guide technique justsaltduo (2011) - pool … · sommaire i / liste de colisage ii / prii / prÉ...

JUSTSALT DUO

Guide techniqueGuide technique

Mai 2011

SommaireSommaireSommaireSommaire

I / LISTE DE COLISAGEI / LISTE DE COLISAGEI / LISTE DE COLISAGEI / LISTE DE COLISAGE ……………………….................................................................. p.2II / PRII / PRII / PRII / PRÉÉÉÉSENTATION DE LSENTATION DE LSENTATION DE LSENTATION DE L’’’’APPAREILAPPAREILAPPAREILAPPAREIL ................................................................. p.2III / INSTALLATIONIII / INSTALLATIONIII / INSTALLATIONIII / INSTALLATION ……………………………………………………………………………….. p.3-5IV / UTILISATIONIV / UTILISATIONIV / UTILISATIONIV / UTILISATION …………………………………………………………………………….…….. p.6-7V / MISE EN SERVICEV / MISE EN SERVICEV / MISE EN SERVICEV / MISE EN SERVICE …………………………………………….………………………..…. p.8-11VI / FONCTIONS VI / FONCTIONS VI / FONCTIONS VI / FONCTIONS ÉÉÉÉLECTROLYSELECTROLYSELECTROLYSELECTROLYSE ………………………………………………….… p.12VII / FONCTIONS RVII / FONCTIONS RVII / FONCTIONS RVII / FONCTIONS RÉÉÉÉGULATION PH GULATION PH GULATION PH GULATION PH ……………………………………….………. p.13-14VIII / LES ALARMES VIII / LES ALARMES VIII / LES ALARMES VIII / LES ALARMES ……………………………………………………………………….….…. p.15IX / LES PIECES DETACHEESIX / LES PIECES DETACHEESIX / LES PIECES DETACHEESIX / LES PIECES DETACHEES ………….……………………………………..…….... p.16-17Fiches technique :Fiches technique :Fiches technique :Fiches technique :

N°1 : Anomalie production de chlore ……..………………………………….…………..….... p.18N°2 : Vérification de la cellule ………………………………………………………………….….. p.19N°3 : Vérification de l’état de la cellule ……………………………………………………….. p.20N°4 : Anomalie régulation pH / Alarme AL ……………………………………………….... p.21N°5 : Calibrer une sonde pH ……………………………………………………………………….. p.22N°6 : Utilisation pendant la saison ………………………………………………….……….….. p.23N°7 : Procédure d’hivernage ………………………………………………….………………..….. p.24N°8 : Remise en service …………………………………………………….………………………... p.25Contacts POOL TECHNOLOGIE ………………………………………………..…………….….p.26

Mai 2011 Guide technique JUSTSALT Duo 1

1 / LISTE DE COLISAGE

1

3

9

6

7

8

11

10

12

1 boîtier électronique

1 sonde pH

5 m de tuyau semi rigide

1 crépine d’aspiration

1 raccord d’injection Ø ½ ’’

1 porte-sonde Ø ½’’

1 kit de fixation (chevilles, vis)

1 manuel utilisateur

2 4

2 1 cellule d’électrolyse

1 câble cellule2 coudes

2 colliers de prise en charge

1 3

4

5

5 6 7 8

91110 12

1I / PR1I / PRÉÉSENTATION DE LSENTATION DE L’’APPAREILAPPAREIL


Afficheur électrolyse

Voyant de fonctionnement

Voyant d’alarme

Touches de navigation

Afficheur régulation pH

Voyant de fonctionnement

Touches de navigation

FONCTION PH FONCTION ÉLECTROLYSE

Pompe pH (péristaltique)

1II / INSTALLATION1II / INSTALLATION


Schéma de principe

� Asservir le boîtier électronique à la filtration : le raccorder au coffret électrique de la filtration en l’asservissant au contacteur de la pompe

La cellule dLa cellule dLa cellule dLa cellule d’é’é’é’électrolyselectrolyselectrolyselectrolyse

Le boLe boLe boLe boîîîîtier tier tier tier éééélectroniquelectroniquelectroniquelectronique1

2

2/ Connecter le câble de la cellule à l’appareil

� Les cosses (marron et bleu) peuvent se monter indifféremment sur la cellule� Serrer les écrous et remettre les capuchons de protection

3/ Raccorder la sortie de la pompe pH au raccord d’injection avec le reste du tuyau fourni

1/ Raccorder la crépine d’aspiration à la pompe pH avec une partie du tuyau fourni

2/ Respecter le sens des flèches figurant sur le capot de la pompe pH

La pompe pHLa pompe pHLa pompe pHLa pompe pH3

Note : ne pas mettre le bidon de correcteur directement sous l’appareil


1/ Installer la cellule après tout autre appareil de traitement et de chauffage le plus proche possible du refoulement

Montage avec by-pass

La monter sur un point surélevé de l’installation, IMPÉRATIVEMENT à l'horizontale et en utilisant les coudes 90°fournis. Seule cette configuration rendra efficace les alarmes. Utiliser si nécessaire des réductions Ø 63/50 mm.


Le sonde pHLe sonde pHLe sonde pHLe sonde pH4

1/ Positionner le collier de prise en charge au milieu d’une canalisation horizontale d’une longueur minimale de 40 cm en orientant l’orifice ½’’ vers le haut.

5/ Revisser le presse-étoupe

6/ Connecter le câble de la sonde pH (fiche BNC) à la base du boîtier électronique

LLLL’’’’injecteur pHinjecteur pHinjecteur pHinjecteur pH5

4/ Raccorder le raccord d’injection avec une partie du tuyau fourni.

1/ Positionner le deuxième collier de prise en charge après celui de la sonde.

2/ Orienter l’orifice ½’’ vers le bas.

3/ Monter avec du Téflon le raccord d’injection sur le collier de prise en charge

2/ Monter avec du Téflon le presse-étoupe sur le collier de prise en charge.

3/ Oter la protection caoutchouc de la sonde pH

4/ Enfoncer la sonde pH dans le presse-étoupe. Veiller à ce qu’elle ne soit pas en butée dans la canalisation

Voyant vert permanent : fonctionnement correct de la fonction électrolyse

Fonction pH Fonction électrolyse

Voyant rouge clignotant : détection d’une anomalie.

Voyant vert permanent : fonctionnement correct de la fonction régulation du pH

1V / UTILISATION1V / UTILISATION

Plusieurs modes d’affichage :

� Lecture du pH (par défaut)� Menu de réglage de l’appareil� Description des alarmes

Plusieurs modes d’affichage :

� Pourcentage de production (par défaut)� Menu de réglage de l’appareil� Description des alarmes

Voyant vert clignotant : fonctionnement normal, l’appareil effectue une inversion de polarité

Voyant rouge clignotant : détection d’une anomalie (voir p.15) :+ Affichage pH clignotant : pH faible / élevé+ Affichage AL : anomalie correction pH

AffichageAffichageAffichageAffichage

Touches de navigationTouches de navigationTouches de navigationTouches de navigation

V Appui long de 3s : entrer dans le menu de réglage V

C

Appui long de 3s : entrer dans le menu de réglage

En affichage normal (pourcentage de production) :

Appui long de 3s : allumer / éteindre la fonction électrolyse

Ajuster le pourcentage de production

En affichage normal (lecture du pH) :

C

Naviguer dans les différents sous-menus de l’appareil

A l’intérieur du menu de réglage :

Appui long de 3s : allumer / éteindre la fonction pH

Appui court : sortir du menu et revenir à l’affichage normal

V

C

Appui court : entrer dans les sous-menus et/ou valider un changement de paramètres

Aucune action

1

2


Alarme sel bas / manque d’eauON / OFF

Réglage temps d’inversionAjuster vos fréquences d’inversion en fonction de la dureté de l’eau

Menu pH

Menu électrolyse

Injection manuelleAjuster manuellement le pH, amorçage pompe pH…

Ajustage sonde pHFaire afficher la valeur de pH souhaitée (calibration simple)

Calibration sonde pHCalibration précise de la sonde avec solution 7 et 10 (à faire chaque année)

Volume bassinAjuster le volume du bassin pour une régulation plus efficace

Consigne pHAjuster la consigne (par défaut 7.2)

Type correcteurAcide ou basique (par défaut acide)

Option bidon videActiver l’ajout d’un capteur physique pour détecter lorsque le bidon est vide

Voir p.14

Voir p.22

Menu de rMenu de rMenu de rMenu de rééééglageglageglageglage3

Voir p.13

Voir p.13

Voir p.9

Voir p.10

Voir p.9

Voir p.12

Voir p.12


Taux < 50 ppm

équilibréentre

7,0 et 7,2

limpide,sans alguesni sédiments

VVVVéééérifiez les paramrifiez les paramrifiez les paramrifiez les paramèèèètres de ltres de ltres de ltres de l’’’’eaueaueaueau

� Ajouter 5 kg/m3 de selRépartir de façon homogène le sel directement dans l’eau de la piscine.

T°> 15°

25 kg

� Type de sel : standard, sans stabilisant, qualité alimentaireLe sel compacté en pastilles utilisé pour les adoucisseurs est parfaitement adapté.

V / MISE EN SERVICEV / MISE EN SERVICE

Eau Température StabilisantpH

Attendre la dissolution totale du selAttendre la dissolution totale du selAttendre la dissolution totale du selAttendre la dissolution totale du sel

� Ne pas mettre en route l’électrolyseur tant que le sel n’est pas totalement dissout.

� Mettre la filtration en position manuelle

� Le temps de dissolution du sel est variable : nous vous conseillons d’attendre 24h

Attendre 24h

1

3

4

A A A A –––– Avant la mise en serviceAvant la mise en serviceAvant la mise en serviceAvant la mise en service

Le taux de chlore libre doit être > 1,5 ppmavant la mise en service de l’appareil

Faire une chloration choc Faire une chloration choc Faire une chloration choc Faire une chloration choc (peu se faire en même temps que l’ajout du sel)2

Ajouter le selAjouter le selAjouter le selAjouter le sel

750600500400250200SEL (Kg)

150120100805040VOLUME (m3)

�Présence de métaux supplémentaires

� Demande en chlore plus importante

� Entartrage des cellules plus rapide

Eau de forage

Fortement déconseillée


Ajuster la consigne pHAjuster la consigne pHAjuster la consigne pHAjuster la consigne pH1

� Par défaut, la consigne pH de l’appareil est paramétrée à 7,2� Pour ajuster la consigne pH :

Le nouveau code est enregistré, puis l’afficheur rebascule à la lecture du pH

2Entrer dans le menu régulation pH

Sélectionner le menu « CP » et valider par V

Sélectionner le code souhaité (voir tableau) et valider par V

« MA » s’affiche en clignotant

MA

Le code enregistré apparaît en clignotant (par défaut 15)

1 3

Chaque volume de bassin correspond à un code :

� Notre régulation est proportionnelle au volume de la piscine. Pour une efficacité optimum, ajuster le volume correspondant à votre bassin dans l’appareil :

Ajuster le volume de la piscineAjuster le volume de la piscineAjuster le volume de la piscineAjuster le volume de la piscine2

La nouvelle consigne est enregistrée, puis l’afficheur rebascule à la lecture du pH

Sélectionner la consigne souhaitée (de 6,8 à 7,6) et valider par V

La valeur enregistrée apparaît en clignotant (par défaut 7.2)

ex: consigne à 7.0


Sélectionner le menu « SE » et valider par V


MASE 7.2

1 3

ex: consigne à 7.2

7.0 7.3ex: pH à 7.3

CP 15ex: code 15

ex: code 23 (80 m3)

23 7.3ex: pH à 7.3

B B B B –––– RRRRééééglage de lglage de lglage de lglage de l’’’’appareilappareilappareilappareil


3s sur VVV VV VVlong

3s sur VVV VV VVlong


Sélectionner le menu « Co » et valider par V

Sélectionner entre acide (AC) ou basique (bA) et valider par V

MACo AC

Le type de correcteur enregistréapparaît en clignotant (par défaut AC pour acide)

AC7.0

1 3

ex: pH à 7.0

Le type de correcteur est enregistré puis l’afficheur rebascule à la lecture du pH

ex: acide

Choix du type correcteur pH (acide ou basique)Choix du type correcteur pH (acide ou basique)Choix du type correcteur pH (acide ou basique)Choix du type correcteur pH (acide ou basique)

Acide

BasiquebA« MA » s’affiche en clignotant

3

� Note : l’appareil est configuré pour injecter de l’acide. Dans 95% des cas, ce réglage n’est même pas nécessaire.


3s sur V VV VVVVlong

T°Temps de filtration = -----

2

RRRRéééégler le temps de filtration gler le temps de filtration gler le temps de filtration gler le temps de filtration

RRRRéééégler le pourcentage de production de chloregler le pourcentage de production de chloregler le pourcentage de production de chloregler le pourcentage de production de chlore

1

2

/ 2=

Sans un temps de filtration correctement ajusté en fonction de la température, la production de chlore de l’appareil ne sera pas adaptée.

Le pourcentage de production se règle de 0 à 99% grâce aux flèches

La demande en chlore évolue au cours de la saison en fonction du nombre de baigneurs, de la température, du pH… Vérifier régulièrement (1 fois / semaine) le taux de chloreet ajuster le pourcentage de production si nécessaire.

La première règle pour une désinfection optimum est d’adapter le temps de filtration en fonction de l’évolution de la température. Rappel : plus l’eau est chaude, plus les bactéries se développent rapidement et donc plus la demande en chlore est importante.

Respectez impRespectez impRespectez impRespectez impéééérativement le tableau suivant : rativement le tableau suivant : rativement le tableau suivant : rativement le tableau suivant :


C C C C –––– RRRRééééglage de la production de chloreglage de la production de chloreglage de la production de chloreglage de la production de chlore

Au démarrage, régler le pourcentage de production en fonction du volume de la piscine :

Puis, en fonctionnement : ajuster le pourcentage afin de maintenir un taux de chlore idéal, nous vous recommandons :

1 2

1 ppm < chlore libre < 1,5 ppm

Piscine de 100 m3

Piscine de 90 m3

Piscine de 80 m3

Piscine de 70 m3

Piscine de 60 m3

Piscine de 50 m3

Modèle 100 m3

100

90

80

70

60

50

%

Piscine de 150 m3

Piscine de 140 m3

Piscine de 130 m3

Piscine de 120 m3

Piscine de 110 m3

Piscine de 100 m3

Modèle 150m3

100

90

80

70

60

50

%

VI / FONCTIONS VI / FONCTIONS ÉÉLECTROLYSELECTROLYSE


RRRRéééégler le temps dgler le temps dgler le temps dgler le temps d’’’’inversion en fonction de la duretinversion en fonction de la duretinversion en fonction de la duretinversion en fonction de la duretéééé de lde lde lde l’’’’eaueaueaueau

1/ Mesurer la dureté de l’eau (TH) à l’aide de la languette fournie et déterminer le temps optimum d’inversion de polarité (TI) de la cellule selon le tableau suivant :

2/ Ajuster le temps d’inversion dans le menu de réglage de la fonction électrolyse :

« Oh » va s’afficher pendant 1s pour confirmer le changement de temps, puis l’afficheur retourne au menu « 01 »

2Entrer dans le menu électrolyse

Sélectionner le menu « 01 » et valider par V

Sélectionner le temps d’inversion souhaité et valider par V

« 01 » s’affiche en clignotant

01

La valeur enregistrée apparaît en clignotant (par défaut 6h)

01

Retourner à l’affichage principal avec la touche C CC

1 3

01 06 03 oh

� Rappel : le temps d’inversion de polarité est la fréquence de nettoyage de la cellule. Plus l’eau sera « dure » (avec un TH élevé), plus la fréquence d’inversion devra être augmentée afin d’assurer que la cellule ne s’entartre pas.

ex: 6hex: 3h

2

> 600> 60

Temps d’inversion (heures)

Dureté de l’eau (TH)- en ppm- en °F

24

0 à 500 à 5

18

50 à 1205 à 12

12

120 à 20012 à 20

6

200 à 40020 à 40

3

400 à 60040 à 60

3s sur V VV VVVVlong

2Entrer dans le menu électrolyse

Sélectionner l’alarme le code 02 et valider par V

« 01 » s’affiche en clignotant

01 02 OF

L’état de l’alarme enregistré apparaît (par défaut OF)

1

ex: désactivé

Activer / dActiver / dActiver / dActiver / déééésactiver lsactiver lsactiver lsactiver l’’’’alarme manque dalarme manque dalarme manque dalarme manque d’’’’eau / sel baseau / sel baseau / sel baseau / sel bas

Sélectionner l’état souhaité entre on (On) et off (OF) et valider par V

02

3

L’état choisi est enregistrée puis l’afficheur puis l’afficheur retourne au menu « 02 ».

alarme activée

alarme désactivéeOF

Retourner à l’affichage principal avec la touche C CC

On

3s sur V

VVVVVVlong

Injection manuelle de la pompe pHInjection manuelle de la pompe pHInjection manuelle de la pompe pHInjection manuelle de la pompe pH

Ajustage de la sonde pHAjustage de la sonde pHAjustage de la sonde pHAjustage de la sonde pH

Utilisation : corriger manuellement le pH, amorcer la pompe…

La pompe tournera durant le temps défini, puis l’afficheur rebascule à la lecture du pH2222Entrer dans le

menu régulation pHSélectionner le menu « MA » et valider par V

Sélectionner la durée souhaitée (de 0 à 10 min) et valider par V

MAMAMAMA MAMAMAMA 60606060La valeur enregistrée apparaît (par défaut 60s) 40404040ex: durée 40s 7.07.07.07.0

1111 3333

ex: pH à 7.0

La valeur est enregistrée puis l’afficheur rebascule à la lecture du pH (qui sera celle qui vient d’être enregistrée)2222Entrer dans le

menu régulation pHSélectionner le menu « Ad » et valider par V

Sélectionner la valeur souhaitée (de 6,8 à 7,6) et valider par V

MAMAMAMA AdAdAdAd 7.27.27.27.2La valeur du pH actuellement lu par l’appareil apparaît 6.96.96.96.9ex: pH à 6.9 6.96.96.96.9

1111 3333

pH à 6.9 Calibration de la sonde pHCalibration de la sonde pHCalibration de la sonde pHCalibration de la sonde pH

Enregistrement du volume du bassinEnregistrement du volume du bassinEnregistrement du volume du bassinEnregistrement du volume du bassin

Utilisation : réaliser une calibration simple de la sonde pH en faisant afficher par l’appareil la valeur du pH relevée manuellement (trousse d’analyse, pHmètre…).ex: durée 60s

ex: pH à 7.2Utilisation : réaliser un étalonnage précis de la sonde pH avec les solutions étalon pH7 et pH10.Utilisation : la régulation pH est proportionnelle au bassin, elle adapte la quantité de produit correcteur injectée au volume de la piscine.



VII / FONCTIONS RVII / FONCTIONS RÉÉGULATION PHGULATION PH

Voir fiche NVoir fiche NVoir fiche NVoir fiche N°5, p.225, p.225, p.225, p.22

Voir p.9Voir p.9Voir p.9Voir p.9


3s sur V3s sur V3s sur V3s sur VVVVVVVVVlong VVVVVVVV VVVVVVVV

3s sur V3s sur V3s sur V3s sur V VVVVVVVV VVVVVVVVVVlong

Ajuster la consigne pHAjuster la consigne pHAjuster la consigne pHAjuster la consigne pH

Option bidon videOption bidon videOption bidon videOption bidon vide


Sélectionner le menu « OP » et valider par V

Sélectionner l’état souhaité entre on (On) et off (OF) et valider par V

MAMAMAMA OPOPOPOP OFOFOFOFL’état de l’option enregistréapparaît (par défaut à off) 7.07.07.07.0

1111 3333

ex: pH à 7.0 L’état choisi est enregistré puis l’afficheur rebascule à la lecture du pHex: désactivé Option activéeOption désactivéeOFOFOFOF« MA » s’affiche en clignotant

Voir p.9Voir p.9Voir p.9Voir p.9

OnOnOnOn


3s sur V3s sur V3s sur V3s sur VVVVVVVVV VVVVVVVV VVVVVVVV

Alarme sel bas / manque dAlarme sel bas / manque dAlarme sel bas / manque dAlarme sel bas / manque d’’’’eaueaueaueau

VIII / LES ALARMESVIII / LES ALARMES

1/ Vérifier la présence d’eau dans la tuyauterie (vérifier l’ouverture des vannes)2/ Vérifier que le taux de sel de la piscine soit supérieur à 2,5 kg/m33/ Faire un shunt à la place du capteur sel bas/manque d’eau au niveau de la connexion de l’appareil pour voir si le problème vient de l’appareil ou du capteur4/ Si le capteur est défectueux (ref : SENS004001) : désactiver l’alarme sel bas / manque d’eau dans le menu électrolyse pour redémarrer la production de chlore (voir p.12)Si taux de sel > 2,5 kg/m3 et présence d’eau :5/ Si le problème semble venir du coffret : Retour Retour Retour Retour

SAVSAVSAVSAVHotline

04 67 13 88 9504 67 13 88 9504 67 13 88 9504 67 13 88 95 OU

Note : cette alarme Note : cette alarme Note : cette alarme Note : cette alarme stoppe la production de chlorestoppe la production de chlorestoppe la production de chlorestoppe la production de chloreRappel 1 : Notre appareil fonctionne avec un taux de sel minimum de 2,5 kg/m3Rappel 2 : Ne jamais laisser l’appareil produire sans présence d’eau dans la cellule


Alarme pH faible (pH < 1 / consigne)Alarme pH faible (pH < 1 / consigne)Alarme pH faible (pH < 1 / consigne)Alarme pH faible (pH < 1 / consigne)Alarme pH fort (pH > 1 / consigne)Alarme pH fort (pH > 1 / consigne)Alarme pH fort (pH > 1 / consigne)Alarme pH fort (pH > 1 / consigne)

1/ Vérifier la valeur du pH directement dans la piscine à l’aide de votre trousse d’analyse2/ En cas de mesure identique (ou proche) de la valeur lu par l’appareil :

- Ajuster manuellement la valeur du pH de façon à revenir au point de consigne.- Valider l’alarme en appuyant sur de la fonction pH- Attendre 30 min et redémarrer la fonction pH (rester appuyé sur la touche C coté régulation du pH pendant 3s)3/ En cas de mesure différente de la valeur lu par l’appareil

Alarme anomalie rAlarme anomalie rAlarme anomalie rAlarme anomalie réééégulation pHgulation pHgulation pHgulation pH

L’appareil a détecté que ces dernières corrections pH n’ont pas permis de revenir au point de consigne.

Les causes les plus probables :1/ Le bidon correcteur est vide2/ Problème d’injection de la pompe3/ Problème de la sonde pH (calibration nécessaire ou H.S)4/ Problème de réglage de l’appareil (le volume de la piscine notamment)5/ L’appareil n’est pas asservi à la filtration et fonctionne en continu 6/ Problème du coffret (un retour SAV sera sans doute nécessaire)



Note : lNote : lNote : lNote : l’’’’alarme pH faible alarme pH faible alarme pH faible alarme pH faible arrête la fonction pH. arrête la fonction pH. arrête la fonction pH. arrête la fonction pH. Note : lNote : lNote : lNote : l’’’’alarme pH fort alarme pH fort alarme pH fort alarme pH fort nnnn’’’’arrête pas la fonction pH.arrête pas la fonction pH.arrête pas la fonction pH.arrête pas la fonction pH.

Note : cette alarme Note : cette alarme Note : cette alarme Note : cette alarme arrête la fonction pH.arrête la fonction pH.arrête la fonction pH.arrête la fonction pH.V

A A A A –––– ÉÉÉÉlectrolyselectrolyselectrolyselectrolyse

B B B B –––– RRRRéééégulation pHgulation pHgulation pHgulation pH

IX / LES PIECES DETACHEES


Ventilateur 24v(Ref : SENS006001)

Carte de puissance(Ref : CART005014)

Transformateur(Ref : SELF002012)

Filtre secteur(Ref : PROT004004)

Limiteur de tension(Ref : CABL005009)

Fusible T2A(Ref : PROT002006)

Carte de commande électrolyse(Ref : CART005027)

Carte de commande pH(Ref : CART005023)

Fusible T315 mA(Ref : PROT002001)

Kit câble pH interne(Ref : KIT07CABPH02-300000)Pompe péristaltique complète

(2,4 l/h 24V MTP)(Ref : ACCE005008)

Clavier souple(Ref : INTE002017)

Coffret Coffret Coffret Coffret éééélectroniquelectroniquelectroniquelectronique


Joint plat de cellule(Ref : ASSE012010)

Cellule dCellule dCellule dCellule d’é’é’é’électrolyselectrolyselectrolyselectrolyse

Collet diamètre 63(Ref : MECA002024)

Écrou cellule(Ref : MECA002027)

Cosse tubulaire (Ref : CONN001002)

+ capuchon (Ref : ACCE001003)

Câble cellule (2m)(Ref : CABL005006)

Réduction 63/50 x 2(Ref : ACCE002005)

Cellule dCellule dCellule dCellule d’’’’attenteattenteattenteattente(Ref : KIT02INSTMACH-200000)

Kit de prKit de prKit de prKit de préééé----installationinstallationinstallationinstallation(Ref : KIT02INSTMACH-300000)

Pour substituer une cellule déjà en place (en cas de problème par exemple) sans pénaliser l’installation.

Pré-installer votre installation hydraulique pour le montage d’un futur électrolyseur.

MaintenanceMaintenanceMaintenanceMaintenance pHpHpHpHKit de maintenance pH(Ref : KIT02MAINAQUA)

Sonde pH ambre(ref : MESU103002)

Les Les Les Les accessoiresaccessoiresaccessoiresaccessoires

Crépine d’aspiration(ref : ACCE002056)

Raccord d’injection(Ref : ACCE002059)

Tuyau corps de pompe (ref : KIT05MAINQUA)

Solution étalon pH7(ref : ACCE007003)

Solution étalon pH10(ref : ACCE007002)

Porte sonde(Ref : ACCE002041)

Bouchon Ø ½ "(ref : ACCE002001)

Bouchon Ø ¾ "(ref : ACCE002003)

Collier de prise en charge Ø ½ "(ref : ACCE002021)

1111èèèère re re re éééétape : Vtape : Vtape : Vtape : Véééérification des paramrification des paramrification des paramrification des paramèèèètres de ltres de ltres de ltres de l’’’’eaueaueaueau

Taux de sel > 2,5 k/m3 ?

Sans une concentration de sel suffisante, l’électrolyseur ne peut produire du chlore.

Temps de filtration

suffisant ?

Plus la température augmente, plus les déchets organiques se

développent rapidement. Le temps de filtration doit être ajusté en

fonction de la température (voir tableau p.11)

Stabilisant < 50 ppm ?

pH trophaut ?

L’efficacité du chlore produit par l’appareil dépend directement de la valeur du pH. Plus le pH est haut, moins le chlore est efficace.

Ex : à pH 7.5, l’efficacité du chlore n’est que de 50%

Ex : à pH 8, l’efficacité du chlore n’est que de 25%

� Eau verte� Présence d’algues� Pas de chlore dans la piscine

1

Tous les paramètres de l’eau influence l’efficacité du chlore, avant de vérifier le matériel, s’assurer des éléments suivants :

Ne pas abuser de l’utilisation de stabilisant, un excès de ce produit

(taux > 50 ppm) aura l’effet inverse souhaité. Un taux trop important de

stabilisant bloque l’effet du chlore.

2222èèèème me me me éééétape : Vtape : Vtape : Vtape : Véééérification du matrification du matrification du matrification du matéééérielrielrielriel2

Cause Explication Action

Cellule uséeLa cellule est un consommable, sa durée de vie dépend de son utilisation et de l’environnement de la piscine

Cellule entartrée1/ Désentartrée la cellule (voir fiche 3, p.20.)2/ Régler le temps d’inversion de polarité en fonction de la dureté de l’eau afin d’augmenter les fréquences d’inversion (voir p.12)

Remplacement de la cellule

Coffret défectueuxDéfaut carte électronique, carte de puissance, câble pH interne…

Remplacement de la pièce défectueuse si possible ou retour de l’appareil en SAV

Fiche technique 1 : Anomalie production de chlore

En fonction des régions, les eaux sont plus ou moins chargées en calcaire et entartrent les cellule d’électrolyse


Fiche technique 2 : Vérification de la cellule

Mesurer la tension continu (DC)

Vérifier l’état de la cellule :

voir fiche N°3, p.20

1/ Se munir d’un multimètre (voltmètre et ampèremètre)

2/ Régler l’appareil à 100 % de production et attendre 5 min avant de mesurer

3/ Mesurer la tension continu (DC) aux borne de la cellule, puis si nécessaire l’intensité. En fonction des valeurs mesurées, voici nos recommandations :

Proche de 0 V Entre 3 et 5 V > 5 V

VVVVéééérification de la tension et de lrification de la tension et de lrification de la tension et de lrification de la tension et de l’’’’intensitintensitintensitintensitéééé aux bornes de la celluleaux bornes de la celluleaux bornes de la celluleaux bornes de la cellule

Le tension n’arrive pas à la cellule = problème de l’appareil

Retour SAV

OU

Envoi de l’appareil en SAV pour un diagnostic

L’appareil fonctionne correctement (la valeur de la tension dépend de l’usure de

la cellule / du pH / du taux de sel)

Mesurer l’intensité (A)

I ≈ 17 A

Le matériel (appareil + cellule) fonctionne correctement, le problème vient d’ailleurs

Hotline 04 67 13 88 95

L’appareil a augmenté la tension pour compenser un défaut de la

cellule

Dans 90% des cas, le problème viendra de la carte de puissance

Remplacer le carte (ref : CART005014)

I < 17 A

Revérifier les paramètres de l’eau (voir « mise en service » p.8)

Appeler notre hotline pour qu’il vous aide à diagnostiquer le problème

OU


20 A17 A

Modèle 150 m3Modèle 100 m3

Ex : pour un modèle 100 m3 > 2008

Fiche technique 3 : Vérification de l’état de la cellule

Cellule Entartrée

Note : L’appareil est équipé d’un autonettoyage de la cellule. Si la cellule s’est entartrée, le temps entre chaque inversion n’est pas correctement réglé. Ajuster le temps d’inversion en fonction de la dureté de votre eau (voir p.12)

1/ Prendre une bassine pouvant contenir la cellule de manière horizontale

2/ Remplir la bassine avec un correcteur pH acide ou une solution d’acide chlorhydrique diluée à hauteur de 1 volume d’acide pour 4 volumes d’eau

Note : il faut toujours ajouter l’acide à l’eau et jamais l’inverse

3/ Laisser tremper la cellule jusqu’à disparition complète du calcaire (de 3 à 24h selon l’entartrage)Note : Ne pas frotter les électrodes ni immerger les bouchons de connexion de la cellule

4/ Après disparition totale du calcaire, rincer puis remonter la cellule

Connexions hors de l’eau

Plaques de titane complètement immergés

≈ ≈

≈ ≈Solution de pH acide ou acide chlorhydrique diluée

1

Cellule usée2

Note : La durée de vie de la cellule est variable (entre 3 et 8 ans) et dépend de beaucoup de paramètres : l’utilisation (% de production), la dureté de l’eau, l’inversion de polarité, l’équilibre du pH…

Grâce aux valeurs de tension et d’intensité, nous pouvons donner une estimation de l’usure des cellules :

Remplacement de la cellule


Usure

Intensité (A)

Tension (V)

Valeurs

0

≈ 17

3<V<5

Modèle 100 m3

50%

≈ 17

> 10

75%

12 <

> 10

100%

8 <

> 10

100%75%50%0

10 <14 <≈ 20≈ 20

> 10> 10> 103<V<5

Modèle 150 m3

Fiche technique 4 : Anomalie régulation pH / alarme AL

ProblProblProblProblèèèème coffret ou sonde pHme coffret ou sonde pHme coffret ou sonde pHme coffret ou sonde pH

ProblProblProblProblèèèème environnement de la piscine ou rme environnement de la piscine ou rme environnement de la piscine ou rme environnement de la piscine ou rééééglage de lglage de lglage de lglage de l’’’’appareilappareilappareilappareil

ProblProblProblProblèèèème pompe : faire une injection manuelle (menu MA)me pompe : faire une injection manuelle (menu MA)me pompe : faire une injection manuelle (menu MA)me pompe : faire une injection manuelle (menu MA)

Vérifier l’état des galets, du croisillon et tube santoprène.

1

2

3

2/ Changement de type d’eau récent : eau de forage / eau de pluie / eau neuve ? Un changement de type d’eau perturbe son équilibre.

3/ Installation équipée d’un pool terre ? Certaines perturbations électriques peuvent influencer la précision de l’appareil. L’ajout d’un kit de terre peut parfois

résoudre ces perturbations.

Après avoir résolu le problème : arrêter l’appareil, réajuster manuellement le pH autour de 7 et remettre l’appareil en marche.

Changer le moto-réducteur(Ref : ACCE005008)

1/ Vérifier la valeur du TAC-Si le TAC > 25°: le pH est très difficile à réguler et plus de produit correcteur est nécessaire.-Si le TAC ≈ 0°: le pH est très instable et difficile à réguler autour de 7.

� Dans les 2 cas, réajuster et maintenir : 10°< TAC < 20°

Connecter un shunt pH à la place de la sonde

Coffret OK, problème sonde ou autre(voir les points suivants)

Problème coffret

Voir autres causes

Si pas de shunt pH, vérifier cohérence du pH entre le coffret et la valeur réelle de la piscine à l’aide de votre trousse d’analyse

1/ Valeurs cohérentes Coffret et sonde OK, autre problème (voir les points suivants)

2/ Valeurs non cohérentes Réétalonner la sonde pH (menu )

Si échec de l’étalonnage Ajuster la sonde pH (menu )

Si échec de l’ajustage Refaire un étalonnage avec un sonde neuve

Si échec de l’étalonnage avec une sonde neuve, vérifier le câble pH interne

Dans tous les cas

Matériel nécessaire : trousse d’analyse pH, sonde pH neuve, shunt pH

Si vous n’avez pas de shunt pH, il suffit de couper le bout d’une sonde pH usagée

La pompe tourne et le liquide monte

La pompe ne tourne pas

La pompe tourne, mais le liquide ne monte pas

pH = 7 (+/- 1)

pH ≠ 7

Retour SAV

coffret + sonde

Si câble BNC correct


Fiche technique 5 : Calibrer une sonde pH


1 Remplir un verre d’eau du robinet

5

Boucher l’orifice avec le bouchon fournie ou avec une pièce de monnaie et remettre la filtration sur ON

2Arrêter la filtration 3

Dévisser et retirer la sonde pH 4

Off

On

etOff

On

Appuyer 3s sur V

MA s’affiche en clignotant.

Sélectionner CA àl’aide des flèches puis valider par V.

MA

CA 7.0L’afficheur indique le 1er point de calibration 7 en clignotant.

VV VV

Accès menu calibration 6

et

7

7.0 ---- 7.0

Si la valeur mesurée est correcte, l’appareil indique Oh et affiche la valeur 10.

Patienter 1 à 5 min, l’afficheur

Oh 10

Rincer et égoutter la

8 Rincer et égoutter la

pH7

9

Si la valeur mesurée est correcte, l’appareil indique Oh puis rebascule à l’affichage actuel du pH.

10 ---- 10

alternativement 10 et - - en clignotant.

Patienter 1 à 5 min, l’afficheur indiquera

10

La sonde est maintenant calibrée

Note : La sonde étant dans le pH10, l’appareil affiche 10 en clignotant, car il mesure un pH haut. L’alarme pH haut

disparaîtra dès la mesure du pH de la piscine.

10 Arrêter la filtrationRemettre la sonde pH Rallumer la filtration.

eR

Si le message eR s’affiche, la calibration ne s’est pas complétée. Appuyer sur V pour faire disparaître le message, les anciens paramètres sont conservés.

Appeler notre SAV pour qu’il vous conseil.

SAV au 04 67 13 88 95

sonde dans le verre, puis positionner la dans la solution pH 7 et valider par V.

indiquera alternativement 7 et - -en clignotant.

Oh

pH10

VV

et

sonde dans le verre, puis positionner la dans la solution pH 10 et valider par V.

Off

On

VVlong

Un électrolyseur est un producteur automatique de chlore et non un régulateur. La demande en chloreLa demande en chloreLa demande en chloreLa demande en chloreévoluant au cours de la saison (en fonction principalement du nombre de baigneursnombre de baigneursnombre de baigneursnombre de baigneurs et de la temptemptemptempéééérature rature rature rature de lde lde lde l’’’’eaueaueaueau), les paramètres de désinfection doivent être adaptés pour assurer une efficacité optimum :

1/ si le nombre de baigneursnombre de baigneursnombre de baigneursnombre de baigneurs est plus important (même pour une courte période) : +

+

� si vous n’êtes pas à 100% : augmenter votre pourcentage de production � si vous êtes à 100 % : augmenter votre temps de filtration

2/ quand la temptemptemptempéééérature augmenterature augmenterature augmenterature augmente : ajuster votre temps de filtration selon les recommandations suivantes :

Contrôles conseillés régulièrement :

Taux de sel > 3 k/m3

Sans une concentration de sel suffisante, l’électrolyseur ne peut produire du chlore.

L’efficacité du chlore produit par

l’appareil dépend directement de

la valeur du pH.

Plus le pH est élevé, moins le

chlore est efficace.

Valeur du pH

Taux de chlore libre > 0,5 ppm

Ajuster votre pourcentage de production ou vote temps de filtration si cette valeur n’est pas correct.

+ de baigneurs = + de bactéries

plus la température est élevée, plus le développement des

bactéries et des algues est rapide


Fiche technique 6 : utilisation pendant la saison

1 Hivernage avec arrêt de la filtrationHivernage avec arrêt de la filtrationHivernage avec arrêt de la filtrationHivernage avec arrêt de la filtration

Arrêter l’appareil

CCOFF Électrolyse

CCRégulation pH

+

2

Démonter la sonde pH

La mettre dans sa protection d’origine ou

dans un verre avec de l’eau du robinet

Rincer l’ensemble du circuit du correcteur pH avec de l’eau propre : remplacer le bidon correcteur par un bidon

d’eau et effectuer un injection manuelle.

5 6

1

MA

VV

Eau

Hivernage sans arrêt de la filtrationHivernage sans arrêt de la filtrationHivernage sans arrêt de la filtrationHivernage sans arrêt de la filtration

Conseil de temps de filtration :

2

Laisser en place la cellule et la sonde pH

Utiliser un traitement d’hivernage adapté à votre piscine

Arrêter l’appareil

≈ ≈

≈ ≈

≈ ≈

piscine

CCÉlectrolyse

1 2 3

4

En cas de gel

Filtration 24 h/24 h

Sans gel

2 à 3 h / jour

VV60

OFF

VV

OFF

Laisser en place la cellule

Utiliser un traitement d’hivernage adapté à votre piscine

≈ ≈

≈ ≈

≈ ≈

piscine

3 4

ON


Fiche technique 7 : hivernage

long

long

long

long

L’appareil doit être remis en service dans de bonnes conditions, contrôler et ajuster les paramètres suivants :

Taux de sel = 5 k/m3

Rajouter la quantité de sel nécessaire afin d’avoir cette valeur.

Ajuster votre pH manuellement s’il est trop loin de la valeur 7

Valeur du pH

Taux de chlore libre > 1,5 ppm

Faire une chloration choc si la valeur est inférieur.

Vérifier la cohérence du temps de filtration / à la température de l’eau (voir tableau précédent)

Temps de filtration adapté à la température de l’eau

Dans le cas d’une régulation pH, un entretien est nécessaire

Kit maintenance pH

Partie Partie Partie Partie éééélectrolyselectrolyselectrolyselectrolyse1

Partie rPartie rPartie rPartie réééégulation pHgulation pHgulation pHgulation pH2

Se munir du kit maintenance pH 1

Ref : KIT02MAINMTP

Changer le tuyau corps de pompe2

Graisser le porte-galet avec le tube de silicon fourni

Faire une calibration de la sonde pH avec les solutions pH7 et pH 103

Voir page 22

Changer les clapets anti-retour


Fiche technique 8 : remise en service

Accueil / Commande

Sophie VERGER

04 67 13 88 [email protected]

Assistante commerciale

Rachael CROSS

04 67 13 88 [email protected]

Technicien Hotline

Jerome VILALTA04 67 13 88 [email protected]

Responsable service client

Technico-commercial Sud

Nicolas TEDESCO

07 77 39 43 11

nicolas.tedesco@pool-

technologie.fr

Contact POOL TECHNOLOGIEContact POOL TECHNOLOGIEContact POOL TECHNOLOGIEContact POOL TECHNOLOGIE

POOL TECHNOLOGIEZAC des Jasses, 115 rue de l’Oliveraie, 34130 VALERGUES, FRANCE

Tél. : 04 67 13 88 90 - Fax : 04 67 13 88 91 – [email protected]

www.pool-technologie.com

Technico-commercial EST :

Badr Din NECHADI06 89 87 75 60

[email protected]

Technico-commercial OUEST :

Xavier LAROULANDIE

06 74 82 63 52

[email protected]

guide technique justsaltduo (2011) - pool … · sommaire i / liste de colisage ii / prii / prÉ...

Documents