3

Les partenaires du Salon 2010

Partenaire Officiel du Salon Partenaire Officiel du Salon

Le Salon Nautique d’Automne progresse chaque année grâce à ses exposants et à ses visiteurs, toujours plusnombreux, venus de plus en plus loin.Mais l’un des piliers de la croissance de la manifestation, c’est la fidélité de ses partenaires : certains, présentsdepuis la première édition, ont permis que le Salon démarre et trouve sa place dans le calendrier local puisnational. Enfin international, se situant idéalement entre les Salons de Gênes et Barcelone.Ceux qui rejoignent aujourd’hui le Salon savent qu’ils s’associent à un événement économique porteur dontl’identité forte parle aux professionnels et aux amateurs de nautisme.

Directeur de la Publication : Thierry MARANGÉChargée de la communication du Salon Nautique d'Automne du Cap d'Agde : Geneviève MARAIS - EVOLU’TEAMEntrevues et remerciements : Sylvie BARANSkI, Faye STURkEY, Marion GAUTHIER, Justine LAVENIR, Daisy CHAPELIN, Philippe FONTAINECrédit photos : OT Cap d’Agde, Eric JOUVE, O. MAYNARD, N. CHORRIER - J.M. LIOT - D. OBERRAUCH - J. GUITTET - CG34, PIDE/DDLM -

Michel ROY - Rodolphe MANENS - Mathieu FOULQUIÉ / AdenaImpression Impact Imprimerie Tél. 04 67 02 99 89 / Studio graphique : AD-Chromie - ad.chromie@free.fr

Ce catalogue est imprimé avec des encres végétales sur papier provenant de forêts gérées durablement.

Vent d’optimisme à l’horizon ! . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .5

Des Grecs aux 40 ans du Cap . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .7

Pour une action politique locale durable . . . . . . . . . . . . . . . .9

Pour dynamiser la filière nautique . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .11

Une identité méditerranéenne . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .13

Le Parrain : Alessandro di Benedetto « Ça va le faire ! » . . .15

Vers une redynamisation du marché . . . . . . . . . . . . . . . . . . .17

Bavaria : la qualité au meilleur prix . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .29

Dolphin-Nautico : à votre service, chers amis ! . . . . . . . . . . .31

Qui veut voyager loin, ménage sa monture… . . . . . . . . . . .33

Courtier : « Un métier de passionnés » . . . . . . . . . . . . . . . . . .35

Sillage : « Nous sommes efficaces et passionnés » . . . . . . . .39

L’art de tout gérer / Inox : un travail minutieux . . . . . . . . . . .41

Equipement électronique : petit guide pratique . . . . . . . . .46

Les membres de l’APN . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .50

Les exposants . . . . . . . . . . . . . .24, 28, 30, 32, 34, 36, 38, 40, 42

Sommaire

Programmedes Conférences

p. 18 à 22

Plan du Salonp. 26-27

Animationsp. 44

Pour nous contacter : Zone Technique du Port - 34300 LE CAP D’AGDETél. 06 77 99 08 05 / contact@capsalon.com / www.capsalon.com

Vent d’optimisme à l’horizon !

Le Cap d’Agde accueille le Salon Nautiqued’Automne, événement majeur du marchéméditerranéen du bateau neuf et d’occasioncomme de l’équipement nautique. BernardPaire préside cette onzième édition.

Comment abordez-vous ce salonnautique ?Nous sommes sereins. Nous avons préparé lesalon pour offrir du plaisir et présenter desnouveautés aux 50 000 visiteurs attendus quipartagent notre passion, et ce, malgré unemétéo incertaine. Cette année, lesprofessionnels du nautisme ont fait preuve dedétermination, de créativité, de volontarismeet de dynamisme face aux coups de vent enpréservant nos savoir-faire et nos capacitésd’adaptation face à la crise qui nous a toussecoués.

Un vent d’optimisme ?Oui, celui-ci soufflait au Festival de laplaisance de Cannes et au Grand Pavois à LaRochelle. Nous avons guetté la reprise enobservant des premiers signes révélateurs :une situation assainie, une stabilisation dumarché, les clients qui avaient remis à desjours meilleurs l’acquisition d’un bateau neufou d’occasion et qui sont revenus, la reprisedes locations cet été, des prises de rendez-vous nombreuses pour les nouveaux millésimesprésentés lors du salon, le retour desplaisanciers vers les chantiers et lesshipchandlers pour l’entretien et l’équipementde leur bateau…

Le temps s’éclaircit ?Nous avons à nouveau de la visibilité. Mais il afallu, aux chantiers et autres professionnels dela filière nautique, de l’audace pour proposeraux visiteurs du salon des nouveautés et desinnovations que ce soit en matière de voiliersou de motonautisme sans parler del’électronique. Place aux rencontreschaleureuses !

Vous prônez, avec vos partenairesdu Conseil général et de la Région,le développement d’un nautismeresponsable ?Dans la pratique comme dans les processindustriels, nous travaillons avec la Sodéal quigère les ports du Cap d’Agde : la promotiond’une plaisance éco-responsable, la gestiondes déchets, les énergies renouvelables et lerecyclage des bateaux en fin de vie. Les ports

du Cap d’Agde qui regroupent près de4 400 bateaux se veulent exemplaires, chacuny travaille à sa mesure. Les mentalités ontévoluées, nous nous sommes donné denouveaux objectifs pour préserverl’environnement auquel tous les passionnés dela mer sont très attachés et économiser lesressources tant de la mer que du littoral.

Qui sont vos partenaires ?Autour de l’Association des Professionnels duNautisme, la Ville d’Agde avec toutes sesstructures, l’Agglo avec qui nous lançons « LaRoute du Rosé » au moment du départ de « LaRoute du Rhum », la Sodéal et l’Office deTourisme apportent un soutien déterminant àcet événement phare de l’automne. LeDépartement de l’Hérault, la Région duLanguedoc-Roussillon, la CCI de Béziers sontgrandement à nos côtés pour ce grandrendez-vous tourné vers la mer et le futur.

Pour vous, en quelques mots, ce salon,c’est……des chapiteaux techniques, des associations,des exposants et des pontons sur lesquels500 bateaux à voiles et à moteur, neufs oud’occasion se côtoient, des animations, desconférences et des ateliers pratiques réunissantles grands noms du nautisme et surtout desexperts locaux…

Qui est le parrain de cette édition 2010 ?Le parrain nous vient de Palerme. C’estAlessandro di Benedetto, qui a réalisé unepremière mondiale sur un petit voilier de 6,50 m.Il a bouclé, entre autres, le tour du monde ensolitaire sans escale et sans assistance sur leparcours du Vendée globe. Il nous raconterases aventures. Il n’a rien d’un illuminé ! Il a unetête bien faite et partagera ses connaissancesavec ceux qui veulent dépasser fort Brescou.

Vos souhaits ?Avec ce salon, nous avons voulu créer un lieud’émotions et de rêves. Je souhaite que nosregards se tournent vers des horizonsensoleillés et lointains.

5

Bernard PAIREPrésident du Salon

Ce long week-endde la Toussaint est,

cette année encore,le moment idéal pour

acheter, vendre ouéquiper son bateau,

lors du SalonNautique d’Automne

qui fait du Capd’Agde la capitale

du nautisme au cœurde l’arc méditerranéen.

Reconnu comme unhaut lieu du nautismeet de la plaisance, le

plan d’eau cap-agathois répond aux

attentes des plusexigeants.

De grands chantierset les grandes

marques en profitentpour présenter,

en avant-premièredu Salon de Paris,

les nouveautés.Au total, quelque

500 bateaux à voileou à moteur,

neufs ou d’occasionsont présentés.

De bellesaffaires

enperspective...

7

Des Grecs aux 40 ans du Cap

Gilles D’ETTOREDéputé Maire d’Agde

Amis plaisanciers,nous fêtons

cette annéeles 40 ans

du Cap d'Agde.Une stationaujourd'hui

internationalementreconnue

mais dont l'histoireavait débuté

bien avantla décisionprise par le

Général de Gaulle,dans les

années 60,d'aménager

le littorallanguedocien.

Remontons le fil du temps, jusqu'à l'époquedes Phocéens, au VIème siècle avant J.-C.,pour comprendre le choix judicieux qui futfait lors de l'implantation du comptoir« Agathé Tyché », la bonne fortune.Positionné entre l'Italie et l'Espagne, ilconstituait un relais sécurisé et permettait unediffusion des amphores remplies de vin etd'huile d'olive vers les terres intérieures par laremontée du fleuve Hérault.

Quelques siècles plus tard, le Cardinal deRichelieu en fit à son tour un site majeur de lacôte méditerranéenne. En effet, en octobre1632, il vint reconnaître les lieux et lança laconstruction de la jetée qui devait rejoindrel'îlot de Brescou avec comme ambition lacréation d’un nouveau grand-port.

Durant la même période, le CorsaireAgathois Claude Terrisse participa lui aussi àla renommée de la cité, en assurant lasurveillance des côtes et la protection desnavires pendant la Guerre de Trente ans(1635 à 1648 pour la période française).

En 1693, l'arrivée et la mise en service duCanal du Midi par l’ingénieur visionnairePierre-Paul Riquet va placer la ville aucroisement de trois eaux, entre le fleuve, lecanal et la mer, lui accordant une placed'autant plus stratégique. Le bureau d'Agdeenregistrera d'ailleurs le plus fort trafic entermes de transport de vins, de céréales etde sable, et comportera plus de 170 bâtiments.

Plus récemment, avec l'aménagement dulittoral du Languedoc-Roussillon, la MissionRacine a choisi notre commune pour y bâtirl'une des sept stations touristiques de la côte.L'architecte et urbaniste Jean Le Couteurbâtira une ville à échelle humaine autourd'un port principal pouvant accueillir2 500 bateaux. Lui-même étant marin, il avaitfait de l'aménagement du plan d'eaul'élément structurant de l'ensemble,comprenant la digue édifiée par Richelieucomme brise lame et rappel de la déjàlongue histoire de ce site exceptionnel.

Aujourd'hui, les ports du Cap d'Agdecomptent plus de 3 600 anneaux, unmagnifique Centre Nautique et un Salon duNautisme qui a fêté l'an passé ses 10 ans,avec près de 50 000 visiteurs.

Bon salon à tous !

Le Cap d’Agde 1970

Le Cap d’Agde 2010Crédit photo : J. Guittet

Pour une action politique locale durable

La plaisance, tout comme la pêche ou laconchyliculture, est une filière économiquedont les enjeux sont nombreux, tant entermes économiques et sociaux qu'au plande l'aménagement, l'attrait touristique, lagestion de l'espace littoral et évidemment lapréservation de l'environnement.Pour la plaisance mais aussi pour la filièrenautique héraultaise, le salon nautiqueautomnal du Cap-d'Agde est certainementl'un des événements phares de l'année. Fortde plus de 10 000 anneaux et de 7 portsaccueillant de la plaisance, le Départementde l'Hérault concentre aujourd'hui plus de250 entreprises du secteur nautique, dont unepart importante est présente lors de ce salon2010. Le Département a voulu, pour cette11ème édition comme pour les précédentes,soutenir cette manifestation professionnelleet touristique qui attire désormais quelques50.000 visiteurs.

Engagés pour l'environnementLe Département de l'Hérault participe à cerendez-vous, mu par sa volonté de préserverl'environnement.Engagés très tôt en faveur du développementdurable, qui constitue désormais uneconstante dans toutes nos politiquespubliques, nous sommes particulièrementattentifs au devenir du littoral et des ports.Nous agissons ainsi pour la sauvegarde desplages contre l'érosion, pour la préservationdes métiers de la mer, pour une forte actionpédagogique portée par les associations,dans le but de réconcilier l'activitééconomique, l'aménagement du territoireet la dimension sociale.Le Département est également acteur,écologiquement responsable, de l'offreportuaire de plaisance et professionnelle.Ainsi les sept ports départementaux font-ilsl'objet d'actions et de travaux spécifiquesvisant à limiter les impacts sur l'environnementmarin. Le Département a investi 1,6 M€ ces

dernières années sur les ports de Bouzigues,Mèze et Marseillan, pour l'amélioration de lacollecte et du traitement des déchets et despollutions produits ou reçus sur les ports.A la suite de travaux réalisés, et grâce à laprésence d'équipements complets etperformants, le port de Bouzigues est depuisle 8 septembre 2010 le premier port duLanguedoc-Roussillon certifié par l'AFNOR poursa « gestion environnementale portuaire ».Cette certification souligne l'engagement duDépartement dans sa politique portuairedurable et récompense le travail partenarialentre le Département et la Commune deBouzigues, gestionnaire du port départemental.

Une action économique et touristiqueLe Département est également un acteurmajeur du développement économique ettouristique du territoire.Un schéma départemental du tourisme etdes loisirs définit des priorités qui y contribuentsans conteste.Actualisé en 2008, notre schéma intègredésormais un volet nautisme et plaisance quise traduit aujourd'hui par une étudeambitieuse sur les activités nautiques au senslarge : plaisance à voile, plaisance à moteur,voile légère, plongée, sports de glisse, sportsde rame, motonautisme et le nautismeadapté aux personnes en situation dehandicap. Notre but est ainsi d'évaluer l'offreet la demande nautique sur le territoire afinde dégager les atouts et les opportunités dedéveloppement pour le nautisme, appelantainsi des actions pertinentes dans l'Hérault.En associant à cette étude les sixintercommunalités du littoral, le Départementse positionne en véritable fédérateur desacteurs publics, sur un secteur porteur dedéveloppement pour l'Hérault.

Le Départementde l'Hérault s'engage

sur les frontséconomiques,

sociaux, touristiquesmais également

environnementaux.Cette volonté politique,

qui s'inscrit dansla durée, estévidemment

à l'œuvre dans ledomaine de la

plaisance.C'est l'une des raisons

pour laquellej'encourage

le Départementà s'associer au salon

nautique duCap d'Agde 2010

comme il le fait depuisplusieurs années déjà.Il apporte également

un soutien majeurau développement

des sept portsdépartementaux ainsi

qu'à toutes les activitésnautiques qui peuvent

s'y rattacher.Le Département ainvestit 50 millions

d’euros sur lesdix dernières

années surles ports et le

littoral.

9

Présidentdu Conseil Général

Port Départemental de Bouzigues. Crédit photo : CG34, PIDE/DDLM

11

Pour dynamiser la filière nautique

LA SODEAL est partenairedu Salon Nautique d’Automnedepuis sa création.C’est un bel exemple de partenariat…Le Salon Nautique d’Automne du Capd’Agde créé il y a plus de 10 ans est devenuun rendez-vous annuel incontournable pourles professionnels du nautisme et lesplaisanciers. Véritable vitrine commerciale dela vente de bateaux neufs et d’occasions, ilpropose une offre diversifiée de voiliers et debateaux à moteur exposés à terre et à flot.Dans les stands et lors des conférencesorganisées sous chapiteau, il est égalementun lieu d’échanges et de rencontres de gensde la mer qui partagent la même passion.Au-delà de leurs activités commerciales, lesprofessionnels profitent de ce momentprivilégié pour donner des conseils avisés,que ce soit sur les fondamentaux dunautisme ou sur les nouvelles techniquesmises à jour.

Quels sont les moyenmis à disposition par la SODEALdans le cadre de cette manifestation ?En qualité de gestionnaire d’un des plusgrands ports de plaisance de Méditerranée(pour le compte de la ville d’Agde), la

SODEAL engage tous les moyens à sadisposition pour réussir avec l’Association desProfessionnels du Nautisme, l’une desmanifestations phare de la station du Capd’Agde et en faire l’un des plus grands salonsnationaux.En effet, depuis la création de ce salon laSODEAL a toujours répondu présente et s’esttoujours investie en terme d’aides logistique,matérielle, humaine et financière. Elle met àdisposition non seulement le personnel desécurité, d’entretien et de manutention, maiségalement tous les outils portuaires :véhicules, engins de levage, embarcations,manipulations de bateaux à terre ou à flot.Ainsi, les professionnels peuvent disposer leurflotte de bateaux, dans un périmètre dédié,afin de concourir à la réussite du salon.Enfin, comme les années précédentes, nousaurons plaisir à vous retrouver sous chapiteaupour présenter l’ensemble des activités de laSODEAL, et ce, au côté des associationsnautiques pour faire connaître aussi toutel’étendue de leurs activités.

Hormis une aide logistique, humaineet financière, la SODEAL propose-t-elledes animations liées à la filièredu nautisme pendant le salon ?Oui, cette année, pour les 40 ans du Capd’Agde, le Centre Nautique également gérépar la SODEAL, va organiser pendant le salonune compétition interligues de voile légère,la SILA , regroupant entre 200 et 250 optimistssur lesquels seront embarqués des enfants deplusieurs nationalités qui présenteront, àcette occasion, une belle vitrine de l’avenirdu nautisme.La SILA permettra d’animer le plan d’eau debelles voiles prometteuses et suscitera, jel’espère, de nombreuses vocations.

Sébastien FREYPrésident de la SODEAL

OT

Ca

p d

’Ag

de

: N

. Ch

orr

ier

OT

Ca

p d

’Ag

de

: O

. Ma

yna

rd

Sébastien Freyest 1er adjoint

au Maire d’Agde,Conseiller Général

de l’Héraultet Président

de la Sodeal,une Société

d’Economie Mixtechargée de

la gestiondes grands

équipementstouristiques

de la stationdu Cap d’Agde :le port principal,le port naturiste

et les bergesde l’Hérault

(représentantplus de

4 000 anneaux),le centre nautique

(dispensant plusde 40 000 heures

par an de formationà la voile),

les campingsde la Clape

et de laTamarissière…

13

Une identité méditerranéenne

Marion MAERTENConseillère Municipale chargéedu développement du tourisme

Vice-Présidente de l’Officede Tourisme

Le Cap d’Agdea 40 ans.

Derrière ce simple« chiffre rond »

se profile le signe dela maturité.

La notoriété denotre destination a

dépassé les frontièreset bénéficie d’ungrand capital de

sympathie auprès desa fidèle clientèle.

Mais pas question deconsidérer cettesolide réputation

commedéfinitivement

acquise, d’autantque 40 ans, c’est

encore suffisammentjeune pour parler de

motivation,d’enthousiasme,

d’envie d’innovation,et de sérénité.

Quels sont les signes de cettemotivation liée à la quarantainedont vous parlez ?Concrètement, cela passe par l’innovationpour satisfaire et séduire les vacanciers. Desactions sont régulièrement engagées pourvaloriser la qualité de notre offre et pourmaintenir en permanence nos efforts auprèsdes clients.Je pense notamment à la place prépondéranteoccupée par nos actions sur internet, depuisles campagnes e-marketing jusqu’aux réseauxsociaux, en passant par la mobilité et le siteinternet mobile qui sera prochainementopérationnel. Je pense également à la nécessaireévolution de la commercialisation avec laCentrale de Réservation qui va êtretotalement renouvelée pour la prochainesaison. Elle va devenir une véritable « placede marché » au service de tous les acteurs dutourisme, une vitrine commerciale 100 % webpour offrir un meilleur service aux clients.Le Salon Nautique d’Automne participed’ailleurs pleinement à cet effet vitrine dontl’efficacité contribue à faire rayonner l’imagenautique du Cap d’Agde.

Ici, on voit donc la vie en bleu ?Oui, bien évidemment, on le sait, la couleurdominante ici, est le bleu… mais aussi lejaune… et le gris. Le bleu pour l’eau, naturellement, car Agdeet ses stations occupent une position uniqueen France en étant situées au carrefour deseaux douces et salées : la mer Méditerranée,le fleuve Hérault et le Canal du Midi. Depuisses origines, qui remontent à 2 600 ans, Agden’a cessé de vivre par et pour la mer.Le jaune pour le sable avec ses 14 km deplages qui bordent le littoral. Mais c’estsurtout le jaune du soleil auquel on pensespontanément. Si dans le Sud, nous sommeshabitués à le côtoyer de façon quasimentquotidienne, plus on monte vers le nord del’Hexagone, et moins les 267 jours de soleilprépondérant laissent indifférent…On peut également ajouter une couleur unpeu plus méconnue du grand public : le gris.C’est la couleur de la pierre basaltique quel’on retrouve partout ici. Agde, derniermaillon de la chaîne des volcansd’Auvergne, a d’ailleurs été surnommée « laperle noire de la Méditerranée » par MarcoPolo, en raison de cette particularité

géologique. Il faut absolument voir l’une desplus belles plages basaltiques de laMéditerranée : la plage de la GrandeConque, et le cœur de la Ville d’Agde quitémoigne fortement de ce passé volcanique.L’éruption du volcan, il y a quelque750 000 ans, a également façonné ce qui estaujourd’hui un site de plongée privilégié,offrant à faible profondeur, en raison des« tables » volcaniques, une faune et une florequ’il faut généralement aller chercherbeaucoup plus profondément. Le sentiersous-marin a d’ailleurs élu domicile danscette partie du littoral agathois. Citons également le Fort de Brescou, qui sesitue sur la seule île volcanique du Golfe duLion, à 1 500 mètres de la côte. Pour finir, sachez que l’on peut découvrir auMusée de l’Ephèbe, un patrimoine uniqued’archéologie sous-marine, composé derichesses reconnues. Il rassemble en effet laplus belle collection française de bronzestrouvés in situ.

Le triptyque mer-soleil-plageest-il toujours d’actualité ?Oui, bien sûr. Les vacanciers viennent chercherici cette combinaison incontournable mais passeulement. Notre destination leur propose unformidable terrain de jeu pour toutes lespassions. Les amateurs de loisirs et de sportsn’ont que l’embarras du choix pour dépenserleur énergie, que ce soit sur terre, sur ou sousl’eau, de jour comme de nuit.Parallèlement, de nombreux grands rendez-vous jalonnent toute la saison touristique, dePâques à la Toussaint, et dans des domainestrès variés : sculpture sur sable, festival de feuxd’artifice, tournois de joutes, scène flottantesur l’Hérault avec des artistes de variété,festival de cinéma et de télévision, Fête de lamer, course des O.F.N.I. (objets flottants nonidentifiés)…Sans oublier le plaisir des papilles avec lagastronomie locale et la Méditerranée quis’épanouit dans les assiettes, accompagnéede crus savoureux de la région.Toutes les conditions sont réunies ici pour quele vacancier n’ait plus qu’une seule envie enpartant : revenir ! Mais pour l’instant, place à la 11ème édition duSalon Nautique d’Automne.

Alors bon vent à toutes et à tous !

14

15

« Ça va le faire !!! »

Alessandro DI BENEDETTONavigateur-Aventurier

A quarante ans,le Franco-Italien

Alessandrodi Benedetto vient de

réaliser un VendéeGlobe à sa manière,

sans escaleni assistance.

Au final, c’est unrecord qui tombe en268 jours et quelques

heures. Pourtantpersonne n’y croyait,

ni la presseni le milieu marin

ni les sponsors.Mais plus que la

fierté d’un record,le navigateur revient

de son tour dumonde avec une

connaissanceapprofondiede lui-mêmeet de la mer.

Prochain défi :un tour du monde en

mini en passant parles trois caps.

Rien de moins !

Alessandro di Benedetto à la barre d'unvoilier de 6,50 mètres a bouclé en juilletdernier un Vendée Globe inédit, sans escaleet sans assistance, après 268 jours de mer,19 heures, 36 minutes et 12 secondes selon lechronométreur officiel.Un record homologué. Plus qu’uneperformance physique, le Franco-Italienpréfère parler d’un voyage. Dans la revue"Voiles et Voiliers", le navigateur raconte :« Le voyage, c'était un rêve. Le réaliser, c'estaller au-delà du rêve, ramener tellementd'images. Caresser les dauphins qui venaientcontre la caméra dans l'océan Indien,observer les albatros. La mer n'est jamaismonotone, tous les jours, elle te fait un don. »

Dans le sang…Ce géologue de formation, qui a fêté ses40 ans en janvier dernier, a passé sespremières années près d’Agrigento en Sicile.Son goût pour la navigation lui vient en partiede ses parents. Son père, italien, a couru uneWhitbread sur Anitra 2 en 1981 ; quant à samère, française, elle a traversé le canal deSicile sur un cata Mattia. Et si, à l’école devoile, le jeune Alessandro ne montre pas uneaffection particulière pour les régates, il arrivetoutefois à terminer les courses dans le milieudu classement. C’est en 1992 que lapremière grande traversée se fera. Avec sonpère, Alessandro part de Sicile pour rejoindrela Martinique sur un Hobbie Cat 21 sans baliseni GPS. Un peu plus tard, en 2002, il repartpour une traversée de l’Atlantique toujourssur un Hobbie Cat, puis en 2005, il part cettefois sur le Pacifique Nord reliant Yokohama àSan Francisco. Par deux fois, il bat les recordshomologués par le WSSRC.

L’histoire d’un recordLorsque le skipper italien part le 26 octobre2009, près d'un an après les concurrents duVendée Globe, des Sables-d’Olonne, on nepeut pas dire que ce soit la folie médiatique

sur le ponton. Pourtant, l’homme va parcourir,comme pour le Vendée Globe, 24.000 millessans escale et sans assistance à la barre d'unvoilier de 6,50 mètres. Le genre de défi qui faitpasser même le plus expérimenté desnavigateurs pour un fou furieux. Peut-êtreque la gageure est trop grande, et quepersonne ne peut raisonnablement y croire.D’ailleurs, depuis le début du projet, lenavigateur sent bien que rares sont ceux quivoudront soutenir son aventure au point qu’ilpropose dans son dossier de sponsoring den’afficher les logos du sponsor qu’en cas deréussite. Di Benedetto part donc en 2009encouragé par une poignée de personnessur son Findomestic qui n’a pas été conçupour ce genre d’aventure. Il faut dire que le6,50 m que Sébastien Roubinet avait dessinépour lui n’a pas pu être construit. Mais, in fine,le Findomestic tient bien le coup et s’ildémâte par six fois, il ne lâche jamais sonpatron. Si personne n’y croit au départ, il semble queles medias italiens n’y croient pas non plus àl’arrivée. Pas un seul journaliste présent : lesrelations entre Alessandro et la pressecomme le milieu marin italien n’ont rien quipuissent faire penser à la dolce vita. Qu’àcela ne tienne, di Benedetto écrit un livrepour raconter son voyage. Puis, le Franco-Italien a trouvé son prochain projet de fou :faire le tour du monde par les trois caps enmini. Il part sur son mini revu et corrigé pourl’aventure qui s’appelle Hakuna Matata. Enswahili, cela veut dire : « Ça va le faire !!! »

17

Vers une redynamisation du marché

Colette CERTOUXAdministrateur

Membre du Bureau exécutif de laFédération des Industries Nautiques

Les entreprisesdu secteur

nautique françaisachèvent aujourd’hui

leur adaptationà la nouvelle

donne économiquequi s'impose à eux

depuisl’automne 2008.Elles ont en effet

mis l’accent,dès 2009,

sur la créativité,l’innovation

et la préservationde l’environnement,

encouragéespar une pratique

et un intérêtà l’égard

des activitésnautiques

qui demeurentsoutenus.

Une bonne résistance du marchéfrançaisDevant les difficultés qui ont touché toutel’Europe et les Etats Unis il semble que laFrance s’en soit mieux sortie que d’autrespays.Ces résultats devraient permettre à l’industrienautique française de conserver, voirerenforcer, ses positions au niveau mondial, oùelle occupe déjà les places de leader de lavoile, du pneumatique et de 4e dans laproduction de bateaux à moteur.Cette résistance est imputable à deuxfacteurs :• Les entreprises françaises qui ont abordé la

crise dans une situation saine ont démontréleur capacité de résistance et leurdynamisme.

• L’attrait de la plaisance et la pratique sontdemeurés forts en 2009 et 2010 :

- Le secteur de la location de bateaux et lesshipchandlers ont enregistré en 2010, desrésultats en ligne avec 2009, qui étaient euxmême stables. Signe encourageant, lesréservations de locations pour l’automne /hiver sont d’ores et déjà en augmentationpar rapport à l’an dernier.- Les plaisanciers souhaitent préserver leursloisirs nautiques, aussi le nombre d’entre euxoptant pour la location ou l’achatd’équipements pour leur bateau est-ilglobalement équivalent, voire enprogression. - Le marché l'occasion demeure un moyenintéressant d'accéder à la pratique.- Les premiers indicateurs des StationsNautiques, clubs et écoles de voile ou decanoë kayak montrent une progression de lafréquentation.

De nombreux signesde reprise du marchéLe 33e Festival International de la Plaisancede Cannes et le 38e Grand Pavois de LaRochelle, ont ouvert la saison sur une bellenote d’optimisme. Pour Jean-FrançoisFountaine, président de la Fédération desindustries nautiques, leur bon déroulements’est révélé porteur « de réels signesd’espoir ». Mais au-delà de ces indicateursrécents, des signes encourageants ontcommencé à apparaître dans le courant del’année, permettant aux constructeurs debateaux, aux réseaux de distribution ainsiqu’aux fournisseurs d’accastillage et aux

motoristes, d’aborder l’automne avec unniveau de stocks historiquement bas.Une embellie au niveau des ventes demoteurs a aussi été constatée qu’il s’agissede moteurs hors bord ou de moteurs fixes.

Une combativité gagnanteLes entreprises européennes, et françaisesnotamment, ont réagi en étant encore pluscréatives et plus innovantes, comme ont puen témoigner les salons de Cannes et LaRochelle où a été proposé, lors de leurséditions 2009 et 2010, un nombre record denouveautés. « Ce week-end, le salon du Cap d’Agdedévoilera également un nombre importantde nouveautés du côté des voiliers et dumononautisme ». Parallèlement, parce qu’il ne saurait être deplaisance sans un environnement naturelpréservé, l’industrie nautique française a,depuis plusieurs années, intégré lapréoccupation environnementale dans sonmode de développement et ce, tout au longdu cycle de vie du bateau.En effet, bien que les industries nautiquessoient concrètement peu polluantes - latotalité des activités nautiques génère moinsde 1% de la pollution marine totale - lesprofessionnels du nautisme sont résolumentconvaincus de la nécessité de poursuivre lesefforts entrepris : mettre sur le marché desproduits toujours plus respectueux del'environnement, tant dans leur processus defabrication que dans l’usage qui en sera faitou même en fin de vie. De nombreuses initiatives allant dans ce sens,présentées lors des récents salons, le serontégalement au Salon du Cap d’Agde. Enmatière de propulsion, tout d’abord, à traversl’apparition de nouvelles générations demoteurs à faible émission et ledéveloppement de moteurs hybrides.Egalement en matière de productionénergétique tant pour l’éclairage que pourl’alimentation des services à bord, à traversle développement des panneaux solaires etdes éoliennes, etc.

Nous souhaitons à l'édition 2010 du SalonNautique d'Automne du Cap d'Agde des'inscrire dans cette dynamique nouvelle.

CONFERENCES SALON NAUTIQUE DU CAP D’AGDE

JEUDI 28 OCTOBRE 201011h00 - 12h00 Achat d’un bateau : les pièges à éviter

Présenté par : Thierry Bourru (Broker), Frédéric Ratelli (Financeur) et Christian Brunelin (Expert Maritime)Acheter un bateau neuf ou d’ occasion est un événement important dans la vie d’un navigateur. Choix dubateau en fonction de ses besoins et envies, choix du bon Expert Maritime et des moyens de financement de cetachat seront les points importants examinés lors de cette conférence.De nombreuses questions seront soulevées telles que : Le rôle de l’Expert dans le déroulement de l’achat et lescritères d’une bonne expertise. Comment optimiser l’achat de son bateau neuf ou d’occasion par lefinancement ?Les avantages et les inconvénients de payer son bateau neuf au comptant ou par un financement ? Commentbénéficier d’une fiscalité attractive sur l’achat de son bateau neuf ? Comment valoriser la revente de son bateaupar le financement ? Comment décrypter les annonces sur les bateaux d’occasions et éviter les pièges d’unesupposée « bonne affaire » ? Définir le programme de navigation et son budget et connaître le rôle du courtierou de l'agent dans l'achat d'un bateau. Sans oublier les précautions avant de signer.

14h30 - 15h30 Météo : connaître, reconnaître et anticiper

Présenté par : Météo France MontpellierIntervenant : Monsieur Pascal Ginioux, ingénieur commercial de Météo-France pour le Languedoc-Roussillon et adjoint de R. Mazurie (Délégué départemental de Météo-France pour l'Hérault, baséau centre de Montpellier aéroport)Cette conférence abordera1°) L'aspect météorologique - connaître quelques éléments du climat méditerranéen et des conditions de navigation surles côtes du Languedoc-Roussillon (connaissances sur les régimes de vent, sur les régimesperturbés ou non, leur saisonnalité ... )- connaître les moyens d'accès libres aux bulletins de sécurité dans le cadre d'activitésmarines (professionnels, pêche et plaisance), dans quels cas ils sont émis, avec quelleanticipation…

2°) L'aspect "production vers la population" de Météo France - Météo-France et son aspect commercial- la production expertisée de Météo France à destination de ses usagers, clients, professionnels…- la production spécialisée pour les gens de mer (activités marines de Météo France).

16h00 - 17h00 Oser la régate

Présenté par : la SORACIntervenants : Christian Vayssière (Président de la SORAC) et Georges Grenier (Secrétaire Général) Loin du sport élitiste que l'on voit dans les médias, la régate est un jeu et un moyen de se perfectionner destinéà tous les possesseurs de voiliers. Pour franchir le premier pas, quelques conseils et quelques raisons de sepassionner pour cette pratique. Cet exposé se veut pratique. Il fera appel à des témoignages et un jeu dequestions-réponses.

18

Pasc

al G

inio

ux

19

2010

VENDREDI 29 OCTOBRE 201011h00 - 12h00 Régate : tout se joue au départ !

Présenté par : Centre Nautique du Cap d’AgdeIntervenant : Guillaume Potel Tournemire (Moniteur devoile diplômé d’état)Le départ en régate, moment essentiel quinécessite de la préparation, clé du succès.Acquérir une méthode basée sur différentséléments concrets comme le temps, les repèreset les pavillons.Mais aussi comment se positionner par rapportà la ligne virtuelle et vos adversaires !

14h30 - 15h30 « Around the World » en 6.50… Il l’a fait !

Présenté par : Salon Nautique d’Automne du Cap d’AgdeIntervenant : Alessandro di Benedetto« Le voyage, c’était un rêve. Le réaliser, c’est aller au-delà durêve… ». Voilà en quelques mots comment Alessandro di Benedettodécrit son exploit : un tour du monde par les trois caps en solitaire,sans escale, sans assistance et sans énergie fossile, le tout réalisé surun voilier de 6.50 mètres. Exploit salué à juste titre par ses pairs etl’ensemble du monde du nautisme.C’est ce grand navigateur de 39 ans humble, attachant et atypiquequi nous fait l’honneur d’être le parrain du Salon Nautique d’Automne2010. Véritable animal marin, Alessandro di Benedetto partagera sonexpérience au cours de cette conférence et se prêtera volontiers aujeu des questions-réponses des personnes présentes.Il dédicacera également son livre sur place.

16h00 - 17h00 Entretenir son moteur : les règles de base

Présenté par : CROIX DU SUDIntervenant : Christophe PalomaresUne conférence basée sur une approche simple et péda-gogique pour comprendre le fonctionnement de votremoteur, savoir les règles de base pour l'entretenir correcte-ment et comment réagir face à la plupart des pannescourantes.

A partir de 16h00 : Inauguration du Salon

Avec la présence exceptionnelle de Molière,Claude Terrisse et Paul Riquet.L’inauguration sera suivie d’un cocktail qui seral'occasion de s’élancer sur la route des vins avec les

Vignerons et les Pêcheurs.

Alessandro di Benedetto

Embarquement moteur VOLVO PENTA

CONFERENCES SALON NAUTIQUE DU CAP D’AGDE

20

SAMEDI 30 OCTOBRE 201011h00 - 12h00 Pêche au gros, techniques, règlement, No Kill avec marquage

Présenté par : LA FNPPSFIntervenants : Le Président Serge Soler du THON CLUB, Jean-ClaudeHodeau, Délégué départemental FNPPSF des Pyrénées Orientales, Jean-Claude Chaulet, Délégué Régional FNPPSF- Les techniques de pêche au gros : Broumé, Dérive, …- la réglementation, la ressource- le No kill et le marquage- Présentation des Masters FNPPSF 2011

14h30 - 15h30 Voiles : plus de performances, nouvelles matières, nouvelles techniques

Présenté par : NORTH SAILSIntervenant : Frédéric Sintes, Directeur technique North SailsLes bateaux changent, les voiles aussi !Comment bien connaître les différentes voiles sur un bateau, savoir définir queltype de voiles pour quel usage, Comment avec plus de performances, avoir plus d'équilibre, et plus de confort ?Réglages, optimalisation, les voiles de compétition.Tels sont les thèmes pratiques indispensables à tout plaisancier que le Directeurtechnique national de North Sails abordera dans cette conférence, fort de sonexpertise technique et de sa parfaite connaissance de ces sujets.

16h00 - 17h00 Biodiversité et ressources marines en Méditerranée

Présenté par : VOILES DE NEPTUNEIntervenant : Hervé VioletteVoile de Neptune propose une conférence illustrée de belles images sous-marines, pour mieux connaître notre littoral et toutes les espèces marinesqu’il abrite, les fragilités et l’importance de ces milieux naturels en termede ressources pour notre planète. Les Éco-Gestes que chaque consommateur peut et doit adopter pourcontribuer à la préservation de ces ressources seront égalementprésentés.

Photo Mathieu Foulquié / Adena

21

2010

DIMANCHE 31 OCTOBRE 201011h00 - 12h00 Notre patrimoine sous-marin : le connaître et le protéger

Présenté par : les associations ADENA et AILERONSIntervenants : Renaud Dupuy de la Grandrive, Sylvain Blouet, biologistes marins àl’ADENA, Nicolas Ziani de l’association AileronsRequins, raies, dauphins, coralligène, gorgones, langoustes, herbiers sous-marins, anémones bijoux… une histoire naturelle polynésienne ?Pas seulement… c’est aussi le patrimoine naturel du littoral agathois, dansl’aire marine protégée des posidonies du Cap d’Agde classée Natura 2000.Du roc de Brescou aux Mattes en passant par les falaises du Cap d’Agde, desactions de suivi scientifique, de gestion et de sensibilisation du public pour lesprotéger et les valoriser sont menées en partenariat avec les acteurs locaux(plongeurs, pêcheurs…) et le monde scientifique.Venez les découvrir en vidéos et diaporamas en rencontrant l’associationADENA qui gère les 6100 ha du site marin et l’Association AILERONS spécialisée dans les requins et les raies.

14h30 - 15h30 Problèmes de santé en mer, du petit bobo à l’urgence vitale :comment gérer quand on n’est pas médecin ?

Présenté par : Dr Bertrand de PonthualTraumatismes, hémorragies, hypothermie, noyade… dessituations graves auxquelles chaque marin peut êtreconfronté dans l’urgence sur un bateau… Mais que l’onpeut aussi prévenir !De la pharmacie de bord aux gestes d’urgence à faire (ouà ne pas faire) en passant par les actions qui permettentde prévenir la maladie ou l’accident, de tout cela vouspourrez discuter lors de la rencontre avec Bertrand dePonthual, médecin urgentiste et coureur au large ensolitaire.

16h00-17h00 Electronique : Entre utile et accessoire, les nouveautés 2011

Présenté par : NAV’ELECIntervenant : Rémy BoyerDe nos jours, rares sont les bateaux, moteurs ou voiliers,qui ne sont pas équipés en électronique marine.Comment ne pas se perdre dans le choix de tout cetéquipement…Entre l’utile et l’accessoire, nous allons faire un point surce qu’il y a à savoir.Réglementation, nouveauté, expérience, ces pointsprécis et d’autres seront abordés lors de cetteconférence.

Photo Mathieu Foulquié / Adena

Dr B

ert

ran

d d

e P

on

thu

al

22

CONFERENCES SALON NAUTIQUE DU CAP D’AGDE

LUNDI 1er NOVEMBRE 201011h00 - 12h00 Nouvelles réglementations pour la pêche de loisirs et la sécurité en mer

Présenté par : la FNPPSFIntervenants : Jean-Claude Chaulet, Délégué Régional FNPPSF pour leLanguedoc-Roussillon, Daniel Métivier, Président de la commission NationalSécurité à la FNPPSF assisté par le Commandant de la Brigade Nautique duCap d’Agde, l’Adjudant Chef Jean-Charles CaunègreJean-Claude Chaulet donnera toutes les précisions concernant laCharte d’engagement et d’objectifs pour une Pêche Maritime deloisirs Éco-Responsable qui a été signée dernièrement par lesFédérations de Pêche, les Pêcheurs Professionnels et les Ministères.Daniel Métivier et Jean Charles Caunègre, présenteront les dernièresnouveautés concernant la réglementation sur la Sécurité en Mer ; unpoint sera fait aussi sur les VHF ASN.

14h30 - 15h30 Navigation en solitaire : les bons gestes, la préparation

Présenté par : Renaud Chavarria, navigateur régatier et formateurNaviguer en solitaire, voila une aventure bien particulière.Nombreux sont les navigateurs qui souhaitent se lancer dans cetteéquipée… mais faire le pas n'est pas si simple !Renaud Chavarria nous fera partager son expérience, son amouret sa passion pour ce type de voyage . Car la navigation ensolitaire est aussi une formidable école : prendre la bonne décisionet bien agir du premier coup, anticiper, économiser ses forces,aller à l'essentiel... Choix du bateau, équipement, préparation et connaissancesspécifiques et indispensables à ce type de navigation seront aumenu de cette passionnante conférence qui, n’en doutons pas,pourrait faire naître des vocations…

16h00 - 17h00 La Voile, un jeu d’enfant !… qui s’apprend

Présenté par : Jean-Luc Tollemer, Formateur CroisièreEn France, la propriété et la pratique du voilier de croisière n'est passoumise à l'obtention d'un permis de navigation.Cette situation octroie-t-elle le droit, le savoir, la capacité à navigueren sécurité et l'accès au plaisir ?Un voilier en France métropolitaine navigue environ 70 miles dansl'année. Pourquoi ?Se former, même unminimum, est unpréalable nécessaireà la pratique régu-lière et à la réalisation

de tout projet. C'est un investissement : comment le rendrerentable ?Le formateur est la personne qui permettra au particulier de

clarifier ses attentes, de le conseiller sur le choix du voilier,d'accéder à tout un réseau de professionnels du nautisme

pour l'accompagner dans son projet.

24

Les exposants

A2C sarlRéseau Boats DiffusionThierry BOURRU - Mobile : + 33 (0)6 03 69 79 68Cap d'Agde - A2C - 6 Quai de la Trirême - F-34300 CAP D'AGDETél. : + 33 (0)4 67 26 88 10 - Fax : + 33 (0)4 67 26 85 58A2C@Boats-Diffusion.com - www.boats-diffusion.comDepuis 1990, Thierry BOURRU est courtier maritime et propriétaire d’une société, l’entrepriseA2C, située au Quai de la Trirème du Cap d'Agde. Il est membre du réseau Boat diffusiondepuis sa création. Titulaire d'un brevet d'état de voile, ancien moniteur de voile et chefde base, il a participé à une transat en 1989. Généraliste du bateau, grâce à sonexpérience, Thierry Bourru vous guidera pour l'achat de votre futur bateau.

ACCASTILLAGE DIFFUSIONJean-Louis GUERRYZone technique du Port - 34300 LE CAP D'AGDETél : +33 (0)4 67 26 79 47 - Fax : +33 (0)4 67 26 34 32archipelducapdagde@wanadoo.fr1er Shipchandler. 20 années d’expérience. Tout pour l’équipement de votre Bateau. Atelierde réparation.

ACTION IMMOBILIEREAnne DE BACkER - Mobile : + 33 (0)6 30 35 69 5212 Avenue de la Jetée - 34300 LE CAP D'AGDETél. : + 33 (0)4 67 39 72 25 - Fax : + 33 (0)9 81 70 06 34info@actionimmobiliere.fr - www.actionimmobiliere.fr3 agences à votre service sur le Cap d’Agde * Transaction – toutes locations - Gestion

ADENAAssociation de Défense de l’Environnement etde la Nature des pays d’Agde (ADENA)Renaud DUPUY DE LA GRANDRIVEDomaine du Grand Clavelet - 34300 AGDETél. : +33 (0)4 67 01 60 23 - Fax : +33 (0)4 67 01 60 29adena.bagnas@free.fr - www.adena-bagnas.comL’ADENA est une association animatrice de l’Aire Marine Protégée des posidonies du Capd’Agde, site Natura 2000 de 6100 hectares. Avec les acteurs locaux elle engage desactions pour préserver et valoriser le milieu marin : suivis scientifiques, actions de gestion,sensibilisation du public, sentier sous-marin du Cap d’Agde.

AEROPORT DE BEZIERS CAP D’AGDE Partenaire du salonSyndicat mixte de l’Aéroport de Béziers Cap d’AgdePascal PINTRETél. : + 33 (0)4 67 80 99 11 – Fax : + 33 (0)4 67 80 99 10www.beziers.aeroport. - www.ryanair.comPartenaire du Salon nautique, l'aéroport Béziers Cap d'Agde en Languedoc est spécialisé

dans les liaisons lowcost en provenance d'Europe du Nord et propose 4 lignes depuisLondres, Bristol Düsseldorf et Stockholm, toutes desservies par la première

compagnie européenne Ryanair.Avec une forte croissance au cours des 3 dernières années, l'aéroport Béziers

Cap d'Agde contribue au développement économique de son territoireet à la création d'emplois dans le secteur du Tourisme. L'aéroport est géré

depuis avril 2009 par le Syndicat mixte Béziers Cap d'Agde en Languedocregroupant les Communautés d'agglomération Hérault Méditerranée, Béziers

Méditerranée, la Communauté de communes la Domitienne et la Chambre decommerce et d'Industrie de Béziers Saint-Pons.

A.P.A.C.Association des plaisanciers d'Agde et du Cap " A.P.A.C."Maurice SEINGIER, Président - Mobile : + 33 (0)6 63 74 62 70BP 634 - 34305 CAP D’AGDE cedexTél. : + 33 (0)4 67 26 90 30apac.agde@free.fr - http://apac.agde.free.frNotre devise" Faire de la plaisance un plaisir". Convivialité : tous les jeudis 18h00 CentreNautique - dîner mensuel - Formation : cours gratuits "navigation, météo, sécurité en mer,mécanique diesel, réglages des voiles etc.." - Croisières Hauturières " Le CAP/MONASTIR"La toute des Méharis 2006 et 2009 - Sorties W-E - Notre bulletin INFO PLAISANCE et notreligne de vêtements A.P.A.C.

APRIL MARINEDavid FOURNIERPort Canto - 06400 CANNESTél. : + 33 (0)4 93 38 72 76 - Fax : + 33 (0)4 93 39 33 15cannes@aprilmarine.com - www.aprilmarine.comAnciennement connus sous le nom France Plaisance, nous sommes spécialistes del’Assurance de bateaux de plaisance depuis 1976, proposant aux propriétaires dessolutions très couvrantes, adaptées à toutes situations. Nous proposons également dessolutions de financement en Crédit et LOA.

ARCHIPEL DU CAP D'AGDE (L’) - BENETEAUAnne Florence BONNEFOY Mobile : +33 (0)6 08 22 67 53Zone Technique du Port - 34300 LE CAP D'AGDETél. : +33 (0)4 67 01 60 26 - Fax : +33 (0)4 67 01 38 10archipelducap@wanadoo.fr - www.boat-beneteau.comEn 2011 , faites le choix de l'excellence. Une équipe de professionnels à votre dispositionpour vous suivre et vous conseiller dans votre projet d’acquisition d’un bateau adapté àvotre programme de navigation. L'Archipel du Cap d'Agde, Concessionnaire BENETEAUExclusif en Méditerranée.Vente de bateaux neufs BENETEAU Voile & Moteur, vente de bateaux d'occasion.Services : conseil, financement, assurance, entretien et maintenance.

ASSOCIATION VOILE DE NEPTUNESophie BOYERSMEL 2 rue des Chantiers - 34200 SèTETél. : + 33 (0)4 67 48 78 90 - Fax : + 33 (0)4 67 46 33 99sophie.boyer@voiledeneptune.org - www.voiledeneptune.org/Voile de Neptune est une association d’éducation à l’environnement marin. Elle a lancéla campagne Echo-gestes qui vise à informer et sensibiliser les usagers de la mer et proposedes solutions pratiques plus respectueuses envers le milieu marin.

ASSURBOATFrançois LANSAC65 Rue Président Herriot - 69002 LYONTél. : + 33 (0)4 78 42 66 82 - Fax : + 33 (0)4 72 40 91 60contact@assurboat.com - www.assurboat.comProfessionnel du nautisme avant de devenir professionnel de l’assurance, il n’en fallait pasplus à François Lansac pour créer ASSURBOAT au service des plaisanciers à la recherched’un contrat d’assurance navigation de plaisance, négocié auprès des plus grandesCompagnies d’Assurance. D’importantes réductions commerciales seront accordéesdurant le salon nautique.

AVIVA ASSURANCECécile et Réginald JOUILLé - Agences AGDE et SèTETél. Agde : + 33 (0)4 67 94 31 32 - Tél. Sète : + 33 (0)4 67 74 27 97Tous contrats d'assurances – Bateaux – Placement - Capitalisation

AXA YACHTING SOLUTIONSYves BOURBONNAUD - Mobile : + 33 (0)6 33 67 74 614, Rue Jules Lefèbvre - 75426 Paris Cedex 09Tél. : + 33 (0)1 56 92 89 19 - Fax : + 33 (0)1 56 92 81 62yves.bourbonnaud@axa-cs.com - www.axa-yachtingsolutions.comAXA Yachting Solutions vous propose des formules adaptées à vos besoins. Quel que soitvotre bateau: voilier, bateau à moteur, jet-ski, semi-rigide... AXA Yachting Solutions vousapporte des garanties spécifiques pour naviguer l'esprit libre, même au tour du monde.

à flot

à terre

sous chapiteau

28

BARCARES YACHTINGJérémy Bertuchi - Mobile : + 33 (0)6 78 73 46 66Romina Lazzara - Mobile : + 33 (0)6 08 57 54 55Quai du Grau St Ange - 66420 LE BARCARESTél. : + 33 (0)4 68 86 44 88 - Fax : + 33 (0)4 68 86 60 97info@barcares-yachting.fr - www.barcares-yachting.frBARCARES YACHTING c’est 20 ans d’existence, une implantation sur 22.000 m², une équipede 25 professionnels, un Show Room de 1.400 m², un quai privé avec une grue de mise àl’eau, un atelier avec des halls de stockages, un magasin USHIP.Distributeurs officiels SEALINE, BAYLINER, BOSTON WHALER, CAPELLI Tempest et importateursMERIDIAN YACHTS. Nous mettons à votre disposition un service complet et de qualité pourvotre entière satisfaction.

BASTAQUE éDITIONJournal Cabotages MéditerranéeAlain PASQUET16 Rue Garenne - 34200 SETETél. : + 33 (0)4 67 17 14 30 - Fax : + 33 (0)4 67 17 14 32contact@cabotages.fr - www.cabotages.frLe journal gratuit Cabotages Méditerranée. Présentation et inscription aux informationsGratuites de "Cabotages" vers le téléphone mobile. Vente des sacs étanches de voyageen Série limitée "Cabotages.Coastwise"

BERTRAND MARINE Bertrand Laquerbe - Mobile : +33 (0)6 24 32 21 781 Route des Marines - 30240 LE GRAU DU ROITél. : + 33 (0)4 66 80 46 95 - Fax : + 33 (0)4 66 80 46 27berlaquerbe2@yahoo.fr - www.bertrand-marine.com Vente de bateaux neufs et occasions / Reprise et étude de financement.Concessionnaire : ARVOR / QUICkSILVER / BAYLINER / OCQUETEAU / RODMAN / VALIANT /BLACk FIN / ST BOATS.

BIGSHIPPascal kILLHERRZone technique du Port - BP646 - 34300 CAP D'AGDE Tél. : + 33 (0)4 67 37 57 74 - Fax : + 33 (0)4 67 37 54 95 capeaularge@wanadoo.fr - www.capeaularge.frAccastillage - Equipement - Réparation - Chantier NavalVente bateaux neufs et occasions : Distributeur exclusif BAVARIA, ARIMAR, GALEON.Agent exclusif : NORTH SAIL.Distributeur Suzuki, Garmin, RaymarineFinancement - Location - Entretien.

BLEU CIEL Jean-Claude CAMUSLe Port - 11100 NARBONNE PLAGE Tél. : + 33 (0)4 68 75 15 79 - Fax : + 33 (0)4 68 75 19 50 bleucielmarine@voila.fr - www.bleucielmarine.comNotre société, présente sur le littoral Narbonnais depuis plus de vingt ans, vous propose unchoix de bateaux neufs et occasions.Concessionnaire des marques Saver, Rio, Mira-Ria, Poseîdon, Chapparal, Astinor, Artaban(Fibresport), Nautipol et les semi-rigides Apex.Sur notre Stand vous pourrez voir les nouveautés Saver et Chapparal.

BLEU MARINE PLAISANCEJean-Pierre BOUQUETZone technique du Port - 34300 LE CAP D'AGDETél. : 04 67 26 77 77 - Fax : 04 67 26 56 70bleumarineplaisance@wanadoo.frwww.bleumarine-plaisance.com

Spécialiste de la location de bateaux.

BOATINOX sarlCamille ASENSIO - Mobile : + 33 (0)6 11 55 28 36

Zone Technique du Port - 34300 CAP D'AGDETél/Fax : + 33 (0)4 67 74 28 35

Fabrication, réparation, soudure TIG.MIG Inox Aluminium, Centrage de tubesjusqu'à 60 mm de diamètre.

Création, transformation ou réparations pour bateaux, portique, plage arrière,échelle de bain, balcon, réservoirs...

BOATLIFTMEDChantale COUSIN5 Impasse de Bouras - 34300 AGDETél. : + 33 (0)6 33 71 85 59 - Fax : + 33 (0)4 67 98 47 78boatliftmed@live.frEn 2010 BOATLIFTMED croit que le nautisme doit définitivement avoir une approche de plusen plus écologique et ce en minimisant l'emploi de produits hautement nocifs pourl'environnement. Nous proposons aux ports à flot d'améliorer la qualité des eaux et desécuriser le stockage des bateaux pendant l'hivernage tout en limitant l'entretien de cesderniers pour les propriétaires. L'adaptabilité de nos élévateurs et la facilité d'installationnous permettent toutes configurations. De plus chaque élévateur est entièrementamovible et peut s'adapter aux structures déjà existantes.

CAP ASSURANCES SANTé (avec GROUPE APRIL MARINE)34 Beaupre - 34300 LE CAP D'AGDE Tél. : + 33 (0)4 67 11 51 74capassurances@orange.frCabinet d’Assurances

CAP’EAU’LARGEPascal kILLHERRZone technique du Port - BP646 - 34300 CAP D'AGDE Tél. : + 33 (0)4 67 37 57 74 - Fax : + 33 (0)4 67 37 54 95 capeaularge@wanadoo.fr - www.capeaularge.frVente bateaux neufs et occasions: Distributeur exclusif BAVARIA, ARIMAR, GALEON.Agent exclusif : NORTH SAIL.Distributeur Suzuki, Garmin, RaymarineAccastillage-Equipement- Réparation- Chantier NavalFinancement- Location- Entretien.

CARNON NAUTISME Zone Technique du Port - 34280 CARNON Tél. : + 33 (0)4 67 68 11 07 - Fax : + 33 (0)4 67 68 00 06carnon.nautisme@wanadoo.fr - www.carnon-nautisme.comDepuis 1991 Carnon Nautisme vous accueille et vous conseille au sein de ses locaux, unesurface d'exposition de plus de 5 000M2. Carnon Nautisme, c'est une équipe de 20passionnés de la mer. Afin de toujours mieux vous satisfaire, notre équipe de professionnelsest à votre écoute pour le choix du bateaux de vos rêves, de la vedette habitable àl'embarcation pêche promenade. Distributeur officiel de la marque FOUR WINNS,Importateur France: Seaswirl, Hydra-Sports Fourwinns. Concessionnaire , Volvo, Quicksilver,Mercury, Arvor.

CENTRE NAUTIQUE DU CAP D’AGDE - SODEAL Laurent BOURRIQUELAv du Passeur Challiés - Plage Richelieu Est - 34300 LE CAP D’AGDETél. : + 33 (0)4 67 01 46 46 - Fax : + 33 (0)4 67 01 38 40contact@centrenautique-capdagde.comwww.centrenautique-capdagde.com Objectif : La Voile pour tous !!Le Centre Nautique du Cap d’Agde est un complexe moderne disposant de tous leséquipements nécessaires à la pratique de la voile pour tous, dans les meilleures conditionspour développer les sports nautiques !!Au cœur du Cap d’Agde et en bordure de la plage Richelieu Est, le Centre Nautique offrela vue sur la mer en permanence. Une flottille moderne et diversifiée, régulièremententretenue dans de vastes locaux techniques, offre des activités nautiques pour tous lesniveaux et tous les âges, en groupe, en famille comme en individuel. Une pédagogiesoutenue avec toutes les formules de stages, de l'initiation au perfectionnement,formations individuelles et professionnelles...

CERCLE NAUTIQUE DU CAP D’AGDECentre Nautique - Plage Richelieu EstAvenue du Passeur Challiès - 34300 LE CAP D’AGDETél. : + 33 (0)6 81 53 94 24Le Cercle Nautique, c’est d’abord un Club d’amis plaisanciers amoureux de la mer,possédant ou non un bateau, intéressés, voire passionnés de navigation, souhaitantpartager leurs connaissances, leurs expériences, voulant progresser sur leur bateau àmoteur ou à voile. De nombreuses activités (croisières, initiation à la navigation, excursionset visites) sont proposées. Rejoignez-nous !

28

Les exposants

à flot

à terre

sous chapiteau

Bavaria : la qualité au meilleur prix

Pascal kILLHERR Professionnel du nautisme

Le constructeurallemand Bavaria

Yacht est distribué,depuis 2005,

par Cap’Eau’Largesur la zone technique

du Cap d’Agde.Aujourd’hui deuxième

chantier navaleuropéen,

Bavaria Yachta toujours poursuivile même but, et ce,depuis sa création

en 1978 : il souhaiteoffrir aux amoureux

de la mer des bateauxde qualité

au meilleur prix.Cet objectif

est atteint depuislongtemps parle constructeur

qui optimisesans cesse sa façon

de travailleret fait appel à desarchitectes navals

de renom. Cettecollaboration a abouti

à la conception debateaux

confortables,efficaces,

robustes etdesign.

L'innovation permanente, la mise en placed'un outil unique de production moderne etun véritable savoir-faire artisanal, voilà ce quipermet au constructeur allemand BavariaYacht de construire des bateaux de trèsbonne qualité à moindre coût. Avec plus de3 500 bateaux fabriqués chaque année parenviron 650 collaborateurs, le constructeurfait partie, et ce depuis plusieurs années déjà,des leaders mondiaux dans le domaine de laplaisance de grande série.

Une totale maîtrisePour être le plus efficace possible, BavariaYacht contrôle tout de A à Z. Côté ébénisterie,le chantier est complètement autonome : lebois arrive sous sa forme la plus brute, entroncs d'arbres ! Les découpes sontcomplètement automatisées et se font aulaser. La boiserie est ensuite vernie à l'aide derobots, le séchage se fait sous UV. L'automatisation est également omniprésentedans la fabrication du mobilier et lapréparation du pont comme de la coque.Une fois le pont et la coque construits (c’est-à-dire stratifiés), il reste à installer lesaccessoires tels que les hublots, les winches…il faut donc percer et fraiser. Ce travail, qui estréalisé par des robots, assure une qualitémillimétrique. Cette exécution précise etméticuleuse est déterminante au moment del'installation des ouvertures de pont afind'assurer par la suite l'étanchéité.

Précision et efficacité Les ateliers de stratification du chantierconstruisent des coques et des ponts de trèshaute qualité. Pour fabriquer avec autant deprécision et rapidité les éléments, les moulesse déplacent au sein de l'usine en suivant uncircuit de fabrication bien défini. Chaqueespace de stratification est climatisé et souscontrôle permanent du taux d'hydrométrie,ce qui garantit une qualité constante dutravail sur les matériaux. Les tissus de fibre de

verre sont prédécoupés sur mesure et sontutilisés en suivant un processus de pose bienspécifique et optimisé. Cependant, pour obtenir le meilleur résultatpossible, la stratification elle-même est faite àla main. Et les résines utilisées, ainsi que lesmoules, sont entreposées dans un atelierclimatisé. Ces précautions permettent deréaliser une polymérisation homogène etdonc d’obtenir une excellente qualité auniveau des coques. La couche de stratifié laplus externe, qui se trouve immédiatementaprès le gelcoat, est formée d'unecombinaison de résine isophtalique et detissus de fibre de verre liés par de la poudrede silice. Le choix de ces matériaux n’est pasanodin, ils assurent une excellente étanchéitécontre l'eau et protègent de l'osmose. Grâce au chevauchement des tissus dans lazone de la quille, l'épaisseur du stratifié exigéepar les directives de construction est en partiedoublée chez Bavaria Yacht. Au-dessus de laligne de flottaison et pour le pont, c'est unestratification en sandwich qui est mise enœuvre avec un noyau en mousse synthétiquetype AIREX®. Résultats : une plus importanterésistance, une limitation des poids dans leshauts et, pour finir, une isolation thermique etsonore d'excellente qualité. Le stratifié estcomposé, en plus des couches en fibre deverre conventionnelle, d'un tissu dit le« Rowing » multiaxial. Cette couche minimisel'impact des collisions, avec des débrisflottants par exemple.Quant aux parties les plus exposées dans lazone de la proue, elles sont protégées avecdes plaques de tissus Aramid (kevlar®). Parailleurs, au moment de la polymérisation, lesmoules contenant un pont ou une coque,sont conduits dans un séchoir. Chez Bavaria,les varangues et le stringer (renfort latéral eninox ceinturant la coque au niveau desreprises de cadènes du haubanage) sontsystématiquement stratifiés manuellement.Ainsi, grâce à ses innovations technologiqueset à la maîtrise manuelle des chantiers,Bavaria Yacht assure-t-il une qualité deconstruction à moindre prix pour ses clients.

29

Les exposants

CGI FINANCEFrédéric RATTELLI Parc du Millénaire - "Le Phénix" - 1350 Rue Albert Einstein34000 MONTPELLIERTél. : + 33 (0)2 51 72 73 41 - Fax : + 33 (0)2 51 72 73 59frederic.rattelli@cgi-finance.com - www.cgi-finance.comCGI Finance propose des solutions de financement spécialisées et sur mesure, adaptés àchaque situation : Location avec Option d'Achat, Crédit, LocAssurance, Assurances…

CG INFOSERVICE – UNIQUEST5 rue Jean Richepin - 66000 PERPIGNANTél. : + 33 (0)6 32 28 19 82cnguniquest@msn.com - www.uniquest-marine.netConstructeur de barques de pêche UNIQUEST, Sport Fishing Uniquest 600, entretien,réparation.

CHAkANA MARINEMonique PALOMARESZone technique du Port - 34300 LE CAP D'AGDETél. : 04 67 26 44 37 - Fax : 04 67 26 97 27chakana.marine@wanadoo.frSpécialiste de la pêche.

CHAMBRE DE COMMERCE ET D’INDUSTRIEDE BEZIERS SAINT PONS26, Allées Paul Riquet CS 40 371- 34535 BéZIERS cedex Tél. : + 33 (0)4 67 80 98 09 - Fax : + 33 (0)4 67 80 98 80direction@beziers.cci.fr - www.beziers.cci.frLa CCI Béziers Saint-Pons, acteur du développement économique des entreprises et duterritoire. Elle représente, défend et assure la promotion des intérêts économiques duterritoire. Elle mobilise des compétences fortes et diversifiées pour soutenir les 12 000entreprises (commerce, industrie, services) de l’Ouest Hérault, qui recouvre 152 communes.En accompagnant les entreprises, en formant les hommes et en développant deséquipements structurants, la CCI Béziers Saint-Pons participe activement à l’essoréconomique de l’Ouest Hérault. Partenaire du Salon nautique du Cap d’Agde depuis sa première édition. Son soutien à cetévénement s’inscrit dans la continuité des actions qu’elle mène aux côtés desprofessionnels de différentes filières. Dotée d’une importante façade littorale, l'OuestHérault doit plus que jamais continuer à se tourner vers la mer sans oublier de relever le défidu développement durable.

CHEMINS D'OCEANS SARL Jean-Pierre FRERY / Pierre TRAUCHESSEC182 quai G. Pompidou - 34280 LA GRANDE MOTTETél. : + 33 (04) 67 58 90 81 - + 33 (0)4 67 58 78 06jpf@cheminsdoceans.com - www.cheminsdoceans.comLAGOONL'art de vivre en catamaran de croisièreLeader mondial sur ce marché (plus de 2400 bateaux livrés à août 2010), Lagoon proposeune gamme complète de 7 catamarans (de 38 à 62 pieds) internationalement plébiscitéspour leur confort, leur comportement marin et la qualité de vie en mer que leurconception permet d'offrir à tous les types d’équipages.

La société Chemins d’Océans est le distributeur exclusif LAGOON pour le LanguedocRoussillon.

Nous représentons également l’innovant day-boat SMARTBOAT.Dans toute la vie de votre projet nautique, nous sommes là pour vous

accompagner, vous guider grâce à l’ensemble de nos compétences, misà votre service : CAP SUR VOS ATTENTES !

CLEAN BOATYann PARSY - Mobile : + 33 (06) 03 44 16 567, Allée François Coli Parc d’Activités de la Siagne06210 MANDELIEUTél. : + 33 (0)4 94 68 47 82clean-boat@wanadoo.fr - www.clean-boat.frFabricant français de produits de Nettoyage multi-supports pour le Nautisme enÉcologique Marine.

Pensez au développement durable et à la protection des mers et océans. A bientôt.

CLéMENT JARDIN RéPARATIONS NAVALES13 av Emmanuel Arnaud - 34530 MONTAGNACTél. : + 33 (0)4 67 24 76 55Tous travaux composites, traitement d'osmose, peinture au pistolet, pose d'accastillage.

CLINIQUE DU BATEAUM. Bruno GAUTREAU - Mobile : + 33 (0)6 22 03 69 22ZT du Port - BP 13 - 66750 SAINT CYPRIENTél. : + 33 (0)4 68 21 38 58 - Fax : + 33 (0)4 68 21 02 26info@cliniquedubateau.com - www.cliniquedubateau.comLa CLINIQUE DU BATEAU est présente sur le port de St CYPRIEN depuis plus de 20 ans. Nousreprésentons les marques DUFOUR YACHT pour les Voiliers, QUICkSILVER /ARVOR et ST BOATSpour les bateaux à moteur, MERCURY pour les moteurs, BOMBARD et BLACkFIN pour lessemi rigides et les pneumatiques souples. Nous avons également des ateliers de réparationde pneumatiques, de révision de survies et d’entretien des moteurs et bateaux poursatisfaire toutes vos demandes. Nous sommes ouverts toute l’année du lundi au samedi.

CLIPPER VOILES SARLPhilippe kERNEISZone Technique du Port - 34110 FRONTIGNAN Tél. : + 33 (0)4 67 43 11 51clippervoiles@free.fr - www.clipper-voiles.comDepuis bientôt 30 ans, la voilerie Clipper Voiles fabrique des voiles pour tous types debateaux, maitrisant toutes les étapes, du dessin à la finition. Elle distribue les marques Furlex,Profurl, Harken. Son domaine de compétence s'étend à la sellerie marine, tauds, capotes,biminis, lazzi bags, ainsi qu'au gréement dormant, serti sur place.

C.MED Expertises MaritimesChristian BRUNELIN22 rue de l’Agenais BP 7221 - 34086 MONTPELLIER Cedex 4Tél. : + 33 (0)4 67 72 12 75 - Fax : + 33 (0)4 67 59 96 91brunelin@cmed.34.com - www.cmed34.comExpertises maritimes pour l’achat ou l’assurance de votre bateauExpertises contradictoires et assistance en cas de litigeSuivi de chantier (remise en état de bateaux anciens ou livraison de bateaux neufs).

CNB - LAGOON162 quai de Brazza - CS 81217 - 33072 BORDEAUX cedexTél. : + 33 (0)5 57 80 92 80 - Fax : + 33 (0)5 57 80 92 81info@cata-lagoon.com - www.cata-lagoon.com Créée en 1984, la petite entreprise de passionnés, division Grande Plaisance du GroupeBENETEAU (leader mondial de la construction de bateaux à voile, propose une gammecomplète de multicoques de 38 à 62 pieds, dessinés par le cabinet d’architectes VanPeteghem Lauriot Prévost (VPLP). En 25 ans, plus de 2000 Lagoon ont été livrés dans lemonde entier : ce chiffre fait de la marque le leader mondial incontesté sur le marché descatamarans de croisière.

COM. UN DRAPEAUIsabelle MARMOUSEZ - Mobile : + 33 (0)6 30 83 72 15549 Chemin de La Gardiole - 83140 SIX FOURSTél/Fax : + 33 (0)4 94 10 63 35isabelle@undrapeau.com - www.undrapeau.comSkype : Marmousez IsabellePavillonnerie marine et publicitaire. COM. un drapeau, spécialisé dans le nautisme, propose une large gamme de pavillons etd'impressions textiles. Toute la pavillonnerie marine, pavillons nationaux et régionaux tousformats, pavillons de propriétaires, guidons de club, Grand-Pavois, pavillons de régateWindflags et banderoles sont proposés. La qualité adaptée au milieu marin. Venez nousvisiter et envoyez vos couleurs !

CONSEIL GéNéRAL DE L'HéRAULT Partenaire du salonGuillaume NARDINService Gestion des ports et développement des filières maritimesDirection du développement Littoral et Maritime1000 rue d’Alco - 34087 MONTPELLIER cedex 4Tél. : + 33 (0)4 67 67 80 29 - Fax : + 33 (0)4 67 67 60 07Le Département soutient et accompagne les activités maritimes et littorales, notammentvia ses interventions en faveur des filières maritimes de la pêche, de la conchyliculture etde la plaisance ; ses réalisations et travaux sur les sept ports départementaux ; son actionsur le littoral et la qualité de l’eau ; mais aussi grâce à son schéma départemental dutourisme.

30

OT

Ca

p d

’Ag

de

: Er

ic J

ou

ve

à flot

à terre

sous chapiteau

31

Jean-Philippe ROUGEOT Dolphin Nautico

Jean-PhilippeRougeot dirige

la sociétéDolphin-Nautico

à Marseillan.Outre une multitudede services qui vont

de la vente debateaux, au permis

en passant par laréparation ou la mise

à disposition d’uneplace au port,

Dolphin-Nautico semet au service de

ses clients avecautant d’exigence

que s’il s’agissait deses propres amis.

D’ailleurs, ses clientsdeviennent

fréquemmentdes amis…

Sérieux etconvivialité,

c’est tout le credode Dolphin-Nautico.

Quels services proposez-vous ? Le plus important des services : ils seronttoujours traités de la même manière, c'est-à-dire avec sérieux et convivialité. Pour allerplus loin en quelques mots, nous gérons lavente de bateaux, neufs et occasion, pourlesquels nous bénéficions d’un stockimportant visible et disponible, nous avons unmagasin d’accastillage avec des piècestechniques moteurs et tout ce qu’il faut pourles loisirs nautiques. Nous disposonségalement de deux ateliers de mécaniqueoù travaillent trois mécaniciens sur lesopérations courantes d’entretien mais aussile dépannage, l’hivernage, la remotorisationHB/IB, la pose de matériel électronique…Nous sommes habilités à faire passer le permisbateau, notre agrément est d’ailleurs entotale conformité avec les nouvelles normes(locaux, bateau, personnel…).Nous proposons le stockage à sec de vosnavires, les manutentions et calages sur berpour les antifouling, la location de bateaux(de 5 à 7 mètres) et la distribution SP 98 sur lecanal des Allemands.

Acheter un bateau,c’est bien mais quelle solutionpour la place au port ? Pour les bateaux jusqu’à 8 m, nousgarantissons à chacun de nos clients uneplace dans le port à sec du Bateau d’argent.En collaboration avec les ports à secsenvironnant, nous sommes aussi en mesurede proposer un emplacement plus près de larésidence de nos clients. Pour des bateauxplus importants, nous disposons de quelquesplaces à flots pour dépanner ceux quiattendent l’attribution d’une place définitive.

Des nouveautés pour ce salondu CAP 2010 ? A découvrir absolument pour leur premièreprésentation en Méditerranée les nouveauxQuicksilver Activ ainsi que la gamme Galia.

Pour finir, une invitation ? Oui, venez partager avec nous la passion dubateau ! N’hésitez pas à nous rendre visitelors du salon, mais aussi sur notre base deMarseillan.

Dolphin-Nautico :à votre service, chers amis !

Jean-Philippe, vous êtes spécialisédans les bateaux à moteur,à Marseillan-Plage ?Pour être tout à fait exact, Dolphin-Nauticoest située sur le port à sec de Marseillan-Plage. Et nous avons fait des bateaux àmoteur notre spécialité. Nous distribuonsplusieurs gammes de produits, tels queQuicksilver qui produit des opens, destimoniers et des cruisers – fabricant pourlequel nous sommes d’ailleurs le plus grospoint de vente et de service après-vente dela Méditerranée Ouest, Arvor qui fait despèche-promenade diesel en ligne d’arbre.Nous avons aussi Sea-Ray qui fabrique dessport-boats mais également de très beauxcruisers habitables, sans oublier Galia &Galéon dont on connaît les élégants day-cruisers et sport yachts et, pour finir, Zodiacque l’on ne présente plus !

Vous vous occupez égalementdes moteurs… Oui. Concernant les moteurs, nous avonsdéveloppé une expertise avec Mercury &Mercuiser. Nos ateliers sont équipésd’ordinateurs spécifiques. Quant à nospersonnels, ils sont formés directement chezle fabricant. Nous travaillons aussi avecVolkswagen et Cummins.

Aujourd’hui, nos amis plaisanciersont du mal à faire un triparmi les nombreux acteursdu marché local.Qu’est-ce qui les différencie ? En fait, c’est tout l’état d’esprit de notreéquipe. Nos clients deviennent trèsrapidement des amis et l’on traite ses amis deson mieux ! Sur notre dernière enquête desatisfaction, ils nous ont octroyé la note de17/20. Mais, pour eux, nous visons le 20/20.Vendre un bateau, c’est à la portée den’importe qui. Etre à l’écoute de son client,disponible, prendre le temps de le conseiller,assumer correctement le service après-venteet être présent en cas de pépin, c’est déjàbeaucoup plus compliqué. Notre travail ne s’arrête donc pas à vendreun bateau. Nous promouvons son utilisationen organisant des sorties : pêches, rallye… ettoutes les animations aussi variées soient-ellesqui favorisent les rencontres… La convivialitéest importante.

CONSTANCE BOATPierre COMBYPort privé de la Marette, 30 rue du port - 30220 AIGUES MORTESTél. : + 33 (0)4 66 77 30 04 - Fax : + 33 (0)4 66 77 65 94info@constanceboat.com - www.contanceboat.com Constance Boat 1er chantier bateau mer et fleuve en Méditerranée. Distributeur officielDelphia Trawler et Faeton. Vente bateaux neufs et occasions. Chantier nautique grutageentretien mécanique, peinture.

CROIX DU SUD Christophe PALOMARESZone Technique du Port - 34300 CAP D’AGDETél. : + 33 (0)4 67 26 98 98 - Fax : + 33 (0)4 67 26 98 43croixdusud34@croixdusud34.com - www.croixdusud34.comEntretien, réparation, installation moteurs marins. Equipements techniques (propulseur,groupe électrogène, etc...). Agent officiel VOLVO PENTA, YANMAR, SUZUkI, OPACMARE.

DOLPHIN NAUTICO sarlDominique LAVèNEPort du Bateau d’Argent, 4 Zone de Loisirs - 34340 MARSEILLAN-PLAGETél. : + 33 (0)4 67 21 85 69 - Fax : + 33 (0)4 67 21 87 72dom@dolphin-nautico.com - www.dolphin-nautico.comUn seul site, une seule équipe pour : Acheter, Equiper, Entretenir, Louer, Financer, Assurer,Amarrer… le bateau de vos rêves ! Nouveau : PERMIS BATEAU. Venez découvrir sur placenos équipes, produits et installations (magasins, ateliers, port à sec) … évaluez-nous etcomparez !Concessionnaire : SEA-RAY (en attente), QUICkSILVER, GALIA, ARVOR, ZODIAC. Spécialistemoteurs MERCURY, MERCRUISER, VOLkSWAGEN, CUMMINS.

ECOMARINE sasStéphane BIENAIME250, Chemin de la Bergerie - 34540 BALARUC LES BAINSTél. + 33 (0)7 60 40 74 74ecomarine@antifouling-ultrason.com - www.antifouling-ultrason.comECOMARINE est distributeur exclusif pour le bassin méditerranéen, des systèmes antifoulingpar ultrason de marque CEUS.Économique et écologique, ce système assurera la protection de votre bateau à moindrecoût tout en respectant l'environnement.Dites" NON" aux biocides et faites installer ce système révolutionnaire, innovant etrespectueux de la flore et faune marine.

ESM - ELECTRONIQUE SERVICE MONTARIOLJulienZone technique n°1 – 30240 PORT CAMARGUETél. : + 33 (0)4 66 51 63 36 - Fax : + 33 (0)4 66 53 00 05contact@montariol.com - www.montariol.comDepuis sa création en 1972 à Port-Camargue, notre société ESM Montariol ne cessed'accroître sa présence dans le domaine de l'électronique marine. Conseil, vente,installation et dépannage des plus grandes marques Raymarine, Garmin, Furuno,Lowrance, Humminbird…Un vaste choix de gps, sondeurs, radars, vhf et pilotesautomatiques à prix attractifs vous attend sur notre stand (sous le chapiteau).

EYBFrédéric BONINRue de l'Ile Pointière, ZI de Cheviré, BP 4020 - 44101 NANTES cedex 4Tél. : + 33 (0)2 40 32 10 00 - Fax : + 33 (0)2 51 60 53 60info@eyb.fr - www.eyb-boats.comEYB, filiale du Groupe Bénéteau, premier réseau professionnel européen de bateauxd'occasion, présentera au salon du Cap d’Agde son label occasion Yachting Optimum.L’achat d’un bateau d’occasion donne accès à une garantie de deux ans pièces et maind’œuvre et à l’obtention d’une assurance et d’un financement à des conditionspréférentielles.

FLAVEOEspace Méditerranée - 66600 RIVESALTES

Tél. : + 33 (0)6 84 53 85 85 - Fax : + 33 (0)4 68 64 85 86contact@flaveo.com

La plaisance plus propre, installation de cuves d'eaux noires, spécialistedes voiliers.

FNPPSFFédération Nationale des Pêcheurs Plaisancierset Sportifs de FranceJean-Claude CHAULET, Délégué Régional Languedoc-Roussillon.Mobile : + 33 (0)6 70 66 69 014 Allée Charles Perrault - 34410 SAUVIANfnppsf-dlr@orange.frSite Web régional : www.fnppsf-dlr.fr - Site Web National : www.fnppsf.frPrésente sur l’ensemble des côtes françaises et représentant à ce jour plus de 200associations et plus de 25 000 adhérents, la FNPPSF a vocation à rassembler toutes lescatégories de pêcheurs de loisirs en mer. La FNPPSF a pour rôle essentiel de promouvoir lapêche de loisirs en mer sous toutes ses formes et la plaisance en général dans le respectde la ressource et de l’environnement.

FOUNTAINE PAJOT catamaransOlivier CARIS : Directeur CommercialZI 17 290 AIGREFEUILLE FRANCETél. : + 33 (0)5 46 35 70 40 - Fax : + 33 (0)5 46 35 50 10info@fountaine-pajot.com - www.fountaine-pajot.com FOUNTAINE PAJOT, référence mondiale du catamaran de croisière offre une belle gammede catamarans élégants avec leur lignes horizontales et harmonieuses, spacieux etconfortables au mouillage comme en navigation pour le barreur et l'équipage, marins etperformants : MAHE 36 Evolution (nouveauté 2011), LIPARI 41, ORANA 44, SALINA 48Evolution (nouveauté 2011), ELEUTHERA 60, GALATHEA 65 Le vent, la plus belle desénergies...

FRED PLAISANCE Fred DELBOS3 Bis Avenue Alfred Bouat - 34140 BOUZIGUESTél. : + 33 (0)6 11 98 48 69 - Fax : + 33 (0)4 67 78 35 46frederic.delbos@wanadoo.fr - www.fredplaisance.frAgent PASSERELLE HYDRAULIQUE OPACMARE agréé vente et S.A.V, Distributeur régionaldes produits CLEAN PLUS YACHTING. Vous propose le nettoyage de vos bateaux et le polish

LACAU sarl – PLAGE DU GOLFBruno LAPEYRE - Mobile : + 33 (0)6 03 02 23 67 Ile des Loisirs - 34300 LE CAP D’AGDEbruno.lapeyre862@orange.frLe restaurant partenaire du salon nautique d’automne du Cap d’Agde.

LA GABARE NOMADEFrançoise MORANDIèRELe Pavillon - 33710 GAURIACTél. : + 33 (0)6 27 44 72 28Lagabenomade@orange.frVente de vêtements marins homme femme enfant. Pulls bretons all’Océan. Pulls irlandaisAran . Marinières Ann Ar Breiz et accessoires Augustin.

LA GAZELLE DES SABLES (ATELIERS DE)Patrick BESNIé - Mobile : + 33 (06) 61 38 17 80Rue des Artisans – 44420 MESQUERcontact@LaGazelleDesSables.com - www.LaGazelleDesSables.frConstruction d’embarcations de caractère mise à l’eau par une personne seule sans effortpour un programme de voile traditionnelle et loisirs nautiques performants et conviviaux.

LA MARINE HIERMarylène GUILLOIS2 rue du port - 85230 BEAUVOIR SUR MERTél. : + 33 (0)2 51 35 76 25 - Fax : + 33 (0)2 51 35 76 25lamarinehier@orange.fr - http://www.la-marine-hier.comLa Marine hier spécialiste en vêtements marins : L'authentique vareuses, marinières, vestes,cabans.

Les exposants

32

à flot

à terre

sous chapiteau

Christophe PALOMARES Croix du Sud

Quiconquea navigué prend viteconscience que l’un

des élémentsessentiels du bateau

est son moteur,même si l’on est

adepte de la voile...Chaque année,

plaisanciers etprofessionnels de la

mer savent bien que,pour voguer serein,

il est importantde préparer son

embarcation et doncson ou ses moteurs.

Implantée depuisplus de 25 ans surla zone technique

du Cap-d’Agde, lasociété Croix du Sud

s’est efforcéeau fil des ans

d’améliorerson expertise

dans l’entretienet la réparation

des moteurs marinset des équipements

techniques afinde satisfaire

au mieuxses

clients.

Comment faites-vous pour répondreaux exigences ?Nous sommes obligés de nous formercontinuellement de façon soutenue, toutcomme tous les membres de notre équipe.Nous devons également investir de plus enplus dans des outils et des appareils dediagnostic qui nous aident à rester trèsperformants. Enfin, nous remettonsrégulièrement en question notre organisationet notre manière de travailler. Nous devonsaujourd’hui à nos clients plus de qualité deservice, plus de propreté et plus de réactivité.

Avec cette technologie,un plaisancier peut-il encoreentretenir seul son bateau ?Bien sûr ! Le parc bateaux reste en moyennerelativement ancien par rapport au parcautomobile. Il y a donc encore beaucoup demoteurs sur lesquels il est facile de travaillersoi-même. Sur les plus récents, certainesopérations de maintenance préventive sonttoujours accessibles avec un minimum deconnaissances techniques. D’ailleurs, nousfaisons chaque année en collaboration avecl’A.P.A.C. une demi-journée d’initiation à lamaintenance et aux dépannages d’urgence.Néanmoins, l’expertise d’un professionnel al’avantage d’anticiper les problèmes et doncde préserver au mieux les installations àmoyen et long terme.

Actuellement, on parle beaucoupde préservation de l’environnement.Comment y participez-vous ? Mécanicien, cela va plus avec gazole et huilede vidange qu’avec air pur et eaux claires. Pourautant, notre métier et les produits que nousmanipulons nous obligent à être vigilants. Lesconstructeurs motoristes sont, depuis plusieursannées déjà, dans des démarches de qualitéenvironnementale. A notre niveau, notre équipes’attache systématiquement au tri des déchets.C’est bien mais c’est peu. Un de nos axes detravail est de mieux intégrer la démarcheenvironnementale dans notre organisationquotidienne et de diminuer notre impact à tousles niveaux. Cela implique de revoir nos postesde travail dans nos ateliers, notre manière destocker les produits dangereux et polluants,notre système de commande pour limiter lestransports et les emballages, notre relation avecclients et fournisseurs en privilégiant lescommunications dématérialisées…Bref, beaucoup de sources de progrès encore.

Equ

ipe

Cro

ix d

u S

Ud

Qui veut voyager loin prépare sa monture…

La mécanique, c’est votre spécialité ?Oui, et ce depuis 1985, année de création denotre société Croix du Sud. Nous nousoccupons de l’entretien et de la réparationmécanique. Rapidement, nous sommesdevenus agent officiel de trois grandesmarques du moteur marin qui sont VolvoPenta, Yanmar et Suzuki. Cependant, outre lamécanique, nous intervenons également surtoutes les installations techniques desbateaux : propulseur, pompe, guindeau,groupe électrogène, etc. Nous effectuonsl’entretien, le dépannage mais aussi lesinstallations nouvelles du petit semi-rigide auyacht de 35 m. Ensuite, et parce que nousavions beaucoup de demandes de notreclientèle concernant les passerelles, noussommes devenus depuis l’an dernier agentofficiel d’Opacmare.

Et les coques ?C’est vrai qu’à force de travailler les coqueset les châssis polyester ainsi que toutes lesadaptations nécessaires à la remotorisationou lors de l’installation d’équipementstechniques, nous avons aussi acquis toutes lescompétences nécessaires à la stratificationet la préparation de coques.

Le métier a-t-il changé depuis 25 ans ?Ce sont mes parents qui ont créé Croix duSud et j’étais avec eux. Mais, quand il y aquatre ans nous avons repris l’entreprise avecma femme, nous avons bien vu la mutationtechnologique des produits. Les moteursessence et diesel sont devenus de plus enplus performants et économes grâce àl’intégration de différentes technologies :injection multipoints, rampe commune,cartographie électronique, avancevariable… L’usager a aussi évolué : il réclameplus de confort et d’assistance dans saconduite, plus de fiabilité et uneconsommation de carburant plus faible.

33

LAMY MARINEPatrice LAMYZone technique du port - BP 85 34110 - FRONTIGNAN CEDEXTél. : + 33 (0)4 67 43 23 32 - Fax : + 33 (04) 67 43 28 72lamymarine34@yahoo.fr - www.lamymarine.frAtelier de mécanique navale, concessionnaire des marques CATERPILLAR, PERkINS, VETUSet YAMAHA - Moteurs neufs et occasions - Entretien, réparation et remotorisation plaisance,grande plaisance et professionnels de la pêche sur tout le Languedoc-Roussillon.

LA PATE A CRÊPE Crêperie Saladerie Glacier Quai Jean Miguel - 34300 LE CAP D’AGDETél. : + 33 (04) 67 26 17 98La Pâte à Crêpe vous accueille tous les jours. Venez découvrir dans une ambiancesympathique nos spécialités bretonnes.

LE GRAND LARGEBernard PAIREZone technique du Port - 34300 LE CAP D'AGDETél. : 04 67 26 79 53 - Fax : 04 67 26 12 92promo-plaisance@wanadoo.fr - www.bateau-jeanneau.comDepuis maintenant plus de 35 ans le pavillon du GRAND LARGE flotte sur le port du Capd'Agde. Spécialiste du bateau neuf et d'occasion sur le Languedoc Roussillon.Concessionnaire des marques Jeanneau, Yamaha, Evinrude. Un large choix d'accastillageest également proposé dont une grande partie figure dans le catalogue Shipfrance.Bernard PAIRE anime un équipage de plus de 10 personnes qui, depuis la vente jusqu'à lamaintenance technique et la mise en main vous garantissent une navigation confortableet en sécurité.

LES JOYEUX MARINS / L.J.M.Guy BONDOUX - Mobile : + 33 (0)6 20 27 48 9323 rue de la Liberté - 71130 GUEUGNONFax : + 33 (0)3 85 84 41 38joyeuxmarins@msn.com - www.easy-seat.frACTIVITES : Ligne de Vêtements Nautiques (haute mer et littoral) pour le vent, la pluie lefroid. Nos MARQUES : "COMPTOIR MERS ET MONTAGNES", "MARINE POOL", et d'autres. SIEGES DEPONT POUR LES BATEAUX (multipositions, étanches, flottants, transportables) unique enFrance. Notre marque : COMFORT SEAT

LIBRAIRIE SAURAMPSSébastien FAUCHETLe Triangle - 34967 MONTPELLIERTél. : + 33 (0)4 67 06 78 78 - Fax : + 33 (0)4 67 58 27 56sauramps@sauramps.fr - www.sauramps.comImplantée au cœur de Montpellier, place de la Comédie, la librairie Sauramps est un pôleculturel incontournable. Pour satisfaire tous les lecteurs, Sauramps c’est : une équipe de40 librairies spécialisées, 130 000 références en stock, 1000 rayons thématiques.

LTA MARINE DISTRIBUTIONPatrick Torres - Mobile : + 33 (0)6 09 20 48 42Zi Des Eaux Blanches - 34200 SèTETél & Fax : + 33 (0)4 67 80 05 52larosamarine@free.fr - www.larosamarinefree.frDistributeur de moteur mercruiser, inbord essence, des Bouches du Rhône aux P.O.Concessionnaire Mercury, Quicksilver Valiant black fin et sélection.Nous sommes également centre de service verado.

MAJESTY YACHTSMichel CHASSAINBoulevard Croisette Port P. Canto - 06400 CANNESTél : + 33 (0)4 93 94 00 12mchassain@majesty-yachts.fr - www.majesty-yachts.fr

Une division de Gulf Craft inc., l'un des plus grands chantiers naval pour la plaisance installédepuis 30 ans dans les Emirats avec 3.000 employés et 450 bateaux construits par an. Unegamme de yachts prestigieux, avec un rapport qualité-prix sans égal sur le marché,rivalisant et supplantant régulièrement les plus grandes marques mondiales.Distribué pour le Languedoc par Winward.

MARINE PRODUCTSFabrice BRUNELIEREZ.A. La Verdure - Bd Gustave Eiffel – 85170 BELLEVILLE SUR VIETél : + 33 (0)2 51 07 00 86 - Fax : + 33 (0)2 51 06 99 58contact@marine-products.fr - www.marine-products.frMarine Products, spécialiste de l'Antifouling, est, est un fabricant de peintures et vernis dehaute technologie pour les secteurs de la marine et du traitement anti-corrosion. Notrelaboratoire de Recherche et Développement travaille au quotidien sur la mise au point de

nouveaux produits ; également sur le façonnage de gammes "sur mesure" adaptées auxenvironnements les plus contraignants (ex : gamme tropicale) et aux besoins

spécifiques de nos clients. Notre technicité et savoir-faire en termes deformulation, conseil, expertise, nous permettent de répondre avec efficacité

à toute demande.Innovante et soucieuse du respect de l'environnement,Marine Products propose des produits originaux et exclusifs tels que

l'Antifouling PEARLING® ou le concept Choosing Color System.

MATOS IMPORT.COMDominique ASTRUCIle des Loisirs – 34300 LE CAP D’AGDETél : +33 (0)4 67 26 57 70 – Fax : +33 (0)4 67 26 66 64 matosimport@wanadoo.fr - info@matosimport.com www.matosimport.comMATOS IMPORT.COM est le plus gros importateur de pièces, et le premier distributeur enEUROPE. Vous allez découvrir une très large gamme de produits de performance,d'accessoires pour tout le watercraft, gooped, atv. Toutes les pièces proposées par MATOSIMPORT.COM sont développées, testées et approuvées par les manufacturiers, les teamset les pilotes. Nous allons pour notre part, nous efforcer de vous trouver les prix les plus bas,et n'oubliez pas, MATOS IMPORT.COM "C'EST MOINS CHER QUE LA OU TU CROIS QUE C'ESTPAS CHER".

MERCURY Groupe Brunswick Tél. : + 33 (0)892 565 623infoconso@brunswick.com - www.BrunswickMarineFrance.frMercury vous offre les meilleures conditions pour prendre le large ! Choisissez votre moteurdans la gamme la plus complète du marché. Le réseau de 180 revendeurs BrunswickMarine vous permet d’accéder aux meilleures technologies, à la garantie 5 ans unique etau meilleur prix.

METEO-FRANCE Partenaire du salonCentre départemental de l'Hérault Roland MAZURIEAéroport de Montpellier Méditerranée - 34134 MAUGUIO cedexTél. : + 33 (0)4 67 20 91 31 - Fax : + 33 (0)4 67 20 91 35cdm34@meteo.fr - http://france.meteofrance.comLe CDM 34 est la représentation départementale de l'établissement public Météo-France.Il a pour mission, celle de service public concernant la connaissance de l'atmosphère etde l'océan superficiel, la sauvegarde des personnes et des biens étant sa mission première.Le délégué départemental est alors l'interlocuteur des autorités préfectorales en matièrede risques météorologiques dans son département en tant qu'expert du climat. Météo-France assure également ses missions de prestataire de service auprès des aéroports deMontpellier et Béziers (missions de service à l'aéronautique civile ou militaire). Il est enfin leservice météorologique de référence pour ses activités d'assistance que ce soit auprèsdes médias locaux, auprès des différents usagers ou clients du BTP, mais aussi des gens demer, et de tous ceux qui ont besoin d'informations sur le climat (données d'ordreclimatologique) ou sur les prévisions météorologiques.

MONTPELLIER UTILITAIRES Jean-Philippe BéZOUI2, place B. Nogaro - Z.A Aftalion - 34670 BAILLARGUESTél. : + 33 (0)4 67 19 36 36 - Fax : + 33 (0)4 67 16 36 37contact@montpellier-utilitaires.frwww.montpellier-utilitaires.frMontpellier Utilitaires vous propose l'ensemble de la gamme Volkswagen Utilitaires sur sonsite de Baillargues. Montpellier Utilitaires c'est aussi toute une gamme de service definancement, un Service Après Vente agréé Volkswagen services ainsi qu'un espace devente de véhicules d'occasion.

M.P.I.Thierry MASSY - Mobile : + 33 (0)6 75 23 53 47Avenue Joliot-Curie BP 20078 - 64148 LONS CEDEXTél. : + 33 (0)5 59 92 11 62 – Fax : + 33 (0)5 59 32 71 85thierry.massy@wanadoo.fr - www.bnsmpi.comMPI est spécialisée dans l'usinage de haute précision pour l'Aéronautique et le Spatial.Elle s'est diversifiée dans le Nautisme en 2009 et a breveté des antivols destinés auxbateaux. (BNS : antivol carburants, AMS : antivol moteur hors bord, APS: antivol de ponton)

Les exposants

34

© J

ea

n-M

arie

Lio

t

à flot

à terre

sous chapiteau

35

Thierry BOURRUCourtier maritime

Thierry Bourrude la Société A2C

est courtier maritimedepuis plus de

20 ans auCap d’Agde.

Etre courtier, c’estavant toute choseaimer la mer et les

bateaux.Mais c’est égalementavoir la passion de la

transaction et de larelation avec les

amoureux de la mer.Le respect des

acquéreurs et despropriétaires, la

connaissance dumarché et un goût

certain pour le défi lecaractérisent.

Sans oublier queThierry Bourru

participe à un réseauinteragences

européen nomméBoats Diffusion - une

référence en lamatière - qui assure

à ses clientsd’excellents

résultatsdans les

meilleursdélais.

Thierry Bourru, vous êtes courtiermaritime au Cap d'Agde depuiscombien de temps ?20 ans. Très exactement, depuis janvier 1990.Je venais de passer quatre ans chez Rhône-Poulenc et, même si c’était intéressant, je nevoulais plus travailler dans un bureau. J’aidonc créé ma société de courtage dont jesuis le gérant aujourd’hui. Nous nous occuponsdu courtage de bateaux de plaisance, du« yacht brokerage ».

Pourquoi devient-on courtier ?Par passion. Celle des bateaux mais aussi desrencontres. Nous avons tous des pointscommuns évidents : une passioninconditionnelle pour la mer et un goûtprofond pour la liberté. Souvent, le courtierdevient le confident du moment, celui aveclequel on va partager son désir d’évasion etqui va nous permettre de concrétiser un rêved’enfant : posséder un bateau. Un courtier aime son métier et il aime réussir :il est celui qui vous aide à prendre unedécision pour un achat ou pour une vente, ilest celui qui se lance le défi de vous trouver lebateau idéal, il est aussi celui qui fera toutpour le vendre le cas échéant. Et pour toutcela, on peut lui faire confiance à 100%.

Pourquoi passer par un courtier ?Je vais tenter de faire court ! Le courtier visiteles bateaux à votre place et vous fait unesélection : vous gagnez du temps. Il effectueun rapport de visite où sont notées lesdifférentes appréciations. Lors de la vente oude l’achat, il a le savoir-faire et l’expertisenécessaires, ce qui ne s’improvise pas. Il vousévitera bien des pièges durant lesnégociations. Il connaît le marché, sonévolution, et le maîtrise. Il absorbe toutes lestracasseries techniques voire administrativesà votre place. Il suit votre dossier comme unnotaire : il veille à ce que le mandat de ventesoit cohérent avec l’inventaire du bateau, il

établit le compromis de vente, vous en faitune lecture attentive, rédige l’acte de vente,s’assure de la non hypothèque du bateau ouprocède à sa levée…

Vous êtes adhérent au réseau BoatsDiffusion. Pour quelles raisons ?Parce que l’on est toujours plus forts àplusieurs. Boats Diffusion est un réseaud’agences et de partenaires implantés enFrance et en Europe. Une annonce pour unbateau en vente au Cap-d’Agde va seretrouver sur toutes les agences du réseau.Zone large de diffusion, multiplication desrelais et donc des clients potentiels : lepourcentage de réussite dans les meilleursdélais est accru. Nous avons mis en place unficher des acheteurs potentiels de bateau,aujourd’hui nous avons une liste de2000 contacts. Nous avons gagné ennotoriété et nous sommes sollicités par denombreux partenaires français commeétrangers et nos produits bénéficient parconséquent d’un meilleur référencement.

Vous êtes largement connus…De fait, oui. Boats Diffusion occupe le devantde la scène depuis plusieurs années. Noussommes une référence tant pour lespropriétaires que pour les acquéreurs et lesprofessionnels du nautisme. Et ce, d’autantplus que tous nos courtiers véhiculent lesmêmes valeurs : la clarté, la cohérence et lerespect. C’est notre image de marque.

Vous faites vous-même du bateau ? Bien sûr ! J’ai débuté la voile à l’âge de10 ans sur le dériveur familial (4.70). J’ai passémon brevet d’Etat de voile. J’ai régaté en X4et Laser pendant de longues années. Je meconsidère comme un généraliste du bateau,par mon expérience et ma formation.

Et vous avez acheté un bateau ? Mon premier bateau était un Muscadet quiavait fait la mini transat en 1973, merveilleuxplan de Philippe Harlé, que j’ai acheté audébut des années 1980 au quotidien LeProgrès de Lyon. J’ai effectué une Transat en1989, voyage de 4 mois qui a été une de mesplus belles aventures humaines. Aujourd’hui,je régate sur le plan d’eau du Cap d’Agde.Pour mon bonheur, je suis tous les jours surl’eau à déplacer des bateaux pour réaliserdes expertises, des essais en mer ou effectuerdes contrôles.

OT

Ca

p d

’Ag

de

: O

. Ma

yna

rd

Courtier : « Un métier de passionnés »

NAUTIC MED SERVICESBP 38 - 34340 MARSEILLAN PLAGETél. : + 33 (0)4 67 37 53 60 – Fax : + 33 (0)4 67 98 53 13nauticmedservices@orange.fr - www.nautic-med-services.frInstallé à Marseillan depuis 1996, nous disposons de 2 sites.Vente de bateaux neufs et d'occasions (Dipolglass-Everset-Rinker-Larsson) Moteurs neufs(Suzuki-Mercruiser).Activité services: Entretiens - Réparations- Grutage- Carénage- Gardiennage.

NAUTI-VEILLE Denis BARDIN16, rue des hâtes - 89320 NOETél. : + 33 (0)3 86 88 59 65contact@nauti-veille.com - www.nauti-veille.comPour ceux qui habitent loin de leur bateau, Nauti-veille est là pour veiller sur lui.Formules d'abonnement ou à la demande. Passages réguliers à bord surveillance,nettoyage, vérifications et bien d'autres prestations sont incluses dans l'abonnement.

NAV'ELECRémy BOYER - Mobile : + 33 (0)6 84 17 68 817 place du Globe - Le Pharo - 34300 LE CAP D’AGDETél. : + 33 (0)4 67 37 51 16 - Fax : + 33 (0)4 67 76 68 81remyboyer@nav-elec.com - www.nav-elec.comNous sommes spécialisés dans l'Électronique marine embarquée, Informatique, HiFi, Vidéo,électricité pour votre bateau.Nous assurons : Vente - Installation - Formation - Dépannage - SAVAgent agréé : FURUNO - RAYMARINE - GARMIN - ICOM - VICTRON ENERGY

NAVICAP-USHIPJacques BOYERZone Technique du Port - 34300 LE CAP D’AGDETél. : + 33 (0)4 67 26 21 35 - Fax : + 33 (0)4 67 26 93 54navicap-uship@wanadoo.fr - www.navicap.comBienvenue chez Navicap. ACCASTILLEUR : Plus de 6000 produits pour votre bateaudisponibles dans votre boutique USHIP. CHANTIER NAVAL : Une équipe de techniciensspécialisés se tient à votre disposition et répondra au mieux à vos attentes.Ouvert toute l’année du lundi au samedi. A très bientôt.

NAVI-FRANCEJean-Paul LOPEZRN 113 - Zone Conchylicole- Accès EST - 34140 LOUPIANTél. : + 33 (0)4 67 43 84 63 - Fax : + 33 (0)4 67 43 57 50info@navifrance.com - www.navifrance.comChantier idéalement installé sur la rive Nord du bassin de Thau entre Mèze et Bouzigues surune surface de 6250 m2 regroupant sous 1500m2 un hall d'exposition et un atelier offrant lapossibilité de manutentionner les bateaux pour leur entretien et les essais en mer.Nos marques : YAMAHA, PACIFIC CRAFT, CAPELLI.

NEPTUNIAThierry HENRIOT15, Rue du Bas Trévois - 10000 TROYES

Tél. : + 33 (0)3 25 40 68 10thierry.henriot@neptunia.fr - www.neptunia.fr

Créée en 2005 par Thierry Henriot, Neptunia est une organisation à l’espritmarin. Dès lors, elle offre aux entreprises la possibilité d’organiser desévènements marins tels que des navigations "découvertes" à bord des

Yoles de Bantry, afin de développer les valeurs de la mer au sein de cesentreprises. En parallèle, elle crée déjà ses premiers modèles de couteaux tels

le Patrim’eau, l'Atlante ou le Bantry.

OFFICE DE TOURISME DU CAP D’AGDEB.P. 544 - 34305 LE CAP D’AGDE cedexTél. : + 33 (0)4 67 01 04 04 - Fax : + 33 (0)4 67 26 22 99contact@capdagde.com - www.capdagde.comAu carrefour des eaux douces et salées, là où le fleuve Hérault et le Canal du Midirencontrent la Méditerranée, Le Cap d’Agde, la Cité d’Agde, Le Grau d’Agde et LaTamarissière offrent mille façons de conjuguer la mer et les vacances pour se détendre etstimuler son énergie dans un environnement riche et préservé.

PABICH MARINEDavid PABICHPort de Pêche - 30240 LE GRAU DU ROITél. : + 33 (0)4 66 51 41 54pabich.marine@yahoo.frVente de bateaux neufs et d’occasion. Port à sec. Location de bateaux. Entretien etréparation.Importateur Conero – Concessionnaire Ranieri, Guy Marine, Poseidon, Northstar et Honda.Une équipe professionnelle à votre service.

PASSAGERS DU VENTPascal MARTIN16, Avenue de la Jetée - 34300 CAP D'AGDETél. : + 33 (0)4 67 94 76 43passagersduvent34@orange.fr - www.passagersduvent34.comVente de bateaux d'occasion, avec une spécialisation voiliers.

PAW-NauticPaul WURTZPackertstrasse 15 - 47441 MOERS (Allemagne)Tél. : + 33 0049 172 72 861 51pawurtz@t-online.de - www.winch-theft.comAntivols pour Winch

PHAR’OSite du Port Bateau d’Argent – RN 112 – 4, Zone des Loisirs34340 MARSEILLAN-PLAGETél. : + 33 (0)4 67 94 14 53 - Tél. réservation : + 33 (0)1 41 31 58 63Fax : + 33 (0)1 41 31 63 99www.pharoport.com

Seul port à sec automatique en exploitation au monde, Phar’O est un concept novateurs’inscrivant dans une démarche de « développement durable » permettant auxplaisanciers de disposer de leur bateau 24h/24, 7j/7, en moins de 4 mn. Conçu pour desbateaux de 4 à 9m, Phar’O est une solution à la pénurie de places de port.

POE MA INSURANCESChristophe GEORGE & Sandrine CHUPIN28 promenade JB Marty - 34 200 SETETél. : + 33 (0)4 67 18 90 28 - Fax : + 33 (0)4 67 43 79 75christophe.g@poe-ma.comCourtier d'assurance maritime - Assurance plaisance - charter/NUC - pêche – commerce.Toutes zones, toutes valeurs.

POLYMERRoute de Valras - 34410 SéRIGNANTél : +33(0)4 67 32 23 12 – Fax : +33 (0)4 67 32 40 12stpolymer@wanadoo.fr - www.polymer.frPOLYMER, fondé en 1972 à Cannes, a eu le privilège de faire ses preuves sur des bateauxhaut de gamme ce qui nous a permis d'acquérir un professionnalisme et une qualitéobligatoire. POLYMER à Sérignan depuis 1980 a su conserver ses façons de travailler.concessionnaire en Languedoc-Roussillon des grandes marques qui nous soutiennent.Nous avons depuis toutes ces années distribué des centaines de bateaux et moteurs. Notreservice technique et de maintenance qui a fait notre réputation permet à nos clients den'avoir aucun souci d'entretien. Spécialiste moteurs VOLVO PENTA et YAMAHA.

PORT A SEC DU CAP D’AGDEDamien GUILLEN - Mobile : + 33 (0)6 83 79 08 08Rue des Lavandières - 34300 LE CAP D’AGDETél. : + 33 (0)4 30 17 17 40 contact@portasec-capagde.com - www.portasec-capagde.comLe port à sec du Cap d'Agde : un système de stationnement écologique et innovantayant de nombreux avantages. Votre bateau disponible 24h/24h. Un entretien réduit, unecarenne toujours propre, une conso réduite et un meilleur rendement. Pouvant recevoir lesbateaux de 0 à 8 mètres, supprimant de nombreuses contraintes, le port à sec du Capd'Agde vous permet de profiter pleinement de votre bateau.

Les exposants

36

à flot

à terre

sous chapiteau

PORT NAUTIC SERVICEPierre ORSSAUDBoulevard du Saint Christ - Route du Grau - 34300 AGDETél. : + 33 (0)4 67 94 38 92 - Fax : + 33 (0)4 67 26 39 56port-nautic@orange.fr(Situé en bordure de L Hérault) - Port à Sec - Parc à Bateaux - Mécanique - Grutage -Carénage Nanni Diesel / France Hélices / Magasin Pièces détachées toutes marques.

PRODINOXOlivier MAZEAS3 Bis Rue Des Voiliers - 34280 LA GRANDE MOTTETél. : +33 (0)6 60 82 30 96 - Fax : +33 (0)4 67 59 66 03prodinox@orange.fr - www.prodinox.frProdinox est une société de fabrication d'accastillage inox et alu sur mesure base à laGrande Motte. nous intervenons partout en France.

RAYMARINE Roger DESBOIS10/12 rue d’Estienne d’Orves - 78500 SARTROUVILLETél. : + 33 (0)1 39 14 68 33 - Fax : + 33 (0)1 39 13 30 22info@sdmarine.com - www.raymarine.frRaymarine, leader mondial en électronique de marine développe et produit la gamme laplus exhaustive d'électronique de marine pour la plaisance et la marine marchande defaible tonnage. Conçus pour atteindre un niveau de performances élevé et une facilitéd'utilisation supérieure, ces produits, récompensés par de nombreuses distinctions, sontdisponibles via un réseau mondial de distributeurs et de revendeurs. La gamme desproduits marins comprend des radars, pilotes automatiques, GPS, instruments denavigation, sondeurs, systèmes de communication et systèmes intégrés.

RESTAURANT LES HALLES 45, avenue des Sergents - 34300 LE CAP D'AGDETél. : + 33 (0)4 67 26 82 93 leshallesaucap@aol.com - www.leshallesauxpoissons.comLes Halles situées au cœur de la station, propose dans un décor typique de la cabane dupêcheur des spécialités issues de la mer Méditerranéenne et assure un arrivage régulier dupoisson de la criée. Les coquillages de l'Étang de Thau, en particulier de Bouzigues, sontlivrés au jour, servis au restaurant ou à emporter. Spécialités : rouille à l'Agathois, moulesfarcies à la Sétoise, poissons sauvages de la criée du Grau d'Agde, soupe de poissonsmaison (Méditerranée).

ROUTE DES VIGNERONS ET DES PÊCHEURSPierre QUINONERO, Président de l'associationCommunauté d'Agglomération Hérault-Méditerranée22 av du 3ème millénaire - 34630 ST THIBéRYTél. : + 33 (0)4 99 47 48 49 - Fax : + 33 (0)4 99 47 48 56

ROUQUIER JUMELLES Frédéric ROUQUIER - Mobile : + 33 (0)6 12 15 60 1113 place Goethe - 30900 NîMESr30fred@free.frJumelles, lunettes jumelles étanches, vision nocturne. Présentation au Salon Nautique duCap d’Agde de la plus grosse jumelle terrestre au monde.

ROYAL NAUTISMEEric GERMAIN et Morgane ROCHE - Mobile : + 33 (0)6 83 02 06 7615, Place du GLOBE - 34300 LE CAP D'AGDETél. : + 33 (0)4 67 00 10 01 - Fax : + 33 (0)4 67 01 14 59cap@royalnautisme.fr - www.royalnautisme.comPremier réseau national et international d'agences de nautisme, ROYAL NAUTISME proposeau Cap d'Agde, en France et à l'étranger le plus grand choix de bateaux d'occasion, auxmeilleurs prix du marché. Votre agence propose aussi ses services de GESTION - LOCATION,de LOCATION sur tout son réseau et dans les destinations de vos rêves…

SAILBOATS / EURONAUTICLionel VINCENT, Isabelle SABATER, Jean-Marie THIBAUDZone technique portuaire - 34300 LE CAP D’AGDETél. : + 33 (0)4 67 947 010 - Fax : + 33 (0)4 67 94 73 03sailboats@orange.fr - www.hanse-sailboats.frNotre entreprise est distributeur officiel de la marque HANSE YACHTS de Port Camargue àla frontière Espagnole.Bateaux à voile de grandes qualités comprenant une gamme de 32 à 63 pieds. Vousvoulez vendre ou acheter un bateau d'occasion, notre équipe est à votre disposition pourfinaliser votre projet… Contactez nous !

SILLAGE CAP D'AGDE Michel ROYZone technique - 34300 LE CAP D’AGDETél. : + 33 (0)4 67 00 09 99 - Fax : + 33 (0)4 67 00 04 54sillage.cap@sillage-nautisme.com - www.sillage-nautisme.comMoteurs hors bord : MERCURY - Voiliers : DUFOUR YACHTS - Semi rigides : VALIANT – Bateauxà moteur : WHITE SHARk - Bateaux de pêche et de loisir : RHEA.Centre de service MERCURY.

SOCIETE NATIONALE DE SAUVETAGE EN MERRaymond BRESSON - Mobile : + 33 (0)6 80 22 25 17Chez Raymond Bresson,6 rue Fontaine de Nouguier - 34300 AGDEFax : + 33 (0) 4 67 26 84 54raymond.bresson34@wanadoo.frSauvegarde de la vie humaine en mer.

SODEAL Thierry BOUCHER, Directeur GénéralBP 180 - 34301 AGDE cedexTél. : + 33 (0)4 67 94 41 83 - Fax : + 33 (0)4 67 94 10 52thierry.boucher@sodeal.fr - www.sodeal.frEn tant qu’Entreprise Publique Locale, la SODEAL (Société de Développement d’Agde etdu Littoral) gère pour le compte de la Ville d’Agde les grands équipements touristiques dela station : les Ports de plaisance, le Centre Nautique, les Berges de l’Hérault, les campingsde la Clape et de la Tamarissière.

Les exposants

38

à flot

à terre

sous chapiteau

Michel ROY Sillage

confortable, les signatures Grand large etPerformance de Dufour Yachts répondront àces critères. Nous avons également descoques exceptionnelles, de qualité, ellesaussi très performantes, dans la gammeWhite Shark de kelt. Cette société qui a plusde 30 ans dans la construction navale estréputée non seulement pour ses qualitésd’innovation mais aussi, et c’est important,pour ses compétences en terme de design. Et, pour les motorisations hord bord, noustravaillons avec la marque MERCURY qui estd’une fiabilité étonnante et qui garantit sesmoteurs pendant 5 ans.

Du sur-mesure ?Dans ce cas-là, c’est Rhéa, pour les bateauxde croisière et de pêche d’exception. Cechantier basé à La Rochelle fabrique desunités spécifiques pour chacun de nosclients.

Vous faites égalementles semi-rigides ?Bien sûr. Pour les semi-rigides comme pour lespneumatiques, nous avons plusieursréférences qui font le bonheur de nos clients.Nous proposons les SEAHAWk dont onconnaît les qualités esthétiques et lesperformances techniques. Mais nous avonsaussi QUICkSILVER qui ne cesse d’innover ainsique VALIANT réputé pour sa fiabilité.

Avec autant de références,comment font vos clientspour s’y retrouver ?Nous sommes là pour ça ! Nous avons tout cequ’il faut pour tous les goûts mais pour que leclient soit satisfait de son choix, c’est à nousde le diriger vers le bateau qui lui conviendrale mieux. Quand on a, comme chez Sillage,la passion du nautisme, c’est facile !

Un enthousiasmequi fait plaisir à voir…C’est primordial pour nous. Tant au momentde l’achat que lors du suivi : nous avons unservice de livraison très performant. Et pourtous les clients Sillage, nous organisonschaque année l’espace d’un grand week-end, un rassemblement de voiliers enpartenariat avec Dufour Yachts.C’est l’occasion d’échanger, de serencontrer et pour chacun de pratiquer sapassion dans un cadre familial et convivial.

Sillage :« Nous�sommes�efficaces�et�passionnés »

Vous naviguez depuis très longtemps ?Ma première expérience de la navigation, jel’ai faite sur un optimist. A l’âge de 8 ans, etdepuis je n’ai plus quitté le monde de laplaisance. J’ai grandi, j’ai poursuivi desétudes de technologie et, dans la foulée, j’aiobtenu mon brevet d’Etat de voile.Evidemment, j’ai saisi toutes les occasionsd’être en mer en enseignant la voile, entraversant plusieurs fois l’Atlantique. J’aimême participé au record de vitesse quidevait relier le Cap-d’Agde aux Baléares.

De belles expériencesqui ne sont pas inutiles… Oui, c’est vrai. J’ai eu la possibilité denaviguer sur une multitude de bateaux. Parconséquent, aujourd’hui, je bénéficie d’unegrande expérience et de vastescompétences, de celles qui font les marinsconfirmés.

C’est pratique pour dirigerune entreprise comme Sillage ? Tout à fait. Ces expériences m’aident auquotidien à maintenir notre niveau decompétence et à présenter à nos clients dessolutions innovantes, adaptées à leursdemandes.

Vous proposez des bateaux neufs ? Et d’occasion également. Nous sommesspécialisés dans la voile et le motonautisme.Chez Sillage, nous proposons un éventail trèslarge de bateaux. Nous arrivons à satisfaireles plaisanciers chevronnés comme lesamateurs débutants.

Vous êtes multimarque ? Précisément. Si vous avez toujours rêvé devoilier, que ce soit pour partir faire descroisières en famille ou entre amis, ou quevous cherchiez un bateau taillé pour affronterla mer, performant, racé, doué d’un boncomportement marin et évidemment

39

Michel Roy dirigeSillage, une entreprise

multimarque devente de bateaux

du Cap d’Agde.Le groupe Sillage, qui

a fêté cette année ses20 ans, est devenu au

fil des ans un acteurincontournable

du nautismeen Languedoc.L’expérience et

l’enthousiasme detoute l’équipe profitent

évidemment auxamoureux de la mer

qui s’adonnent à laplaisance en famille

mais également àceux qui veulent se

lancer dans des défisun peu plus sportifs.Sillage propose les

marques les plus sûresque ce soit pour

l’achat d’un voiliercomme pour

l’acquisition debateaux à moteur ou

de semi-rigides.

Les exposants

S.O.R.A.C (Sté des Régates d'Agde et du Cap) Rue du Passeur Challies - 34300 LE CAP D'AGDETél. : + 33 (0)4 67 21 33 95 - Fax : + 33 (0)9 75 96 71 56sorac@wanadoo.fr - www.soracagde.comLa SORAC au Cap d'Agde, organise, toute l'année des régates en habitable, sur le pland'eau du Cap d'Agde et à l'extérieur. Formation et accueil des nouveaux régatiers,équipiers et skipper. Régates d'entraînement. Cours théoriques et informations croisières.Organisation de régates régionales et nationales. Rejoignez-nous !

STERNE VOILES42 rue d'Amsterdam Parc Aquatechnique - 34200 SETETél. : + 33 (0)4 67 43 58 98 - Fax : + 33 (04) 67 80 35 07sterne.voiles@wanadoo.fr - www.sternevoiles.comL'équipe de la voilerie STERNE confectionne des voiles et de la sellerie marine sur mesure,du gréement, de la vente d'accastillage directement dans notre magasin ou surcommande. Du dacron au complexe composite nous utilisons plusieurs gammes de tissusde haute qualité. Conception et réalisation des voiles: nous concevons et réalisons dansnotre atelier, des voiles triradiales et cross-cut, pour le voyage, la croisière, ou la course, desspinnakers et des genakers. Sellerie Marine et Sellerie intérieure.

STYL `BOAT YACHTINGRichard Abbani - Mobile : + 33 (0)6 03 83 31 27Chemin De Parazol - 34420 VILLENEUVE LES BEZIERS Tél. : + 33 (0)4 67 76 10 82 - Fax : + 33 (0)4 67 31 51 17styl.boat.yachting@wanadoo.frConcessionnaire Bombard – Suzuki marine – Selection Boat.Vente de bateaux neufs et occasion – Accastillage – Atelier réparation et stockageStation réparation SAV Bombard.

SUD CROISIERES sarlSylvain PEREYRE ou Christian RODRIGUEZZone Technique du Port - 34300 CAP D’AGDETél. : + 33 (0)4 67 26 83 34 - Fax : + 33 (0)4 67 26 84 55 sudcroisiere@wanadoo.fr - www.sudcroisiere.comRéparations, entretien mécanique, carenage, remotorisation bateaux, électricité marine,menuiserie, gréement, location et convoyage bateaux.NOS MARQUES : Vetus, Cummins, Onan, Dometic, Eberspacher, Nimbus

SUD YACHTINGJean-Louis METGE JEANZT DU PORT - 34110 FRONTIGNANTél. : + 33 (0)4 99 04 92 88 – Fax : + 33 (0)4 67 43 12 72sudyachting@wanadoo.frVente de bateaux neufs : RIO.SCARANI. ULTRAMAR. ZODIAC. ZAR.Vente de moteurs : VOLVO PENTA. SUZUkI. Vente de remorques : SATELLITE.BRENDERUPVente de bateaux d'occasion, accastillage, chantier naval, stationnement, entretien,réparations.

TRAMONTANE sarlFrançois ALICOTZone Technique - 34300 LE CAP D’AGDETél. : + 33 (0)4 67 26 18 56sarltramontane@elvstrom-sails.com - www.elvstrom-sails.com

Atelier de Réparation et d'entretien de Voile. Vente De Voile Elvstrom-Sails.Atelier de Sellerie Marine (Voile et Moteur). Fabrication de Capote de Roof ;

Biminitop ; Taud De Bateaux ; Bain de Soleil ; Coussinage.

TRANSPORTS FREJUS BATEAUXGérard BOUFFLERSCentre Horizon - 8 Avenue du 8 mai 1945 - 83600 FREJUSTél. : + 33 (0)4 94 44 24 12 - Fax : + 33 (0)4 94 51 33 17frejus.bateaux@club-internet.frSpécialiste dans le transport des bateaux Vedettes et Voiliers jusqu'à 20 mètres ou 22 tonnesdans toute l'Europe.

TRAWLER CATAMARANSpar Fountaine Pajot Olivier CARIS : Directeur CommercialZI 17 290 AIGREFEUILLE FRANCETél : + 33 (0)5 46 35 70 40 - Fax : + 33 (0)5 46 35 50 10 info@fountaine-pajot.com - www.catamarans-trawler.com

TRAWLER CATAMARANS par Fountaine Pajot : 40% de réduction immédiate. La grandeparticularité des Trawlers Catamarans est la faible consommation en navigation grâce àleur franc-bord généreux, leurs étraves qui n’enfournent pas dans les vagues et leurs 2coques. Toute la gamme offre un grand confort en navigation et au mouillage carextrêmement stable et sans roulis, ainsi que de très beaux espaces à vivre. HIGHLAND 35Pilot, SUMMERLAND 40, CUMBERLAND 46, QUEENSLAND 55 (nouveauté Flagship 2011). LeVoyage au long cours…

VAUDOLON MARINEJean Claude FRANTZ - Mobile : + 33 (0)6 03 51 37 13Zone technique du port - 34300 CAP D'AGDEFax : + 33 (0)4 67 94 85 49vaudolon@aol.com - www.eurobateaux.comMembre fondateur et animateur du réseau de brokers l'EUROPEENNE DU BATEAU. 19agences sur tout le littoral français et en Europe. Plus de 1000 bateaux à la vente, à voileet à moteur, de 5 à plus de 30 mètres.

VEGA VOILESGaël RETIF - Mobile : + 33 (0)6 63 33 95 79279 Rue des Médards - 30240 LE GRAU DU ROITél. : + 33 (0)4 66 53 19 90 - Fax : + 33 (0)4 66 53 19 04contact@vegavoiles.com - www.vegavoiles.comAlliant expérience, savoir-faire, professionnalisme, nous sommes présents pour vousaccompagner dans tous vos projets sur tout le pourtour méditerranéen : concessionnaireexclusif Z spars, magasin d’accastillage et d’enrouleur, magasin e-commerce en ligne,fabrication de voiles et gréements inox.

40

à flot

à terre

sous chapiteau

L’art de tout gérer

Inox : un travail minutieux

Deux amis, amoureuxde la mer

et des bateauxont quitté l’Atlantique,

il y a plus de 20 ans,pour venir

en Méditerranée,au Cap d’Agde.

Ils ont crééSud Croisièredont l’activité

principale aujourd’huiest l’entretiendes bateaux

et la remotorisation,la location gestion

est secondaire.

Le travail sur l’inoxpour les bateaux,

même s’il se réaliseavec des techniques

traditionnelles,demande une

exigence particulièretant au niveau dutype d’inox utilisé

- seul le 316Lconvient en milieu

marin - qu’au niveaude la minutie qu’il

requiert.Conseils

etexplications

avec CamilleAsensio de

Boatinox.

toutes ses spécificités. Ils réalisent l’entretiencourant des bateaux (carénage, antifouling,peinture, etc.). Sans oublier les réparations entout genre, l’électricité, l’électronique, lamécanique et la remotorisation, le gréement,la menuiserie (avec une spécialisation dans lesvieux gréements). Signe de leur compétence,de grandes marques font appel à eux pour lesreprésenter notamment Vetus, Nanni Diésel,Cummins Onan, pour les moteurs ouEberspacher, Dométic pour l’équipement. Ilsreprésentent aussi la grande marqueprestigieuse de Princess France et assurent leservice après-vente.Et, étant donné qu’au fil des années, lesbateaux sont de plus en plus spécifiques, deplus en plus grands avec des conceptionscomplexes, Sylvain et Christian actualisentrégulièrement leurs connaissances dans leurdomaine respectif pour faire face auxdemandes, et ce, que cela soit pour lesvoiliers, les moteurs ou bien les yachts.

Camille, pourquoidit-on que l’inoxest moins bonqu’avant ?A priori, l’inox est unmatériau inoxydable.C’est un acier : unalliage de fer et decarbone auquel onajoute essentiellement

du chrome et également du nickel. En milieumarin, on utilise l’inox 316L qui est très résistantmais pas totalement inaltérable. Et depuis 30ans, le nickel et le chrome sont de plus enplus chers, par conséquent l’inox est moinsbon. En milieu marin, il subit une corrosioncaverneuse. Elle se caractérise par le

creusement du métal sur la couche desurface et laisse ensuite apparaître des tracesde rouille.

Comment fait-on pour les entretenir ?Il faut bien dessaler l’inox, le passiver à l’acideet le passer au rénovateur. Ça, c’est bienlorsqu’il est piqué mais s’il est rayé, il faut leponcer de plus en plus finement puis le polir.Comme pour les soudures : on polit l’inox, onpasse les soudures à l’acide avant de lespolir. Bien évidemment, le métal d’apportpour les soudures est également du 316 L.Pour ce faire, tous les procédés traditionnelspeuvent être utilisés : soudure à l’arc, àl’électrode enrobée ou encore soudureargon. Tout ce travail sur l’inox est trèsexigeant, il requiert beaucoup de minutie.

Sylvain PEREYREet Christian RODRIGUEZ

Marins et Techniciens

Sud Croisière, situé sur la zone technique duCap d’Agde, possède une expérience depuisplus de 20 ans dans le domaine du nautismeen matière d’entretien de bateaux,remotorisation et de location. L’entreprise estnée de la passion commune de deux amispour la mer et les bateaux. Navigateurs enAtlantique, Sylvain Pereyre et ChristianRodriguez, ont décidé en 1988 d’exporter leursavoir-faire du côté méditerranéen, au Capd’Agde. A la fois marins et techniciens, Sylvain etChristian sont polyvalents et complémentaires,chacun ayant sa spécialité technique. En tantque skippers, ils sont habitués aux problèmesrencontrés en mer, à bord des bateaux. Entant que chefs d’entreprise, ils connaissentbien, à terre, les difficultés inhérentes à lalocation et la gestion de bateaux depropriétaires. Ils sont soucieux de leurs biens etde leur donner toute satisfaction.De fait, et parce que la demande était là, lesdeux amis se sont également lancés dansl’entretien des bateaux avec évidemment

41

Les exposants

VIA CORDANora MELINEZa Des Beaux Vallons - 17540 ST SAUVEURTél. : + 33 (0)5 46 35 06 12 - Fax : + 33 (0)5 46 67 02 07 norameline@wanadoo.fr - www.viacorda.comChaussures Bateau griffées « STORMBIRD » pour hommes et pour femmes en cuir de qualité,traité mer. Bonne adhérence sur le pont grâce à des semelles anti-dérapantes. Collectionà retrouver sur www.viacorda.com

VOILENSACMichaël LADET - Mobile : + 33 (0)6 32 69 11 324 rue de la Mégisserie - 12100 MILLAUinfo@voilensac.com - www.voilensac.comVoilensac vous propose des sacs en voile de bateau pour toutes les occasions. Levoilensac® est une création artisanale française. Fabriqué à Millau, il allie le savoir-faire dela maroquinerie de luxe, de la ganterie et la haute technologie du tissu à voile. Unique,original et moderne, il respecte l'environnement.

VOILE DE NEPTUNE – SMEL2 rue des chantiers - 34200 SETETél : +33(0)4 67 48 78 90www.voiledeneptune.orgAssociation d’éducation à l’environnement marin et littoral créée en 2001, Voile deNeptune œuvre pour le monde subaquatique, sur le terrain, par des animations, desformations et des échanges afin de donner aux divers publics des clés pour une justecompréhension des enjeux du littoral et une intégration harmonieuse de chacun dans sonterritoire de vie.

WINDWARDAlain MICHATZone Technique - 34300 LE CAP D'AGDETél. : + 33 (0)4 67 26 48 63 - Fax : + 33 (0)4 67 26 53 80windward34@aol.com - www.jenavigue.comWINDWARD, 30 ans d'expérience dans l'équipement, l'entretien et la rénovation de votrebateau. Info Salon Cap d'Agde : WINDWARD est le distributeur en Languedoc Roussillon dela marque MAJESTY YACHTS.

WINDY FUTUROBATRobert CISCAR - Mobile : + 33 (0)6 03 88 38 8326b, Lotissement La Tapie - 13700 MARIGNANEFax : + 33 (0)4 42 09 61 84Robert.ciscar@sfr.frVente de Bateaux neufs et d’occasion. Agent Windy Boat.

WINNIPEGPascal BRUNET - Mobile : + 33 (0)6 31 44 67 185 rue des Champs Bailly - 14280 SAINT CONTESTTél. : + 33 (0)2 31 44 67 18winnipegwear@hotmail.fr - www.winnipegwear.frFabricant – Importateur vêtements mer. Spécialiste vêtements techniques, polaires,

softshell.

XBOAT - Agences Languedoc et RoussillonJean-Michel TOUPET 59 rue de Sécary – 33260 LA TESTE DE BUCHTél. : + 33 (0)6 32 17 68 47 - Fax : + 33 (0)8 21 90 91 16jmt@xboat.fr - www.xboat.fr

Xboat c’est le premier site en Europe (en terme de référencement par modèle) de ventede bateaux d’occasion par Internet, 18 agences en France et en Europe, 1100 bateauxen stock, 2200 visiteurs par jour. L’agence Xboat Languedoc Roussillon est une agence devente de bateaux d’occasion, de coaching et de formation des plaisanciers voile etmoteur sur les instruments de bord électroniques en partenariat avec Electronique ServiceMontariol.

YATCHING BOATStéphane BROSSARDZone Technique - 34300 LE CAP D'AGDETél. : + 33 (0)4 67 01 64 95 Fax : + 33 (0)4 67 21 37 50yachtingboat@asb.fr - www.yachtingboat.frNotre chantier s'est spécialisé dans le conseil, la vente et l'entretien de bateauxaméricains : Sea Ray, Boston Whaler, Scout, Pursuit, Four Winns...Nous sommes également concessionnaire du constructeur haut de gamme Sessa Marineet du motoriste HONDA.Nous pouvons vous faire un devis de remotorisation avec reprise de votre ancien moteur.A bientôt chez Yachting Boat.

42

à flot

à terre

sous chapiteau

44

SAVECORk k-RING® :250 porte-clefs achetés

=1 arbre de chêne-liège sauvé

dans la forêt d’Europela plus efficace

pour l’absorption de CO2 !

JEUDI 28 OCTOBRE 2010 à 14h00

De grandes célébrités de lamer ou des échecs, parmilesquelles Anatoly karpov,célèbre champion du monded'échecs, seront présentespour s'adonner d’une part àune partie à l’aveugle à borddu catamaran CCAS «Solidaritat », et d’autre part àune partie sur un échiquiergéant installé en plein cœurdu Salon Nautique.Une initiative originale etrare offerte au public.

ANIMATIONS

Rémy BOYER sarl NAV’ELEC

De nos jours, raressont les bateaux,

qu’ils soient voiliersou à moteurs, à ne

pas être équipés enélectronique marine.

Si cet équipement estnécessaire, il n’est

pas toujours aisé defaire le bon choix

parmi tous lesproduits présents sur

le marché. Commentne pas se perdre…

Sans s’engager dansune explication trop

détaillée, voiciquelques conseils

simples et concretspour différencier au

mieux l’utile del’accessoire, voire dufutile. Nous parlerons

également des prixqui se révèlent

souvent justifiés maisparfois

déraisonnables.Suivez le guide,Rémy Boyer de

NAV’ELEC !

Il faut un sondeur graphique. Pour lespêcheurs, le sondeur devient vos yeux pouridentifier ce qu’il se passe sous votre bateau.Il faut manipuler assez souvent ces appareils :leur fonctionnement, la lecture etl’interprétation des données ne sont pasfaciles.Quant aux moyens de communication, outrela VHF, voyons les autres. Le téléphonesatellitaire (fixe ou mobile) est un moyen trèsefficace pour joindre n’importe qui etn’importe où depuis votre bateau. Lescommunications sont possibles dès lors quevous avez du crédit sur votre compte parabonnement ou par recharge. Il permet ausside réaliser des requêtes météo s’il estinterfacé avec un ordinateur et le logicielapproprié. Il faut aussi un peu d'énergie. Tous ceséquipements consomment… Généralementles bateaux sont équipés d’une batteriedémarrage moteur et d’un parc batteriespour les équipements. Leur recharge estassurée par un alternateur, monté sur lesmoteurs ainsi que d’un chargeur 220V. Entretout, la consommation atteint vite 150 Ah à200 Ah par jour. A moins de faire tourner lemoteur plusieurs heures par jour, la rechargedes batteries risque d’être insuffisante. Aussifaut-il d’autres sources de recharge. Lespanneaux solaires et les éoliennes sont lesplus courants. Mais, même sous le soleil desAntilles, un panneau solaire ne chargera pasplus de 8 à 10 heures par jour et à moins d'entapisser tout votre pont, ils ne suffiront pas àvotre consommation quotidienne… quantaux éoliennes, elles sont plus bruyantes quedes panneaux et n'offrent qu'un faiblerendement au mouillage, par définition,sensé être bien abrité du vent. Elles neproduiront pas non plus lorsque vousnaviguez au portant.

Equipement électronique : petit guide

Quel est l’essentiel à avoir à bord ?L’équipement de base se compose d’unloch/speedo, d’un sondeur et d’une VHF.Même si elle n’est pas obligatoire, la VHF estun équipement de sécurité qui peut sauverdes vies.

De quoi avez-vous réellement besoin ? Du pilote automatique. Sans lui, vous ne faitesrien, vous êtes rivé à la barre, durant desheures, transformant la croisière en bagne…Aujourd’hui, un bon pilote peut très bien vousemmener autour du monde sans la moindrepanne. Privilégiez un pilote « in board »agissant sur le secteur de barre. Ce dernierest bien plus performant, puissant et fiableque le pilote de cockpit plus léger.Il faut aussi un GPS. Il est indispensable, pourle confort et surtout la sécurité. Le choix estvaste allant du plus basique au haut degamme intégrant une cartographieélectronique, des photos satellites, la 3D… Il faut un radar. Il faut reconnaître que lesradars sont désormais à des prix attractifs (del’ordre de 1500€). Leur coût a diminué toutcomme leur consommation en énergie.L'utilité d'un radar dans le cadre d'une annéesabbatique aux Antilles n'est pas démontrée.En revanche, pour les traversées enéquipage réduit, son utilité devient quasiindispensable grâce au mode alarme quivous préviendra dès qu’un obstaclepénètrera dans le rayon que vous aurezdéfini.Il faut un récepteur et émetteur A.I.S.Automatic Identification System (AIS) est unsystème d’échanges automatisés demessages entre navires par radio VHFpermettant aux navires et aux systèmes desurveillance de trafic (CROSS en France) deconnaître l'identité, le statut, la position et laroute des navires se situant dans la zone denavigation. Equipé d’un récepteur AIS vouspourrez visualiser les cibles d’autres bateauxéquipés d’émetteurs AIS qui vous indiqueronttoutes les informations du navire en question.Vous pourrez aussi émettre vos propresdonnées pour être vu par d’autres navireséquipés de récepteur.Vous avez besoin d’un ordinateur. Logiciel denavigation, cartographie électronique,traitement des photos numériques, envoi etréception d'e-mails, réception des fichiersmétéo, support au journal de bord, sansoublier les films et la musique… Indispensableet peu coûteux !

Adaptez votre équipement à votreniveau de connaissance en matière detechnologie, « n’embarquez pas unordinateur si vous ne savez pas manipulerune souris ».Privilégiez la simplicité. Evaluez vospriorités en gardant à l’esprit que le plusimportant est de pouvoir communiquer,de connaître votre position, de voir lesautres navires et d’être vu par les autres.

46

Ils représentent tous lessecteurs d’activité liés

au nautisme.Grâce à leur expertise,leur savoir-faire et leur

professionnalisme,ils présentent toutes

les grandes marquesdu marché. Ils assurent

tous les services.Pour la plupart, ils

interviennent auprèsdes plaisanciers sur la

Zone Technique duPort du Cap d’Agde.

Quelques-uns sontimplantés dans les

environs immédiats,à Agde, Marseillan…

Regroupésen association

ils se posenten interlocuteurs

privilégiés auprèsdes acteurs

institutionnelset économiques pour

toutes les questionsconcernantle nautisme

au niveau localet régional.

Enfin, ils organisentla onzième éditiondu salon nautique

d’Automne duCap d’Agde.

N’hésitezpas à les

contacter !

LE GRAND LARGEBernard PAIREZone technique du Port - 34300 LE CAP D'AGDETél. : 04 67 26 79 53 - Fax : 04 67 26 12 92promo-plaisance@wanadoo.fr - www.bateau-jeanneau.com

NAV’ELECRémy BOYER7 place du Globe - “Le Pharo” - 34300 LE CAP D'AGDETél. : 04 67 37 51 16 - Fax : 04 67 76 68 81remyboyer@nav-elec.com - www.nav-elec.com

NAVICAPJacques BOYERZone Techique du Port - 34300 LE CAP D'AGDETél. : 04 67 26 21 35 - Fax : 04 67 26 93 54navicap-uship@orange.fr - www.navicap.com

PORT NAUTIC SERVICEPierre ORSSAUDBd du St Christ - 34300 LE GRAU D'AGDETél. : 04 67 94 38 92 - Fax : 04 67 26 39 56port-nautic@orange.fr

SAILBOATS EURONAUTICLionel VINCENTZone technique du Port - 34300 LE CAP D'AGDETél. : 04 67 94 70 10 - Fax : 04 67 94 73 03euronautic.agde@wanadoo.fr

SILLAGEMichel ROYZone technique - 34300 LE CAP D’AGDETél. : + 33 (0)4 67 00 09 99 - Fax : + 33 (0)4 67 00 04 54sillage.cap@sillage-nautisme.comwww.sillage-nautisme.com

SUD CROISIERESylvain PEREYREZone technique du Port - 34300 CAP D'AGDETél. : 04 67 26 83 34 - Fax : 04 67 26 84 55sudcroisiere@wanadoo.fr - www.sudcroisiere.com

TRAMONTANEFrançois ALICOTZone technique du Port - 34300 CAP D'AGDETél. : 04 67 26 18 56 - Fax : 04 67 26 61 65sarltramontane@elvstrom-sails.comwww.elvstrom-sails.com

VAUDOLON MARINEJ. Claude FRANTZZone technique du Port - 34300 CAP D'AGDETél. : 04 67 01 22 22 - Fax : 04 67 01 22 22vaudolon@aol.com - www.eurobateaux.com

WINDWARDAlain MICHATZone technique du Port - 34300 CAP D'AGDETél. : 04 67 26 48 63 - Fax : 04 67 26 53 80windward34@aol.com

YACHTING BOATStéphane BROSSARDZone technique du Port - 34300 CAP D'AGDETél. : 04 67 01 64 95 - Fax : 04 67 21 37 50stephane.brossard@asb.fr - www.asb.fr

Les membres de l’Association desProfessionnels du Nautisme du Cap d’Agde

ACCASTILLAGE DIFFUSIONJean-Louis GUERRYZone technique du Port - 34300 CAP D'AGDETél. : 04 67 26 79 47 - Fax : 04 67 26 54 32ad-capdagde@accastillage-diffusion.comwww.accastillage-capdagde.fr

A2CThierry BOURRU6, Quai de la Trirème - 34300 CAP D'AGDETél. : 06 03 69 79 68 ou 04 67 26 88 10 - Fax : 04 67 26 85 58a2c@boats-diffusion.com - www.boats-diffusion.com

ARCHIPEL DU CAP D’AGDEAnn-Florence BONNEFOYZone technique du Port - 34300 LE CAP D'AGDETél. : 04 67 01 60 26 - Port. : 06 08 22 67 53 - Fax : 04 67 01 38 10archipelducap@wanadoo.frwww.archipelducapdagde.com

BLEU MARINE PLAISANCEJean-Pierre BOUQUETZone technique du Port - 34300 LE CAP D'AGDETél. : 04 67 26 77 77 - Fax : 04 67 26 56 70bleumarineplaisance@wanadoo.frwww.bleumarine-plaisance.com

BOATINOXCamille ASENSIOZone technique du Port - 34300 LE CAP D'AGDETél. : 04 67 94 28 35camille.asensio@orange.fr

CAP’EAU’LARGEPascal kILLHERRZone technique du Port - 34300 LE CAP D'AGDETél. : 04 67 37 57 74 - Fax : 04 67 37 54 95pascal.killherr@wanadoo.fr - www.capeaularge.fr

CHAkANA MARINEMonique PALOMARESZone technique du Port - 34300 LE CAP D'AGDETél. : 04 67 26 44 37 - Fax : 04 67 26 97 27chakana.marine@wanadoo.fr

CHAMBRE NATIONALE DES EXPERTS MARITIMESPLAISANCE Gilles CORDIéE - ROYBP 658 - 34305 LE CAP D'AGDETél. : 04 67 21 41 75 - Fax : 04 67 21 40 98gilles.cordiee.roy@wanadoo.fr - www.cnemp.org

CROIX DU SUDChristophe PALOMARESZone technique du Port - 34300 LE CAP D'AGDETél. : 04 67 26 98 98 - Fax : 04 67 26 98 43croixdusud34@croixdusud34.com - www.croixdusud34.com

JARDINClément JARDIN13 Av. Emmanuel ARNAUD - 34530 MONTAGNACTél. : 04 67 24 76 55

50