesque vineyard a Gallo-Roman place-.Wine tasting in the cellar.
« Autour de la Capitale des huiles et du savon » / « Around the Capital of oil and soap »Visite guidée du quartier des savonniers, huiliers et brûleriesde café.Visite guidée d’une savonnerie.Dégustation café gourmand.In a horse drawn cart ride discover beautiful mansions liningthe boulevards of the western Soap Factory District – Guided visit of a soap factory. Relax and taste your tea or coffee with “petits fours” in a picturesque romantic place.
« Ciel Bleu » / « Blue Sky »Initiation aux exploits de la patrouille de France dans le ciel de Salon avec un ancien mécanicien de la terrasse sud du château de l’Emperi.A specialist of the French Patrol will comment the figures and formations the patrol will form and paint�eir tricolor air figures in the Salon’s blue sky will have no more secrets for you.
23
PRENEZ LA VIE CÔTÉ NATURE
« Cyclo-Balades » / « Bike and hike »3 niveaux de circuits vous sont proposés : famille, initiés, experts.Group Outings over small, medium and long distances.Highlights of Salon-de-Provence countryside for each circuit.
« Cyclo-Balades à la ferme » / « Bike and hike »Découverte de paysages de Bel-Air : irrigation et pastoralisme.Une sortie en famille en passant par une exploitation familialejusqu’à l’école des bergers avec un pique-nique de produits frais.A farm outing - Learn about the green Crau, the irrigation,pastoralism and the shepherd school.
« Authentique Run »Circuit Découverte du Centre Ancien.Running excursion guaranteed departure from 5 people.Departure and arrival from the Morgan Square.
« Circuit du Pastoral » / « Pastoral Run »Circuit découverte du Patrimoine pastoral dans le Val de Cuechet le massif du Talagard.Running and sightseeing in the countryside. Discover through colorful landscapes the iconic stone huts called « Bories ».
PRENEZ LA VIE CÔTÉ FARNIENTE
« Autour de la Zénitude » / « Find your Zen »Relaxez-vous à travers des exercices grâce à une thérapeuteprofessionnelle.Relaxation with a welfare professional. �rough exercises, let youguide to release stress and tension.
« Boules et Pastaga »Mise à disposition d’un boulodrome pour l’activité, d’undéjeuner barbecue et de passionnés de pétanque pour vous fairepasser une inoubliable journée. Learn more about this Provençal Game. Ideal opportunity to get closeto the local players and learn all the game tricks.
« Nostalgie » / « Touch of Nostalgia »Une virée vintage en 2CV.Une sortie dans la campagne salonaise vers les champs de lavandeou la Camargue.2 CV Road trip in the heart of the Salon-de-Provence hills, Camargueor even lavender fields.
« À la belle étoile » / « Under the stars »Une course de nuit sous les étoiles et une méditation en regardantla voie lactée.Night running : Starting by the end of the afternoon, under amilder temperature.
24
PRENEZ LA VIE CÔTÉ CHÂTEAU
« Renaissance »Visite théâtralisée du Centre Historique avec NostradamusDéjeuner avec NostradamusRentrez dans la danse avec Les danseuses de la Cour Royale.Apprenez des pas de danse Royale Renaissance française et italiennesur la belle place Saint-Michel.�eatrical tour of the Historical Center with Nostradamus.Lunch with Nostradamus Learn Royal Court dance steps.
« Le Trône de Fer » / « Game of �rones »Visite guidée du centre historique : vieilles rues, forteresse, dégustation de navettes avec l’artisan boulanger pour plonger dans le Moyen-Âge.Visite guidée d’une savonnerie artisanale.Guided tour : emblematics monuments of the old town, old streets, fortress,House of Nostradamus.Tasting to the baker ; enjoy the delicious taste the provencal “Navettes”. Guided visit of the artisanal soap factory.
« Art Sacré » / « Sacred Art »De la chapelle du château à l'église Saint-Michel en passant par : la vierge noire, de la collégiale Saint-Laurent, du tombeau de Nostradamus et par le temple protestant.From the castle chapel to the Saint-Michel church, passing by: the BlackVirgin, the Collégiale Saint-Laurent, the tomb of Nostradamus and theProtestant church.
« Napoléon »Les armées de Napoléoniennes à travers les collections des frèresBrunon. Un unique témoignage de la splendeur napoléonienne :costumes, médailles, portrait et lit de Napoléon.A remarkable collection of the Napoleonic armies.A unique testimony of the Napoleonic splendor : costumes, medals, portrait and bed of Napoleon.
L’Office de Tourisme de Salon-de-Provence a le plaisirde vous présenter les Flâneries qui vous permettent dedécouvrir le patrimoine culturel et historique de la villegrâce à des visites exceptionnelles.Salon-de-Provence Tourist Office is pleased to present youthe Strolls that allow you to discover the cultural andhistorical heritage of the city through exceptional visits.
Plus d’informations à l’Office de Tourisme. More informations at the Tourism Office.
25
SALON-DE-PROVENCE,ATELIERS ET BROCANTESSALON, WORKSHOP AND JUMBLES
Plus d’informations à l’Office de Tourisme. More informations at the Tourism Office.
CHINER AU FIL DU TEMPSFIND THE GOOD DEAL
LA GRANGEVieille route de CornillonRoute de Marseille
LA P’TITE MAISON BLEUE DU COLIBRI252, avenue MicheletTél. 06 16 21 97 75
TROC DE L’ÎLE19, boulevard des Ventadouiro - Z.A.C. de la GandonneTél. 04 90 44 02 95www.troc.com
RECYCL’13193 Boulevard Victor JolyTél. 07 82 61 30 01
VESTIBOUTIQUE DE LA CROIX ROUGE408, boulevard de la RépubliqueTél. 04 90 56 15 79hub.croix-rouge.fr
LE GRENIER OZANAM91, rue de BucarestTél. 04 90 53 67 23www.saintvincentdepaul-salon.org/LeGrenier/Grenier.html
Retrouvez tous les vides greniers des Bouches-du-Rhône sur : www.vide-greniers.org/13-Bouches-du-Rhone Find all the jumbles of the Bouches-du-Rhône on : www.vide-greniers.org/13-Bouches-du-Rhone
ATELIERS CRÉATIFS POURLES ENFANTS ET LES GRANDSCREATIVE WORKSHOP FORCHILDREN AND ADULTS
TRICO’THÉAteliers autour du tricot, du crochet,confection de bijouxRéservation huit jours à l’avanceDurée 1h30/2h00Tél. 04 90 56 41 99https://fr-fr.facebook.com/tricothesalon
INSTANT PRÉSENTAteliers autour de la lavandeRéservation une semaine à l’avanceDurée 2h00Tél. 09 72 65 74 97https://fr-fr.facebook.com/instantpresentSALON
ROSE’TEA FLEURISTEAtelier d’art floral (sauf juillet-août eten période de fêtes)Réservation une semaine à l’avanceDurée 1h3004 90 50 55 53http://rose-tea.fr
JOSINE PALUDAteliers de peinture373, boulevard de la RépubliqueTél. 06 60 07 08 54https://jpalud.odexpo.com
LA COUR DES CRÉATEURSAteliers créatifsPlace des Centuries (ancien musée Grévin)Tél. 06 09 50 54 34https://www.provencesudpassion.com
Des activités pour tout âge, toute l’année.�ere are plenty of activities for all ages, all year long.
SALON-DE-PROVENCE,ÉVASIONSALON, CITY OF LEISURE
26
LOISIRS / LEISURE
ACCRO PASSION AccrobranchePinède Saint-LéonTél. 06 16 75 27 79https://accropassion.com/index.php/fr
BIBLIOTHÈQUE MUNICIPALEBoulevard Aristide BriandTél. 04 90 56 74 16(Réouverture en Septembre)
BOULODROME PÉTANQUEN. CANUEL Complexe SportifCentre-ville - Boulevard du Roy RenéTél. 04 90 53 50 97
BOWLING ET PATINOIREPlace Jules MorganTél. 04 42 55 55 68Ouvert tous les jours, de 14h à minuitdu lundi au vendredi et de 14h à 2hle vendredi, samedi et dimanchewww.bowlingstar.fr/nos-bowlings/salon-de-provence.html
CENTRE DE VOL À VOILEDE LA CRAU PlaneurAérodrome de Salon-EyguièresTél. 06 15 94 24 48www.planeur13.com
CIRCUIT FONTANGEStage de pilotage avec CascadeventsTél. 04 63 21 56 94
DRIFT N'GRIP Stage de pilotage13665 Salon-de-Provence CEDEXTél. 06 52 45 91 40www.driftngrip.com/fr
FLYING TOUR PARAMOTEURKarting volantAérodrome de Salon-EyguièresTél. 06 11 09 64 99www.flying-tour.com
GAME OPEN THE DOORJeu d’évasion à partir de 9 ans47, rue Remoulaire - La GandonneTél. 04 90 55 74 98www.game-openthedoor.fr
GRAVITYTrampoline, Dunk, Bac à mousse72, rue du Docteur MourretTél. 09 86 23 73 33www.gravity-salon.fr
HIPPODROME DE LA CRAUCourses hippiques de Juin à Sept.Route d’ArlesTél. 04 90 42 30 22www.hippodrome-salon-de-provence.fr
LE COMPLEXEFutsal, Bumble bump, Zumba, SquashRue des Canesteu - La GandonneTél. 09 67 58 39 48www.lecomplexe-salon.com
MAS DE LA TRANSHUMANCEDécouverte des techniques dupastoralisme et formationRN 113Tél. 04 90 17 01 55www.transhumance.org
NOSTRA TENNIS CLUBStade Marcel RoustanRue du Capitaine GuibertSur réservationTél. 04 90 56 03 78
PARCOURS D’ORIENTATIONPinède Saint-Léonwww.salondeprovence.fr
PARCOURS DE SANTÉChemin de la Pinède
SKATE PARKBoulevard DantonDerrière la Gare SNCF
ESPACES BIEN-ÊTRE
AUBERGE BEAUTÉ ET SPA10 rue ChanzyTél. 04 42 55 28 82
L'ÉQUATION DU BIEN-ÊTRECentre-Ville, 105 Rue Maréchal JoffreTél. 06 24 76 25 14
SPA DE L'ARGANIER19 Boulevard de la RépubliqueTél. 04 90 44 19 21
UN INSTANT POUR DEMAIN7 rue Trez Castel Tél. 06 87 56 13 80 / 06 72 54 94 55
27
CYCLES / BIKE
PERA CYCLEVente, RéparationBoulevard NostradamusTél. 04 90 56 44 10www.peracycles.fr
CYCLES BATINICHVente, RéparationRue des PatresRoute de MiramasTél. 04 90 56 20 28
PROMENADES À CHEVAL/ HORSEBACK RIDING
CENTRE ÉQUESTRE DES OLIVIERSChemin des AubesTél. 06 37 79 39 38www.centreequestredesoliviers.fr
CENTRE ÉQUESTRE SALONAISChemin des BastidettesTél. 04 90 56 96 85www.centre-equestre-salonais.com
ÉCURIES DU MAS NEUFImpasse du Mas NeufTél. 06 12 33 37 28www.ecuriesdumasneuf.fr
ÉCURIES DES ELFESImpasse des PointesTél. 04 90 42 36 92
LES CAVALIERS DE SANS SOUCI 1776, chemin de la Grand'carraireTél. 06 79 07 56 88
RANDONNÉES / HIKES
CIRCUIT BALISÉ « LA PASTORALE »Massif du TallagardEn Été, consultez les conditionsd’accès aux massifs au 0811 20 13 13Chaîne des Costeswww.visitsalondeprovence.com
Topos randonnées gratuits disponibles àl'Office de Tourisme. Alpilles, Camargue,Calanques, Massif des Costes...
PISCINES / SWIMMING-POOL
PISCINE MUNICIPALE,CENTRE NAUTIQUEOuverte de Juin à AoûtAvenue Paul BourretTél. 04 90 53 20 20www.salondeprovence.fr
PISCINE COUVERTEDES CANOURGUESOuverte de Septembre à Mai Avenue du DauphinéTél. 04 90 53 53 80www.salondeprovence.fr
VIVRE MOBILELocation de vélos électriqueset trottinettes54, Cours Victor HugoTél. 09 62 57 27 [email protected]
SPORT 2000Vente, RéparationRoute de PélissanneTél. 04 90 44 20 00www.sport2000-salon.fr
INTERSPORTVente, RéparationZ.I. La GandonneTél. 04 90 44 00 74www.intersport.fr
LA PROVENCE SALONAISETO MAKE AROUND SALON
28
CORNILLON-CONFOUXPlace du Lavoir
LAMANON
AURONSVillage provençal /Provencal village
SAINT-CHAMAS
EYGUIÈRESVillage provençal / Provencal village
LA BARBENChâteau / Castle
BERRE L’ÉTANGÉtang salé / Salty lake
PÉLISSANNEParc Maureau
29
SALON-DE-PROVENCE,VILLE DE SÉJOURSSALON DE PROVENCE, CITY OFYOUR HOLIDAYS
30
HÔTELS 4★★★★
ABBAYE DE SAINTE-CROIXD16, route du Val de CuechTél. 04 90 56 24 [email protected]
LE MAS ANGELUSSIChemin de Saint-Côme Tél. 04 90 53 49 78www.salondeprovence.com
HÔTELS 3★★★
ACE HÔTEL161, chemin des Entrages - Tél. 04 90 45 51 [email protected]
AZUR HÔTEL / BRIT HOTELRoute de Marseille. Carrefour D113 et D 70Route de La Garenne - Tél. 04 90 42 00 [email protected]
HÔTEL RESTAURANT CAMPANILE994, chemin de la Croix BlancheTél. 04 90 42 14 [email protected]/fr/index.aspx
IBIS SALON DE PROVENCE SUD752, avenue du 18 juin 1940 - Route de PélissanneTél. 04 90 42 23 [email protected]/fr/hotel-0797-ibis-salon-de-provence-sud/index.shtml
HÔTEL RESTAURANT DOMAINE DE ROQUEROUSSERoute Jean Moulin, D538 Tél. 04 90 59 50 [email protected]
HÔTEL DE CHARME LE PROVENCE450, boulevard du Maréchal Foch Tél. 04 90 56 27 04 [email protected]
31
HÔTELS 2★★
B&B SALON DE PROVENCELieu dit "Les Roquassiers", Route de PélissanneTél. 08 92 70 22 [email protected]/detailhotels.phtml?hotelid=4515
CONTACT HÔTEL SELECT35, rue de Suffren, Route de PélissanneTél. 04 90 56 07 [email protected]
GRAND HÔTEL DE LA POSTE1, rue des Frères KennedyTél. 04 90 56 01 [email protected]
HÔTEL D'ANGLETERRE98 Cours Carnot - Tél. 04 90 56 01 [email protected]
HÔTEL DU MIDI518, allées de Craponne - Tél. 04 90 53 34 [email protected]
HÔTEL VENDÔME34, rue du Maréchal Joffre - Tél. 04 90 56 01 [email protected]
HÔTELS 1★
HÔTEL RÉGINA245, rue des Frères Kennedy - Tél. 04 90 56 28 [email protected]://hotelprovence.ucoz.com
HÔTELS Sans classementHÔTEL FORMULE 1Les Roquassiers,728, avenue du 18 juin 1940Route de Pélissanne - Tél. 04 90 59 16 [email protected]://hotelf1.com
HÔTEL PREMIÈRE CLASSE SALON-DE-PROVENCELieu dit les Viougues SudChemin de la Croix blanche - Tél. 04 90 53 48 [email protected]
32
Liste NON EXHAUSTIVEsous réserve d’erreurs ou d’omissions.
Retrouvez l'ensemble de tous leshébergements de Salon-de-Provence,
Gîtes, Meublés, Résidences Hôtelières,Chambres d'Hôtes sur
www.visitsalondeprovence.com
RÉSIDENCE HÔTELIÈRE / APPART’HOTEL
ACADIENZ.A.C. de la Crau, Avenue Gabriel VoisinQuartier Bel Air - Tél. 06 20 90 89 [email protected]
SUITES EN PROVENCE12, rue du Maréchal Joffre - Tél. 06 25 72 14 [email protected]
CAMPINGS / CAMPSITES
CAMPING LES BIENS NEUFSCamping à la ferme1765, chemin de la Grande CarraireTél. 04 90 53 09 [email protected]
CAMPING NOSTRADAMUS 3★★★
Domaine de Curebourse2837, route d'Eyguières, D.17Tél. 04 90 56 08 [email protected] www.camping-nostradamus.com
HÔTELS Sans classement suite
HÔTEL RESTAURANTDOMAINE DE ROQUEROUSSER.N. 538, Route de Jean Moulin - Tél. 04 90 59 50 [email protected]
LA TUILIÉRE490, chemin de Sainte-CroixRoute du val de Cuech - D16Tél. 06 72 86 30 [email protected]
LA SALONENQUEMas Sainte-Marie, Rue A. Marie AmpèreTél. 04 90 56 05 [email protected]
LE MAS DE LURERoute du Val de Cuech, D16Tél. 04 90 56 41 [email protected]
LE MAS DES VERGERSChemin de la mietteTél. 06 88 55 66 [email protected]/fiche-hebergement-13G170329.html
LES VOLETS BLEUS PROVENCE135, Boulevard de FrigoletTél. 06 86 90 74 [email protected]
MAISON AUGUSTE68, rue Auguste GirardTél. 06 77 34 84 [email protected]
VILLA LINDA239, Boulevard Georges PompidouTél. 04 90 53 21 [email protected]
CHAMBRES D'HÔTES / BED AND BREAKFAST
AGATHES1123, chemin de TouretTél. 07 77 08 62 [email protected]
CHAMBRE DEBUSSYParc RéginaTél. 06 20 31 27 [email protected]
33
SALON-DE-PROVENCE,TRANSPORTSSALON, PRACTICAL INFORMATION
34
AVION / AIRPLANE
BUS / BUS
TRAIN / TRAIN
TAXIS / TAXI
ASSOCIATION DESTAXIS DU PAYS SALONAISTél. 04 90 45 07 34ACCORD TAXISTél. 04 90 42 18 91ASSOCIATIONACCORD RADIO TAXISTél. 04 90 42 18 91TAXI ÉRICTél. 06 07 02 83 69TAXI FABRICETél. 06 28 92 36 70TAXI LIONELTél. 06 25 89 67 53
TAXIS MICHELTél. 06 25 89 67 53AB TAXITél. 06 33 45 78 46FRED TAXITél. 06 09 33 60 78TAXI CASTRUCCIOTél. 06 11 39 63 91TAXI DURANDTél. 06 87 45 27 39TAXI GILLESTél. 06 09 33 60 78
LOCATION DE VOITURE/ CAR RENTAL
ADA LOCATIONAvenue du 22 Août 1944Tél. 07 60 88 54 31
EUROPCAR428, Allées de CraponneTél. 04 90 42 31 11
HERTZDomaine du BruysTél. 04 90 56 15 30
OPEL RENT551, Avenue du 22 Août 1944Tél. 04 90 53 69 96
RENAULT RENT3, Boulevard du Roy RenéTél. 04 90 42 36 41
RENT-A-CAR284, Allées de CraponneTél. 04 42 47 48 67
CARTREIZE /BUS DEPARTMENTTél. 0810 001 326www.lepilote.com
AÉROPORT MARSEILLE-PROVENCE /MARSEILLE AIRPORTTél. 08 20 81 14 14www.marseille-aeroport.fr> à 20 minutes de l’aéroport
GARE / STATIONAvenue Émile ZolaTél. 3635www.sncf.fr> à 35 minutes de la gare TGV
GARE ROUTIÈRE /BUS STATIONPlace MorganTél. 04 90 56 50 98> à 45 minutes de l’aéroport
À PIEDS / BY FEET
GR2013
GR69 La Routo (ouverture en 2020)
GR653 Via Aurélia
35
NUMÉROS D’URGENCE/ EMERGENCY NUMBERS
SAMU / EMERGENCY ASSISTANCEMÉDECIN DE GARDE / DOCTOR ASSISTANCEPHARMACIE DE GARDE / NIGHT PHARMACYSAPEURS POMPIERS / FIREMANPOLICE SECOURS / EMERGENCY SERVICESPOLICE MUNICIPALE / LOCAL POLICECOMMISSARIAT / NATIONAL POLICE OFFICESAMU SOCIAL / HOMELESS RESCUEURGENCE EUROPÉEN / EUROPEAN EMERGENCYCENTRE ANTI-POISON / POISON HELPCENTRE HOSPITALIER / HOSPITALCLINIQUE VIGNOLI / PRIVATE HOSPITALALLODENT / DENTAL EMERGENCY
151515181704 90 56 19 1904 84 52 49 3011511204 91 75 25 2504 90 44 91 4404 90 17 25 0004 90 42 42 43
MAIRIE DE SALONTél. 04 90 44 89 00www.salondeprovence.frGENDARMERIEAvenue GuynemerTél. 04 90 53 90 75POLICE MUNICIPALETél. 04 90 56 19 19LA POSTE (Centre-ville)Rue MassenetTél. 04 90 56 88 02LA POSTE (Périphérie)Route Jean MoulinTél. 36 31CASH-CHANGELa Poste de Jean Moulin3631 / 3634SERVICE DES CONTRAVENTIONSASVT SalonTél. 04 90 17 88 99FOURRIÈREInfo Commissariat de PoliceTél. 04 90 17 04 00
ANIMAUX / PETS
REFUGE SPATallagardTél. 04 90 42 20 77CLINIQUE VÉTÉRINAIRETél. 04 90 42 15 15
SALON-DE-PROVENCE,NUMÉROS D’URGENCEEMERGENCY NUMBERS
LAVERIE GO AND GO645 Av. du 22 Août 1944 : 7j/7
AU LAVOIRC/c Leclerc, Route du 18 Juin 1940
LA CORBEILLE DE SANDRINE22, rue PontisTél. 04 42 86 02 32
NUMÉROS UTILESUTILITY NUMBERS
LAVERIESLAUNDRY
36
PLANDE VILLE/ CITY MAPExtrait du plan officielde la ville de Salon-de-ProvenceOffice de Tourisme Édition © 2018Toute reproduction même partielle de ce plan est interdite.
37
38
PLANSTATIONNERMALIN/ CAR PARK
39
Impr
imer
ie V
ALL
IÈR
E. Im
prim
é da
ns le
Res
pect
de
l'Env
iron
nem
ent.
Sou
s ré
serv
e d'
erre
urs
typo
grap
hiqu
es. P
hoto
s no
n co
ntra
ctue
lles.
Cré
dits
pho
tos
: Offi
ce d
e To
uris
me,
Pat
rick
BA
NC
EL, G
érar
d M
ELO
NI,
Laur
ent
PA
RR
AU
LT, É
ric
FAB
RER
, Jea
n-P
aul V
ILLE
GA
S, A
rmée
de
l’Air
, l’e
nsem
ble
des
hébe
rgeu
rs, V
ille
de S
alon
-de-
Pro
venc
e, F
otol
ia.
Éditi
on J
uin
20
19
. Mal
gré
tout
le s
oin
appo
rté
à la
réa
lisat
ion
de c
e gu
ide,
nou
s vo
us p
rion
s de
bie
n vo
uloi
r no
us e
xcus
er p
our
d'év
entu
elle
s er
reur
s qu
i aur
aien
t pu
s'y
glis
ser.
Septembre à Juin : du lundi au samedide 9h30 à 12h30 et de 14h à 18h, fermé le dimanche
Juillet et août : du lundi au samedide 9h30 à 19h00
et le dimanche de 16h00 à 19h00
249, place Morgan - 13300 SALON DE PROVENCEFrance - Tél. +33 (0)4 90 56 27 60
HORAIRES D’OUVERTURE
tourisme.salon @TourismSalonPce otsalon
September to June : from Monday to Saturdayfrom 9.30 am to 12.30 pm, closed on Sunday
July & August : from Monday to Saturdayfrom 9.30 am to 7.00 pm
& on Sunday from 16.00 am to 19.00 pm
OPENING HOURS
PARIS
MARSEILLE
SALON