guide touristique - banyuls-sur-mer.com · dans la prÉparation de ... de découvrir les multiples...

www.banyuls-sur-mer.com

2018/19

GuideTouristiqueCommerces, Adresses Utiles, Loisirs, AnimationsCommerces, Adresses Utiles, Loisirs, Animations

LA LUMINEUSE

LA LUMINEUSELUUMINNEUSSE

LA LUMINEUSE

LA LUMINEUSE

WWW.BANYULS-SUR-MER.COM

NOUVEAUTÉS 2018

Nous vous proposons, dès maintenant, la possibilité de programmer votre séjour dans la partie "Réserver" de notre site internet. En fonction des dates de vos prochaines vacances, choisissez votre hébergement ainsi que les activités qui vous correspondent

le plus : sorties en mer, baptême de plongée, visites de caves ou encore votre repas au restaurant...Vous êtes sur place ? Profi tez-en pour réserver votre dîner ou vos activités, à n'importe quelle heure, et tous les jours !

Réservez directement votre séjour, vos activités…sur www.banyuls-sur-mer.com

Flashez ce QR code à l’aide de votre Smartphone ou de votre

tablette pour accéder à la partie réservation de notre site internet

BANYULS sur MER DANS VOTRE POCHE !

Préparez votre séjour à partir du mois de juin, depuis votre smartphone en téléchargeant gratuitement l’application Banyuls-sur-Mer sur l’App Store

ou Google Play. Réservez votre hébergement et vos activités en toute simplicité*, que vous soyez chez vous ou sur Banyuls. Restez connectés et soyez les premiers à recevoir les notifi cations de votre choix en temps réel !

Vous êtes un individuel ou un groupe ? L'of ce de tourisme de Banyuls-sur-Mer propose de prendre rendez-vous avec notre conseillère en séjour. Ainsi, après avoir identi é vos centres d'intérêt, notre conseillère en séjour vous propose un rendez vous au cours duquel des suggestions de sorties, activités,... vous seront proposées tout particulièrement adaptées à vos attentes.N’attendez plus, contactez nous au : 33(0) 4 68 88 31 58 ou par e-mail : [email protected]

VOTRE CONSEILLÈRE EN SÉJOUR VOUS ACCOMPAGNE DANS LA PRÉPARATION DE VOTRE SÉJOUR

*module de réservation disponible courant juin

OFFICE MUNICIPAL DE TOURISME CAT. IAv. de la République - BP4Tél + 33(0)4 68 88 31 58 Fax + 33(0)4 68 88 36 84E-mail : [email protected]ÉES GPS : 42°28'53" N - 3°7'49" EDES INFORMATIONS À VOTRE DISPOSITION :• Plans de la station• Calendrier des animations• Liste des hôtels et restaurants• Liste des locations saisonnières

• Informations touristiques sur le Département• Horaires des bus• 2 topo-guides de randonnées pédestres (3€, 4€)• Guide du Routard 4,90€

NOS ENGAGEMENTS QUALITÉL’Office de Tourisme de Banyuls sur Mer est engagé dans une démarche Qualité Tourisme.Pour cela nous nous engageons à :-Vous offrir un lieu d’accueil chaleureux�: nous mettons tout en œuvre pour vous inciter à découvrir notre station.-Vous fournir des informations claires et précises : notre équipe vous informe, en 3 langues, sur le territoire et ses alentours.-Vous accuei l l i r avec une équipe professionnelle attentive à votre bien être�: des conseillers en séjour expérimentés et passionnés mettent tout en œuvre pour répondre à vos attentes et pour vous aider à solutionner toute problématique.-Montrer le plus grand intérêt pour votre satisfaction : vos suggestions et remarques (positives ou négatives) sont traitées dans les meilleurs délais et avec la plus grande attention afin d’améliorer notre service chaque jour un peu plus.

Toute l’équipe de l’Of ce Municipal de Tourisme vous souhaite un agréable séjour dans la station.Nous espérons que ce guide vous accompagnera tout au long de vos vacances et vous permettra de découvrir les multiples facettes de Banyuls-sur-Mer.Ce guide ayant été réalisé au mois de février 2018, il ne peut donner tous les renseignements de la saison estivale. N’hésitez pas à nous consulter pour les informations de dernière minute. Chaque annonceur est responsable de ses propres données.

Bienvenueà Banyuls sur Mer

To u s l e s c o m m e rc e s partenaires de l’Office du Tourisme sont dans ce guide.Une liste additive est à votre disposition à l’accueil.

Programme des Animations ................ p 4Le Patrimoine ....................................... p 6Programme Odyssea ........................... p 10Musées ................................................. p 11Ateliers d'art ......................................... p 12Services ................................................ p 13Transports ............................................ p 14Santé ..................................................... p 16Marchés ................................................ p 18Commerces .......................................... p 18Artisans ................................................. p 23Caves .................................................... p 24Plan du centre ville ............................... p 26Produits Locaux ................................... p 31Restauration ......................................... p 33Activités Nautiques .............................. p 37Loisirs .................................................. p 42Hébergements ...................................... p 46

Le Sommaire


4 / Le Programme des Animations 2018

JUINJeudi 21 : Fête de la Musique.Samedi 23 : Focs de Sant Joan. 17h ballada de sardanes avec la cobla Sol de Banyuls, 22h dé lé aux flambeaux, 22h30 embrasement des feux et à 23h animation musicale sur la place P. Reig. Samedi 23 : Course Swim Run Côte Vermeille.Dimanche 24 : 1793 La Légende du Col de Banyuls

JUILLETA partir du 5 (sauf le 12) : Sardanes tous les jeudis jusqu’au 6 septembre, Place Paul Reig.Du 30 juin au 7 juillet : Master class de piano avec Les amis d’Alain Marinaro, salle Novelty. Du jeudi 05 au dimanche 08: Fête catalane avec expositions, chants marins, dé lé en costumes traditionnels et bals. Le 14 : Fête Nationale. 3 Sardanes à 11h30 et 6 sardanes à 17h avec la Cobla Sol de BanyulsBal des pompiers.Du 20 au 22 : Fête du Puig del Mas (vieux Banyuls).

AOÛTDu 09 au 12 : Grand Festival de Sardanes.Le 11 : Bal des pompiers.Du 22 au 26 : Festa Major, Fête du village : bals, sardanes, folklore, course de carrioles et feu d’arti ce, Carnaval d'été.

SEPTEMBREDu 7 au 9 : Festival lyrique des Pays Catalans. Jeudi 6 : Sardanes à 20h30 suivies d’une soupe à l’oignon, place Paul Reig. Le 8 : Forum des associations 3ème week-end : Journées du Patrimoine.22 et 23�: Salon du Lego.

JANVIERLe 1er : Premières sardanes de l’année, ballada au lever du soleil Rambla de la sardane sur le front de mer à 8h30 (cobla à designer).Samedi 6�: Festa de Cap d’Any� : ballada de sardanes (cobla à désigner) et galette des rois, chocolat chaud, brûlage des sapins plage centrale en collaboration avec la ville et le Foment à partir de 15h30.

FÉVRIER Dimanche 11 : Diada del Soci organisée par le Foment de la Sardane� à partir de 11h30 : concert, ollada et à 16h ballade de sardanes avec la cobla Selvatana au Gymnase Jacques Moret. 3ème week-end (17-18) : Fête de l'Orange : Ateliers dégustation, vente d'agrumes, animation musicale, tombola...

AVRILDimanche 1er : Pâques. Chasse aux oeufs. Omelette pascale. Goig dels ous.Dimanche 15 : Grande cavalcade à 15h dans le centre ville pour le carnaval.Samedi 28�: Grande cavalcade nocturne à 21h dans le centre ville.

MAILe 8 : Commémorations de la victoire 1945.Du jeudi 10 au samedi 12 : Festival Ascension Flamenca : Spectacles, animations dans plusieurs lieux du village. Banyuls vibrera, pendant 3 jours, au rythme flamenco.Dimanche 13 : 41ème Aplec de la sardane, rambla de la sardana front de mer (cobles à désigner). 11h & 15h ballade de sardanes. 13h buffet convivial.Fête des fleurs, front de mer.

Programme partiel, sous réserve de modi cations.Pour plus d’informations, consultez notre site :www.banyuls-sur-mer.com

Le Programme des animations 2018

5 / Le Programme des Animations 2018

OCTOBREDu 11 au 14 : Grande Fête des Vendanges.Du 26 au 29 : Festival International du Documentaire Méditerranéen (FIDOM). Dimanche 28 : Castanyada avec ballade de sardanes avec la cobla Sol de Banyuls.

DÉCEMBREA partir du 24 : En attendant le Père Noël : Spectacle pour les enfants avec l’arrivée du Père Noël.Du mercredi 26 au vendredi 28 : L’huile d’olive en fête : vente d'huile d'olives, ferme éducative avec animaux, balade, visite historique, concert...

6 / Le Patrimoine

Le Patrimoine

Banyuls tire vraisemblablement son nom du mot latin Balneolis qui signi e lagune car il y a plus de 2 000 ans, la rivière s’étalait alors du pont du Puig del Mas à la mer en une vaste lagune. Les habitants de l’époque vivaient de la culture du blé, de l’olivier, du miel, de l’élevage et un peu de la pêche.

Vers 400 av. J.C. : les Celtes et les Grecs occupent la côte.• Vers 218 av. J.C. : l’armée d’Hannibal

franchit les Pyrénées par les cols du Perthus, de la Massane et de Banyuls.

• Vers 500 après J.C. : après la chute de l’empire romain, les Wisigoths envahissent la région et font de la grande région narbonnaise, la Gothie � ; mot qui se transformera en Gothalane puis Catalogne.

• En 718 : les Arabes pénètrent en Roussillon d’où ils sont chassés par Roland en 759.

• En 874 : plusieurs comtés féodaux s’unissent pour former un état catalan qui passe sous la domination des Rois d’Aragon en 1172.

• En 1659 : le Traité des Pyrénées rattache dé nitivement Banyuls et le Roussillon à la France.

Cultivateurs et marins, mais aussi corsaires et contrebandiers, les habitants de Banyuls donnèrent beaucoup de soucis aux gouverneurs du Roussillon.Au XVIIIe siècle, le vignoble se développe progressivement. En 1880, grâce à la construction d’une voie de chemin de fer, Banyuls se désenclave.Au début du XXe siècle, le tourisme apparaît.

Aujourd’hui, la commune, qui couvre quelques 4 200 hectares, compte près de 5 000 habitants et presque trois fois plus en été. Ses deux grandes ressources sont le tourisme et bien entendu le vin dont les appellations Banyuls, Banyuls Grand Cru et Collioure portent èrement aux quatre coins du monde la notoriété de la commune.

ARISTIDE MAILLOL

• MUSÉE ET TOMBEAU(voir page 12)

• CIRCUIT DE DÉCOUVERTE "DANS LES PAS D'ARISTIDE"Circuit piéton d’1h environ dans les ruelles typiques du vieux

quartier de pêcheur le Cap Doune. Accessible à tous. Cependant le quartier est escarpé et les rues sont pentues et en escalier. Plan disponible à l'Of ce de Tourisme.

• ŒUVRES D’ARISTIDE MAILLOL À BANYULS • Monument aux Morts : sur la place Dina Vierny et

sa réplique en bronze au sommet de l’île grosse sur la jetée.

• Esquisse pour l’Harmonie : patio de l’Hôtel de Ville.• La Jeune Fille Allongée : sur les allées Maillol, au

port.• Méditerranée : sur le tombeau de Maillol, Mas de la

Roume.• L’Ile de France sans bras et l'Air : sur le front de mer

en face de l’Hôtel de ville.

CHAPELLE NOTRE DAME DE LA SALETTE Route du Balcon de Madeloc - 4 km du centre-ville.A Banyuls, les premières caresses du soleil sont destinées à la blanche Chapelle de la Salette qui occupe dans le coeur des banyulencs une place privilégiée.

C’est en 1863 que le très pieux Bonaventure Reig la t construire, certainement suite à un pèlerinage effectué à Notre Dame de la Salette, basilique située à la Salette-Tallavaux, commune de l’Isère où en 1846, deux jeunes bergers, Mélanie et Maximin avaient eu une apparition.Assise sur une colline, à 200 m d’altitude, elle

7 / Le Patrimoinerim

domine Banyuls. Derrière l’autel se trouve une étroite sacristie. Célébration : chaque année début septembre a lieu un pèlerinage avec messe et repas champêtre qui réunit bon nombre de croyants.Montée jusqu’à la Chapelle à partir de l’Of ce de Tourisme : 45 minutes (renseignements à l’OT). Panorama sur Banyuls et sur la côte.

COL DE BANYULS Site préservé dans l’arrière-pays banyulenc, frontière naturelle avec la proche Espagne.Situé à 8 km du centre-ville de Banyuls, il fut le théâtre d’une bataille héroïque en 1793 entre les banyulencs et l’armée espagnole.

ÉGLISE ROMANE DE LA RECTORIE XIE ET XIIE SIÈCLE Rue Charles de Foucault. La première chapelle édi ée sur le territoire de Banyuls a été celle du mas des Abeilles.Ce n’est qu’au XIe siècle que fut construite l’Eglise de La Rectorie. Cette église romane, entourée de tombes et de cyprès, a le charme familier des murailles

de schistes patinées à la lumière. Élégant dans sa rude symétrie, le clocheton pro le avec netteté ses lignes sombres sur un fond de ciel bleu.L’ensemble donne une impression de pureté et de calme. Au-dessus du portail, on remarque des sculptures du XIIe siècle identiques à celles de la façade de l’église de la Trinité.Cette vieille église, placée sous le vocable de Saint-Jean-Baptiste, patron de Banyuls, a été et demeure le témoin, le reflet des siècles évanouis, l’image de la vie et l’âme du clocher, gardienne de nos traditions et gardienne de nos morts.Classée monument historique il y a quelques années, les premiers travaux de remise en état ont été exécutés en 1963-64, grâce au Comité de Restauration, constitué en février 1963, avec la population toute entière qui répondit à l’appel du Comité, grâce à la Municipalité et au Ministère des Beaux-Arts.De nouvelles et longues démarches du Comité aboutissaient en août 1965 à l’autorisation deparachever cette oeuvre par la restauration des murs intérieurs, des autels, de la porte d’entrée, etc.De son côté, la Municipalité t procéder au dallage du parvis et au remplacement de la porte du cimetière par une grille en fer forgé.Ainsi, ce monument de notre patrimoine historique,

artistique et spirituel reprit-il, dans son décor de réalité et de rêve et dans sa touchante piété, la place qui lui revenait.Possibilité de visites en saison, se renseigner à l’accueil.

LES TOURS À SIGNAUX La Tour de MadelocConstruite en 1286, elle servait de relais entre la Catalogne Sud et la Catalogne Nord. De forme circulaire, elle était à la fois tour de défense et d’observation. Son diamètre intérieur est de 4 m 45 et l’épaisseur de ses murs est de 2 m.

Elle comprend deux étages percés de meurtrières. La hauteur totale de Madeloc est de 17m50. Elle culmine à 653 m. d’altitude et est située à 10 km du centre-ville de Banyuls. Elle est couronnée d’une ceinture de 22 fortes consoles. La traversée des voûtes se fait par des escaliers avec des marches massives en pierres scellées dans l’épaisseur du mur. La tour était en communication directe avec la tour de la Massane, le château des Rois de Majorque et Leucate.

RÉSERVE NATURELLE MARINE CERBÈRE / BANYULSTél 33 (0)4 68 88 09 11Les Pyrénées-Orientales peuvent s’enorgueillir d’avoir contribué à la création de la première réserve marine française. Elle s’étend sur 6,5 km et couvre 650 ha de mer entre Banyuls-sur-Mer et Cerbère (communes étant à l’initiative de sa création), juste au nord de la frontière espagnole. La Réserve Naturelle Marine de Cerbère-Banyuls est l’unique réserve naturelle exclusivement marine de France.

STATUES DE MANOLO VALIENTE Artiste peintre-sculpteur espagnol (1909 - 1991) Une statue présente aux entrées Nord et Sud de la station, une statue au square de la place Bassères et une devant le boulodrome "La Phine".

VIERGE D’ALEXANDRE OLIVA Dans l’église paroissiale St-Jean-Baptiste, à 50 mètres du centre-ville. Oeuvre du sculpteur catalan Alexandre Oliva, seul vestige de l’ancienne église de type espagnol démolie en 1971.

8 / Le Patrimoine

VISITES GUIDÉES

• FERRER CÉCILEGuide Conférencière, animatrice culturelle15 rue des calanques, 66000 PerpignanTél +33 (0)6 23 24 49 26E-mail : [email protected] : http://uneguideengoguette.wordpress.comGuide diplômée, je sillonne notre belle région depuis plusieurs années a n de vous la faire découvrir. Envie d’une visite traditionnelle, ludique, gourmande… n’hésitez pas à me contacter. Je suis certaine qu’ensemble nous trouverons de quoi rendre votre séjour unique et à votre image.

• AGENCE PASSEUR DE MÉMOIRES - Zidro Guide histoire Réservations au + 33 (0)6 31 71 12 61 Mail� : [email protected] internet� : www.passeurdememoires.com� Zidro, conteur local atypique, vous propose ses‘’Balades Intemporelles’’ Histoire et Patrimoine dans l’arrière pays Catalan. Toute l’année, sur réservation 48 à 72 heures à l’avance. Ces balades s’opèrent en minibus (ou en convoi de voitures selon le nombre de participants)et peuvent s’accompagner d’un repas ‘’Tradition Catalane’’.Large choix de thèmes à la carte. Renseignements :� www.passeurdememoires.com ou au + 33 (0)6 31 71 12 61

BANYULS RANDO - M. Jean-Pierre BAYO Tél : +33 (0)6 78 95 26 33E-mail� : [email protected] lié à la FFRP. Sorties à la demi-journée, à la journée. Sorties sportives et en raquettes. 3 à 4 séjours organisés par an. Nouveau� : rando marche nordique.L’association « Banyuls Rando » organise des randonnées familiales autour de Banyuls sur mer, chaque mardi aux vacances de Printemps ainsi qu'en juillet, août et septembre.Durée 2h30 env. – Départ : Maison de la randonnée à 8h30 ou 9h selon la saison, se renseigner.Ces randonnées seront accompagnées par un animateur de « Banyuls Rando ».Equipement à prévoir : chaussures de sport ou randonnée, casquette, lunettes de soleil, petit sac à dos, une bouteille d’eau et soit un fruit ou une barre de céréales. Inscription au plus tard la veille avant 18h à l’accueil de l’of ce de tourisme ou à la Maison de la Randonnée. Participation 1 € à donner à l’accompagnateur au départ. Places limitées.

RANDO EVASIONFrançoise DANJOU Tél + 33(0)6 83 30 19 25 E-mail� : [email protected] plus belles escapades sont celles que l’on partage. ½ journée 17 €/pers. Gorges de la carança 30 €/pers.Rando et bateau 30 €/pers.Coucher de soleil et repas tapas 30 €/pers. Randonnée Canigou 60 € par pers.

VINTERPRETELeblanc Benoît Tél +33 (0)6 23 78 20 32� E-mail : [email protected]ées à la demi-journée ou à la journée au départ de Banyuls-sur-mer. Renseignements et réservations à l'Of ce de Tourisme. Le guide parle français, anglais, espagnol et catalan. Dégustation de vins sur réservation( auprès du guide). Tarifs à partir de 10 €/pers. Gratuit pour les moins de 4 ans.

MAISON DE LA RANDONNÉE(dans le bâtiment de l'Of ce de Tourisme)Ouverte du lundi au vendredi.Du 15 avril au 15 octobre de 10H à 12H et de 15H à 17H.En dehors de ces horaires et week-ends merci de vous informer à l’accueil de l’Of ce de Tourisme.Banyuls est le point de départ (ou d’arrivée� !) du GR10, le chemin de grande randonnée qui relie la Méditerranée à l’Atlantique, mais aussi de nombreux sentiers à parcourir à pied, à cheval ou en VTT pour découvrir les points de vue inoubliables à travers vignes, oliveraies, petits hameaux, ruisseaux, fôrets de chênes etc....

Un endroit pour s'informer : la Maison de la Randonnée ! Vous y trouverez :- des renseignements sur les randonnées sur Banyuls sur mer, la Côte Vermeille , les Albères, sur le département et sur la Catalogne Sud.- des cartes, plans et topo guides arrière pays et littoral à la vente et/ou disposition (cartes IGN sur le GR10 en consultation).- une présentation des randonnées accompagnées proposées par des professionnels sur le territoire.

Chaque semaine, un producteur partenaire vous accueille !Chaque semaine, un producteur partenaire vous accueille !

LA LUMINEUSE

NOUVEAU

BienvenueApéritifsde

Les

118h008h00 Accueil Accueil

des visiteursdes visiteursavec présentation des avec présentation des

animations et activités de la animations et activités de la semaine suivie d’une semaine suivie d’une

visite/dégustation animée par visite/dégustation animée par le producteurle producteur

Les Producteurs Partenaires

9/04 : Les 9 Caves56 av Général de Gaulle16/04 : Domaine Berta MaillolImp. Foment de la Sardane23/04 : Domaine Madeloc1 bis av Général de Gaulle30/04 : Domaine Augustin54 av Général de Gaulle07/05: Domaine Tambour136 bis av Puig del Mas14/05 : MonClubdeVinAv A. Gerbault28/05 : Terres des TempliersRoute Mas Reig04/06 : Cave St Jacques25 av Puig del Mas11/06 : Clos St SébastienMas Xatard Route des Mas18/06 : Cave Banyuls l’Etoile26 av Puig del Mas

25/06 : Oliveraies de la BaillauryMas Reig03/09 : Domaine Madeloc1 bis av Général de Gaulle10/09 : Cave Banyuls l’Etoile26 av Puig del Mas17/09 : Les 9 Caves56 av Général de Gaulle24/09 : Domaine Augustin54 av Général de Gaulle01/10 : Clos St SébastienMas Xatard Route des Mas08/10 : Domaine Tambour136 bis av Puig del Mas15/10 : MonClubdeVinAv A. Gerbault22/10 : Terre des TempliersRoute Mas Reig29/10 : Cave St Jacques25 av Puig del Mas05/11 : Domaine Berta MaillolImp. Foment de la Sardane

10 / Odyssea, Une autre façon de voyager

BANYULS, PREMIÈRE CITÉ ODYSSEA D’EUROPE !Plusieurs itinéraires ont été aménagés dans le but de vous offrir une lecture inédite des paysages :

ITINÉRAIRE DE LA MER : du Cap Béar au Cap Peyre te en passant par le port de Banyuls

ITINÉRAIRE DE LA TERRE : du port de plaisance jusqu’au Col de Banyuls ou la chapelle de la SaletteLe long de ces itinéraires, 17 sites de lectures ont été aménagés : 4 en mer (points GPS ou bouée) et 13 à terre (Sealandvision et Géovision).A chaque site de lecture, une description complète du paysage qui vous fait face vous attend, entrecoupée des plus grandes et des plus petites histoires de Banyuls.Vous saurez tout sur la culture maritime, la gastronomie, la vigne et le vin, la contrebande, les légendes, les us et coutumes ainsi que sur les modes de vie des banyulencs au l des âges.Pour vous accompagner dans ces escales à la découverte de notre terroir, des outils sont à votre disposition : écrans de visée avec commentaires illustrés, carte ou votre téléphone. Pour en savoir plus : www.uvplr.com

Odyssea vous révèle de nouvelles destinations bleues autour des villes-ports et de leurs voies millénaires. Une nouvelle façon de découvrir un territoire au l de l’eau et au gré d’escales et d’adresses recommandées, au départ du port et à 1h de voiture.

Au pays des pêcheurs, des vignerons et d'Aristide Maillol

ESCALE NAUTIQUE

ESCALE CULTURE

ESCALE SAVEURS

ESCALE NATURE

Odyssea

Le long de ces itinéraires, vous découvrirez Banyuls et ses richesses par

le biais «�d’ escales »,déclinées autour de 4 thématiques :

de nouveaux Voyages

11 / Les Musées

BIODIVERSARIUM Le Biodiversarium est constitué de deux sites complémentaires, l’Aquarium de Banyuls et le Jardin méditerranéen du mas de la Serre, associés pour présenter la biodiversité terrestre et marine des Pyrénées-Orientales. A la fois centre de culture scienti que, écomusée et aquarium pédagogique, le Biodiversarium constitue, en tant que service de médiation scienti que de l’Observatoire Océanologique de Banyuls-sur-Mer (Laboratoire Arago), un lieu d’échanges entre le public et le monde de la recherche.Billet couplé Aquarium + Jardin : Adulte : 12€, Enfant (3-12 ans) : 10€, Tarif réduit : 11€

• LE JARDIN MÉDITERRANÉEN DU MAS DE LA SERRELieu dit Mas Reig (au-dessus de la cave Terre des Templiers) - Tél + 33(0)4 68 88 73 39 E-mail: [email protected] - www.biodiversarium.fr Adulte : 6€, Enfant (3-12 ans) : 4€, Tarif réduit : 5€ - Horaires selon saison, renseignements à l'OTSitué dans un cadre exceptionnel, suspendu au dessus de la vallée de la Baillaury, le Jardin Méditerranéen présente plus de 500 espèces végétales, locales ou originaires de zones soumises au climat méditerranéen (Afrique du Sud, Californie etc.). Les visiteurs peuvent découvrir sur trois hectares, trois espaces en extérieurs et intérieurs.

- Des terrasses surplombant la vallée de la Baillaury et leurs thématiques ornementales associées.- Un sentier de découverte et sa gestion naturelle des milieux.- Des espaces d’expositions temporaires et permanentes pour mieux comprendrela biodiversité terrestre.

Le jardin abrite aussi une faune diversi ée et associée aux espèces végétales (insectes, batraciens, etc.), ce qui en fait un terrain de jeu et d’observation idéal pour les naturalistes, photographes et scienti ques� !

• L' AQUARIUM DE BANYULS SUR MER Av. Pierre Fabre (face au port) - Tél + 33(0)4 68 88 73 39 - E-mail: [email protected] - Retrouvez notre actualité sur notre page Facebook Biodiversarium.Adulte : 9,50€, Enfant (3-12 ans) : 7,50€, Tarif réduit : 8,50€ - Ouvert tous les jours 10h-12h30 et 14h-18h30En constante évolution, le Biodiversarium a connu une avancée majeure en 2017 avec l’ouverture de son nouvel aquarium. Exclusivement dédié à la présentation de la faune et de la flore locales, cet aquarium nouvelle génération présente environ 300 espèces de poissons, invertébrés et végétaux marins, qui évoluent au sein de bassins dont les décors représentent de manière fidèle les milieux naturels sous-marins des Pyrénées-Orientales. Le bâtiment de l’aquarium abrite également des laboratoires et des aquariums de recherche dont certains sont visibles du public� ! Cette interface entre la présentation de la biodiversité marine locale et des activités de recherche de l’Observatoire Océanologique de Banyuls fait du parcours de visite de l’Aquarium du Biodiversarium un concept unique en Europe� !

Les Musées

12 / Les Musées / Les Ateliers d'Art

Les Ateliers d'Art

01/10 au 30/04 : 10h/12h et 14h/17h02/05 au 30/09 : 10h/12h et 15h/18h

Ouvert tous les jours sauf lundi et jours fériés

MUSÉE ET TOMBEAU D’ARISTIDE MAILLOLRoute des Mas - 4 km du centre-ville - Tél/Fax + 33(0)4 68 88 57 11 - E-mail : [email protected] - www.museemaillol.comHoraires d’ouverture et tarifs sous réserve de modi cations.Ouvert toute l’année sauf le lundi et les jours fériés (le 01/01, lundi de Pâques, 1er et 8 mai, jeudi de l’Ascension, lundi de Pentecôte, 14 / 07, 15 / 08, 1er et 11 / 11, 25 / 12). Du 1er octobre au 30 avril : de 10h00 à 12h00 et de 14h00 à 17h00. Du 02 mai au 30 septembre : de 10h00 à 12h00 et de 15h00 à 18h00. Visites : 40 min. environ. Tarifs hors expositions temporaires : Entrée 5 € - Réduit 4 € (enfant à partir de 11 ans et étudiants). Groupes (à partir de 10 personnes) : 4 €. Tarifs pendant les expositions temporaires : Entrée 7 € - Réduit 5 € (enfant à partir de 11 ans et étudiants). Groupes (à partir de 10 personnes) : 5 €.Tombeau d’Aristide Maillol : accès libre au sein du jardin de la Métairie toute l’année (au même endroit que le musée).Sur la tombe, vous pourrez y admirer la statue de l’artiste « Méditerranée ».

ARTISTES

K 21, rue Saint Sébastien Tél +33 (0)6 71 89 04 26 senogra @gmail.com www.dittemark.comPhotographies, cartes postales, af ches, cadeaux, souvenirs, expositions, galerie, boutique et ateliers. Ouvert toute l’année.

Y

Sculpture sur bois et marbre.Peinture sur bois, trois dimensions.8, allées Maillol, port de plaisanceTél + 33(0)6 11 31 81 14 ou + 33(0)4 34 29 27 68E-mail� : [email protected]

Allées Maillol, port de plaisanceTél + 33(0)6 12 82 58 54E-mail� : [email protected]://blogscat.com/atelierdartnadalmarino/Peintures et sculptures (Aquarelles – huile).

’ ’ Place Ely Buxeda, Rue Jean Bart Tél� : +33 (0)6 13 53 02 56 - atelierdelarbre.comRetrouvez- nous sur Facebook, Instagram et abonnez-vous à notre newletter� ! E-boutique� : atelierdelarbre.comA 50 mètres de la plage centrale, l’Atelier de l’Arbre est un petit monde où l’on crée et où on expose… des meubles d’art, des amphores, des mobiles, des bijoux en pierres et aussi, des vêtements� ! Vous y trouverez de la laine bio, des sacs en af ches recyclées et des vêtements de créateurs, comme le châle-croisé� !

13 / Les Services

Les Urgences GENDARMERIE1, rue Amiral Vilarem - Tél + 33(0)4 68 88 30 60SAPEURS POMPIERSRoute du Mas Reig - Tél 18 ou + 33(0)4 68 88 30 62SAMU : 15 / N° D’URGENCE EUROPÉEN : 112POSTES DE SECOURS PLAGES Plage Centrale Avenue de la République - Tél + 33(0)4 68 88 32 99 Plage des Elmes Tél + 33(0)4 68 88 33 31Sur ces deux plages�: P oste de secours ouverts le week-end du 16 &17 juin et tous les jours du samedi 23 juin au dimanche 09 septembre 2018 de 11h à 19h non stop. Plage des grandes Elmes (Centre Hélio Marin) Tél + 33(0)4 68 88 16 30 - Poste de secours ouvert du sam. 30/06 au 02/09/2018 de 11h à 19h non stop.

AVOCAT Y

7, rue Saint Jean-Baptiste - Tél + 33(0)4 68 35 55 99BANQUES & ASSURANCES

3 Av Gal de Gaulle -Tél + 33(0)4 68 08 96 00 Fax + 33(0)4 68 88 02 56

" Ô "

Résidence Front de Mer - Avenue Pierre FabreTél + 33(0)4 68 68 80 32 BIBLIOTHÈQUE POUR TOUSAllée du Docteur Jean Willien Place Dina ViernyTél + 33(0)4 68 88 36 24Ouvert d’octobre à mai : lundis, mercredis et samedis de 15h à 17h. De juin à septembre : lundis, mercredis et samedis de 16h à 18h et les vendredis matins en juillet et août de 10h à 11h30.CAPITAINERIEPort de Plaisance - Tél +33 (0)4 68 88 30 32 Fax +33 (0)4 68 88 17 46E-mail� : [email protected] AÉRÉAccueil de loisirs «� Les Oliviers� » Carrer Espolla Rabos - Tél + 33(0)4 68 88 15 68 ou + 33(0)6 77 46 50 01 ou + 33(0)6 31 20 34 92E-mail : [email protected] CATHOLIQUE ÉGLISE PAROISSIALE ST-JEAN-BAPTISTEAvenue du Puig del Mas - Tél + 33(0)4 68 88 33 [email protected] le dimanche à 9h30. Messe le jeudi à 9h sauf1er jeudi du mois à 17h et 18h l’été. Messe mensuelles aux Maisons de Retraite� : 2ème mardi du mois 17h� : Paul Reig et 3ème mardi du mois Vincent Azéma à 17h.CHANGE (devises > euros seulement)

Clubs Sirène Holidays - Route de Taxo66702 Argelès-sur-mer Tél : +33 (0)4 68 81 04 61E-mail : [email protected] GPS : 42.570244133076514/3.030467033862304

Perpignan (à côté Dalle Arago).DISTRIBUTEURS AUTOMATIQUES

3, avenue du Général de Gaulle et Route des Crêtes Centre Commercial Carrefour Market

" Ô "Résidence Front de Mer - Av. Pierre Fabre

Place Dina Vierny - Av. du Général de Gaulle

ÉGLISE BAPTISTESalle Novelty 2ème étagePasteur Canfran - Tél + 33(0)4 68 88 53 31Mardi à 19h30 : prières, jeudi à 19h30 : étude biblique, dimanche, tous les 15 jours à 16h : culte.MAIRIEAv. de la République - Tél +33 (0)4 68 88 00 62 Fax +33 (0)4 68 88 04 64 E-mail� : [email protected] du lundi au jeudi : 8h30-12h et 13h30-17h30. Le vendredi : 8h30- 12h et 13h30-17h.

Espace Libre Service Bancaire accessible7j/7 de 7 h à 22h

38 b

d G

eorg

es C

lem

ence

au -

669

66 P

ERPI

GN

AN

Ced

ex 0

9 -

Soci

été

anon

yme

coop

érat

ive

de

Banq

ue P

opul

aire

à c

apita

l var

iabl

e- 5

5420

0808

RC

S Pe

rpig

nan

- In

term

édia

ire d

’ass

uran

ce in

scrit

à

l’ORI

AS

sous

le N

° 07

023

534

- w

ww

.sud.

banq

uepo

pula

ire.fr

- C

once

ptio

n 3, avenue du Général de GaulleTél. : 04 68 08 96 00 (Appel non surtaxé)

Horaires du lundi au vendredi* de 9h00 à 12h30 et de 13h30 à 17h30 sur rdv(*sauf le jeudi après-midi de 14h30 à 17h30)

Agence Banque Populaire de BANYULS SUR MER

Les Services

14 / Les Services / Les Transports

POLICE MUNICIPALE Police Municipale� - Marché de détail - Vente cartes d’abonnement stationnement parking Miramar. Opération Tranquilité Vacances. Objets trouvés.Avenue Pierre Fabre - Tél + 33(0)4 68 88 78 15 MAISON DES JEUNESCarrer Espolla Rabos - Email : [email protected]él + 33(0)4 68 88 31 97 ou + 33(0)6 79 78 88 67MÉTÉO DÉPARTEMENTALETél 08 99 71 02 66 (service payant).LA POSTEPlace Dina Vierny Av. du Général de Gaulle Distribution Tél 36 31Lundi, mercredi, jeudi et vendredi� : 9h-12h30 et 14h00-16h00. Mardi : 9h00-12h30 et 14h00-15h30. Samedi� : 9h00- 12h00NOTAIRE

Notaire Docteur en Droit - 56, Av Gal de GaulleTél + 33(0)4 68 82 26 29 - Fax + 33(0)4 68 82 21 43E-mail� : sebastien.durand@notaires.frwww.durand-notaire-banyuls.comSERVICES A DOMICILE

. . . CHABORD Michèle8, rue Jean Bart – Tél + 33(0)6 83 87 85 63 E-mail : [email protected]

Service et aide à la personne de Perpignan à Cerbère - Tél + 33(0)4 30 46 04 67 E-mail : [email protected] SERVICE

KRoute des crêtes - Tél + 33(0)4 68 88 51 52CB uniquement.

Les TransportsAVIONSL’aéroport Sud de France Perpignan est situé à 42 km de Banyuls-sur-Mer. Tél + 33(0)4 68 52 60 70Liaisons annuelles : Des vols quotidiens vers Paris/Orly Ouest et hebdomadaires vers Bruxelles-Charleroi & Marrakech.Liaisons saisonnières : Bastia, Birmingham, Dublin, Francfort International, Lille, Nantes, Londres-Stansted, Paris Charles de Gaulle T2G, Southampton (sous réserve de modi cations)Toute l'actualité de l'aéroport sur www.aeroport-perpignan.com www.facebook.com/aeroportperpignanNavette de l’aéroport au centre ville de Perpignan. Arrêt «� Catalogne Point chaud� » ligne de bus n°7 ou services de taxis jusqu’à Banyuls-sur-Mer.

BUS RÉGULIERS1€ pour tout trajet (ticket valable 2h correspondances incluses pour un aller ou un retour). LIGNE REGULIERE� : Ligne 400 Cerbère – Perpignan. Toute l’année du lundi au dimanche (sauf jours fériés). Retrouvez toutes les informations et les horaires du Bus à 1 € sur bus1euro.cd66.fr ou au + 33(0)4 68 80 80 80.EXCURSIONS EN AUTOCARS

YParking du Grau 66700 Argelès-sur-merTél +33 (0)4 68 81 09 81 Mail� : [email protected] Site� : www.argeles-tourisme.com Excursions à la journée en autocars pour découvrir la région au départ de Banyuls. Partez à la découverte de BARCELONE, du PETIT TRAIN JAUNE, de FIGUERAS et de son marché, de CADAQUES et bien d’autres destinations. D’avril à octobre au départ de Banyuls, les renseignements et inscriptions se font auprès de l’Of ce de Tourisme de Banyuls.EXCURSIONS EN MINIBUSW – Y

Route des Crêtes – 66190 CollioureTél� : +33 (0)7 82 91 16 53 Mail� : [email protected] internet� : www.minibusvoyages.frTransport de personnes sur proposition à la demande pour 8 personnes. Proposition de circuits touristiques (visite dégustation), concerts, spectacles, etc…LOCATION D’AUTOCARS

YVoir coordonnées ci-dessus.Location d’autocars de 8 à 63 places pour tous vos déplacements� : transferts aéroport/gare, sorties à la journée, mariages, séminaires, séjours… Conception de séjours et journées touristiques pour groupes.TAXIS

66 Tél + 33(0)7 86 42 99 337j/7 Taxi toutes distances. Aéroports, gares - Transport médical assis.

Tél + 33(0)6 45 50 26 81 - Email : [email protected] médicalisés assis toutes distances. Taxi conventionné. Aéroports, gares. 24/24 H, 7/7 J.

Y K Y K

Les Hauts de Banyuls II , 4, rue du balcon de la Méditerranée - Tél + 33(0)4 68 88 57 60 ou + 33(0)6 80 40 48 49 - www.banyuls-taxi-patrick.frE-mail : [email protected] de groupe - Minibus 9 places, randonneurs aux cols et suivis bagages, réservation aéroports et gares.

15 / Les Adresses Utiles

06 45 50 26 81

24h/24 - 7j/7BANYULS SUR MER

taxihervé@orange.fr

Transports médicalisés assisToutes distances Aéroports-Gares

Transport de Malades AssisEntrées et Sorties Hôpitaux

Dialyse - Radiothérapie - KinésithérapieAéroport - Gare - Consultation

29 Avenue Pierre de Marca - 66650 BANYULS SUR MER

04 68 81 39 14 - 06 24 16 00 18

TAXI DENISToutes Distances · 24h/24 · 7j/7

T A X I

TAXIS (suite)

66650 Banyuls sur Mer - Tél + 33(0)4 68 88 40 85 ou + 33(0)6 44 18 01 42 - Fax� : + 33(0)9 74 44 26 10.Toutes distances France/étranger. Transports médicaux assis. Agréé toutes caisses. Véhicules climatisés entre 4 et 9 pers. Aéroports, gares. Transferts de bagages et groupes randonneurs sur toutes étapes et retour assuré. Transport de personnes à mobilité réduite (TPMR).

29, avenue Pierre de Marca Tél + 33(0)4 68 81 39 14 ou + 33(0)6 24 16 00 18E-mail� : [email protected] spoken. Gare et aéroport France – Europe.

TRAINS

(700 mètres du bord de mer) - Tél 36 35Centre de renseignements régionaux : Tél + 33(0)800 88 60 91 (Appel gratuit depuis un poste xe).De début juillet à n août : Du lundi au vendredi de 7h à 20h. Samedi, dimanche et fériés de 8h55 à 12h45 et de 14h30 à 18h00.Le reste de l'année : ouvert du lundi au vendredi de 9h15 à 13h00 et de 14h30 à 18h.

16 / La Santé

INFIRMIERS (suite) ., ., Z .

40 ter Av Gal de Gaulle - Tél + 33(0)6 61 23 47 72 (S. Capell) ou + 33(0)6 81 15 87 44 (N. Brunet) ou + 33(0)6 81 58 95 78 (L. Uszol)

. .Centre médical - 16, rue du 14 JuilletTél + 33(0)6 24 38 62 88 ou + 33(0)6 80 87 87 53

-2, rue DugommierTel� : + 33(0)6 73 35 62 69 ou + 33(0)6 70 35 40 62INÉSITHÉRAPEUTES

, -

3, Carrer del Foment de la Sardana (Impasse Mairie) Tél + 33(0)4 68 88 15 59 ou + 33(0)6 26 78 35 49 E-mail : [email protected]

Z 5, place Paul Reig - Tél + 33(0)6 56 70 31 73 (Mme Bilboran) Ou + 33(0) 6 34 01 64 52 (Mme LACLARE) - Fax + 33(0)4 34 12 30 11

.- .40 Rdc, Av du Gal de GaulleTél + 33(0)4 68 95 72 23 ou + 33(0)6 15 01 12 64 (Moreau F.) ou + 33(0)6 08 17 94 31 (GETRAUD O.).

Avenue Pierre Fabre - Tél + 33(0)4 68 55 86 73 ou +33 (0)6 07 59 97 55

LABORATOIRE D’ANAL SES MÉDICALES

Avenue Pierre Fabre - BP 32Tél + 33(0)4 68 88 05 12 - Fax + 33(0)4 68 88 05 27

MAISONS DE RETRAITE

Avenue Joliot-Curie - Tél + 33(0)4 68 98 36 36Fax + 33(0)4 68 98 39 50

Z 59 lits en hébergement complet (avec PASA de 14 places). Habilité à l’aide sociale.2, Rue Jean Bouin (Direction Carrefour Market à côté du stade). Mail : [email protected]él + 33(0)4 68 88 35 03 - Fax + 33(0)4 68 88 19 42

MÉDECINS GÉNÉRALISTES ., � ., .

16, rue du 14 Juillet - Tél + 33(0)4 68 37 35 45 ,

(avec orientation acupuncture et homéopathie).1, rue St Jean-Baptiste - Tél + 33(0)4 68 88 30 58

La Santé

CENTRE HÉLIO-MARIN Association prendre Soins de la personne en Côte Vermeille et Vallespir USSAP. Etablissement de Soins de Suite et de Réadaptation Cardiologie – Polyvalent – Unité Cognitivo Comportementale. www.chmbanyuls.asso.frRD914 - BP46 - Tél + 33(0)4 68 98 32 32 Fax + 33(0)4 68 88 17 77 - E-mail : [email protected] M.A.S "SOL i MAR" Maison d'accueil spécialisée du centre hélio marin Sol i MarRD 914 - BP 46 - Tél + 33(0)4 68 98 33 72 Fax + 33(0)4 68 98 33 75 E-mail� : [email protected] médico-social d’accueil de personnes adultes polyhandicapéesCABINETS DENTAIRES

-

2, Av du Général de Gaulle - Tél + 33(0)4 68 88 36 34 . - .

16, rue du 14 juillet - Tél + 33(0)4 68 88 32 20Fax + 33(0)4 68 88 32 20

DIVERS

M.LOPEZ André - 10, rue Saint Exupéry. Local� : 115, Av du Puig del Mas.E-mail : [email protected]. Lopez� : +33 (0)6 38 38 07 22B. Berta� : +33 (0)6 98 51 46 43

’Mme MARY Georgette - 7 Place de la LibertéTél + 33(0)4 68 88 37 00

H PITALÔ

20, avenue du Languedoc - 66000 PerpignanTél + 33(0)4 68 61 66 33

INFIRMIERS Y

K ., ., Y ., ., , .

Rés. F. Mestres - Bât A - 28, rue St-SébastienTél + 33(0)6 62 89 13 86 ou +33 (0)6 89 74 04 18

GARDES WEEK-ENDMédecins : composer le 15

Pharmacies : composer le 32 37

17 / La Santé

Résidence

Avenue Joliot Curie66650 Banyuls-sur-mer

Tél 04 68 98 36 36 / Fax 04 68 98 39 50E-mail :

[email protected]

• Accueil de jour,• Accueil temporaire,• Accueil permanent

• Trois unités de vie dont un secteur d'accueil sécurisé pour personnes désorientées.

• Animations au quotidien, sorties

Un contexte idéal pour une prise en charge adaptée de la dépendance du grand âge.

MÉDECINS GÉNÉRALISTES (suite) K

3, Av du Général de GaulleTél + 33(0)4 68 88 18 99 ou +33 (0)6 11 91 09 05

OPTICIENS- Ô

2, av de la République - Tél + 33(0)4 68 88 00 41E-mail : [email protected]

Y - Y 15, avenue Puig del Mas - Tél + 33(0)4 68 88 52 19 Fax + 33(0)4 68 55 93 25 - www.monopticien.comE-mail : [email protected]

ORTHOPHONISTE

6, ter, rue St-Pierre - Tél + 33(0)4 68 88 15 15OSTÉOPATHES

3, avenue du Général de Gaulle Tél + 33(0)6 86 36 74 90 E-mail : [email protected]

Avenue Pierre Fabre - Tél + 33(0)4 68 55 86 73 ou +33 (0)6 07 59 97 55

PHARMACIEN -

Av. du Général de GaulleTél + 33(0)4 68 88 31 83 - Fax + 33(0)4 68 88 57 15

PÉDICURES - PODOLOGUES

3, carrer du Foment de la Sardane (impasse Mairie) Tél + 33(0)4 68 88 15 59 ou +33 (0)6 50 11 54 82

2, rue Dugommier - Tél + 33 (0)6 17 75 54 82

VÉTÉRINAIRE

9, Avenue Pierre Fabre - Tél + 33(0)4 68 88 07 37

2ème paire à la vue offerte

OPTIQUE BANYULS - Cyril Belon15, Av. du Puig del Mas (face à l'église) - 66650 Banyuls sur Mer

Tél 04 68 88 52 19 - Fax 04 68 55 93 [email protected]

OPTIQUEOPTIQUEBanyuls

www.monopticien.com

Ouvert du lundi au vendredi : 9h-12h30 et 14h30-19h30le samedi sur RDV : 9h-12h30

BURBERRY, RALPH LAUREN,

EMPORIO ARMANI, RAY BAN,

DIESEL, MARC JACOBS, JEAN LAFONT,

ETNIA, XAVIER GARCIA,

VERSACE

2ème paire offerte(voir conditions en magasin)

Tiers payantagréé toutes mutuelles

votre opticien C

rédi

t pho

to ©

by-

stud

io -

Fot

olia

.com

18 / Les Marchés / Ls Commerces

Côté France• PORT -VENDRES : Les samedis matins.• COLLIOURE : Les mercredis et dimanches matins.• CERBERE : Les mardis matins. En été mardi et vendredi matins.• ARGELES SUR MER : Les mercredis et samedis matins.• CERET : Les samedis matins.• ST CYPRIEN PLAGE : Les vendredis matins. • ST CYPRIEN VILLAGE : Les jeudis matins.• SOREDE : Les mardis et vendredis matins.• CASTELNOU : le mardi de 10h à 19h en saison uniquement• PALAU DEL VIDRE : les mardis et jeudis matins

Côté Espagne• PORT BOU : vendredis matins.• FIGUERAS : Les jeudis matins.• GERONE : Les mardis et samedis.• ROSAS : Les dimanches matins.

TOUTE L’ANNÉE A BAN ULS SUR MER :Les jeudis et dimanches matins : Place du Marché, rue du 14 Juillet et rue Saint-Sébastien.

EN SAISON :• Les jeudis et dimanches matins : Place du Marché, rue du 14 Juillet, rue Saint-Sébastien et rue Saint Pierre.• Brocante sur les allées Maillol tous les vendredis matins.

(Sous réserve de modi cations.)

AGENCE ÉVÉNEMENTIELLE MICE – DMC & TOURISME D'AFFAIRES

4 2, rue Charles de Foucault - Tél + 33(0)4 68 81 34 82Email : [email protected] www.action4creation.comEvènementiel, Séminaire, Incentive, Team Building, Convention, Voyage de groupe...

ALIMENTATION - EPICERIE FINE - CAVE À VINS - SPÉCIALITÉS CATALANES

& - Boutique de terroir - Spécialités Catalanes - Epicerie ne - Cave à vins - Anchois.

www.roussillonandco.fr 1, rue St Pierre - + 33(0)4 68 87 74 49E-mail : [email protected]

ALIMENTATION GÉNÉRALE - 7 /7

24, av du Général de Gaulle - Tél + 33(0)4 68 88 19 52Produits et vins régionaux. Ouvert tous les jours de 7h à 20h.

Tous les jours sauf dimanchede 9h00 à 12h30 et de 15h00 à 19h00,

19h30 en saison

Les Marchés

Les Commerces

19 / Les Commerces

ALIMENTATION GÉNÉRALE (suite)

69, avenue du Puig del Mas Tél + 33(0)4 68 88 30 68Votre épicerie vous propose des produits frais, des fruits et des légumes du pays, des fromages fermiers et de la charcuterie traditionnelle. Dépôt de pain. Livraison à domicile.

ARTICLES DE DECOUVERTE SUBAQUATIQUES ET DE PLONGEE

Tout pour la mer - Vêtements - Matériel plongée et apnée. Port de Plaisance, boutique face au quai ETél + 33(0)4 68 88 58 39 ou +33 (0)6 45 94 15 28

ARTICLES DE PECHE PLONGEE ET PLAGE' Ê

Vente de matériels de pêche, plongée, chasse sous-marine, articles de plage et divers. 5, place BassèresTél + 33(0)6 16 49 83 57 E-mail : fffarif [email protected]

BIEN- TRE � : Y

3 avenue du General de Gaulle Claire et Eliane diplômées de Vellai Tamarai (école ayurvédique en Inde) vous proposent des massages de détente et de bien-être aux huiles chaudes, d’origine biologique. Pour un rééquilibrage énergétique, la gestion du stress, l’amélioration du sommeil, la réduction de la fatigue, la libération des nœuds émotionnels, le renforcement du système immunitaire, le drainage des toxines et l’apaisement des tensions articulaires et musculaires. Sur rendez-vous avec Eliane au + 33(0)6 14 83 19 76 ou avec Claire au + 33(0)6 63 48 85 00. Massage Jambes et Pieds� : 30 min 25€Massage Dos et Visage� : 45 min 30€Massage Corps Complet� : 1h00 40€Massage Corps Complet� : 1h30 50€Ainsi que des Massages à composer selon vos besoins.

MASSAGES DE BIEN-ETRE

Massages relaxants, toni ants, anti-stress, revitalisants, énergétiques, détoxi ants…Stéphane Darmaillacq, praticien en massages bien-être diplômé d’état. 1, avenue de la République - Tél + 33(0)6 17 22 29 93 ou + 33(0)4 30 19 77 04 E-mail� : [email protected] Site� : http://www.paisible-evasion.fr

BIJOUTERIEY

M. Valette Jean-Marc, bijoutier, artisan d’art spécialiste du grenat catalan sur or, argent et corail rouge. 2, Av du Puig del Mas - Tél +33 (0)9 84 46 58 45E-mail : [email protected]

Aude Adam Sagols 16, av du Puig del mas - Tél + 33(0)4 68 88 03 77E-mail� : [email protected] Facebook� : bijouteriesagolsBijoux or et argent - Montres - Réparations – Fabrications – Rachat d’or.

BOULANGERIES POINTS CHAUDS

4, rue St Pierre Pain, pâtisserie, viennoiserie, spécialités.

KAvenue Guy Malé - Rond-point Centre CommercialTél + 33(0)4 68 88 51 52

BOULANGERIES TRADITIONNELLES

Spécialités catalanes. 2 adresses : 4, rue Jean Bart - Tél + 33(0)4 68 88 33 52 4, rue St-Jean-Baptiste - Tél + 33(0)4 68 88 49 20

BOULANGERIE PATISSERIE TRADITIONNELLES SALON DE THÉ

5, rue Dugommier – Tél +33 (0)6 24 29 05 11

Bijoux Or & ArgentRéparationsMontresRachat d’or

16, av. Puig del Mas66650 BANYULS sur MER

04 68 88 03 77

Bijoutier, artisan d'art, grenats catalans, corail,

fabriquant et créateur, bijoux or et argent

J-M Valette

2 avenue du Puig del Mas66650 Banyuls sur Mer09 84 46 58 45OUVERT TOUTE L’ANNÉEOUVERT TOUTE L’ANNÉE

20 / Les Commerces

BRICOLAGE

Tout pour le bricolage, Arts culinaires, Décoration, Reproduction de clés, Peinture et pinceaux pour loisirs. Articles de plage et de camping l’été.34, Av du Général de Gaulle Tél + 33(0)4 68 88 08 28

CHAUSSEURS

Espadrilles - 6, Av du Puig del Mas Tél + 33(0)4 68 88 34 10

- Ô Sandales de plage et de mer, tongs de marque et chaussons de mer.17 rue St-Pierre - Tél + 33(0)4 68 88 50 86

- Ô Chaussures hommes, femmes et enfants.19, rue St-Pierre - Tél + 33(0)6 72 39 94 15

CLÉS MINUTE - PHOTOCOPIEUR- ’

6, av du Général de Gaulle - Tél +33 (0)9 83 58 07 43Clés-minute, photocopieur , fax, mail, articles de pêche, papeterie…

COIFFURE

Masculin - Féminin4, rue Saint Sébastien - Tél + 33(0)4 68 82 14 08Email : [email protected]

’Coiffure mixte barbier. 12, avenue du Général de Gaulle. Tél + 33(0)4 68 88 18 90.Masculin, féminin, enfant. Visagiste. Ambiance détente. Sièges massants.

COIFFURE A DOMICILE

Coiffeuse à domicile sur la Côte Vermeille.Diplômée du Brevet professionnel, matériel adapté. Homme, femme, enfant. Carte de délité. Sur rendez-vous.Tél� : +33 (0)7 82 13 54 56 appel et sms. E-mail� : [email protected]

DÉPANNAGE INFORMATIQUE. . . 66

Ingarao Serge - Vente et Dépannage à domicile.2, rue Mossen RousTél + 33(0)4 68 82 05 77 ou +33(0)6 79 79 88 73E-mail : [email protected] - http://sdi66.free.fr

DISTRIBUTION FUEL BOIS GA / RAMONAGE

Zone Artisanale - Tél + 33(0)4 68 88 31 41Fax + 33(0)4 68 88 07 24 E-mail� : [email protected] fuel - GNR- gasoil - gaz butane propane professionnels et particuliers - gaz industriel - bois - granules de bois. Lubri ants et AD BLUE - Ramonage

ELECTROMÉNAGER - COPRA

TV , Hi- , Vidéo, Cuisines équipées, Chauffage et climatisation. 3, Av Général de Gaulle Tél + 33(0)4 68 88 16 50 ou + 33(0)6 13 05 41 59E-mail : [email protected]

ESTHÉTICIENNE - PARFUMERIE

18 bis, avenue du Puig del Mas Tél + 33(0)4 68 88 38 54E-mail : [email protected] visage et corps, épilations douces cire jetable. Parfumerie - Cadeaux - Relooking - Massages.

Institut de beauté

OndineOndineEpilation douce - Soins visage personnalisés

Soins du corps - Beauté mains et pieds - ParfumerieMassages - Maquillage longue durée

18 bis Av. Puig del Mas (au pied de l’église), Banyuls/Mer

Tél 04 68 88 38 [email protected]

Cose�e Coineau JimenezEsthéticienne

21 / Les Commerces

Paiementà distance

ESTHÉTICIENNE

4, rue Saint Sébastien - Tél +33 (0)4 68 98 83 11Epilations, soin visage & corps, manucure et maquillage. Ouvert à l’année, du mardi au samedi de 9h à 13h et de 15h à 19h. FB� : Institut de Beauté A Fleur de peau.

FAX – MAIL- ’

6, Av du Général de Gaulle - Tél +33 (0)9 83 58 07 43Envoi de fax, de mail, photocopies impression reliure pour dossier ou rapport.

FRUITS ET LÉGUMES FRAIS

Vente de fruits et légumes du pays. Olives vrac. Philippe Barry 2 Rue St-Pierre - Tél + 33(0)6 23 31 17 06

FLEURISTE

Transmission florale - Interflora - Cadeaux CB à distance6, Av Puig del Mas - Tél + 33(0)4 68 88 34 10

GARAGE

Dépannage, remorquage, mécanique toutes marques.3, rue de l’artisanat - Zone ArtisanaleTél + 33(0)4 68 88 10 18E-mail� : [email protected]

LAVERIE AUTOMATIQUE - 7J/7Place Bassères (sous les arcades) Tél : +33(0)6 16 49 83 57Ouverture 7j/7. Machine 7 kg 5 €. 11 kg 7 € et 18kg 10 €. Séchoir 1€/10 mn.

PA SAGISTE / ESPACES VERTS « »

Particulier, copropriété et société. Nicolas MOHEDANO vous propose des prestations de qualité pour tout ce qui touche à l’entretien et l’aménagement de vos espaces verts. Elagage, abattage, etc… Agréé service à la personne n° SAP 799109301. Prestation béné ciant de la réduction d’impôt de 50%. Agrément abattage palmier contaminé.30, carrer del Pardal - Tél + 33(0)6 16 79 70 90E-mail : [email protected]

PHOTOGRAPHIE.

Créateur de souvenirs à votre serviceTél + 33(0)7 84 95 96 29 - Facebook� : V.B PhotographieE-mail� : [email protected] internet : www.vincentbelouzaapho.wixsite.com

PR T-À-PORTERY

3, rue St-Sébastien - Tél + 33(0)4 68 88 55 52Ouvert toute l'année. Marques : American vintage - School rag - Berthe Grands pieds – Bellerose – Baskets P448 - Accessoires.

Parce que l’expérience est la garantie d’un service de qualité

[email protected]

MÉCANIQUE TOUTE MARQUEDepuis 1990

GARAGE PIQUERAS

Véhicule de courtoisieRéparation, révision, entretiens

Vente neuf et occasionDépannage, remorquage

3, rue de l’artisanat - 66650 BANYULS SUR MER

22 / Les Commerces

PR T-À-PORTER (suite)

Port de Plaisance boutique face au quai E3, quai Georges Petit - Tél + 33(0)4 68 88 58 39 ou + 33(0)6 45 94 15 28

Rue Colbert (à l'angle du tabac de la plage)Tél + 33(0)4 30 19 30 53 - http://www.soloshop.frE-mail : [email protected] - Facebook : solo shop Prêt-a-porter Femme, Homme, enfant & accessoires de mode... Collections originales variées pour le plaisir de tous : La Fiancée du Mekong, Smash, Pou Nou, Princesse Nomade, Kali Yog, Bla Bla, Caraethnics, La petite étoile, différents accessoires de mode Myle Myla et bien d'autres surprises... Alors soyez curieux !! Ouvert toute l’année.SUPERMARCHÉ

KCentre Commercial Rectorie - Route des CrêtesTél + 33(0)4 68 88 51 52 Ouvert toute l’année du lundi au vendredi : 9h-12h30 et 15h-19h30 - Le samedi : 9h-19h30Juillet / Août du lundi au samedi : 8h45-20h00 et le dimanche : 8h45-13h00.

TABAC’

Tabac / Clés minute, fax, mail, photocopies, articles de pêche, papeterie, impression reliure pour dossier ou rapport. 6, Avenue Général de Gaulle Tél + 33(0)9 83 58 07 43 - E-mail� : [email protected]

23 / Les Artisans

Les ArtisansCHAUFFAGE - CLIMATISATION

K17, rue Dugommier Tél + 33(0)6 13 45 67 78 ou + 33(0)4 68 88 55 34

Création salles de bains - Gaz- Fioul- Bois - Ramonages9, Avenue de la république Tél + 33(0)4 68 88 36 16 ou +33(0)6 13 06 55 96

ENTREPRISE ELECTRICITÉ K

17, rue Dugommier Tél + 33(0)6 13 45 67 78 ou + 33(0)4 68 88 55 34

ENTREPRISES MAÇONNERIE

. Maçonnerie générale – Neuf – Rénovations – Carrelage (décennale).2, place de la liberté, Puig del MasTél + 33(0)6 19 16 48 42 Mail : [email protected]

Neuf - Rénovations - Toitures32, rue Richelieu Tél + 33(0)4 68 88 01 68 ou + 33(0)6 10 78 77 08

PLAQUISTEY - . Y K

Isolation – Plafond – Cloisons – Déco – Agencement magasin – Parquet (décennale).64, avenue du Puig Del MasTél + 33(0)6 20 71 43 42 E-mail� : [email protected]

PLOMBERIE - DÉPANNAGES

9, Avenue de la République Tél + 33(0)4 68 88 36 16 ou + 33(0)6 13 06 55 96E-mail : [email protected]épannage chaudière gaz et oul. Partenaire GRDF. Appellation PGN. Ramonages, zinguerie. Création et aménagement salle de bains. Cuisines équipées.

- Y Tél + 33(0)6 73 11 99 62 E-mail : [email protected], zinguerie, chauffage, climatisation, ramonage, dépannage.

Ô - Neuf – rénovation – Qualigaz. Plomberie, chauffage, dépannage Lot. La Soulane 29, route du Séris.E-mail : tristan. [email protected] Tél + 33(0)6 85 22 06 28

les

06 19 16 48 42RÉNOVATION MAÇONNERIE CARRELAGE

PLOMBERIE . ZINGUERIE CHAUFFAGE . CLIMATISATION

RAMONAGE . DÉPANNAGE

66650 BANYULS SUR MER

BOSCH PLOMBERIEBOSCH PLOMBERIE

E-mail : [email protected] 06 73 11 99 62

66650 BANYULS-SUR-MER

3 avenue Gal de GaulleTél 04 68 88 16 50

Port 06 13 05 41 [email protected]

9 avenue de la RépubliqueTél 04 68 88 36 16

Port 06 13 06 55 [email protected]

ELECTROMÉNAGERCUISINES ÉQUIPÉES

PLOMBERIE � CHAUFFAGECLIMATISATION

www.plomberie-chauffage-ouille.frwww.plomberie-chauffage-ouille.fr

24 / Les Caves

CAVE BAN ULS L’ÉTOILE26, Av du Puig del MasTél + 33(0)4 68 88 00 10 - Fax + 33(0)4 68 88 15 10www.banyuls-etoile.comStand Méditerranée : + 33(0)4 68 88 09 61E-mail : [email protected]égustation, vente de vins des Crus Banyuls et Collioure. Réception de groupes uniquement sur RDV. Du lundi au vendredi en été : de 9h à 12h30 et de 14h à 19hHors saison : de 8h à12h et de 14h à 18hLe week-end toute l’année : de 9h30 à 12h30 et de 15h à18h.

CAVE TERRES DES TEMPLIERSRoute du Mas Reig - Tél + 33(0)4 68 98 36 92E-mail : [email protected]écouvrez les secrets d’élaboration des grands vins de Banyuls et Collioure au cours d’une visite guidée de la cave après la projection du lm "La légende des�Grands�Banyuls", suivi d’une dégustation. Climatisé. Parking voiture et bus gratuit. Particuliers : Visites et dégustations gratuites. Groupe : 3 €/pers. (toute l’année, sur rdv). Etrangers : 5 €/pers. (toute l'année selon disponibilité des guides) Du 01/04 - 04/11 tous les jours : 10h-19h30 sans interruption (dernier départ de visite à 18h30). Visites en anglais, allemand et espagnol : Toute l’année selon disponibilité des guides (Contact préalable au + 33(0)4 68 98 36 92). Du 05/11 - 31/03�:�du lundi au v endredi : 10h à 13h et de 14h30 à 18h30. (Dernière Visite à 17h30). Hiver�: f ermé le samedi et dimanche (sauf pendant vacances scolaires� : ouvert tous les jours).Fermeture annuelle du� 08 au 29/01/2018.

CAVE SOUTERRAINE TERRES DES TEMPLIERSMas Reig. Tél + 33(0)4 68 98 36 92 E-mail :�[email protected] en juillet et août : 10h-13h et 14h30-19h30.Découvrez cette ancienne commanderie de Moines Templiers du XIIIe siècle au sein de laquelle vieillissent les grandes cuvées de Banyuls Grand Cru Terres des Templiers.Visite guidée et dégustation gratuites.

DOMAINE BERTA-MAILLOLMas Paroutet, Route des Mas.Tél/Fax +33 (0)4 68 88 00 54E-mail : [email protected] facebook.com/fanpage.bertamaillolDeux sites ouverts toute l’année :- Caveau de vente (à côté de la mairie), Imp. Foment de la Sardane. Tél +33 (0)4 68 88 19 26. Période estivale : Ouvert tous les jours de 9h-22h Hors saison : Ouvert du mardi au dimanche 9h-12h et de 15h-19h. Dégustation gratuite, vente directe et expédition. Anglais, espagnol.- Domaine (direction Musée Maillol) : Mas Paroutet, Route des Mas. Tél/Fax +33 (0)4 68 88 00 54Ouvert tous les jours de 9h-12h et de 15h-19h. Visite, dégustation gratuite, vente directe et expédition. Groupe sur réservation à partir de 10 pers. Anglais, espagnol.

Les Caves

25 / Les Caves

Statues

MAISON DE LARANDONNÉE

OFFICE DE TOURISME

MAIRIE

POSTE

SALLE NOVELTY

SALLE BARTISSOL

GROUPE SCOLAIREA. MAILLOL

GARESNCF

A

BIBLIOTHÈQUE

DIRECTIONCosprons,

Port-Vendres,Collioure,Perpignan

DIRECTIONCamping, Carrefour Market,

Terres des Templiers, Musée Maillol,Domaine Berta Maillol, Mas Reig,

Cave Clos Castell

Foncia VermeilleImmobilier

26 / Le Plan

Le Plan

Avenue Pierre FabreObservatoireOcéanologique

BIODIVERSARIUMAQUARIUM

LES CAVES1. Cave Banyuls l’Étoile2. Domaine Coume del Mas3. Domaine Madeloc4. Domaine Sant Jordi5. Clos Saint Sébastien6. Domaine Tambour7. Domaine Casa Blanca8. Casot des Mailloles9. Les 9 Caves10. Domaine de la Rectorie11. Domaine du Traginer12. Cave Terres des Templiers13. Domaine Pic Joan14. Mon club de Vin15. Domaine Berta Maillol16. Cave Clos Castell17. Domaine de la Tourasse18. Cave Saint Jacques

QUELQUES HÉBERGEMENTS1. Hôtel le Catalan***2. Résidence Hôtelière Côté Thalasso***3. Hôtel les Elmes***4. Hôtel Sol Hôtel***5. Hôtel Les Pêcheurs6. Hôtel Manoir7. Hôtel Canal8. Hôtel Bleu Marine9. Résidence Villa Camille***10. Résidence Solaris11. Rés. Grande Voile12. Rés. Grande Bleue

DIRECTIONCerbère,Espagne

Rues piétonnes commerçantesCircuit “Dans les Pas d’Aristide”

27 / Le Plan

28 / Les Caves

DOMAINE SANT JORDIMme et M. Holtzscherer vignerons indépendants.5, Carrer Sant Jordi – Tél +33 (0)6 15 06 23 43 Mail [email protected] Site�: http://www .cavesant-jordi.fr

DOMAINE TAMBOUR, PROPRIETAIRE RÉCOLTANTDomaine 136 bis avenue du Puig del Mas Tél + 33(0)4 68 88 12 48 www.domaine-tambour.comE-mail�: [email protected] du vignoble et des chais. Ouvert de 9h30 à 12h et de 14h à 18h30.

CLOS SAINT SÉBASTIENRomuald PERONNE - 10, Avenue Pierre FabreTel/fax : + 33(0)4 68 88 30 14Port : + 33(0)6 99 08 13 13E-mail : [email protected] Site : www.clos-saint-sebastien.comVisite - Vente - Dégustation . Caveau de dégustation ouvert toute l’année. Visite de cave sur RDV au + 33(0)6.37.24.85.77Période estivale : de 10h-13h et 14h-20hHors saison : 10h-13h et 14h-19h.

CAVE CLOS CASTELLJean-Christophe JOSE - Mas Guillaume Tél + 33(0)6 07 36 80 45 - www.closcastell.frE-mail : [email protected] Cave AOP Collioure-Banyuls IGP. Produits à base de Banyuls. Chocolats au Banyuls, gelée de Banyuls blanc au safran. Visite et dégustation sur rendez-vous. De juin à septembre ouvert de 15h à 20h.

DOMAINE AUGUSTIN54, avenue du Puig del Mas - Tél +33 (0)4 68 81 02 94Mail�: lesvinspar [email protected] Site�: www .lesvinsparce.comSont disponibles également à cette adresse les vins du Domaine de la Préceptorie (terroir de Maury) et toute la sélection Vins Parcé Frères (Vins ns du Roussillon). Dégustation toute l’année sur rendez-vous. Fermeture dominicale.

DOMAINE COUME DEL MAS3, rue A. Daudet (Les RDV se déroulent à la cave à l’entrée du hameau de Cosprons)Sur rendez-vous au + 33(0)6 86 81 71 32 ou [email protected]/fr

DOMAINE DE LA CASA BLANCALaurent Escapa, Hervé Levano et Valérie Reig 16, Avenue de la Gare - Tél + 33(0)4 68 88 12 85 ou + 33(0)6 52 38 58 38E-mail : [email protected] sur RDV. En Saison le domaine est ouvert :10h30 - 12h30 et 16h - 19h.

DOMAINE DE LA RECTORIEThierry et Jean Emmanuel Parcé 28/65 avenue du Puig del Mas BP 35Tél + 33(0)4 68 88 13 45 ou + 33(0)6 47 87 93 29 E-mail : [email protected] toute l’année (sauf dimanche, lundi et jours de fête). En saison : 10h-13h et 14h-19h. En hiver : 16h-19h visite sur RDV.

DOMAINE DE LA TOURASSE Banyuls sur mer / Port Vendres. Vins – Fleurs - Huiles essentielles – Agriculture biodynamique.5 , Avenue Castellane- 66660 PORT-VENDRES Tél + 33(0)6 80 03 05 59E-mail : [email protected]

DOMAINE DE PECHPE ROUBertrand DE GUITAUT - 12 Les Hauts de MarisolTél + 33(0)6 70 76 22 76E-mail : [email protected] nature – Vente directe. Ouvert de 10h à 12h et de 16h à 19h en saison et sur RDV toute l’année aux 9 caves 56 avenue du Général de Gaulle.

DOMAINE DU PIC JOANM. Jean Solé, Artisan vigneron. Avenue A. Gerbault, RD 914, Cap Doune Tél : + 33(0)6 21 34 20 96 ou + 33(0)4 68 98 74 41E-mail : [email protected]�: 8, a venue de la République

DOMAINE DU TRAGINERJean-François Deu - Vins biologiques et biodynamiques. Vente directe au magasin : 7, rue Saint-Pierre - Tél + 33(0)4 68 39 73 59 ou + 33(0)4 68 88 15 11 - E-mail : [email protected] internet : www.traginer.frPériode estivale : du lundi au samedi : 10h-13h et 14h-20h / Hors saison : 10h30-12h et 16h-18h.

29 / Les Caves

30 / Les Caves / Les Cavistes

CAVE SAINT-JACQUES25, avenue du Puig del Mas - Tél + 33(0)9 82 48 09 53E-mail� : [email protected] – alcools – champagnes. 450 références. Vins traditionnels, bios et natures. Une sélection pointue des meilleures cuvées du cru et du Roussillon. 100 références en dégustation en permanence, en Banyuls comme en vins de table. Expéditions régulières en France et en Europe. Coffrets cadeaux de qualité. Retrouvez les Accordivins, vos apéros concerts avec les vignerons tout l’été. Salon des vins chaque samedi de l’Ascension.EL XADIC DEL MAR11, Av Puig del Mas - Tél + 33(0)4 68 88 89 20 Email : [email protected] naturels sur place ou à emporter. Produits frais.MONCLUBDEVINTous les vignerons du Cru Banyuls & Collioure Les spécialistes du Cru. E-mail : [email protected]: www.monclubdevin.comTél + 33(0)4 68 82 75 76Facebook : MonClubdeVin.com

Les CavistesMonClubdeVin. Rue Saint-PierreAu centre du village, à partir du 1er mai, la plus grande sélection des vins du Cru avec plus de 90 Banyuls & 120 Collioure au prix propriété ainsi que des vins d’ailleurs. Produits du terroir, bières artisanales. Dégustation gratuite. Vente. Expédition. Bar à vin.Magasin ouvert 7/7 j 10h-13h30 / 16h-19h00 (23h en été). Dimanche 9h-13h.Nous parlons anglais, espagnol, catalan, suédois.6 rue Saint PierreMonClubdeVin. Les ElmesA la sortie nord de Banyuls, avec parking gratuit.La plus grande sélection de vins du Cru avec plus de 90 Banyuls & 120 Collioure au prix propriété ainsi que des vins d’ailleurs. Produits du terroir, vinaigres, huiles d’olives, bières artisanales. Cadeaux d’entreprises, dégustations thématiques, soirées privées. Dégustation gratuite. Vente. Expédition. Magasin ouvert 7j/7 toute l’année 10h-13h et 14h-20h (18h00 en hiver). En été non-stop 10h-21h. Nous parlons anglais, espagnol, catalan, suédois.Rond-Point D914, lieu dit les Elmes, Av Alain Gerbault.

DOMAINE LE CASOT DES MAILLOLESAgriculture biologique - Vins Nature. Sur RDV uniquement. Cave : 17, avenue du Puig del MasTél + 33(0)6 15 61 45 00E-mail�: per [email protected]

LES 9 CAVES 56, avenue du Gal de GaulleTél + 33(0)4 68 36 22 37Linda Rafaï + 33(0)6 47 38 19 92 En saison (de juin à septembre) ouvert de 10h à 22h. Le reste de l’année du mardi au samedi de 10h à 22h et le dimanche de 10h à 16h.

31 / Les Produits locaux

32 / Les Produits locaux

La boutique de producteurs Les Oliveraies de la Baillaury à l'entrée de la rue Saint Pierre

www.loliviercatalan.fr Tel 06 07 34 27 80

OlivierVous invite à déguster au bar à huile

les authentiques huiles d’olive deBanyuls, ses préparations aux olives

Visite guidée d’oliveraie le jeudi(visite gratuite, renseignements office de tourisme)

Les Oliveraies de la BaillauryMoulin et bar à huile au Mas Reig

Deuxième adresse

Les Produits Locaux

ANCHOIS & AUTRES SPÉCIALITÉSBoutique Anchois Roque, Roussillon & Co, (voir p.18) Boutique de terroir - Spécialités Catalanes - Epicerie ne - Cave à vins - Anchois.

www.roussillonandco.fr 1, rue St Pierre - + 33(0)4 68 87 74 49E-mail : [email protected]

HUILE D'OLIVELes Oliveraies de la BaillauryLe bar à huile - le Moulin à huileMas Reig - Tél + 33(0)4 68 54 30 96 ou + 33(0)6 07 34 27 80 - www.loliviercatalan.frE-mail : [email protected] vous invite à la découverte de la production locale (conversion agriculture biologique)des authentiques huiles d’olives de Banyuls, préparations aux olives, olives de bouche, savon à l’huile d’olive. Visite guidée gratuite de l’Oliveraie tous les jeudis après-midi. En juillet et août le lundi et mardi à 17h00 et le jeudi et vendredi à 10h00.En août vente directe d’amande douce.Nouveau - La Boutique des Producteurs Rue Rouget de l’Isle (en centre-ville, derrière le glacier bleu). Tél +33(0)6 07 34 27 80Retrouvez la production d’huile d’olive, fromages, viandes, miels, con tures. Ouvert à l’année.

VINAIGRERIELa Vinaigrerie à Cosprons : La GuinelleVinaigrerie Artisanale - Nathalie LefortLa Guinelle, Cosprons - 66660 Port-Vendres www.levinaigre.com E-mail : [email protected]él + 33(0)4 68 98 01 76Lundi - vendredi : 9h-12h et 14h-18h (19h en saison). La Boutique de la GuinelleRue St Sébastien (rue du marché) Tél + 33(0)4 68 85 54 12 - Ouvert du mardi au dimanche midi : 9h30 - 12h30 et 15h - 19h. Boutique fermée de janvier à mars.

33 / La Restauration

La Restauration

RESTAURANTSLe Fanal - Pascal Borrell, 1 étoile MICHELIN18, Av Pierre Fabre - Tél : + 33(0)4 68 98 65 88 E-mail : [email protected] Site�: www .pascal-borell.com Restaurant Gastronomique face au port, poisson de pêche locale. Menu à partir de 22 € retour de marché. Ouvert tous les jours. Terrasse panoramique. Le Miradou - Hôtel le Catalan***1, rue du Balcon de la méditerranée Tél + 33(0)4 68 88 02 80 - Fax + 33(0)4 68 88 16 14E-mail : [email protected] Site : http://www.hlecatalan.comSuperbe vue panoramique sur le village et le grand large. Dans un cadre raf né, une cuisine du terroir au parfum de Méditerranée.La Littorine- Hôtel les Elmes***Plage des Elmes - Tél + 33(0)4 68 88 03 12 Fax + 33(0)4 68 88 53 03 - http://www.leselmes.comE-mail : [email protected] https://www.facebook.com/lalittorine.leselmesEtablissement situé en bordure de plage sur la crique des Elmes. Salle et terrasse ouvertes sur la mer. Etablissement attaché à la fraîcheur des produits et à la précision des cuissons.Spécialités : poissons, cuisine méditerranéenne, accords mer et montagne (style pigeon et gambas). Restaurant de type gastronomique référencé par les meilleurs guides.Del PatioRue piétonne - 15, rue St-PierreTél + 33(0)4 68 88 09 31 - www.delpatio.frSpécialités méditerranéennes. Grand patio extérieur brumatisé. Salle intérieure.

Déjeuner Tapas et menus aux saveurs du terroir

Restaurant GastronomiqueGrande terrasse et vue mer

LE MIRADOU R Autour de la piscine

tél : 04 68 88 02 801 Rue du Balcon de la Méditerranée66650 Banyuls sur Mer

Chez Irène3, Rue St PierreTél + 33(0)6 32 28 02 16 ou + 33(0)9 54 22 32 84 E-mail : [email protected]ène Fernandez. Spécialités méditerranéennes, africaines et exotiques. Cuisine maison de A à Z.Ouvert toute l’année. Suggestion du jour à 11,80 €.Tous les jours : paëlla royale à volonté à partir de 14,80 €. Spécialiste de poissons sauvages et fruits de mer, maffé de poulet fermier. Carte variée et originale. Restauration sur place ou à emporter. Livraison possible. Juillet-août� : service en continu de midi à 22h30.Le B.66 - Côté ThalassoAv. de la Côte Vermeille E-mail : [email protected]él + 33(0)4 68 98 36 66 - Fax + 33(0)4 68 88 31 94 Restaurant et bar avec vue panoramique sur la mer. Menu du jour, carte, formule midi ou suggestion du jour. Ouvert toute l'année.


Le Jardin de Saint Sébastien10, Avenue Pierre Fabre Tél + 33(0)4 68 55 22 64www.lejardindesaintsebastien.comSpécialités catalanes, zarzuelas, mariscades.Grillades viandes et poissons, tapas. Jardin arboré, parking, face au port.Caveau de dégustation du Domaine. Ouvert toute l’année.Al Reparo4, Av Général de Gaulle - Tél + 33(0)4 68 87 16 74Ouvert toute l'année. Une cuisine simple et généreuse pour tous les budgets. Menu à partir de 17 €. Spécialités catalanes.La Vieille Cave 12, rue Marius Douzans - Tél + 33(0) 4 68 88 39 86Spécialités cuisine catalane�: pâtes fraîches maison, pizzas artisanales. Ouvert toute l’année du mardi au samedi soir. Fermé le samedi midi, dimanche et lundi.L’été : ouvert 7j/7 uniquement le soir, service jusqu’à 23h00. Toute l’année pizzas et pâtes à emporter.Le BanyulencBar -Tapas - Restaurant. Ouvert toute l’année midi et soir. 7j/7 juin, juillet, août, septembre. Fermé mercredi et jeudi hors saison. 4, Place P. Reig - Tél + 33(0)4 68 54 25 58 ou + 33(0)6 32 33 16 44 E-mail : [email protected] Le Bouchon et l'Assiette - Nouveau gérant2 rue Saint Pierre - Rue piétonneTél + 33(0)6 06 89 52 69 E-mail�: [email protected] Restaurant & Bar a vins. Sélection de vins, vin doux naturels et bières. Planches de fromages et charcuteries, salades, viandes, desserts. Grillades. Animations et concerts. Ouvert tous les jours toute l’année.L’O à la BoucheRésidence La Baillaury - Avenue Pierre FabreTél +33(0)4 30 82 41 30 E-mail : [email protected] vue mer. Plat du jour. Suggestions selon arrivage. Ouvert à l’année.PI ERIASDel PatioRue piétonne - 15, rue St-PierreTél + 33(0)4 68 88 09 31 - www.delpatio.frPizzas à consommer sur place ou à emporter.La Vieille Cave12, rue Marius Douzans - Tél + 33(0)4 68 88 39 86Spécialités cuisine catalane : Spécialités cuisine catalane�: pâtes fraîches maison, pizzas artisanales. Ouvert toute l’année du mardi au


RESTAURANT l’O à la bouche

Cuisine Traditionnelle

Avenue du FontauléRésidence La Ballaury66650 Banyuls sur [email protected]

OUVERTTOUTE L’ANNÉE

04.30.82.41.30

La Vieille Cave (suite)samedi soir. Fermé le samedi midi, dimanche et lundi. L’été : ouvert 7j/7 uniquement le soir, service jusqu’à 23h00. Toute l’année pizzas et pâtes à emporter.L’OriginalPizzas à emporter ou sur place. Livraison. Rue St Pierre - Tél + 33(0)4 68 88 11 60E-mail�: stee [email protected] Pizza Banyuls 9, rue Saint Jean BaptisteTél + 33(0)4 68 88 02 24Pizzas artisanales à emporter. Ouvert 7jours/7. Livraison gratuite le soir toute l’année.

CR PERIEDel PatioSpécialité : galettes de sarrasin - Rue piétonne 15, Rue St-Pierre - Tél + 33(0)4 68 88 09 31www.delpatio.fr

BAR À VINS - PETITE RESTAURATION El Xadic del MarVins naturels sur place ou à emporter - Produits frais - Cuisine du jour.11, Avenue Puig del Mas - Tél + 33(0)4 68 88 89 20Email : [email protected] d’été 7j/7- Horaires d’hiver du mercredi au dimanche de 10h00 à 19h00.

Le Bouchon et l'Assiette - Voir page 34Les 9 Caves56, avenue du Général de GaulleTél : + 33(0)4 68 36 22 37ou + 33(0)6 47 38 19 92 En saison (de juin à septembre) ouvert de 10h à 23h. Le reste de l’année du mardi au samedi de 10h à 22h et le dimanche de 10h à 16h.

GLACIERSGlacier Louise13 Rue St Pierre - Glaces artisanales au lait frais.Le Glacier Bleu1, Rue St Pierre - www.le-glacier.fr E-mail�: [email protected] Glacier fabriquant. Crêpes, gaufres et churros.

SAND ICHERIES - GLACIERSLa GanotteEspace Méditerranée - Tél + 33(0)4 68 88 01 25Snack bar glacier. Restauration rapide.La Boite A ouyouEspace Méditerranée - Tél + 33(0)4 68 88 16 91 E-mail�: y [email protected] Snack / Sandwicherie.


SAND ICHERIEL’OriginalHamburgers, sandwichs et rotisserie. Rue St Pierre - Tél + 33(0)4 68 88 11 60E-mail�: stee [email protected]

SNAC S-BARS - BRASSERIES - GLACIERSL’Atelier13 Av de la République - Tél +33 (0)6 87 43 97 69 E-mail�: caf [email protected] de thé, bar, glacier fabriquant. Le Banyulenc4, Place P. Reig - E-mail : [email protected]él + 33(0)4 68 54 25 58 ou + 33(0)6 32 33 16 44Ouvert toute l’année. En saison midi et soir 7j/7. Fermé mercredi et jeudi hors saison.Le SunPlage des Elmes. Ouvert de mai à septembre. Tél + 33(0)6 10 94 44 25 ou + 33(0)4 68 88 12 54Restaurant de plage sur place ou à emporter.TRAITEURTraiteur Berny10, rue de l’Artisanat - ZA de la RectorieTél + 33(0)6 14 44 14 16 Fax + 33(0)4 68 88 17 19 Email : [email protected]’Ouille Catalane5, avenue du Puig del MasTél +33 (0)4 68 88 43 86 ou +33 (0) 6 83 37 22 61Plats cuisinés à emporter, spécialités catalanes, paëlla, deua, rôtisserie, cuisine des 5 continents.

PERMIS2 JOURS

BATEAU / JET SKIBATEAU / JET SKIenen

à partir de 16 ansà partir de 16 ans

VotreVotre

38 / Les Activités Nautiques

Les Activités NautiquesACASTILLAGE - LOCATION DE BATEAUX Agence Liberty Loc 66Quai A Espace MéditerranéeTél + 33(0)6 19 48 64 01E-mail : [email protected] [email protected] - www.liberty-loc.com Location bateaux avec ou sans permis de 5 à 15m. De 6 ch à 2x 300 ch.

Acastillage La Case MarinePort de Plaisance. Face au quai ETél + 33(0)4 68 88 58 39 ou + 33(0)6 45 94 15 28www.lacasemarine.comE-mail : [email protected]

PERMIS BATEAUXAgence Liberty Loc 66Quai A Espace MéditerranéeTél + 33(0)6 19 48 64 01E-mail : [email protected] [email protected] - www.liberty-loc.com Permis bateaux VNM – Côtier – Semi Hauturier – Hauturier et fluvial.

JETS S ISun-JetsRandonnées encadrées en jet ski (sans permis).Port de Plaisance - Tél + 33(0)6 64 91 84 43

ÉCOLE DE VOILEacht Club de Banyuls-sur-Mer

Labellisé Fédération Française de VoileResponsable Romain Saint Jours2 bis, Avenue Pierre Fabre. Plage centrale.Tél + 33(0)6 95 68 14 84 - www.ycbanyuls.frE-mail : [email protected], cours collectifs, cours particuliers (catamaran, planche à voile, fun boat, optimist).Initiation à la voile sur voilier de 6m de 2 à 4 personnes. Prise en main de voiliers de propriétaire.

CROISIÈRES EN MAXI CATAMARAN À VOILENavivoileTél + 33(0)6 23 20 69 76 - www.navivoile.com E-mail : [email protected] en Roussillon. Grillade & baignade. Observation des baleines & dauphins. Coucher de soleil. Promenades avec ou sans escale


Le Rederis PlongéeOuvert toute l'année !Parking Méditerranée - Quai A - BP34Tel : + 33(0)4 68 88 31 66 E-mail�: contact@r ederis.comwww.rederis.comInitiation, formation, exploration, plongée jeune, épave, nuit, nitrox.L’APNÉE ET LA RANDONNÉE PALMÉE AU REDERISUn nouveau regard sur la planète bleue�! Stage d’initiation et de découverte du monde sous-marin en apnée, formule zen pour les débutants (apnée, yoga). Balade aquatique à partir du bateau sur les meilleurs spots du Parc marin et de la Réserve marine. Tel� : + 33(0)4 68 88 31 66 www.rederis.com

SENTIER SOUS-MARINPlage de Peyre tte - Tél + 33(0)4 68 88 56 87 www.ledepartement66.frOuvert en juillet / août. A 5 kms de Banyuls en direction de Cerbère. Location de matériel à partir de midi, tous les jours en juillet et août.

06 78 16 67 51 • 06 81 35 96 49www.plongeebleue.com • [email protected]

DÉCOUVERTE • FORMATION • EXPLORATION

Réserve marine de Cerbère-Banyuls • Réserve naturelle du Cap Creus

PLONGERDANS LA RÉSERVEBANYULS / MER

Navivoile (suite)à Collioure, etc... Billeterie (selon période) et embarquement à Port Vendres - Quai Jean Moulin ( 50 m de l'hôtel de ville), ou à Canet en Roussillon- Parking Bastia à l’entrée du port.A A DE MER

Aléoutes ayak de merPort de Plaisance (entre les quais C/D)Tél + 33(0)4 68 88 34 25www.kayakmer.netDe l’initiation au perfectionnement. Partenaire de la réserve marine.

PROMENADE ET P CHE EN MERCompagnie Maritime Roussillon Croisières1 rue Bourdalou - 66750 St CyprienBilletterie et réservation - Tél : + 33(0) 6 34 31 40 62 ou + 33(0)6 34 48 04 98E-mail�: r [email protected] www.roussillon-croisieres.comCircuit� : vision sous-marine Cap Béar.Côte Vermeille - Costa Brava (Port Bou - Cadaques - Rosas). Pêche en mer. Observation des cétacés. Embarquement Port de Port-Vendres quai Joli.

PLONGÉE SOUS-MARINEAquablue PlongéeDECOUVRIR – APPRENDRE - PROTEGER 5, quai G. Petit - Port de Plaisance - Quai ETél + 33(0)4 68 88 17 35 ou + 33(0)6 87 25 70 17www.aquablue-plongee.comE-mail : [email protected]://www.facebook.com/aquablueplongeeSorties plongées Réserve Marine et Cap de CreusBaptêmes de plongée, stage de formation. Brevets français et internationaux FFESSM, ANMP, PADI, SSI. Plongée de nuit, Plongée épave, Plongée enfant.Plongée BleueTrophée du premier centre éco-responsable de Métropole.Centre Ambassadeur de la charte du plongeur Responsable Longitude 181, partenaire de l’ONG Sea Shepherd et of ciellement Centre Sea Sheperd Dive, notre démarche est de minimiser notre impact sur le milieu sous-marin a n de préserver cet environnement qui nous accueille et nous invite à en découvrir toutes ses richesses…Découverte – Formation – Exploration – Réserve de Cerbère Banyuls et CAP CREUS.10, quai Georges Petit - Port de PlaisanceTél + 33(0)6 78 16 67 51 ou + 33(0)6 81 35 96 49 E-mail : [email protected] Site Web : www.plongeebleue.com

42 / Les Activités de Loisirs

Les Activités de Loisirs

RANDONNÉES PÉDESTRES INDIVIDUELLESTopo-guides à la vente :

Topo Guide de Banyuls : 3€9 randonnées proposées au départ de Banyuls. Sentier Littoral : 4€De la réserve du Mas Larrieu (Argelès-sur-mer) à la frontière espagnole en longeant le littoral.Randonnés VTT et circuitsDifférents circuits de tous niveaux sont possibles dans l’arrière-pays.

CLUB DE RANDONNÉES : BAN ULS RANDO 5, chemin du Mas GuillaumeM. Jean-Pierre BAYO - Tél + 33(0)6 78 95 26 33E-mail� : [email protected] lié à la FFRP. Sorties à la demi-journée, à la journée. Sorties sportive et en raquette. 3 à 4 séjours organisés par an. Nouveau� : marche nordique. Voir aussi page� 8/ Le Patrimoine / BANYULS RANDO.

RANDO EVASION (voir aussi p.8)Françoise DANJOU - Tél + 33(0)6 83 30 19 25E-mail : [email protected]

VINTERPRETELeblanc Benoît Tél +33 (0)6 23 78 20 32� E-mail : [email protected]ées à la demi-journée ou à la journée au départ de Banyuls-sur-mer. Renseignements et réservations à l'Of ce de Tourisme. Le guide parle français, anglais, espagnol et catalan. Dégustation de vins sur réservation (auprès du guide). Tarifs à partir de 10 €/pers. Gratuit pour les moins de 4 ans.

THALASSOTHÉRAPIECôté ThalassoAv de la Côte Vermeille - Tél + 33 (0)4 68 98 36 66 E-mail: [email protected] toute l’année 7j/7. Nombreux soins à la carte, Espace Forme Marin (piscine eau de mer chauffée, sauna, hammam, jacuzzi, salle de sport), cures, courts séjours, journées et ½ journées découverte.

PETIT TRAIN TOURISTIQUE DE BAN ULS SUR MERTerres des TempliersDépart et achat des places au kiosque à côté de l’Of ce du Tourisme. Tél + 33(0)4 68 98 02 06 ou + 33(0)6 15 15 66 04 - Fax + 33(0)4 68 98 07 83www.petit-train-touristique.comCircule tous les jours de juin à septembre et les vacances de Pâques. Durée : 90 mn avec visite de la cave Terre des Templiers et dégustation. Départ assuré à partir de 10 pers. Commentaire en français, espagnol, catalan, anglais, allemand, hollandais, italien et russe.Prix : 8 € adultes - 5 € enfant jusqu’à 12 ansGratuit pour les enfants de moins de 4 ans.Groupe à partir de 20 pers. : 6 €Tarifs donnés sous réserve de modi cations.

CENTRE ÉQUESTRELes Chevaux de la Coume PascoleTél + 33(0)6 88 37 70 03Cours : poney, cheval, stages, promenades, passage d’examens, voltige, promenades en main à poney. Pension : chevaux, poneys, débourrage.

CINÉMACinémaginaireSalle Novelty - www.cinemaginaire.orgSéances 3/01 - 21/02 - 21/03 – 18/04 – 09/05 – 20/06/2018. A toutes ces dates là, 3 séances vous seront proposés� : 15h30 cinéma enfants, suivi d’un gouter. 18h et 20h30 lm de la programmation actuelle. (sous réserve de modi cations). Plein air à l’école maternelle en juillet (22h) et août (21h30). Programme disponible à l’Of ce de Tourisme.

MANÈGE Carrousel - M. TONETTO Espace Méditerranée – Tél + 33(0)6 15 15 66 04Ouvert à l'année, sur le parking du port, en été de 10h00 à 13h00 et de 15h00 à 23h00. Hors saison : tous les mercredis, samedis et dimanches, vacances scolaires et jours fériés de 15h00 à 19h00.

PARC D’ATTRACTIONSCataland ParkPlage centrale - Tél + 33(0)6 07 23 59 93Châteaux gonflables et trampolines. Ouvert en juillet/août. Entrée payante sous la surveillance des parents.


Séjours thalassoCures de 5 jours, escales 1, 2 ou 3 nuits,

journées et demi journées

Soins à la carteSoins thalasso, modelages détentes,

toniques ou soins esthétiques

Restaurant« Le B66 », restaurant panoramique,

produits frais de saison et produits du terroir.

Ouvert toute l’année 7j/7

Route de Cerbère 66650 Banyuls sur Merwww.cote-thalasso.fr

SARDANES Initiation à la sardane lundi, mercredi et vendredi : de 21h à 23h, en juillet et août. Le reste de l’année le vendredi à 17h au Foment de la sardana (imp. Mairie).Foment de la Sardane - M. BARBE PhilippeImpasse de la sardana Tél + 33(0)6 12 36 94 57 ou + 33(0)6 12 09 59 54

TENNISLEFORT Edgar Tél + 33(0)6 08 43 06 57 E-mail� : [email protected] et cours de tennis avec LEQUINQUIS Ronan +33 (0)6 63 60 87 15

TENNIS DE TABLE COTE VERMEILLEM. FUMAT Christophe +33(0)6 95 51 54 83M. HUON Eric +33(0)6 29 73 19 95Salle Bartissol, rue des Angles Tél + 33(0)6 38 77 77 24E-mail : [email protected] les mardis et samedis de 17h30 à 20h00.

+ D'INFOS P8

DE L

ARandonneeMAISON

INFORMATIONS, CARTES, PLANS, TOPO GUIDES...

BANYULS SUR MER

1,2,3... Randonnez !

Le Petit Train TouristiqueCOLLIOURE - PORT-VENDRES

Tél. 09 67 85 52 86 - Port. 06 80 48 82 18www.petit-train-touristique.com

À la découverte du vignoble en terrasses et d’un paysage à couper le souffl e

Découverte du vignoble et de ses terrasses héritées des Templiers. Point de vue extraordinaire sur la baie depuis la chapelle de Salette. Visite de la cave souterraine Terre de Templiers (XIII siècle).

Dégustation des grands vins de Banyuls et de Collioure.

Tél. 09 67 85 52 86 - Port. 06 80 48 82 18www.petit-train-touristique.com

Parking du PortOUVERT TOUTE L'ANNÉE


Les Activités de Loisirs

LA LUMINEUSE

CIRCUIT DE DÉCOUVERTE

Un parcours à la rencontre d'Aristide Maillol à travers les ruelles du quartier

qui l’a vu naître.

Mail lol et Dina Vierny, janvier 1944 Photo Louis Carré

Créd

its p

hoto

s : P

hilip

pe K

lein

, Lou

is C

arré

, Mai

rie d

e Ba

nyul

s sur

Mer

Circuit piéton d'1h environ.

Plan et complément d'information

disponibles à l'Of ce de Tourisme.

46 / Les Hébergements

Les HébergementsAGENCES IMMOBILIÈRESAgence Banyuls ImmobilierAchats-Ventes- Locations à l’année.19, rue Saint-Pierre BP 60 (SO-CAF)Tél + 33(0)4 68 88 33 79 E-mail� : [email protected] Agence Barrio ImmobilierAchats - Ventes - Locations saisonnières et à l’année. 10, Av de la RépubliqueTél + 33(0)4 68 88 03 40 - Fax + 33(0)4 68 88 16 90

Un guide complet des hébergements est disponible à l'Of ce de Tourisme.

2 Av. du Général de Gaulle - 66650 BANYULS-SUR-MERTél. : 04 68 88 06 61 ou 06 86 31 02 66

[email protected]

Foncia Vermeille Immobilier Syndic de copropriétés - Achats - Ventes - Locations saisonnières et à l’année.2 bis, Av du Général de Gaulle Tél + 33(0)4 68 88 06 61 ou + 33(0)6 86 31 02 66E-mail� : [email protected] ou [email protected]


Hôtel Pension Canal9 rue Dugommier - Tél + 33(0)4 68 88 00 75 ou + 33(0)6 01 83 95 33www.hotelcanal-banyuls.fr E-mail� : [email protected] ou [email protected] ville, à 150 m de la plage. Au rendez-vous des randonneurs.Hôtel Bleu Marine9 avenue Maréchal Joffre http://banyuls.wixsite.com/bleumarine E-mail : [email protected] Tél + 33(0)6 81 08 60 43

H TELSHôtel le Catalan***1, rue du balcon de la méditerranée E-mail : [email protected] - www.hlecatalan.comTél + 33(0)4 68 88 02 80 - Fax + 33(0)4 68 88 16 14

Résidence hôtelière Côté ThalassoAvenue de la Côte Vermeille Tél + 33(0)4 68 98 36 66 Fax + 33(0)4 68 88 31 94E-mail : [email protected] toute l'année 7J/7.WIFI gratuit.Les chambres climatisées de 28 m2 s'ouvrent sur un balcon avec vue, pour la plupart, sur la baie de Banyuls. Accès libre à l'espace Forme marin inclus.

Hôtel des Elmes***Plage des Elmes http://www.leselmes.com E-mail� : [email protected]él + 33(0)4 68 88 03 12 - Fax + 33(0)4 68 88 53 0331 chambres pour tous les budgets, 3 suites premium dont 1 avec Jacuzzi privé et vue mer. Jacuzzi, Sauna et salle de tness en libre accès, patio arboré. Seul établissement de la Côte Vermeille directement situé sur une plage. Ouvert tous les jours, toute l’année.

Sol Hôtel***Cap d’Osne - www.solhotel.fr E-mail : [email protected] Tél + 33(0)4 68 98 34 34 - Fax + 33(0)4 68 88 55 45

Hôtel les Pêcheurs5 Avenue Pierre FabreE-mail : [email protected]://castille66.wix.com/hotel-les-pecheursTél/Fax + 33(0)4 68 88 02 10 ou + 33(0)6 26 71 30 60

Hôtel le Manoir20, avenue du Mal Joffre - Tél + 33(0)6 52 01 73 45+33 (0)6 79 00 41 69 - www.lemanoirbanyuls.comE-mail : [email protected] ou [email protected]

2 Piscines dont 1 chauffée

Salle de bain

TV/Mini bar

Chambres climatisées

Grand espace de vie

Espace soin du corps, détente, hammam

Centre villeCentre ville28 chambresTarif de groupeTarif de groupePension - 1/2 pensionPension - 1/2 pension

Ouvert toute l’annéeOuvert toute l’annéeau rendez-vous des randonneursau rendez-vous des randonneurs

9 Rue Dugommier - 66650 Banyuls sur Mer - www.hotelcanal-banyuls.frTél 04 68 88 00 75 ou 06 01 83 95 33 - Email : [email protected]


RÉSIDENCES DE TOURISMELa Grande Bleue2, Avenue de la GareTél + 33(0)6 87 82 10 16 - www.lagrandebleue.frE-mail: [email protected] Grande Voile18, Avenue Pierre FabreTél + 33(0)6 87 82 10 16 - www.lagrandevoile.frE-mail : [email protected]ésidence SolarisLocation appartements nuit, semaine, mois. Allée des Elmes - Tél + 33(0)4 68 88 32 63 E-mail: [email protected]

CAMPINGCamping Municipal la Pinède**Avenue Guy Malé Tél + 33(0)4 68 88 32 13 E-mail : [email protected] www.campinglapinede-banyuls.com Ouvert du 23/02 au 12/11/2018. Situé à 1 km du centre ville et de la plage, proche de la montagne, le camping municipal "La Pinède" vous accueille pour un séjour privilégié dans un cadre verdoyant et calme. Emplacements camping cars - boulodrome - tennis de table - dépôt de pains de glace. Animaux acceptés hors mobil-homes.

CHAMBRES D’H TESClos Saint André14, rue Edouard Herriot.Tél +33(0)6 32 98 53 90

E-mail� : [email protected] Site : www.clos-st-andre.com 3 chambres d'hôtes de caractère. Lieu idéal pour apprécier l'art de vivre de la Côte Vermeille et déguster des vins réputés dans notre cave.

Domaine de ValcrosPaulilles - Port-VendresTél + 33(0)4 68 82 04 27 ou + 33 (0)6 85 87 14 23

CHAMBRES MEUBLÉESMme Dartus20, rue Paul Pugnaud - Tél + 33 (0)6 70 11 61 3080€/jourM. Morlière Paul10 côte du chêne renard – 27370 La SaussayeTél +33 (0)2 35 77 28 70 ou + 33(0)2 35 87 53 28 ou + 33(0)6 82 43 78 06E-mail : [email protected] de location : Rés. La Baillaury - chambre n°4 - 4, rue Joliot Curie. Location à la semaine. 3 nuits minimum. Linge non fourni.

��

Situé à 1km du centre ville et de la plage, le camping La Pinède est heureux de vous accueillir pour un séjour privilégié dans un cadre verdoyant et calme.

EMPLACEMENTS TENTES ET CAMPING CARS - MOBIL’HOMES

Avenue Guy Malé - 66650 Banyuls sur MerTél 04 68 88 32 13 - E-mail : [email protected]

www.campinglapinede-banyuls.com


Résidence

Séjour détente et/ou sportifLocation saisonnière

d’appartements

Du studio au T3de 2 à 8 personnesClimatisation et wifi

Tél 06 87 82 10 16 Tél 06 87 82 10 16

Les pieds dans l’eau, face au port

Confort, bien-être, terrasse et vue sur mer

Télé, climatisation et wifi

La Grande BleueLa Grande Bleue

2 Av de la Gare · Banyuls sur Merwww.lagrandebleue.fr

18 Av Fontaulé · Banyuls sur Merwww.lagrandevoile.fr


37 chambres de 2 à 5 lits (2 chambres PMR)avec sanitaire complet. Linge fourni. Groupe, classe de mer, particulier, familles.Ouvert de mi-mars à mi-novembre Résidence APAS*** - 11 Avenue Pierre Fabre66650 Banyuls sur Mer (face au port, 200m de la plage)Tél : 04 68 89 81 70 - Fax : 04 68 95 40 63Email : [email protected]

��

GÎTE ET GÎTE D’ÉTAPEGîte El Llevant M. et Mme Roque56 avenue du Puig del MasTél + 33(0)4 68 88 11 17 ou 06 75 23 21 60http://www.vacances-et-locations.fr/el-llevantGîte Le Mas ArmanyachRoute du Mas Pagès, 66650 Banyuls sur MerTél 33 (0)6 85 32 19 51E-mail : [email protected]

Gîte Les 9 Caves3 gîtes.56, avenue du Général de GaulleDelphine +33 (0)7 69 72 36 27 E-mail : [email protected]

Gîte D’étape et de séjour du Swan11 rue du 4 septembre - 66660 Port-VendresTél + 33(0)4 68 82 25 75E-mail� : [email protected]� : gite-port-vendres.frHébergements de groupes (30 lits). Hébergements individuels (en chambre ou collectif).Stages�: aquar elle, botanique, relaxation. Galerie d’art associative «� Swan Diffusion� ». Tarifs nuitées 2018 par personne� : Refuge 18 € / Chambre. 3 pers. 19 € / Chambre 2 pers. 22 €. ½ pension sur demande préalable.

VILLAGE DE VACANCES***Villa CamilleCentre de vacances APAS11, Avenue Pierre FabreTél + 33(0)4 68 89 81 70 - Fax : + 33(0)4 68 95 40 63Email : [email protected] centre possède les agréments jeunesse et sports et éducation nationale, ouvert aux classes de mer, groupes & particuliers.

LA LUMINEUSE


Office de Tourisme (Cat I) / Tourist Office

Avenue de la RépubliqueBP 4

66650 Banyuls sur Mer

Coordonnées GPS : 42°28'53" N - 3°7'49" E

Tél : +33(0)4 68 88 31 58 Fax : +33(0)4 68 88 36 84

Email : [email protected]

Créd

its p

hoto

s : M

airie

, Ody

ssea

, Lau

rent

Lac

ombe

- To

us d

roits

rése

rvés

, rep

rodu

ctio

n to

tale

ou

parti

elle

inte

rdite

Réal

isé

par

Horaires d’ouvertureSaison : Ouvert 7j/7 sans interruption de 9h à 19h

Hors saison : Ouvert du lundi au samedi de 9h à 12h et de 14h à 18h

Opening HoursPeak season : Monday to Sunday : 9am-7pm

Low Season : Monday to Saturday : 9am - 12pm & 2pm - 6pm

guide touristique - banyuls-sur-mer.com · dans la prÉparation de ... de découvrir les multiples...

Documents