guide pratique de la culture des pommes de terre (pndrt)
DESCRIPTION
La pomme de terre est une plante herbacée qui donne des tubercules à l'extrémité des racines. Les tubercules sont utilisées de différentes manières après transformation artisanale ou industrielle (amidon, fécule, alcool, etc.)TRANSCRIPT
�
���������������������������������
��������������������������������� �������������������������
��
��
��� ��������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������� �
������������ ������������������������
��������������� ������������
������������� ������
������������������������������������������������������������������������
���������������������������
��������������������������� �����
�� ��������������������
��������������������� �� ����������� ������������
����������
������
������������������ ������ �������������� ������ �������������� ������ �������������� ������ �����
�����
�
�
�
�� !"#$%�& ����
�'�( ))))*#)"**$++,"!++#!+,"!-�� ))))*.!,
�/��� ��0�1�23�45��04��267�899(:�
��������-� ��������0��;9�<�-��8����1=(
������������&�- ��������� ����� �
�������������
������������������������������������������������������������������������
�������� ��������� ���������������
��������������� �����
�������������������
������������������������������ ��������
���������
������
������������������������ �������������������� �������������������� �������������������� �
�/��� >1=��?5�/�1=�67�899(:�
��� ##$),#)!**$++,.+***,+)#%**,))!#!
�� ")%,��/�1=��<@�1�
��/�10�=�>9//�2=�������'09��'�2A�B4����2� �12>�0��91=�4108�/>=�
�9//�2=������2
��/�10�2�/'��9�'�2=��>41�� ��/�2�=�41�91=���/�10�2=�
>9//�=������2A��/�1=B�1C
� ��
������������������������������������!���������"����
���!���������"���������#########�$##############$$�����������%���������&�������������#############�$##########$������������'����()�'����������#######################$$$������������*$�+�����!�����������������#########################������������
���� ��������������������������$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$����������������������������������������
������������� ����������########################$$�����������
������!����� "����������������#########################�����������������������������������������������������
���������#$��������������������$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$�����������������������������������������������������������������������������������������������������
�$�,��������������������������#########################$�������������
-$�����������������������"���######################����%������������������������
&���������'�����(��� )�����$ �������$" *��$)��"�#�#���)*�#�"���$����"�������$�$$��%�
&����� #������#############################$�������%��������������������������������������������������������������������������������������������
&����� �+�#�$��, ��"��������*�������####################�������%���������������������������������������������������
&���&� ���*���#�����������#����- ���)�#�###############$#���������.
� ������������������������������������������������
&��� ���*$)" ����"! )�����*�����"��� ������*���$)�"��#���)*��"���$����"����������*��������������������������������������������������������������������������������������
&���������*-$�.�" �#�������#######################$���������/�������������������������������������������������������
&�������*, �#���$)�"�#�#���)*�#��###################���������/����������������������������������������������������������������
&���&�������������$)�" �������)�#####################���������
&���������0������#���$)�������������������####################���������������������������������
&�����������)����$)�������������������$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$��������������������������������������������������������������
&������)������)�"�#����)�#��)�*-����#################$$�����������&������������������������������������������������
&�����������"�#-��1�2���������#####################$$����������&���������������������������������������������������
&�����������1 ���2��������$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$���������&�
&�����&�� ����*$)������#�����"��#������3�2� �#�#############$����������&����������������������������������������������������������������������������
&�����&�����#�����"��#�)$)��#4#����, �#�###############$$$�����������
&�����&������#�����"��#�#4#����, �#��#################$$�������������������������������������������������������������������������������
&�����&�&���#�1�*����$#���####################$$#$$$��� ����������������������������������������������������������������������������������������������������������������������
&�����&�����#�3��$#�#����########################����������������������������������������������������������������������������������������������������������������
&���������#�*$���*�� �#�"��*���)*����.��#�###############$����������������������������������������������
&���������#��)#�*��#������3�2� �#�$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$��������������������������������������������������������������������������������������
&���5��!�� ����$)����#########################$$����������������������������������������������������������������������������������������
&���6����"�0�)�2����#########################���������������������������������������������������������������������������������������������������������
� ��
&���%�������*$�����$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$����������������������������������������������������������������������������������������������������������������
&����/�������������$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$������5�������������������������������������������������������������������������������������������������������
&�����������*���1��2�������######################$�����������5�������������������������������������������������������������������������������
�&����������#�$*7�2�8�*$)"���$))���)���###############$$�����������5��������
&�&� ����0�*���$)�"�#�#���)*�#������##################����������6���������������������������������������������������������������
&�����#�)0�*��$)�"�#��$*� .����" ���������������#############$����������6����������������������������������
�/$����������������&�����������������������###########$���������%������������������������������������������������������������������������������������������������������������
��������������$)�" �#$�����######################$$���������%�����������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������
������1$ ��������###########################���������%�����������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������
��&�9$�� ��#��*$)#������#��######################��������%��������������������������������������������������������������������������������������������
��������#����############################���������%����
�����)������)�############################��������/����������������������������������������������������������
���� ��$��*��$)��-4�$#�)��������####################$���������/��������������������������������������������������
������� ��, �#���3�2� �#��#####################$$$���������/�����������������������������������������������������������������������������
�������������"��#������########################$$���������/�����������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������
�����������#��)#�*��#����� ���#���3�2� �#���##############$$���������������������������������������������������������
�������� ����*$)������#��)#�*��#���###################$$$����������������������������������������������������������������������
����&���#�)����$"�#������#######################$��������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������
0$� ��!����&�������#########################$$��������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������
1$�����2�����############################$��������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������
������:��� �������)������"������$����"����������#############���������������������������������������������
���� $�����"!�.��$�����$)����3�#�$))���"�������$" *��$)�"! )�-�*�����;��-�<�"��
#���)*��"���$����"��������*���1���&��=�����������###########�������������������������������������������������������������������
��������1��� �"!��$���##���)��"�#��)3�#��##���)�#��#########���������������������������������������������������������
�������1��� �" �*$�����"!�.��$�����$)����3�#�$))���##########������������&�������������������������������������������
����&� $�����"!�.��$�����$)����3�#�$))���"�������$" *��$)�"! )�-�*�����;��-�<���
"������$����"��������"��*$)#$�����$)��##############$�����������������������������������������������������������������������������������������
����������
� ��
�����������������������������������������������������%'3�����3��4���3����)�*$ 3��� ���>��
�� �$���#���*$����#�
�� �)#��*��$)�"! )�*-����"���$����
�� ����)*�#������$���#�
�� ����#��"! )�"$)��#���)*�#�"���$����(�?���)"@�)2���
���)���"���$����"��������######################$$����������
:������#�"���$����"���������#####################$$$������5�
�$����1$ �������������������������������#####################$$�����/�
�*������)����"�#�1���$)#��������#####################$$$�����/�
���)"�2��"�#��)2���#�����������######################������
��*������)���)�������)�#��������######################������
���������$)�"�#���#��*�"�#������#####################$$$���&�
�������)��"! )�*-��������������######################���&�
$)"���$))���)��"�#��$���#�#####################$$�����������������������������������
�
�
�����������������������
� ��
�'����()�'��
�����$���� �"�� �������#�� )�����)���
-��1�*��� , �� "$))�� "�#� � 1��* ��#� � (��!�.��������"���� �#���*�)�#�� ��#� � 1��* ��#� #$)�� ����#�#� #$ #�"�00���)��� ��)�'��� ���'#� ���)#0$�����$)#�����#�)���� $ � �)" #�������� ;���"$)A� 0�* ��A���*$$�B<�����*��##�0�*���$)��#�����# �3�)���>�5���!!��>��$��)�*���+�����>��$��) ����&"���>� 1��$# ���������>�����, ��" �� "�)��!��>�%/C��/�@$ �#�������� ������ � �)��$" ����� � ����$ )����� ���*$�$)�#���$)A� ����� *$)#��� �� ��� ���)*������* �� ��� �*$)$��, �� "�� *�����)�#� ��2�$)#�"�� ��� D$)�� �2�$� �*$�$2�, �� � �:�� ����� �#��* ���3��� �$ ��� �!�))���� ��� ���)*������"�00�* ���� "�)#� #�� * �� ��� �#�� ��� )$)���E���#�� ���� ��#� ��$" *�� �#� "�#�
��*-)�, �#�* �� ��#����! )�"�#�$1#��*��#�(��!� 2��)����$)�"�������$" *��$)�"���$�����#�����)$)�"�#�$)�1����������������)$ 3������)��"�#�#���)*�#��������#���$" *�� �#�"��#���)*�#������#���$" *�� �#�"���$����*$)#$�����$)�������������������������
���1��=��9//�=������
� ��
�*$�+����%'��3�*$*�)%'������������������������������������������������������������������������������������*$*$*���������(�����#��������� ��#�"��0�(�-�6�)�0�3$��#�)�����*�$�##�)*��������"�3��$�����)���"�#��$���#�"���������� ����������� ���"��� 1���#���$)�3������)����*������ 6)��� ��#�#$�#�(��������� ������3�����$3$, �)������$ ���� ���"�#�#���)*�#������" �#�)������� .�"���2����)���$)����#����*�������$)#�"��-��7 ������#$)��1��)��)"�, ��#���)"�)����#�����$"�#�"��*�$�##�)*����*$*$���%8�%�'�(�������* �� ����� ##������ .�(�"�#������ "�#�# ����� ��#�(�*�����$��*$����%��3�%��� ��#��$���#�"���������.�2�)��" �#$����2��A�1��)��� 1��A��3�*� )��4�*$����#��)����0���� ������*-���)�����'���$�2�)�, ��1��)�"�*$��$#������#�#$�#��$ �"#���" �#�)������� .�"��2����)���$)A����2�$##� ��"�#�� 1��* ��#������)"�)����#���*$���#����'#�"�00�*���#A��3��������#�#$�#�- ��"�#A�����"���)�#�, ��#$)��(��!$��2�)��"��)$�1�� #�#�����"��#����$�,��'���3�� ��#�3������#����#��� #�*$ ��)��#��#$)��>��� 9��������!���!���>�� #��, �#����*� #�)���$�)#�"����$1�'��#�"����$��*��$)�
�-4�$#�)������A��F������#���)"���)�#��#$)��0��1��#����*$������/�@$ �#��� ��������>�� 1��* ����$)2�(���� �*�����#������##�A���#�#��)��� .�)����$"�#����
)!�.�2�)�����#���$��"!�� �G���*$������/�@$ �#��� )������!�>�� 1��* ���$3�����3�*������� ��$ 2�A���#�#��)��� �#���##�-4"��, ���
��*$������/�@$ �#��� ��������>�� 1��* ������$)2�A���� ��$ 2�A�*-����@� )�����*$�����%/@$ �#��� )�&����>�� 1��* ������$)"�A���� �1��)*-�A�1$)���)"���)��������#�#��)��(�
�!����, ��" ����"�$ A���/�@$ �#���� ��!���>�*-����@� )��*�����A�3�������������3���)�����"�3�����*$����%/�@$ �#���� �������>���� ��$ 2��3�$��*��A���*$������/�@$ �#���� )������>�*-�����$ 2���� 3&�����:�*-����@� )�;���*$����%/�@$ �#���� ������:�*-����@� )�A���*$����%/�@$ �#��
�����#���)"���)�#�"�#���"�00���)��#�3������#�3����)����"������$))�#��$ ����#�3������#��$*���#�(���C&���$))�#�(��!-�*������$ ����#�� ���#�3������#����
� ��
�
� ���
� ���
�� �
�����
� �
�����������������������������������������������������
����
� �
-$�����()�'������3���)'�����
-$*$����������������('�����(��%������()�'�����3�3���)�3����
���������������
�
-$*$*�3'���
�� **�##�1����$ ��� ��$)2�" �*4*����
�� ���� "����)������>���//��'����� �"�## #�"���������G�
�� �#$���"���$ ������*�����"����$" *��$)�"���$����"��������"��
*$)#$�����$)�G�
�� �� .�3������#�"�00���)��#�;"���F���*��##�<�"$�3�)��F����"�#��)��#�"!� �
�$�)#����
�� �� .����*����#��������)�)��(�"�#�2�)�����$)#�"�00���)��#�"$�3�)��F����
"�#��)��#�"!� ��$�)#��/���
�� ������*�����"$���F����# 00�#����)��2��)"���$ ������������ )���$����$)�"��&��)#��
�-$*$���4'3���'<(�����%�����)�%%��
� ��� ���*����� "$��� F���� )�� @�*-'��� "�� �� #� "�� &� �)#� �$ �� ���� ������*���$)� "��
*��##������$ ����#�� ���#�*��##�#A�������*�����"$����3$���"�� �#�"� .�*����2)�#�� �
�$�)#� "�#� * �� ��#� � ���#� , �� ��#� �$��)�*��#�� ����� )�� "$��� �1������ � * )� -H���
#�*$)"�����"�#����)*�����#���#��#�"�� ��� �$����"�� ������ ;�#� "$�$)�#A� � *��$)#�
)����$"�#A��-4�$�-�$��B<��
�
-$*$-�)���)'��3������'�%%�3����4(��'�3� �
� ��#�$#���>��
�� "! )���2�#�)�"��#�$*7�2���3�*����2'��#���*�3�)��"������ ��'���"�00 #��$ �
1��)�"�#�*��##�#�"��2����)���$)��
�� �! )���$�$�$�����$ ���)���3�)����)�*�#�"��� �� ����"���� ����
�� ������ �3���#��� �#��2��*$��#��$ ����#�$������$)#���*-)�, �#�# ��������*������
�� � � ������ ��������� �2��*$��� �$ �� ��#� $������$)#� ��*-)�, �#� # �� ��� ���*�����
;"�0��*-�2�A�#��*��2�A�1 ���2�A���*$����������)#�$���@ #, !� ���2�#�)B<��
C� ����� *���1��� "�� ��2�$ ���� ����"���)�� � )�����)� "!I 3��� # 00�#�)��� �$ ��
�$ ����*��$)� �2�)���# ��������*�������
� ���
C�� �3���"��0�J$)����$0�##�$))���������3�*���*���!���)���������*-)�, ��@ #, !(����
0�)�"���!$������$)���
C��##�#������2 ��'����)��� .��� )�$)#�"�#�� ������*��� �#��
C�F����$ 3����� .�"�1��#��
�
-$�� %��)��('����8(�����)�%%������(%�'�%')��'�����3���)�����
��������������$�
-$�$*��%������2����3�����
•� �����������>��##�D�2��)"�A��$ ������������ )���$����$)�"��&��)#�;"�#�$#���
"����0$�#�������*����� ����#�1��<��
•� �������>��
�� ���� "��"����//���� ��$�)#�G�
�� ��� ���*����� "�� #���)*�� "$��� F���� #�� ��� �)� ��$)�� "�� ��� ���*����� "��*$)#$�����$)�G�
�� ��#�"!$�1���G���� :�)�����G���� ��#�"��0$������)�����
•� ��������������������������
�������������!����!�>��
�� ��#�"��* �� ���"��#$��)�*��#���)"�)��&��)#�;*�#����)��#�#$)��>��$����"��
��������$����A��$������)$���A��$�3�$)A� 1��2�)�B<��
�� �3�����, ����� 1��* ��#�#��# �3�)��"�)#�����$����$)�G��
�� �3�������#����)��#�-H��#�����"��#������3�2� �#�"������$����"��������G�
�� ���0����� )��@�*-'���$ �� ��$�#�"!� ���#����)��#��������)�)��(� )��0�������
"�00���)����
•� ������������>��
���0����� )�#$���4�)��*�#�*���*����#��, �#�>��
�� ��$0$)"�G���� �����G���� 1��)�"���)����
-$��$���)<('3'�'����3�3���)�3�
•� �����#�������$ @$ �#���#�3������#��"�����#����"���)"��#A�"��1$))��, ��������
��#�#$ �*�#�"!����$3�#�$))���)��#$)��"�3��#�#�
�� 3��2)�����)���$ ����#�3������#�K���)$)�L�G��� )��A�?�������
� ���
�� �����$ ����#�3������#��K�� 1����L����K� ������L�
•� �����#���"�#�#���)*�#��)�#��"��"��2������ ���������
•� ����������#���)�� ����$)#��
•� -$�.�"�#� ���1��#��
����.�#���"�#�*���1��#�����)��"���/�(�����������0�������#�*���1��#�*$����#��)����
�6C&����
�$ �� ���)#�$�����3$#�#���)*�#A�*-$�#��� ��#���)���#�$ �*��##�A�)����#� ����#���
"��#�*#�, ����#, �)��"!�)"$���2�����#�2����#��
-$�$-�%����������'���(������'��
�
•� $���)*��� ���� "�##$ *-��A� � �#�
"�0��*-��� ��� �)0�)� ����##��� ��#� "�1��#�
3�2��� .� ��� � ���#�G� # �� ��� ���*����� , ��
3$ #�����D��������)�* �� ���G�
•� �00�*� ��� )� ��1$ �� "�� ��C&�*�� "��
��$0$)"� ��
•� ��'#� ��� ��1$ �A� *�##��� ��#� �$���#� "��
������ ��� �����, ��� �!��� 1��##���)�� " �
#$���
•� ���0����� )�1���$))�2���$ ����#�*���*����#��, �#�# �3�)��#�>��
�� �����$0$)"� ��"�����)����$)�#������#��*�������-$�$2')��G�
�� �3�������#��)$)"���$)#�"�)#�*�����)#��)"�$��#�" �*-����G��
�� �3����������$��2���$)�"�#�����"��#���
�
•� �!�*������)�� "�#� 1���$)#� #����
"��6/�*��(����
•� ��� -� �� �� " � 1���$)� #���� �/� (�
&/�*���
•� �)� ��������)�� " � #$�� �$ ����
F���� �00�*� �� #�� #� ����)�� ��� ��
���� �$*���#�� "�#� *-�)����#� $ �
M����$"�#� �$ 3�)�� ) ���� (� ��� * �� ���� ;"�#� ��$" ��#� ���#� , �� ���7� $ �
M���* �A�#��#������ 3�)��F���� ����#�#��
�9���594�'
0����/�1�=�25����912
��� ����� ��
� ���
-$�$/��%��5���'%'3��'����
•� �����#�������4���"������)2��G�(����"$#��"�0�)���*�C"�##$ #��$ ����-��>�
�� �&/�N2�"!�����;�0$�#��&/�72<�8-��
�� �//�72�"��� ����-$#�-������������
�� �//�72�"��# �0����"���$��##���
�
•� �!�����*���$)�#��0����"�)#����1���$)�(�
)����$0$)"� ��"�����*��G�"��0�J$)�
(� ��.���#��� ��� "�#�$)�1������ "�#�
�)2���#��
•� �)�� 0$�#� �!���)"�2�� �00�*� �AA�
����)2��� *�#� 0������#�)�#� "�)#� ���
1���$)� (� �!��"�� "! )�� -$ �� $ � ��'*��
"��1$�#��
•� �������$"�����*$)�#���#����>��
�� �������)����$)��3�*���#�"$#�#�����0������#�)�#�*�C"�## #��
�� ���"� .�'���"$#��"! ����� ���������1 ���2�A� ����$�#����'#� ������)����$)�
;�&/�72�����<���
�:�!����������!���*/��/�*/�������"�����9����������!!������������������
5�����
-$�$0�%���%����'���
•� ��� ���)����$)� #�� 0���� # �3�)�� ���
"�#�$)�1������" �#$���)��� ���!�� �
"$���F�����**�##�1���(�����*��"��
��$0$)"� ��� ��$�)#�G�
•� ����$"��"��* �� ����#��� �A�*!�#��
(� "���� , !� * )�� � ���� ���)���
, �� ��� �$���� "�� ������ * ���3���
"�)#�������*�������
•� ��� "�)#���� �#�� "�� �!$�"��� "��
�/�///�(��/�///����)�#�8�-��;���*��O��//�*�<��
•� �!�*������)���#��"�����*���)������#����)�#��� �������2)��G��
•� �����$0$)"� ��" �#���#��#��"��5�(��/�*����
>�1=�C�=�2�1C���2
!/
0����/�1��1�����2>��1�2
��� ��
� ���
-$�$1������'����3��%��3���)4�����
-$�$1$*��%���������������
•� ���)��)��� � � ��.�� �� ��� *-���� ��� ��#� ���)�$ �#� �$�)� "�#� �� 3��#�#�
-��1�#�� ����#� #$)�� "�#� *$)* ���)��#� �$ �� ��� � ��'��� � ��� ��#� �����)�#�
) �����0#�� �� #$)�� �2�����)�� "�#� -H��#� #�*$)"����#� "!�)#�*��#� ��� "��
����#���#��
•� ���"�#-��1�2���� ��F������) ���$ �*-���, ���
�� �������3���;�/�(���P�"����3��<������.����������O�M����;����, ���&�
�8-�<��
M?�>��! ����#���$)�"�#�-��1�*�"�#�)!�.*� ����#���#����3� .�����$���#��
-$��$1$��!�� �������
•� !��������������� � )��$�#����'#�������)����$)��$�#, ����#����)�#�$)����C�/�
*��"��-� �� ���
•� (�����2�"����#����00�*� �����$�#����'#�������)����$)�� ��1 ���2��#��0����(�
�!��"��"! )��-$ ���)����)�)��"�����������"�)#����#���$)�����)��������)�)��� �
���"�" ����)��
•� %�������������:�
�� ## �������1$))��) �����$)�"�#����)��#�
�� ## �����!�)������$)�������"�3��$�����)��"�#���*�)�#����"�#�#�$�$)#�>��
�� ���)��)��� ��#� #�$�$)#� "�)#� ��� #$�� �$ �� �!�)������$)� ��� ��� 2�$##�##���)�� "�#�
� 1��* ��#�>��
�� �3��������3��"�##���)��"�#�� 1��* ��#�G��
�� ��$��2�����#�� 1��* ��#�*$)������#�����"��#������3�2� �#��
-$�$1$-�%�����)������%�����!�����������9����������������������������������������������������������������������������������
�����������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������
�
��'>�����91=�>�2��0�=�2 ������/�1�=�4108�/>
� ���
����$����"������������2��)"#��4��#�"������"��#��
-$�$1$-$*�%�����!������������������=�����
�� #$)�� ��#� ����"��#� "�� *$)��*��� ��#� �� #� 0��, �)��#� #$)��>� ���"�$ ��
����)���$#�������A������ #�����)" ��*-�D�)$ #��#��������"�$ �;�������������<�
•� !���������������!�����>��
�� �����#�����#�3������#���#�#��)��#��
�� ���)��)������*-���������#����)�$ �#���$���#��������#�
�� ������#�����#�#���)*�#��## �#�"! )�*-����)$)��)0�*���
��)#���#�D$)�#�(�-� ��#����##�$)#�G�0����#�"�#�� �3���#���$)#��������)��#�"��0$)2�*�"��
#4#����, �����"��*$)��*���
•� ���0��, �)*��"�#���$" ��#��#�����# �3�)���>�
�� �������(��)���3�����"��5�@$ �#�>��
•� �)�#��#$)�"�#��� ��#A���������"'#������3���G��
•� �)�#��#$)�#'*-�A���������"'#��!��������$)�"�#�#4���H��#��
�
-$�$1$-$���%�����!������3������=�����
��#$)��*����#�, ��*��* ��)��"�)#�������)������*$)����)�)���$ ��#���#�������#�"��
������)���� ��#$)����#��� #�"�)2��� #�#�"�)#����"�2�)���#*�)*��"�#����)��#�
"�� �$���� "�� ������� �)�� ���)��� ����"�� )�� ��$" ��� , �� "�#� � 1��* ��#�
����"�#��
-$�$1$-$-�%��� �����������
� M$ #�"�#��)2 $)#�>� 0�����##���)��1�*�����)A� ��� @��1��)$�#�A� ����� #�"�)2��� .�
�*���#�����0�����##���)��1�*�����)�" ��#� "$�$)�#�#$��)�*��� ���
�� �
�����������������������������
���)��#�0������#��)�������A�� �#��)��'����)�����#�� 1��* ��#����##�)��#$�����"�#�4� .� )�
�.# "���1��)*��
� �����������������������������������
��� �����#���"�#�3������#���#�#��)��#�
��� 0����� )��1$))���$����$)��
&�� �����#�����#�#���)*�#�#��)�#�
��� �3��������#�1�##�#������ "�#�
��� �����, ����!�� ����$)�
��� � ��������3�)��3���)��*$)������#�3�*�� �#�"��*�#�����"��#�;�.��M����$"�<�
� ���
��� $)����)���$)��� ��#!�00�*� ��������>��
�� ���#$���
�� ��#�#���)*�#�
�� �!�� �"��� �##������)�A��
�� ���*$)��*���)������*�)�#A�
�� �����), ��"����$�-4��.����
-$�$1$-$/�%���,���������
��#�#4���H��#�$1#��3�#�#$)��>��
�� �)�$ ����)��"�#�0� ����#�G��
�� ?�2��� ���G�"�*$�$����$)�
�� �$#�Q, �#�G�0�$�##���)��
�� ���1� ��#��
-$�$1$/�$%�3�)����)��(�3����)���)���'>��3�
� � �����)�#� � ����"��#� "�#� ���)��#� #$)�� " �#� (� )�� *���)*�� �)� �� #�� �#�
�����)�#� *-���, �#�� ��#� *$���*�� �#� "�� *���)*�#� ��.��#� )$)� #� ����)��
���)���))�)�����)�3�� �"��*�#�$��2$C�����)�#����#�# ��$ �����3��))�)���� �#�*���)*��
"�)#�*$����"�#�3�**�)#��$ �����3�)�����#�*���)*�#��)�$��2$C�����)����
�
%���������������!����������!������9����>�
�� ����#���"�#�#���)*�#�#��)�#��
�� ����#��� )�������)�)$)��)0�*����
�� �����, ����!�� ����$)�
�� � �����*$)������#�3�*�� �#�"��*�#�����"��#�;� *��$)<�
�� ��� �$"�#A�*$*-�)�����0���)� #��B<�
-$�$1$0�%�����������������9������
•� ��#���3�2� �#�#$)��"�3��#�#�>��)#�*��#A�)����$"�#A�$�#�� .�����$)2� �#��
•� ��#���������)�#��)#�*��*�"�#�>�*����#��0�����$ ��#���#�"� .�#����)�#��3�*�
��#���$" ��#�# �3�)�#�>���������-��)��$ � 4��������)��;��*�#A 4���*��������.�<�
�>�����#���$##�1���"!�##$*����*�#���$" ��#��3�*������"$������ #�$ ������)'1�B�
•� �$ ����#�3��#�2��#������ ��)#A� )���������)��" �#$���#�����*$)�#���##$*���(� )�
)�����*�"���;�.�>����7�$ �M���* �<��
•� �$ �� ��� � ���� *$)��� ��#� ���#� ��� $�#�� .�G� "�#� ��'2�#� ��� )� *$�"$)� #�)�������
"!�)3��$)�����#�����*$)�#���
� ���
•� �����, ����2�����)�� )�1$)�1 ���2���
-$�$ �%8�&��������
� �!�� ����$)�*$)#�#���(�����*-��� ;�3�*� � 1��* ����'��A� ��2�A� ��*�)�#A�#�$�$)����
�F����3�*� ��������<��$ ������)����3�*�#�#�"� .�3$�#�)#����#�)��)��"�#�#4���H��#�
"������"��#�#4#����, �#� ;0�����##���)�A�3��$#�#�$ � ��#����)�#�-$�#� �4��#A���)#��, ��
*����#�# #*����1��#�"!F�����$��� #�#�"������"��#�����)��#�
� �!�� ����$)�#�� 0���� ����"������)�����'#��3$���3 � ��#��������#�#4���H��#����
#���$ �# ����$ ��� ��$)2�" �*4*���"��3�2�����$)�"��������)����
� ��#����)��#�����*-��#�#��$)��@����#�"�)#� )���$ �*�� #����$0$)"��#$������$R����
)!4�����#�"���$##�1������"��"���)�2��"�)#�������*������
�
-$�$?�%����@�����
� ���"�0�)�2��*$)#�#���(�"��� �������������������))���3�)�������� ������$������
%�������������!������9�����:�
•� ���������"�� ���2�$##� ��"�#�� 1��* ��#�� �#��"��"�������#�����$4�)#�*���1��#�G�
�#��*$)#��������$ �����#���)*��
•� ���������� ���*�*����#���$)���� �!�"-�#�$)�"�������� ����F*-�)�� ��#��*$�*- ��#�
�$�#�"�#���)�� ����$)#�
•� ��F�����!�3$� ��$)�"�#�����"��#�;���"�$ A�3��$#�<�
•� ��## �"�����#���3�2� �#�
%����@��������@�������2�����������9����!������!���:�
S���������*-�2��(�������)��)��3���)��"��#$�������#���*�)�#���R�
S�*-���, ���)�A�$)� ����#����#�"�0�)�)�#�"��*$)��*���;�.�����2���$.$)���� ��F����
� �3���#�<��
•� �3����� ���0� *-���;*$ �����3�*� �����*-����<A�*���$)���#, ��"�����)#������� ��#�
����"��#�#4#������, �#�
-$�$.��%������!��$�
����� #�� 0���� ���'#� ��� "�0�)�2��� ����� *$)#�#��� (� "��� ���� ��� 1���$)� �$ �� ��* ������ ��#�
� 1��* ��#�
•� ���0� ����*$�����"!�1$�"���#����)�#�#��)#�>�#�� )�� 1��* �������"���#��$1#��3��A�
�$ �����#���*$���#��## �#�"��������)���#$)�������)��#�" ��$�����#������##��(����
0�)�G�*�#�� 1��* ��#�#$)�������)�#��$ �����#���)*��
•� ���0� ����*$��������)���������)��
� ���
•� �3�����"! ����#�����#�$ ���#����)*-�)�#���#, �)��"��1��##�����#�� 1��* ��#�G�
•� �3�����"����*$�����"�)#������ ���*���*����0�3$��#����#��$ ���� ��#�
-$�$*��%������
� ��� ����*$)#�#���(��������"��*H��� �$ #� ��#� � 1��* ��#�����"�#�$ �# #*����1��#�
"�� �$����� ��� ����"���G� ��)#�� , �� �$ #� ��#� � 1��* ��#� 1��##�#A� $ � ����'��#� �)����#�
;�$����"�����������"�1��#�3�2��� .<��
-$�$**$��%����!������
� ���*$)#�#���(�*��##����������������#�� 1��* ��#���*$���#�
� ���>�
•� 9�*�������������)����$)�
•� ������� �)� ���*�� "�#� �$�#� )�0$���#� "�� 0�J$)� (� *�� , �� ��� ��3��� ��� ���
"�3��$�����)��"�#����)�#�#$��)�� )�0$���#�"�)#����*-����" ���$" *�� ��
•� 2��)����������*�#�$)�"�)#��!�#������$)�"�#�, �)����#�(����)����
•� "��������#����.�� .�*���1��#�>�
'!��2�����>�
�� "���'����T����>�2�$#�;*$)#$�����$)�
�� ���U�"���'����U����>��$4�)�
�� ���U�"���'����U����>������#�
�� U����>���'#������#�
��#� � 1��* ��#� "�� ��� (� ��� #$)�� ��*$���)"�#� �$ �� ��� ��$" *��$)� "�#�
#���)*�#��
�:�����#���� #��*$)$��, ��"��0��������*���1��2���)�*-�����$�#�" �����##�2��
���-$�$*���!��3���A��B������������������
� ��#� � 1��* ��#� "�� �$���� "�� ������ $)��
1�#$�)� "! )� ����#�"�� ���$#��� #� $ ��$�)#� �$)2�
�$ ��2������� !�#�� ����$���)*�� ;3�����"��&�(�5�
�$�#<�
� �$ �� �3$��� ��#� 2����#� � ������#A� ���� #A�
��#�#��)�#� ��� *$�$��#A� ��� 0� �� )� ��2�#�)� "��
#�$*7�2�A� 3�)����� ��� ��*�3�)�� "�� ��� � ��'���
"�00 #����3�*�"�#����2'��#���
�!�)#��*��$)�����������#��0$)���2�����)���$ ��
� ��$)2�" �#�$*7�2��
�91=���911�/�1�=�22�/�10�2=�>9//�=������
� ��
�)� *�#� "!����, �� "�� � *��$)#� $ � "�� ��� ���2)�A� � �3���#��� "�#� �)#�*��*�"�#�
; 4������-��)�A���������-��)�<�
� �3����� "�� 0����� "�#� ��#� ��'#� 2��)"#� ;&� *$ *-�#� "�� �$���#���.�� ��
# ����$#��#<��$ ���3��������*-� 00�2������!$1#* ������ .�*$ *-�#��)0���� ��#��
-$-�)���'5')��'����3�3���)�3�
� !�#�� )�*����0�*���, !$)������1 ��(� )��$��"��#���)*���$ ��*$)0������, !����#��
"��1$))��, ������
•� ��� �#�� �!�1$ ��##���)�� "! )� ���3���� "!�)#��*��$)A� "�� �#� ��� *-$�.� " � #���A� ���
*$)" ���A����#�$*7�2��
•� ��� �.�#��� "�#� )$���#� "�� #�)��� ;, �����A� � ����<� , �� *$)0'��)�� (� )� �$�� )��
*��##��"$))���
•� �)�� ���*����� *$)J �� �$ �� )�� *��##�� �� �� F���A� "�*��##��� � � 3 �� "�� �!�����
#�)��������)�*-����$ ��)�#�$*7�
��)#�)$����*�#�)$ #�0��$)#�"�#�0�*-�#�"��# �3���$ ����#����*����#�, ��)$ #����$)#�
��������)����*�����'#� ��� 0$�����$)������#���������)��"!�����*���� ���#���)*��"��
1�#������!�00�*�*����"��)$�������3����"��� ������*���$)��
�
-$/���3'5�)�'����3�%�)�(>�����(������'�%�
�� *�����)#�*-����2)$)#����-$2')�#��$ 3�)���## ������ ��*$)#��3���$)�# �����
������������"�)#���#��$*� .A�����#��)�*�##�����"�������, ��� )��"�#�)0�*��$)�
�� ������##�3�2�A��3�*�
•�����*��#4���/���"����$" ���*$����*����8�//��"!�� �
•�����0$��$��>�����"����$" ���*$����*����8�//���"!�� �
����#$)�"! )�"���C�������"��#$� ��$)�� �����)�"� .������*���$)#�>���������'������'#����
0�)�" �#�$*7�2�A����#�*$)"���3�)��"!����2�#�)��������*$����# �3�)����
�������������
� ��
/$�����()�'����3������3����)�3�����'����/$*����������'���(�3�%����� �����$ ������3�2�����$)��.�#��)���G���) ������)��$ �*-���, ���)��(� �!��"��"! )�-��1�*�"�� "�� *$)��*�� $ � #4#����, �� � � ��� ������� -$�#� "!����� "�� ) ���� �$ ��#� ��#�#$ *-�#������#��-�D$��#��� ����2 ����$ ��#���#�1��)*-�#�# #*����1��#�"��*�������!$�1��2����/$��%� �(������1$ ����(�������$ ��)�0$���)��"�#������#�1���$)#�"! )��-� �� ����)�� ��"���-��������0�����"!����##� ���� 3���� "�#� ���)*-��#�"�� ������.�� ��# �� ��#� ��2)�#�"�� #���#� ;*�#�" � ��1$ ��(�����<A�# ����#�1���$)#������#����)*-�#���!��� 4� V�� ����������$)� � "�#��� 3��#�#� -��1�#� �)���� ��#� ��2)�#� "�� #���#A� ����#��� ��#�-��1�*�"�#�"��*$)��*��$ �#���*��0�"�#��$���#�"����������$ ����#�"��� ������/$-�5���(%�3��)�3�'%%��3��������$�5(�(��3���+�'<(�3���� ���)"��� �� � (� -� �$))�#� "�� 0 ����#� ;0��)��#� "�� �$ ��� ��� � ���#<� "�)#� ��#�
���)*-��#���� $�5(�(����'���%������ �$���� "�� ������ ����� ��#� #$�#� ��*-�#� �)� �����)�#� 0������#�)�#�� ��� �#�� *$)#�������"!����)"���"�)#����#����)*-�#�� ��$�)#�1���CB4��"! )��)2���#�" ��4����**7**7���D�**7�*�7�*?�$ �*�7�*/7�*.�E�����1��&����"����!�������F;��##$*���(� )�)�����*�"���)#�*��*�"��>�(����#$)�"���/2������'������)�����$����/$/�3��'3����*$ 3����"! )����2'���*$ *-��"�����������0 � ���$�2�)�, �A�������$#�����#�#���)*�#��4�)��#�@$ �)����/��������"�)#� )��1$ �����"��0$)2�*�"��*$)��*��E�//2��$ ���/������#�"!�� <����"!�)#�*��*�"���;5�����$ ���/������#�"!�� <��
�����3'�������#� , �)����#� "�� #���)*�#� 3����)�� �)���� *;�� ��� �;0� �B��A� �$ �� 0������ G� 1������&!����B����
��#��*������)�#���*$���)"�#�#$)����#�# �3�)�#�>��� 1��(�*�������)������#���2)�#��� ����(�/�����# ����#���2)�#�
��#��� 3�)��3�������)�0$)*��$)�" ��4���"����1$ ������$��� '%%�3�C�1�7?�������)������#���2)�#�C��07-�����# ����#���2)�#�