guide du solutionpack - dell technologies · reconfiguration d'une installation de...

Dell EMC SRMVersion 4.3

Guide du SolutionPackP/N 302-005-194

REV 01

Copyright © 2018 Dell Inc. ou ses filiales. Tous droits réservés.

Publié en Octobre 2018

Dell estime que les informations figurant dans ce document sont exactes à la date de publication. Ces informations sont modifiables sans préavis.

LES INFORMATIONS CONTENUES DANS CETTE PUBLICATION SONT FOURNIES « EN L'ÉTAT ». DELL NE FOURNIT AUCUNE DÉCLARATION

OU GARANTIE D'AUCUNE SORTE CONCERNANT LES INFORMATIONS CONTENUES DANS CETTE PUBLICATION ET REJETTE PLUS

SPÉCIALEMENT TOUTE GARANTIE IMPLICITE DE QUALITÉ COMMERCIALE OU D'ADÉQUATION À UNE UTILISATION PARTICULIÈRE.

L'UTILISATION, LA COPIE ET LA DIFFUSION DE TOUT LOGICIEL DELL EMC DÉCRIT DANS CETTE PUBLICATION NÉCESSITENT UNE LICENCE

LOGICIELLE EN COURS DE VALIDITÉ.

Dell, EMC et les autres marques citées sont des marques commerciales de Dell Inc. ou de ses filiales. Toutes les autres marques citées dans le

présent document peuvent être la propriéété de leurs détenteurs respectifs. Publié en France.

EMC Computer Systems FranceRiver Ouest 80 quai Voltaire CS 21002 95876 Bezons CedexTél. : +33 1 39 96 90 00 Fax : +33 1 39 96 99 99www.DellEMC.com/fr-fr/index.htm

2 Dell EMC SRM 4.3 Guide du SolutionPack

13

15

17

Prise en main 19Définition des SolutionPacks...................................................................... 20Licences..................................................................................................... 20Navigation et installation............................................................................ 20Reconfiguration d'une installation de SolutionPack..................................... 21Mettre à jour SolutionPacks....................................................................... 22Emplacement de la dernière version du logiciel SolutionPack..................... 22Privilèges Dell EMC SRM et SolutionPack..................................................22

SolutionPack for Amazon AWS 31Présentation...............................................................................................32Installation du SolutionPack........................................................................32Découverte des comptes et services AWS................................................. 33Restrictions................................................................................................ 34

SolutionPack for Block Chargeback 35Présentation...............................................................................................36Metrics facturables et non facturables ...................................................... 36Installation du SolutionPack........................................................................37Exécution manuelle de la tâche de pré-processeur de refacturation...........40Activer la collecte des metrics de niveau de composant pour un ensemblelimité d'hôtes..............................................................................................40Optimisation de la refacturation pour réduire le temps de traitement .........41Restrictions ................................................................................................41

SolutionPack for Brocade FC Switch 43Présentation...............................................................................................44Configuration des switches Brocade et des agents SMI............................. 44Configuration des agents SMI Brocade...................................................... 44Configuration des switches Brocade pour la consolidation des alertes....... 45Configuration des commutateurs Brocade pour découverte SNMP............45Installation du SolutionPack........................................................................46

Découverte des éléments Brocade à travers Discovery Center......49Fonctions...................................................................................... 50

Options de configuration de la découverte d'hôtes passive.........................51Restrictions................................................................................................ 52

Figures

Tableaux

Préface

Chapitre 1

Chapitre 2

Chapitre 3

Chapitre 4

SOMMAIRE

Dell EMC SRM 4.3 Guide du SolutionPack 3

SolutionPack for Cisco MDS/Nexus 55Présentation...............................................................................................56Réalisation de tâches de préconfiguration.................................................. 56

Problème connu relatif aux rôles définis par l'utilisateur................ 57Configuration des switches pour SNMPv1 et SNMPv2c.............................57Configuration des switches pour SNMPv3................................................. 58Configuration des switches Cisco pour la consolidation des alertes............59Installation du SolutionPack....................................................................... 59Ajout et configuration de périphériques...................................................... 62Fonctions................................................................................................... 63Options de configuration de la découverte d'hôtes passive........................ 64Activation de la découverte d'hôtes passive via Generic-SNMP.................66Restrictions................................................................................................ 66

SolutionPack for Cisco UCS 69Présentation............................................................................................... 70Configuration d'UCS Manager....................................................................70Installation de SolutionPack........................................................................70Importation du nouveau schéma de la base de données.............................. 73Restrictions................................................................................................ 73

Gamme SolutionPack for Dell EMC SC 75Présentation............................................................................................... 76Installation du SolutionPack........................................................................76Ajout et configuration de périphériques dans Discovery Center.................. 77Configuration de Storage Center pour envoyer des alertes SNMP............. 78Restrictions................................................................................................ 78

SolutionPack for Dell EMC Atmos 79Présentation...............................................................................................80Installation de SolutionPack........................................................................80

Ajout et configuration de périphériques dans Discovery Center ..81

Restrictions.................................................................................................81

SolutionPack for Dell EMC Centera 83Présentation...............................................................................................84Préparation de baies Centera pour la découverte et la collecte de données...84

Configuration des baies Center pour la consolidation des alertes....84

Installation de SolutionPack........................................................................85Restrictions................................................................................................ 86

SolutionPack for Dell EMC Data Domain 87Présentation...............................................................................................88Configuration des systèmes Data Domain pour SNMPv1 et SNMPv2c....... 88Configuration des systèmes Data Domain pour SNMPv3........................... 89Configuration des périphériques Data Domain pour la consolidation desalertes........................................................................................................ 90Installation de SolutionPack .......................................................................90Ajout et configuration de périphériques...................................................... 93

Chapitre 5

Chapitre 6

Chapitre 7

Chapitre 8

Chapitre 9

Chapitre 10

SOMMAIRE


Découverte du collecteur SNMP................................................................ 94Restrictions................................................................................................95

SolutionPack for Dell EMC Data Protection Advisor 97Présentation...............................................................................................98Installation de SolutionPack........................................................................98Vérification des rapports planifiés sur le serveur DPA................................ 101Résolution des erreurs de génération de rapports..................................... 102Restrictions...............................................................................................102

SolutionPack for Dell EMC ECS 103Présentation............................................................................................. 104Installation de SolutionPack for Dell EMC ECS......................................... 104Supprimer les anciens hôtes ECS du SP de l'hôte physique...................... 106Développer ECS........................................................................................ 107Restrictions...............................................................................................108

SolutionPack for Dell EMC Host Interface 109Présentation.............................................................................................. 110Installation du logiciel Dell EMC Host Interface sous Windows Server....... 110Installation ou mise à niveau à l'aide de la ligne de commande................... 110

Installation ou mise à niveau avec authentification LDAP...............111Installation ou mise à niveau avec authentification locale.............. 113

Installation ou mise à niveau du logiciel Dell EMC Host Interface à l'aide del'interface utilisateur.................................................................................. 114Installation du SolutionPack.......................................................................115Recommandations..................................................................................... 116Restrictions............................................................................................... 116

SolutionPack for Dell EMC Isilon 119Présentation............................................................................................. 120Installation de SolutionPack...................................................................... 120Restrictions............................................................................................... 121

SolutionPack for Dell EMC MnR Health 123Présentation..............................................................................................124Installation du SolutionPack...................................................................... 124

SolutionPack for Dell EMC RecoverPoint 127Présentation............................................................................................. 128Installation de SolutionPack...................................................................... 128Configuration de l'appliance RecoverPoint pour la consolidation des alertes..129Restrictions...............................................................................................130

SolutionPack for Dell EMC VxFlex OS 131Présentation..............................................................................................132Installation de SolutionPack for Dell EMC VxFlex OS................................ 132

Ajout et configuration de périphériques dans Discovery Center... 133Restrictions...............................................................................................133

Chapitre 11

Chapitre 12

Chapitre 13

Chapitre 14

Chapitre 15

Chapitre 16

Chapitre 17

SOMMAIRE


SolutionPack for Dell EMC Unity/VNX/VNXe 135Tour d'horizon...........................................................................................136Conditions préalables à l'utilisation de VNX............................................... 136

Préparation de votre VNX pour la découverte et la collecte dedonnées........................................................................................136

Installation de SolutionPack...................................................................... 138Ajout et configuration de périphériques dans Discovery............................ 140Modification des informations d'identification d'un objet VNX à l'aide deDiscovery Center...................................................................................... 142Résolution des problèmes de découverte.................................................. 143Résolution des problèmes..........................................................................143

Résoudre les erreurs de communication du Collector................... 143Résolution des erreurs de création des flux.................................. 145

Restrictions...............................................................................................146

SolutionPack for Dell EMC ViPR Controller 149Présentation............................................................................................. 150Installation de SolutionPack for Dell EMC ViPR Controller........................150Restrictions...............................................................................................152

SolutionPack for Dell EMC VMAX 153Présentation............................................................................................. 154Configuration des informations d'accès.................................................... 154Préparation de Dell EMC VMAX pour la collecte et la découverte de données................................................................................................................. 154

Scénario de découverte VMAX/VMAX3/VMAX All Flash ............ 154Scénario de découverte DMX ......................................................156Création de collecteurs pour la découverte de baies Symmetrix(configuration de découverte locale)............................................157Scénario du proxy Solutions Enabler ........................................... 158Configuration des baies VMAX pour la consolidation des alertes dedisponibilités................................................................................ 160

Installation de SolutionPack....................................................................... 161Ajout et configuration de périphériques dans Discovery Center................ 162

Ajout de baies DMX...................................................................... 163Ajout de baies VMAX/VMAX3...................................................... 165

Résolution des échecs de connectivité du Discovery Center..................... 167Affichage des résultats du test du bouton Test............................ 168Comprendre les messages de test................................................168

Mise à jour des définitions d'alerte SolutionPack....................................... 171Configuration d'un accès client Solutions Enabler pour VMAX...................171

Configuration de l’accès hôte....................................................... 172Ajout d’hôtes clients à une configuration SYMAUTH existante.....173Activation de l’autorisation du client.............................................173Validation des contrôles d'accès Symmetrix................................. 174Limites : certaines alertes ne s'affichent pas................................ 175

Résolution des conflits de ports SMI-S Provider....................................... 175Restrictions...............................................................................................176

SolutionPack for Dell EMC VMAX/PowerMax 179Présentation............................................................................................. 180Configuration des informations d'accès.................................................... 180

Chapitre 18

Chapitre 19

Chapitre 20

Chapitre 21

SOMMAIRE


Préparation de Dell EMC VMAX/PowerMax pour la découverte et la collectede données ...............................................................................................180

Scénario de découverte VMAX3/VMAX All Flash ........................ 180Création de collecteurs pour la découverte de baies Symmetrix(configuration de découverte locale)............................................ 181Configuration des baies PowerMax pour la consolidation des alertesde disponibilités............................................................................182

Installation de SolutionPack...................................................................... 183Ajout et configuration de périphériques dans Discovery Center................ 185Résolution des échecs de connectivité du Discovery Center.....................186

Affichage des résultats du test du bouton Test............................ 186Comprendre les messages de test................................................ 187

Mise à jour des définitions d'alerte SolutionPack.......................................187Restrictions............................................................................................... 187

Restrictions spécifiques pour SE version 9.0................................188

SolutionPack for Dell EMC VPLEX 189Présentation............................................................................................. 190Installation de SolutionPack...................................................................... 190

Dépannage des problèmes de collecte de données performance...191Ajout et configuration de périphériques dans Discovery.............................191Configurer VPLEX SNMP..........................................................................192Restrictions...............................................................................................193

SolutionPack for Dell EMC XtremIO 195Présentation............................................................................................. 196Installation du SolutionPack...................................................................... 196Ajout et configuration de périphériques.....................................................197Restrictions...............................................................................................197

SolutionPack for Hitachi Device Manager 199Présentation.............................................................................................200Préparation d'Hitachi Device Manager pour la découverte et la collecte desdonnées....................................................................................................200Installation de SolutionPack..................................................................... 200Résolution des problèmes liés à Device Manager Collection..................... 202Collecte de données de performances intégrée........................................ 203

Activation du certificat SMI-S..................................................... 203Redémarrage du SMI-S Provider................................................. 203Activation de la surveillance des performances dans StorageNavigator.....................................................................................204Configuration du suivi des performances intégré......................... 204Résolution des problèmes liés au SMI-S Provider intégré............ 205

Restrictions.............................................................................................. 206

SolutionPack for HP 3PAR StoreServ 207Présentation.............................................................................................208Préparation du système pour la découverte et la collecte des données.... 208Installation de SolutionPack......................................................................208

SolutionPack for HP Storageworks XP 211Présentation..............................................................................................212

Chapitre 22

Chapitre 23

Chapitre 24

Chapitre 25

Chapitre 26

SOMMAIRE


Installation de SolutionPack...................................................................... 212Résolution des problèmes liés à la collecte du gestionnaire de périphériques..214Collecte de données de performances intégrée.........................................215

Activation du certificat SMI-S......................................................215Redémarrage du SMI-S Provider..................................................215Activation de la surveillance des performances dans StorageNavigator..................................................................................... 216Configuration du suivi des performances intégré..........................216Résolution des problèmes liés au SMI-S Provider intégré............. 217

Restrictions...............................................................................................217

SolutionPack for IBM DS 219Présentation.............................................................................................220Préparation du système IBM DS pour la découverte et la collecte desdonnées....................................................................................................220Installation de SolutionPack......................................................................220

SolutionPack for IBM LPAR 223Présentation.............................................................................................224Configuration de HMC pour la découverte................................................224

Génération d'une paire de clés publique et privée pour HMC....... 224Importation d'une clé privée dans le Collector ............................ 225

Configuration de LPAR pour la découverte...............................................225Vérification des identifiants de l'adaptateur dans la configuration NPIV... 226Installation de SolutionPack pour IBM LPAR............................................ 226Ajout et configuration d'un périphérique HMC dans Discovery Center......227Ajout et configuration d'un serveur/client VIO dans Discovery Center..... 228Reconfiguration de SolutionPack..............................................................228

SolutionPack for IBM SAN Volume Controller/Storwize 229Présentation.............................................................................................230Préparation pour la découverte et la collecte de données.........................230Installation de SolutionPack......................................................................230Restrictions.............................................................................................. 232

SolutionPack for IBM XIV 233Présentation.............................................................................................234Préparation du système IBM XIV pour la découverte et la collecte desdonnées....................................................................................................234Installation du SolutionPack......................................................................234Restrictions.............................................................................................. 236

SolutionPack for Microsoft Hyper-V 237Présentation.............................................................................................238Configuration des informations d'identification pour SolutionPack forMicrosoft Hyper-V................................................................................... 238Conditions requises pour collecter les données.........................................238Installation de SolutionPack......................................................................239Utilisation d'un script de test pour interroger les objets WMI................... 240Prise en charge du protocole iSCSI........................................................... 241Restrictions...............................................................................................241

Chapitre 27

Chapitre 28

Chapitre 29

Chapitre 30

Chapitre 31

SOMMAIRE


SolutionPack for Microsoft SQL Server 243Présentation.............................................................................................244Conditions de privilège utilisateur pour SolutionPack for Microsoft SQL.. 244Configuration du SolutionPack avec un compte sans privilèges................245

Octroi d'une autorisation à un utilisateur non administrateur....... 245Installation de SolutionPack for Microsoft SQL........................................ 246Activation de la découverte d'instance MS-SQL activée par SSL............. 248Restrictions.............................................................................................. 249

SolutionPack for NetApp Filer 251Présentation.............................................................................................252Configuration des informations d'identification d'accès........................... 252Préparation de NetApp Filer pour la découverte et la collecte des données....252Configuration des baies NetApp pour la consolidation des alertes............ 253Installation de SolutionPack......................................................................253Exemples d'utilisation pris en charge........................................................ 255

Restrictions ................................................................................ 255

SolutionPack for Oracle Database 257Présentation.............................................................................................258Installation de SolutionPack......................................................................258Topologie pour SolutionPack for Oracle Database....................................260Configuration du SolutionPack avec un compte sans privilèges................260Conditions requises pour Discovery Center...............................................261Configuration des droits sudo pour les scripts ASM................................. 262Restrictions.............................................................................................. 262Résolution des problèmes.........................................................................263

SolutionPack for Oracle MySQL Database 265Présentation.............................................................................................266Préparation de la base de données MySQL pour la découverte et la collectedes données ............................................................................................ 266Installation du SolutionPack .....................................................................266Restriction ...............................................................................................267

SolutionPack for Physical Hosts 269Présentation............................................................................................. 270Préparation des hôtes pour la découverte et la collecte de données......... 271

Instructions relatives aux bibliothèques SNIA et aux pilotesd'adaptateur HBA.........................................................................271Configuration hôte Windows pour la découverte et la collecte desdonnées....................................................................................... 272Configuration hôte/LPAR (Serveur/Client VIO) pour la découverteet la collecte des données............................................................282Configuration des hôtes VMware ESX pour la collecte des mesuresPowerPath.................................................................................. 289Configuration des hôtes pour collecter les mesures PowerPath.. 290

Installation de SolutionPack......................................................................290Reconfiguration de SolutionPack.............................................................. 291

Ajout et configuration de périphériques dans Discovery Center...292Configuration de Dell EMC SRM pour rechercher des chemins d'accèssupplémentaires pour INQ........................................................................ 295

Chapitre 32

Chapitre 33

Chapitre 34

Chapitre 35

Chapitre 36

SOMMAIRE


Recommandations....................................................................................295Prise en charge du protocole iSCSI.......................................................... 295Restrictions.............................................................................................. 296

SolutionPack for Storage Compliance 297Présentation.............................................................................................298Emplacement de la dernière version du logiciel SolutionPack................... 298Installation de SolutionPack......................................................................298

SolutionPack for VMware vCenter 301Présentation.............................................................................................302Configuration de SolutionPack pour collecter les données PowerPath.....302Installation de SolutionPack......................................................................302Opérations à exécuter après l'installation................................................. 305Prise en charge du protocole iSCSI.......................................................... 306Restrictions.............................................................................................. 306

Discovery Center 307Discovery Center......................................................................................308Manage Discovery.................................................................................... 308

Affichage de tous les périphériques connus et test de laconnectivité ................................................................................308Modification de la configuration des périphériques......................309

Ajout manuel d'un nouveau périphérique.................................................. 309Ajout de périphériques à l'aide de fichiers CSV..........................................310

Importation d'un fichier CSV........................................................ 310Exportation de périphériques........................................................ 311Exportation d'un modèle de fichier CSV........................................311

Ajouter des périphériques à l'aide de Discovery......................................... 311Enregistrement d'un nouveau serveur collecteur.......................... 311Créer un groupe de découverte....................................................312Découvrir des périphériques ........................................................ 313Distribuer (importer) les résultats de la découverte..................... 314

Découverte d'un hôte physique................................................................. 314Passive Host Discovery................................................................ 315Découverte d'hôtes via des conteneurs d'hôtes........................... 316

Device Config Wizard 317

Résolution des problèmes 319Confirmation de la création d'un rapport.................................................. 320Procédure à suivre si les données n'apparaissent dans aucun rapport...... 320

Exécution d'une tâche planifiée pour importer des données dans desrapports.......................................................................................320

Procédure à suivre si les données n'apparaissent pas dans certains rapports..................................................................................................................321

Recherche de metrics dans la base de données............................321La capacité de stockage externe est comptabilisée deux fois dans lesrapports de capacité................................................................................. 321L'autorisation échoue pour les mots de passe contenant des caractèresspéciaux.................................................................................................... 321

Chapitre 37

Chapitre 38

Chapitre 39

Chapitre 40

Chapitre 41

SOMMAIRE


Résolution des problèmes liés à la découverte, aux rapports lents et auxdonnées manquantes ............................................................................... 322Affichage des erreurs du Collector dans les fichiers logs de Collector-Manager................................................................................................... 322Résolution des problèmes liés à la découverte d'hôtes sans agent pourWindows...................................................................................................323

Résolution des échecs d'authentification.....................................323Effectuer une vérification de configuration..................................323Utilisation des logs sur un hôte Windows..................................... 323Vérification de l'installation de la bibliothèque SNIA sur un hôteWindows......................................................................................324Collecte d'informations sur les HBA.............................................324Vérification de l'installation HBA..................................................324Installation de OneCommand Manager........................................ 325Installation ou modification des pilotes QLogic sur un hôte Windows.................................................................................................... 325

Résolution des problèmes liés à la découverte d'hôtes sans agent UNIX.. 325Vérification de l'environnement pour les configurations non-root325Utilisation des logs sur un hôte UNIX...........................................325Vérification de la bibliothèque SNIA.............................................326Collecte d'informations sur les adaptateurs HBA AIX...................326Collecte d'informations sur les adaptateurs HBA HP-UX............. 327Collecte d'informations sur les adaptateurs HBA Solaris..............327Collecte d'informations sur les adaptateurs HBA Linux................ 327Installation ou modification des pilotes HBA Emulex sous Linux...328Installation ou modification des pilotes HBA Emulex sous UNIX...328Installation ou modification des pilotes HBA QLogic sous UNIX/LINUX..........................................................................................329

Résolution des problèmes liés à la découverte d'hôtes passive................. 330Vérification des hôtes passifs à partir des logs de collecte.......... 330Vérification des hôtes passifs à partir du stockage RDF/Topology....330Vérification que les LUN d'une baie sont mappées sur l'hôte....... 330

SOMMAIRE


SOMMAIRE


Exemple de fichier sudoers pour Linux OS................................................................284Capture d'écran 1 : which pbrun............................................................................... 285Capture d'écran 2 : Fichiers de règle pour une configuration....................................285

123

FIGURES


FIGURES


Niveaux de privilèges Dell EMC SRM et SolutionPack................................................ 22Disque partagé sans aucun stockage utilisé ............................................................... 36Disque partagé avec une partie du stockage utilisée................................................... 37Abréviation des fonctions........................................................................................... 50Exemple de modèles de dénomination de zone........................................................... 52Exemple de résultat de la commande utilisateur show snmp.......................................58Fonctions....................................................................................................................63Exemple de modèles de dénomination de zone........................................................... 65Exemple de résultat de la commande snmp show config............................................ 89Exemple de résultat de la commande snmp show config............................................ 90Exemples d'utilisation pris en charge ....................................................................... 255Méthodes d'authentification pour les hôtes physiques.............................................. 271Types de découverte autorisés................................................................................. 273Options de commande de l'utilitaire de configuration hôte....................................... 276Port réseau par défaut..............................................................................................293Prise en charge du protocole iSCSI.......................................................................... 295Méthodes de découverte des hôtes physiques..........................................................315

1234567891011121314151617

TABLEAUX


TABLEAUX


Préface

Remarque

Pour consulter la documentation Dell EMC SRM la plus récente, visitez le réseau EMCCommunity Network.

Documentation connexeLes publications EMC suivantes apportent des informations Dell EMC SRMcomplémentaires et sont disponibles sur Support en ligne d'EMC :

l Notes de mise à jour de Dell EMC SRM SolutionPackCette publication contient des problèmes connus et des informationssupplémentaires pour chaque SolutionPack.

l Notes de mise à jour de Dell EMC M&RCette publication contient des problèmes connus et des informationssupplémentaires relatives à la plate-forme Dell EMC M&R, qui fournit la base deDell EMC SRM.

l Matrice de support de Dell EMC SRMCette publication répertorie la compatibilité, les conditions préalables, lesinterfaces de collecte de données et les ports de SolutionPack.

Vos commentairesVos suggestions contribuent à améliorer la précision, l'organisation et la qualitéd'ensemble des publications destinées à nos utilisateurs. Nous vous invitons à envoyervotre avis sur ce document à l'adresse Documentation SRM.


https://community.emc.com/docs/DOC-67525


https://support.emc.com/search/?text=ViPR%20SRM

mailto:[email protected]

Préface


CHAPITRE 1

Prise en main

Ce chapitre propose les rubriques suivantes :

l Définition des SolutionPacks..............................................................................20l Licences.............................................................................................................20l Navigation et installation....................................................................................20l Reconfiguration d'une installation de SolutionPack.............................................21l Mettre à jour SolutionPacks...............................................................................22l Emplacement de la dernière version du logiciel SolutionPack.............................22l Privilèges Dell EMC SRM et SolutionPack......................................................... 22

Prise en main 19

Définition des SolutionPacksDécouvrez le rôle des SolutionPacks dans le produit Dell EMC SRM et la façon dont ilssont concédés sous licence, installés, reconfigurés et mis à jour.

SolutionPack est une application installable qui assure la collecte de données et desfonctions de reporting pour les entités spécifiques de l'infrastructure. SolutionPacksprend en charge les systèmes de stockage Dell EMC avec de nombreux composantscommuns de l'infrastructure de stockage de fournisseurs tiers.

Le SolutionPacks permet une prise en charge spécifique de ressources vers uneinstallation dans l'entreprise. Votre organisation achète des licences pour offrir de lavisibilité uniquement sur les ressources qui existent dans son infrastructure installée.

Avec une nouvelle installation, la plupart des SolutionPacks sont disponibles pendant30 jours grâce à une licence d'évaluation. Vous pouvez obtenir une licence permanentequi permet d'installer toutes les composantes SolutionPacks disponibles souhaitéesdans l'environnement.

Après l'installation d'un SolutionPack, ses rapports sont disponibles dans ReportLibrary de l'interface utilisateur. Chaque nœud spécifique de ressources contient denombreux rapports prédéfinis pour prendre en charge ce type de ressource.

Dell EMC SRM découvre et collecte les données sur les hôtes, les hyperviseurs et lescommutateurs, ainsi que les solutions de stockage Dell EMC tierces. Les tableaux debord et les rapports globaux reconstituent les données de SolutionPacks dans les vueset les rapports holistiques, comme les vues topologiques de bout en bout, les détailsdu chemin d'accès, les rapports de capacité et les vues d'exploration. Dell EMC SRMoffre une prise en charge des hôtes, des hyperviseurs, des commutateurs et des baiesutilisant SolutionPacks qui fournissent des rapports approfondis pour les objetsindividuels. La plupart des données de SolutionPack sont transférées dans les rapportset les tableaux de bord globaux, même si toutes n'y figurent pas. Tandis que Dell EMCnormalise les données de SolutionPack, Dell EMC continuera d'ajouter des données deces SolutionPacks dans les rapports globaux et les vues de tableaux de bord.

LicencesVous devez posséder une licence pour installer SolutionPacks.

Lorsque vous installez le Dell EMC SRM, tous les SolutionPacks sont disponiblespendant 30 jours grâce à une licence d'évaluation.

Une licence permanente permet d'activer tous les SolutionPacks disponibles souhaitésdans votre environnement.

Pour ajouter SolutionPacks à une première licence, contactez votre responsable decompte Dell EMC. Il peut émettre des licences temporaires à des fins d'évaluation ougérer la vente de SolutionPacks supplémentaires. De nouvelles habilitations sontajoutées à la licence existante. Pour obtenir la licence mise à jour, téléchargez-la sur leportail des licences.

Navigation et installationAvant d'installer les SolutionPacks, vous pouvez les parcourir pour en savoir plus surce qu'ils sont chargés de superviser et sur les types de rapports et de tableaux de bordqu'ils fournissent.

Prise en main


Procédure

1. Pour parcourir les SolutionPacks :

a. Connectez-vous à la console et cliquez sur Administration dans la bannière.

b. Dans la page SRM admin UI, cliquez sur DISCOVERY.

c. Cliquez sur SolutionPacks > Browse & Install SolutionPacks.

Une liste des SolutionPacks s'affiche.

d. Cliquez sur un nom de SolutionPack.

Une page décrit les SolutionPack et ses rapports. Notez le boutond'installation au bas de la page.

2. Pour préparer l'installation d'un nouveau SolutionPack :

a. Assurez-vous que vous disposez d'une licence.

b. Obtenez les instructions d'installation de SolutionPack dans le Guided'installation de Dell EMC SRM SolutionPack disponible ici : https://community.emc.com/docs/DOC-49148.

Chaque chapitre décrit les étapes d'installation et de configuration pourintégrer un SolutionPack spécifique dans un environnement Dell EMC SRMinstallé.

3. Pour installer un nouveau SolutionPack :

a. Accédez à la page SolutionPack, tel que décrit à l'étape 1.

b. Cliquez sur Installer sur la page de description pour démarrer l'installation.

c. Continuez en suivant les instructions du guide d'installation.

Reconfiguration d'une installation de SolutionPackVous pouvez modifier les options de configuration initialement définies lors d'uneinstallation de SolutionPack.

Pour reconfigurer un SolutionPack :

Procédure

1. Cliquez sur Administration.

2. Cliquez sur Discovery > SolutionPacks > Installed SolutionPacks

Une liste des SolutionPacks installés s'affiche.

3. Sélectionnez ou cliquez sur le nom de SolutionPack à reconfigurer.

Cela a pour effet d'afficher une brève description du SolutionPack, ainsi qu'uneliste des composants configurés associés à ce SolutionPack.

4. Cliquez sur Edit (icône représentant un crayon) en regard d'un composant pouraccéder à l'écran de configuration.

5. Modifiez les paramètres de votre choix dans l'écran qui s'affiche.

6. Cliquez sur Reconfigure, puis sur OK.

Résultats

Le SolutionPack est reconfiguré pour utiliser les nouveaux paramètres.

Prise en main

Reconfiguration d'une installation de SolutionPack 21



Mettre à jour SolutionPacksVous pouvez configurer Dell EMC SRM pour télécharger automatiquement les mises àjour et améliorations apportées à SolutionPacks.

La fonction de mise à jour en ligne permet de rapidement tirer le meilleur parti desnouvelles fonctions à mesure qu'elles sont fournies dans chaque SolutionPack. Vouspouvez configurer, activer et désactiver les téléchargements automatiques de mises àjour SolutionPack. Vous pouvez également afficher les téléchargements actuellementdisponibles et l'historique des téléchargements.

Pour accéder à la fonction Online Update :

Procédure


2. Cliquez sur System Admin > Settings > Manage Online Update.

3. Pour plus d'informations, reportez-vous au Guide d'administration de Dell EMCSRM disponible ici : https://community.emc.com/docs/DOC-67525.

Emplacement de la dernière version du logiciel SolutionPack

Installez la dernière mise à jour du logiciel principal de la suite de produits. LesSolutionPacks distribués avec le logiciel principal disposent d'une période d'évaluationgratuite de 30 jours. Si vous avez l'intention d'utiliser le logiciel pendant plus de30 jours, vous devez installer une licence SolutionPack avant la fin de la périoded'évaluation.

Cette évaluation gratuite de 30 jours s'applique uniquement aux nouvelles installationset n'est pas disponible pour les installations de mise à niveau. Si vous mettez à niveaule logiciel principal et souhaitez évaluer un nouveau SolutionPack, vous devezdemander une licence. Pour la licence, envoyez un formulaire de demande de support(SR), disponible sur le site Web de support en ligne Dell EMC http://support.emc.com.

Privilèges Dell EMC SRM et SolutionPackLe tableau suivant fournit les niveaux de privilège requis pour installer et exploiter lesSolutionPacks.

Tableau 1 Niveaux de privilèges Dell EMC SRM et SolutionPack

SolutionPack Niveau de privilège

SolutionPack for Brocade FC Switch SMI-S :

l Pour SMI-S, tout utilisateur dispose des privilègesd'administrateur système SAN et d'un accès à tousles fabrics.

SNMP :

l Pour SNMP v1/v2c, configurez la chaîne decommunauté SNMP.

Prise en main



http://support.emc.com


Tableau 1 Niveaux de privilèges Dell EMC SRM et SolutionPack (suite)


l Pour SNMP v3, configurez un nom d'utilisateurSNMP v3.

SolutionPack for Cisco MDS/Nexus l Pour SNMP v1/v2c, configurez la chaîne decommunauté SNMP.


SolutionPack for Cisco UCS Un rôle en lecture seule suffit pour que le SolutionPackfonctionne correctement. Il est recommandé de créerun nouveau compte de service dédié pour l'intégrationdu SolutionPack.

SolutionPack for les gammes DellSC

Utilisateur disposant de privilèges de niveauadministrateur.

SolutionPack for Dell EMC Atmos Console de gestion du système Atmos

l Niveau SysAdmin

l TenantAdmin sur chaque locataire duquell'utilisateur souhaite collecter des données.

Atmos Cloud Delivery Platform

l Accès au niveau de l'administrateur aux nœuds degestion.

l Accès au niveau de l'administrateur aux nœudsd'authentification.

SolutionPack for Dell EMC Centera Les privilèges minimaux de profil nécessaires pour lacollecte des données sont les suivants :

l Les seuls rôles requis sont « Accesscontrol » et« Monitor ».

l Le champ « Granted Rights » doit être défini sur« read » (r).

L'installation des services de collecte Centera sur unhôte Windows nécessite de disposer des privilègesd'administrateur. Mais il existe une solution décrite dansl'article 188584 de la base de connaissances quipermettra, après l'installation, d'exécuter ces servicesen tant qu'utilisateur non-administrateur.

SolutionPack for Dell EMC DataDomain

l Pour SNMP v1/v2c, configurez la chaîne decommunauté SNMP.


SolutionPack for Dell EMC DataProtection Advisor

L'utilisateur DPA requiert un rôle personnalisé avec desprivilèges de rapports planifiés de gestion activés sur leserveur DPA. L'activation des rapports planifiés degestion permet également d'activer l'exécution de

Prise en main

Privilèges Dell EMC SRM et SolutionPack 23



rapports et l'affichage des rapports planifiés et desplannings existants. Ces privilèges suffisent à DPASolutionPack pour extraire les données du serveur DPA.

SolutionPack for Dell EMC ECS L'utilisateur disposant du rôle « System Monitor » estrequis pour la collecte de données.

SolutionPack for Dell EMC HostInterface

Les privilèges sont gérés via la configuration de l'agenthôte. Aucun privilège particulier n'est nécessaire pour ladécouverte d'un hôte.

SolutionPack for Dell EMC Isilon La collecte peut être effectuée pour les utilisateursroot/admin disposant des privilèges d'administration. Lacollecte est également compatible avec un utilisateurnon-administrateur membre du rôle AuditAdmin. Ce rôledispose essentiellement de privilèges en lecture seule.

SolutionPack for Dell EMCRecoverPoint

l Monitor account : privilèges en lecture seule

l admin account : tous les privilèges sauf security etweb-download

SolutionPack for Dell EMCUnity/VNX/VNXe

l VNX Block Only, VNX Unified/File : Rôle User withOperator ou supérieur. REMARQUE : Si l'utilisateurdispose uniquement d'un rôle d'opérateur et quevous exécutez le « Test » d'état à partir deDiscovery Center, les tests de consignation desstatistiques échoueront systématiquement. Pourconfirmer l'activation de la consignation desstatistiques, vous devez vous connecter àUnisphere en tant qu'utilisateur disposant deprivilèges d'administrateur. Une fois que laconsignation des statistiques est activée,l'utilisateur Operator peut collecter les données deperformances de la baie.

l VNX Unified/File, NAS Gateway/eNAS : unutilisateur local pour un fichier avec un rôle NASAdministrator ou supérieur. La case « CLI accessallowed » doit être cochée.

l Unity/VNXe2 : utilisateur avec le rôle d'opérateurou un rôle supérieur.

SolutionPack for Dell EMC VMAX Pour que Dell EMC SRM puisse collecter toutes lesvues de masquage lorsque Symmetrix Access Control(symacl) est activé, l'hôte Solutions Enabler doit êtreajouté au groupe d'accès qui présente le type d'accès« BASE » et « VLOGIX » à tous les périphériques.

Pour que Dell EMC SRM puisse collecter toutes lesvues de masquage lorsque Symmetrix Authorization(symauth) est activé, l'utilisateur qui effectue lacollecte n'a besoin de disposer que du rôle Monitor.

Prise en main




IMPORTANT : le rôle « Monitor » symauth fonctionneuniquement pour récupérer toutes les vues demasquage avec la dernière version de SolutionsEnabler 7.6.2.25 (correctif 1843/alerte de service1708). Les anciennes versions de SolutionsEnabler 7.6.2 (ex. 7.6.2.8 qui était requise dans ViPRSRM version 3.5) exigeaient le rôle « Storage Admin »ou « Admin » pour récupérer toutes les vues demasquage.

Hôte du collecteur basé sur Windows exécutant leSolutionPack VMAX et utilisant le serveur SYMAPI« distant » :

l Le compte « System » de Windows exécute leservice du collecteur qui effectue la collecte VMAX

l Le compte « System » de Windows exécute parconséquent les commandes SYMCLI pour obtenirune vue de masquage.

l Pour que symauth récupère toutes les vues demasquage, le rôle « Monitor » doit au moins êtreautorisé sur le compte utilisateur « System » del'hôte du collecteur. Pour cela, Solutions Enablerversion 7.6.2.25 ou version ultérieure doit êtreinstallé

l Dans le cas contraire, si une ancienne version deSolutions Enabler 7.6.2 est installée, le rôle« Storage Admin » ou « Admin » est requis.

Hôte du collecteur basé sur Linux exécutant VMAXSolutionPack :

l Le compte utilisateur « apg » exécute le service ducollecteur qui effectue la collecte VMAX

l L'utilisateur « apg » exécute par conséquent lescommandes SYMCLI pour obtenir les vues demasquage.

l Pour que symauth récupère toutes les vues demasquage, le rôle « Monitor » doit au moins êtreautorisé sur le compte utilisateur « apg » de l'hôtedu collecteur SRM Dell EMC Linux. Pour cela,Solutions Enabler version 7.6.2.25 ou versionultérieure doit être installé

l Dans le cas contraire, si une ancienne version deSolutions Enabler 7.6.2 est installée, le rôle« Storage Admin » ou « Admin » est requis.

SolutionPack for Dell EMC VMAX/PowerMax

La collecte requiert que l'utilisateur Unisphere spécifiéait au minimum le rôle « Monitor ».

SolutionPack for Dell EMC ViPRController

Définissez les rôles suivants dans le datacenter virtuel

Prise en main




l Surveillance système : récupère lesenregistrements du suivi d'utilisation et desurveillance pour le datacenter virtuel.

l Auditeur système : récupère les journaux d'auditpour le datacenter virtuel.

SolutionPack for Dell EMC VPLEX Utilisez l'interface de ligne de commande de gestion etle compte de shell Linux pour accéder à la station degestion. Le compte de service utilisé par défaut est à lafois un compte Linux et un compte de l'interface deligne de commande.

Du point de vue de l'interface de ligne de commande degestion, l'utilisateur du service n'est pas en lectureseule, car vous pouvez réaliser certaines opérations deprovisionnement sur VPLEX, même s'il ne dispose pasde toutes les fonctions d'administration.

Du point de vue du shell Linux, le compte de service estun compte utilisateur habituel. Par conséquent, vous nepouvez pas effectuer des opérations qui nécessitentdes privilèges root.

Pour un compte qui n'est pas un compte de service,suivez ces étapes supplémentaires une fois quel'utilisateur a été créé. Pour cela, SolutionPack doit êtredéjà installé à l'aide du compte de service. Si vousl'installez pour la première fois avec un utilisateur quin'est pas utilisateur de service, vous n'avez pas besoinde cette procédure.

1. Modifiez l'autorisation pour le répertoire desvolumes virtuels à l'aide de la commande suivante :chmod g+w virt-volumes // rununder /var/log/Vplex/cli/w4

2. Reconfigurez VPLEX SolutionPack avec l'autrecompte

SolutionPack for Dell EMC XtremIO Compte non-administrateur avec des privilèges enlecture seule.

SolutionPack for Hitachi DeviceManager

Compte dépourvu de privilèges disposant des droitsd'affichage global.

SolutionPack for HP 3PARStoreServ

Compte non privilégié avec privilèges de navigation.

SolutionPack for HP StorageWorks Compte dépourvu de privilèges disposant des droitsd'affichage global.

SolutionPack for IBM DS Compte non-administrateur avec des privilèges enlecture seule.

Découvrez les périphériques DS8000 avec les privilègesMonitor.

Prise en main




SolutionPack for IBM LPAR Données d'identification HMC

l Rôle utilisateur ou rôle opérateur (recommandé) ouHMC Viewer (minimum).

l Reportez-vous au tableau 4 à l'adresse http://www-01.ibm.com/support/knowledgecenter/POWER6/ipha1/hmctasksanduserroles.htm

SolutionPack for IBM SAN VolumeController/Storwize

Les metrics de performance, de topologie et decapacité sont tous pris en charge pour un membre dugroupe d'utilisateurs « Administrator ». Les données deperformances, telles que le taux d'utilisation du CPU etles statistiques sur le trafic des ports pour les nœudssans configuration, ne sont pas prises en charge pourun membre du groupe d'utilisateurs « Administrator ».

SolutionPack for IBM XIV La découverte est possible avec un accès en lectureseule, d'administrateur de stockage et d'administrateurde l'application.

L'accès en lecture seule est le minimum requis.

Remarque

En raison des limites du logiciel d'IBM, la découverte àl'aide des utilisateurs LDAP ne s'exécute pas si aucunesession utilisateur de l'interface utilisateur IBM XIVn'est activée, que ce soit par l'utilisateur LDAPcorrespondant ou un administrateur de stockage.

SolutionPack for Microsoft Hyper-V l Les droits d'administrateur sont requis pourexécuter les scripts PowerShell non signés. Pour cefaire, vous devez exécuter la commande suivanteen tant qu'administrateur : PowerShell -C Set-ExecutionPolicy UnrestrictedSur les hôtes Microsoft Windows Server 2008 R2et Microsoft Windows Server 2012, Hyper-V,l'administrateur de domaine doit être membre dugroupe de domaine Administrateurs de domaine. End'autres termes, cela ne suffit pas pour qu'unutilisateur de domaine fasse partie d'un groupe localAdministrateurs dans les hôtes Hyper-V.

Sur les hôtes Microsoft Hyper-V Server 2012, il estpossible de collecter des données à l'aide d'unutilisateur de domaine ou d'un utilisateur local non-administrateur. Cet utilisateur doit être membredes groupes locaux Administrateurs Hyper-V et desgroupes d'utilisateurs Journal des performances.

l Sur Microsoft Hyper-V Server 2012, lors del'utilisation d'un utilisateur local ou de domaine pourla découverte, il est également nécessaire dedonner à l'utilisateur un accès en cluster à

Prise en main


http://pic.dhe.ibm.com/infocenter/powersys/v3r1m5/index.jsp?topic=%2Fipha1%2Fhmctasksanduserroles.htm





l'utilisateur pour obtenir des détails au format CSV.La commande ci-dessous doit être exécutée à partirdu compte administrateur dans l'invite powershellpour accorder un accès au cluster. Grant-ClusterAccess -User <Username> -FullPar exemple, Grant-ClusterAccess -Usersrmuser -Full or Grant-ClusterAccess-User domain\srmuser -Full

l Les utilisateurs hyper-v (ou le groupe dont ils fontpartie) doivent avoir accès aux classes WMIsuivantes :

n root\cimv2

n root\wmi

n root\MSCluster

n root\virtualization (Windows 2008 uniquement)

n root\Microsoft\Windows\Storage (à partir deWindows 2012)

n root\virtualization\v2 (Windows 2012uniquement)

SolutionPack for Microsoft SQLServer

l L'authentification SQL requiert que l'utilisateur soitmembre du groupe SYSADMIN

l Le compte utilisateur Windows requiert quel'utilisateur soit membre du groupe Invités ou dugroupe Invités du domaine

l La base de données par défaut doit être la base dedonnées maître

l Le compte utilisateur Windows doit être importédans Microsoft SQL Server avec des paramètressemblables à ce qui suit :

n Rôles de serveur publics

n Autorisations sécurisées pour se connecter auserveur SQL, afficher toutes les définitions etafficher l'état du serveur

SolutionPack for NetApp Filer Connexion SSH aux périphériques NetApp 7-Mode avecles rôles suivants :

l login-ssh, cli-stats*, cli-snap*, cli-aggr*, cli-vol*,cli-disk*, cli-nfs*, cli-cifs*, cli-df, cli-sysconfig, cli-ifconfig, cli-qtree, cli-quota, cli-storage, cli-maxfiles, cli-echo, cli-lun, cli-fcp, cli-vfiler, cli-exportfs

Connexion SSH aux périphériques NetApp C-mode avecles rôles suivants :

Prise en main




l Niveau d'accès en lecture seule pour lescommandes : volume, df, lun, storage, statistics,network, vserver, cluster, sleep, snapmirror

l Niveau d'accès global pour les commandes : set,system

SolutionPack for Oracle Database Le collecteur Dell EMC SRM doit se connecter àchaque instance des bases de données Oracle etexécuter des requêtes SQL. Vous pouvez utiliser uncompte système équivalent à celui de l'administrateurou créer un compte système dédié pour le collecteur. Sivous souhaitez utiliser la dernière option, demandez àl'administrateur de base de données d'exécuter larequête décrite dans le chapitre SolutionPack forOracle.

Cela crée un compte « watch4net » avec desautorisations spécifiques pour le collecteur.

SolutionPack for Oracle MySQLDatabase

Ce SolutionPack requiert un utilisateur ayant desprivilèges de connexion aux bases de données MySQLpour pouvoir collecter des informations sur les serveursde base de données MySQL executés à distance.

SolutionPack for Physical Hosts Privilèges d'utilisateur Windows

l Utilisateur du domaine dans le groupe local desadministrateurs ou

l Administrateur local pour l'hôte.

Privilèges utilisateur UNIX

l Utilisateur Sudo avec autorisations de lecture etd'exécution des commandes ou

l paire de clés SSH publique/privée avec autorisationd'exécution des commandes.

Pour plus d'informations, consultez le chapitreSolutionPack for Physical Hosts.

Serveur VIO

l Rôle d'utilisateur SUDO avec des privilèges élevés(root) pour lancer des commandes à exécuter surl'hôte VIOS.

l Remarque : Le rôle padmin n'est pas requis pour lesserveurs VIO.

Client VIO/LPAR

l Rôle utilisateur SUDO (ou)

l Clés SSH (ou)

l utilisateur root (facultatif)

Prise en main




SolutionPack for VMware vCenter La découverte est possible avec un utilisateur non-administrateur en lecture seule.

Prise en main


CHAPITRE 2

SolutionPack for Amazon AWS


l Présentation...................................................................................................... 32l Installation du SolutionPack............................................................................... 32l Découverte des comptes et services AWS......................................................... 33l Restrictions........................................................................................................34

SolutionPack for Amazon AWS 31

PrésentationLe SolutionPack for Amazon AWS recueille des données de stockage et d'instances àpartir du compte Amazon AWS et affiche les données dans des rapports faciles àutiliser dans Dell EMC SRM.

Installation du SolutionPack

Avant de commencer

Pour les installations binaires Windows et Linux, les outils de l'interface de ligne decommande (CLI) AWS sont installés et configurés sur le serveur collecteur. En outre,les installations binaires Windows requièrent un minimum de Windows ManagementFramework 3.0. Les outils CLI AWS sont préinstallés sur Dell EMC SRM vApp. Pourplus d'informations sur l'installation de la CLI AWS, consultez :

https://docs.aws.amazon.com/cli/latest/userguide/installing.html

Les outils CLI AWS doivent être configurés pour l'utilisateur APG, avec lesinformations d'identificationet les fichiers de configuration sous /opt/APG/.aws/.

Vérifiez que l'appliance est à la date et l'heure correctes afin qu'AWS ne rejette pas lesdemandes. Pour plus d'informations sur la configuration de l'interface de ligne decommande AWS, reportez-vous à :

https://docs.aws.amazon.com/cli/latest/userguide/cli-chap-getting-started.html

Pour les rapports de coûts, les rapports suivants doivent être activés dans lespréférences de facturation du compte Amazon AWS :

l Monthly cost allocation report pour l'analyse mensuelle des coûts

l Detailed billing report with resources and tags pour les estimations de coûtshoraires

Pour plus d'informations sur les rapports de configuration, reportez-vous :

https://docs.aws.amazon.com/awsaccountbilling/latest/aboutv2/billing-what-is.html

Remarque

Le SolutionPack télécharge les fichiers à partir du compartiment spécifié pour lesanalyser. Les taux de stockage AWS standard s'appliquent.

Vérifiez que les détails suivants soient disponibles pour configurer le SolutionPack lorsde l'installation :

l Nom de profil de l'interface CLI AWS à utiliser pour chaque profil de configurationde collecte (voir /opt/APG/.aws/credentials)

l Nom du compte (utilisé pour marquer les données collectées. Exemple : JeanDupont)

l Numéro de compte (utilisé pour marquer les données collectées)

l Nom du bucket S3 où se trouvent les rapports de facturation Excel. Vous devezêtre le propriétaire de ce bucket.

Procédure




https://docs.aws.amazon.com/cli/latest/userguide/installing.html

https://docs.aws.amazon.com/cli/latest/userguide/cli-chap-getting-started.html

https://docs.aws.amazon.com/awsaccountbilling/latest/aboutv2/billing-what-is.html

2. Dans la page SRM admin UI, cliquez sur DISCOVERY.

3. Cliquez sur SolutionPacks.

4. Cliquez sur Browse and Install SolutionPacks.

5. Sélectionnez le SolutionPack.

6. Cliquez sur Install.

7. Saisissez le nom de l'instance.

8. Attribuez un serveur à chaque composant.

Dans un déploiement de quatre serveurs classique, les serveurs recommandéssont sélectionnés automatiquement.

9. Cliquez sur Next.

Les détails de la collecte de données s'affichent dans la fenêtre.

10. Dans la liste déroulante Data collection, choisissez des paramètres qui ont déjàété spécifiés pour d'autres composants, ou sélectionnez Add a new datacollection.

Si vous sélectionnez Add a new data collection, saisissez les informationsrelatives à la collecte des données. Dans le champ Hostname or IP address tosend data to, utilisez localhost sur le port 2020, qui est l'hôte du Collectorsur lequel le connecteur du répartiteur de charge est installé.

11. Saisissez l'emplacement du fichier bin Amazon AWS CLI.

12. Si vous le souhaitez, spécifiez tous les arguments AWS CLI supplémentaires àtransmettre.

13. Vous pouvez aussi sélectionner l'option Configure advanced settings pourconfigurer les intervalles de rappel de facturation et topologie.



16. Cliquez sur Ok. Surveillez les logs de l'installation pour vérifier que l'installations'est terminée avec succès.

Découverte des comptes et services AWSSuivez la procédure pour chaque compte Amazon AWS que vous souhaitez surveiller.

Procédure

1. Accédez à Discovery Center > Manage Discovery > Amazon AWS Account.

2. Cliquez sur Add.

3. Sélectionnez l'instance de serveur et du Collector où vous souhaitez stocker lesdétails de la configuration.

4. Saisissez les informations d'identification du compte Amazon.

5. Sélectionnez les services à surveiller.

6. Pour valider l'accès au compte et aux services, cliquez sur Validate and Add.

7. Cliquez sur OK.

8. Cliquez sur Save.


Découverte des comptes et services AWS 33

Restrictions

Lorsque AWS SolutionPack Collector est installé sur un serveur Linux distinct et que laCLI AWS n'est pas installée sur le chemin par défaut, l'erreur peut s'afficher dans lefichier log de collecte. Étant donné qu'il n'y a aucun impact de fonctionnalité en raisonde cette erreur, vous pouvez ignorer cette exception.

SEVERE – [2016-05-20 09:03:47 EDT] – AbstractStreamHandlerJob::prepareNextStep(): Error executing handler Read billing file-FileOpener com.watch4net.apg.ubertext.parsing.StreamHandlerException: Error while creating the stream for file /opt/APG/Collecting/Stream-Collector/amazon-aws-linux/./incoming/150213616981-aws-billing-detailed-line-items-with-resources-and-tags-2016-05.csv at com.watch4net.apg.ubertext.parsing.retriever.FileReaderRetriever.newFileToRead(FileReaderRetriever.java:370) at com.watch4net.apg.ubertext.parsing.retriever.FileReaderRetriever.access$200(FileReaderRetriever.java:53) at com.watch4net.apg.ubertext.parsing.retriever.FileReaderRetriever$FileOpenerHandler.handleExecution(FileReaderRetriever.java:452) at com.watch4net.apg.ubertext.parsing.concurrent.AbstractStreamHandlerJob.prepareNextStep(AbstractStreamHandlerJob.java:170) at com.watch4net.apg.ubertext.parsing.concurrent.SimpleStreamHandlerJob.step(SimpleStreamHandlerJob.java:43) at com.watch4net.apg.concurrent.executor.AbstractJobExecutor$SequentialJob.step(AbstractJobExecutor.java:421) at com.watch4net.apg.concurrent.executor.AbstractJobExecutor.executeJobRunner(AbstractJobExecutor.java:124) at com.watch4net.apg.concurrent.executor.AbstractJobExecutor.access$500(AbstractJobExecutor.java:24) at com.watch4net.apg.concurrent.executor.AbstractJobExecutor$JobRunnerImpl.run(AbstractJobExecutor.java:276) at java.util.concurrent.ThreadPoolExecutor.runWorker(ThreadPoolExecutor.java:1142) at java.util.concurrent.ThreadPoolExecutor$Worker.run(ThreadPoolExecutor.java:617) at java.lang.Thread.run(Thread.java:745) Caused by: java.io.FileNotFoundException: /opt/APG/Collecting/Stream-Collector/amazon-aws-linux/./incoming/150213616981-aws-billing-detailed-line-items-with-resources-and-tags-2016-05.csv (No such file or directory) at java.io.FileInputStream.open0(Native Method) at java.io.FileInputStream.open(FileInputStream.java:195) at java.io.FileInputStream.<init>(FileInputStream.java:138) at com.watch4net.apg.common.io.ActionOnCloseFileInputStream.<init>(ActionOnCloseFileInputStream.java:170) at com.watch4net.apg.ubertext.parsing.retriever.FileReaderRetriever.newFileToRead(FileReaderRetriever.java:363)



CHAPITRE 3

SolutionPack for Block Chargeback


l Présentation...................................................................................................... 36l Metrics facturables et non facturables ..............................................................36l Installation du SolutionPack............................................................................... 37l Exécution manuelle de la tâche de pré-processeur de refacturation.................. 40l Activer la collecte des metrics de niveau de composant pour un ensemble limité

d'hôtes...............................................................................................................40l Optimisation de la refacturation pour réduire le temps de traitement ................ 41l Restrictions ....................................................................................................... 41

SolutionPack for Block Chargeback 35

PrésentationSolutionPack for Block Chargeback fournit une visibilité sur l'utilisation du stockage enmode bloc et les coûts associés, en fonction de chaque hôte ou des groupes d'hôtesdéfinis dans l'environnement.

Lorsque vous installez le SolutionPack, il crée une tâche de préprocesseur derefacturation qui s'exécute telle que configurée lors de l'installation du SolutionPack etcollecte les metrics de refacturation de bloc pour tous les hôtes physiques et toutesles machines virtuelles. Primary Used, Primary Presented, Total Used, and TotalPresented sont les quatre exemples d'utilisation. Les rapports affichent les capacitéset le coût facturables pour chaque hôte physique, machine virtuelle, clusterd'hyperviseur et groupe de périphériques défini pour chacun de ces exemplesd'utilisation. Les rapports affichent également la capacité facturable par niveau deservice.

Metrics facturables et non facturablesCe SolutionPack peut générer des metrics à la fois facturables et non facturables. Lesmetrics non facturables sont facultatifs et sont désactivés par défaut au cours del'installation du SolutionPack.

Si le stockage n'est pas partagé entre les hôtes, il n'existe aucune différence dans lesvaleurs de metrics facturables et non facturables.

Les valeurs sont différentes lorsque plusieurs hôtes partagent un volume physique ouvirtuel.

l Les metrics non facturables sont les valeurs vues directement par l'hôte. Lesmêmes valeurs sont dupliquées pour chacun des hôtes partageant ce stockage,sans tenir compte du nombre d'hôtes concernés par le partage.

l Les metrics facturables prennent en compte le partage d'hôtes et divisent lesmetrics par le nombre d'hôtes concernés par le partage. Les metrics sontdédupliqués, ce qui leur permet d'afficher la facturabilité.

ExemplesSi deux hôtes partagent 500 Go de stockage en mode bloc à partir du même disque, etsi ce stockage n'est pas du tout utilisé, les metrics de capacité sont indiqués commedans le tableau suivant.

Tableau 2 Disque partagé sans aucun stockage utilisé

Nom du metric Hôte A - Disque 1 Hôte B - Disque 1

Non-Chargeable Presented (=capacité totale du disque)

500 Go 500 Go

Non-Chargeable Used (=capacité utilisée du disque)

0 0

Chargeable Presented (=capacité totale du disque ÷nombre d'hôtes qui lepartagent)

250 Go 250 Go



Tableau 2 Disque partagé sans aucun stockage utilisé (suite)


Chargeable Used (= capacitétotale du disque ÷ nombred'hôtes qui le partagent)

0 0

Si l'hôte A utilise 100 Go de stockage, les metrics de capacité seront les suivants.

Tableau 3 Disque partagé avec une partie du stockage utilisée


Non-Chargeable Presented (=capacité totale du disque)

500 Go 500 Go

Non-Chargeable Used (ledisque est passé de 0 Go à100 Go)

100 Go 100 Go

Chargeable Presented (=capacité totale du disque ÷nombre d'hôtes qui lepartagent)

250 Go 250 Go

Chargeable Used (= capacitétotale du disque ÷ nombred'hôtes qui le partagent)

50 Go 50 Go

Installation du SolutionPackAvant de commencer

l Identifiez l'hôte du collecteur pour le préprocesseur de refacturation.

l Identifiez l'exemple d'utilisation de refacturation qui vous intéresse. Les optionspossibles sont les suivantes :

n Presented : seuls les metrics de capacité et de coût présentés sont calculés. Lacapacité présentée est basée sur la capacité totale fournie à l'hôte mais pasnécessairement écrite.

n Used : seuls les metrics de capacité et de coût utilisés sont calculés. Lacapacité utilisée est basée sur la capacité réelle.

n Both (valeur par défaut) : les metrics de capacité et de coût utilisés etprésentés sont calculés.

l Déterminez si des metrics de capacité et de coût non facturables sont nécessaires.Si l'option Enable non-chargeable metrics est activée, des metrics nonfacturables sont activés, des metrics non facturables sont créés en plus desmetrics facturables. Les metrics non facturables sont des indicateurs deperformance clés du stockage, montrant les capacités et les coûts du stockageavant que la déduplication ne soit appliquée aux hôtes partageant ce stockage.

l Identifiez si un ensemble de metrics de refacturation au niveau composant estnécessaire. Si l'option Enable component level chargeable metrics est activée,les metrics de refacturation sont collectés pour chaque composant constitutif del'hôte ou de la machine virtuelle (y compris les périphériques hôtes, les RDM et lesfichiers VMDK/log).


Installation du SolutionPack 37

Remarque

L'activation de cette fonctionnalité provoque une augmentation significative desmetrics qui sont produits et peut entraîner le besoin de back-ends supplémentairesdans les environnements plus grands.

Procédure









Dans un déploiement de quatre serveurs classique, les serveurs recommandéssont sélectionnés automatiquement. Assurez-vous que le composantpréprocesseur est installé sur le collecteur qui a été identifié à cet effet


10. Dans la liste déroulante How often should the chargeback calculations run?,sélectionnez la fréquence souhaitée pour la tâche du préprocesseur derefacturation.

La valeur par défaut est Every day. Les autres options disponibles sont : Every2 days, Every 5 days, Every 7 days et Every 6 hours.



12. Dans le menu déroulant Frontend Web service, choisissez des paramètres quiont déjà été spécifiés pour d'autres composants ou sélectionnez Add a newFrontend Web service.

Si vous sélectionnez Add a new Frontend Web service, saisissez desinformations relatives à Frontend Web service.

Remarque

Dans une configuration multi-serveur, veillez à sélectionner un serveurFrontend. Ne sélectionnez pas same-as-generic-chargeback-collect oud'autres choix qui entraînent l'utilisation de localhost. Le localhost dans ceSolutionPack fait référence au serveur collecteur pour le préprocesseur derefacturation.

13. Pour configurer diverses options, sélectionnez Use advanced settings.

a. Dans la liste déroulante Compute Chargeback for Use-case, sélectionnezl'option correspondant à l'exemple d'utilisation souhaité.



Par défaut, les metrics de refacturation utilisés et présentés sont collectés.

b. Cochez ou décochez l'option Enable non-chargeable metrics pourl'exemple d'utilisation souhaité.

Par défaut, cette option n'est pas activée.

Si cette option est activée, des metrics de capacité et de coût nonfacturables sont créés en plus des metrics facturables. Les metrics nonfacturables sont des indicateurs de performance clés du stockage, montrantles capacités et les coûts du stockage avant que la déduplication ne soitappliquée aux hôtes partageant ce stockage.

c. Cochez ou décochez l'option Enable component level chargeable metricspour ce qui a été identifié précédemment.

Par défaut, cette option n'est pas activée.

Si l'option est activée, les metrics de refacturation sont collectés pourchaque composant constitutif de l'hôte ou de la machine virtuelle (y comprisles périphériques hôtes, les RDM et les fichiers VMDK/log).

Remarque

L'activation de cette fonctionnalité provoque une augmentation significativedes metrics qui sont produits et peut entraîner le besoin de back-endssupplémentaires dans les environnements plus grands.


La fenêtre affiche les paramètres des rapports.


16. Une fois l'installation terminée, cliquez sur OK.

À effectuer

Les rapports de refacturation sont disponibles sous Reports Library > Chargeback,mais également sous Operations > Chargeback.

Les rapports sont vides immédiatement après l'installation du SolutionPack. Ilscommencent à afficher des données uniquement à la fin de la tâche du préprocesseurde refacturation, les données ont alors eu suffisamment de temps pour se propagerdans l'environnement. Cette tâche s'exécute à l'aide de la planification sélectionnéelors de l'installation.

Les modifications de configuration de l'utilisateur affectent les données derefacturation, telles que les modifications apportées aux balises de niveau de serviceet aux définitions de groupe définies par l'utilisateur. En général, prévoyez d'attendre1 journée en plus de la fréquence à laquelle la tâche de refacturation s'exécute pourvoir les données de refacturation reconfigurées après ces modifications.

Afin de réduire les délais d'attente, attendez que la collecte des données se produise,puis exécutez manuellement la tâche de préprocesseur de refacturation. Par exemple,si la tâche du préprocesseur de refacturation est planifiée pour s'exécuter tous les5 jours, patientez 1 journée pour permettre aux données de se stabiliser, puis exécutezmanuellement la tâche.



Exécution manuelle de la tâche de pré-processeur derefacturation

Vous pouvez exécuter manuellement la tâche de pré-processeur de refacturation aulieu d'attendre l'exécution planifiée

Procédure

1. Accédez à System Admin > > Settings > Scheduled Tasks.

2. Développez le nœud Chargeback.

3. Sélectionnez l'instance de processeur de refacturation. Le nom de l'instance pardéfaut est chargeback-processor-generic-chargeback.

4. Dans le volet de droite, cliquez sur Run Now.

Activer la collecte des metrics de niveau de composant pourun ensemble limité d'hôtes

Vous pouvez spécifier une liste d'hôtes au collecteur pour limiter la collecte.

Utilisez cette procédure pour activer la collecte complète de certains hôtes, quels quesoient les paramètres de configuration de SolutionPack.

Procédure

1. Accédez à System Admin > Servers & Modules > Modules > ChargebackProcessor::Generic Chargeback.

2. Dans le volet droit, cliquez sur la flèche de la ligne Configuration files pour ladévelopper.

3. Sélectionnez le fichier qui est nommé /conf/chargeback-processor.properties, puis cliquez sur Edit.

4. Dans la fenêtre d'édition, ajoutez l'entrée suivante à la fin du fichier :

cbp.usecase.whitelist=<hosts>

où <hosts> est une liste de noms d'hôtes séparés par des virgules.

5. Si le séparateur de liste blanche doit être remplacé par un caractère autrequ'une virgule, ajoutez l'entrée supplémentaire suivante :

cbp.usecase.whitelist.separator=separator

où le séparateur correspond au caractère. Par exemple, pour utiliser lecaractère de pipe comme séparateur, saisissez :

cbp.usecase.whitelist.separator=|



Voici des exemples d'entrées :

#cbp.usecase.whitelist=host1,host2,host3#cpb.usecase.whitelist.separator=,


Remarque

Si le SolutionPack est reconfiguré, les modifications directes de ce fichier sontperdues. Dans ce cas, les modifications doivent être saisies à nouveau.

Optimisation de la refacturation pour réduire le temps detraitement

Le préprocesseur de refacturation est maintenant optimisé pour réduire le temps detraitement. La configuration pour y parvenir est activée par défaut.

Procédure

1. Accédez à Administration > Logical Overview > Miscellaneous > Tools >Chargeback Processor::Generic Chargeback.

2. Dans le volet droit, cliquez sur la flèche de la ligne Configuration files pour ladévelopper.

3. Sélectionnez le fichier /conf/chargeback-processor.properties.

4. Cliquez sur Edit.

Les propriétés suivantes sont ajoutées pour prendre en charge l'optimisation dela refacturation :

cbp.parallel.execution=true cbp.threadpool.maxqueuesize=20 cbp.run.host.optimizeNullBackStorageQuery=true

cbp.threadpool.maxcapacity=3

La valeur Max Capacity peut être réglée en fonction du nombre de processeurs,assurez-vous de ne pas dépasser les processeurs disponibles.

Restrictionsl Lorsque vous effectuez une mise à niveau à partir d'une version précédente,

SolutionPack for Block Chargeback n'est pas installé par défaut et les anciensrapports de refacturation référencent un lien rompu. Installez SolutionPack forBlock Chargeback pour obtenir des rapports de refacturation et résoudre ce lien.

l Les hôtes qui ne sont pas complètement découverts et les hôtes disposantuniquement de disques locaux ne s'affichent pas dans les rapports derefacturation.

l La délégation de capacités facturables pour héberger la capacité de disque lorsquela baie back-end n'est pas découverte et n'est pas prise en charge pour les hôtes


Optimisation de la refacturation pour réduire le temps de traitement 41

passifs ni pour les hôtes Windows découverts via SolutionPack for Physical Hostsavec un utilisateur détenant des privilèges non-administrateur.

l Ce SolutionPack ne prend pas en charge les rapports de refacturation dans les cassuivants :

n La capacité facturable de niveau RDM n'est pas indiquée pour les machinesvirtuelles Hyper-V, par conséquent les rapports de refacturation de niveaucomposant sont vides

n La refacturation Hyper-V est prise en charge au niveau de l'hyperviseur, larefacturation au niveau de la machine virtuelle est prise en charge uniquementpour les LUN mappées à la machine virtuelle avec la configuration NPIV

n Les machines virtuelles où le datastore sur lequel réside la machine virtuelle estsauvegardée à la fois par une LUN et un volume virtuel

n Les machines virtuelles où le datastore sur lequel réside la machine virtuelle estsauvegardée À LA FOIS par une LUN locale et un volume virtuel distant

n Les volumes virtuels sauvegardés par des LUN RAID 1 (mis en miroir)

n Les hôtes avec des disques sauvegardés par un volume virtuel distribué, si l'unedes baies contribuant au stockage de ce volume virtuel distribué, ne sont pasdécouverts

l Si deux ou plusieurs machines virtuelles ont le même nom complet, mais des nomsd'hôtes et des adresses IP différentes, leurs capacités de refacturation sontregroupées sous une seule VM.

l Les données de refacturation sont manquantes pour les hôtes découvertspassivement à l'aide du Hitachi Device Manager SolutionPack et connectés à desbaies autres que les baies HDS. Les données de refacturation pour les disques quisont directement connectés à ces hôtes passifs à partir de HDS apparaissentcorrectement.

l Lorsqu'un fichier vmdk est sauvegardé par Avamar et que la machine virtuellehébergeant Avamar est détectée par Dell EMC SRM, la refacturation considère leshôtes (hôte réel et VM sauvegardée par Avamar) comme étant connectés aufichier vmdk. Par conséquent, la capacité payante est partagée entre les deuxmachines virtuelles. Pour contourner ce problème, remplacez/refusezl'autorisation de vCenter de collecter des données à partir d'une machine virtuellesauvegardée par Avamar. De cette façon, aucun metric ne sera collecté à partir dela machine virtuelle hébergeant Avamar, et cela sans impact sur la capacitéfacturable.



CHAPITRE 4

SolutionPack for Brocade FC Switch


l Présentation...................................................................................................... 44l Configuration des switches Brocade et des agents SMI.....................................44l Configuration des agents SMI Brocade.............................................................. 44l Configuration des switches Brocade pour la consolidation des alertes............... 45l Configuration des commutateurs Brocade pour découverte SNMP................... 45l Installation du SolutionPack............................................................................... 46l Options de configuration de la découverte d'hôtes passive................................ 51l Restrictions........................................................................................................52

SolutionPack for Brocade FC Switch 43

PrésentationLa fonctionnalité SolutionPack for Brocade FC Switch permet d'accéder auxinformations des données de performances qui ont été automatiquement collectées etinterprétées (à l'aide du groupe de ressources et de calculs mathématiques) deplusieurs fabrics. Les alertes sont consolidées depuis les switches Brocade FC etaffichées dans All Alerts Console

Méthodes de collecte des données

SMI-S

Découvrez la topologie, les informations de zonage et quelques données deperformances des switches via SMI-S.

SNMP + SMI-S (zonage uniquement via SMI-S)

Découvrez la topologie et toutes les données de performances des switches viaSNMP. SNMP ne prend pas en charge la découverte de zonage. Limitez ladécouverte SMI-S aux informations de zonage uniquement.

Configuration des switches Brocade et des agents SMIConfigurez les switches Brocade et les agents SMI pour la découverte et laconsolidation d'alerte dans Dell EMC SRM.

l Configuration des agents SMI Brocade

l Configuration des switches Brocade pour la consolidation des alertes

l Configuration des switches Brocade pour la découverte SNMP

Configuration des agents SMI BrocadeInstallez et configurez l'agent Brocade SMI pour la découverte complète decommutateurs ou la découverte de zonage uniquement.

Procédure

1. Installez l'agent SMI Brocade dans l'un des modes suivants :

Mode d'installation Description

Agent SMI Brocadeintégré

L'agent SMI Brocade est intégré avec CMCNE, BNA,CMDCE ou DCFM, et son installation est effectuéeen même temps que celle de l'un de ces produits.

Agent SMI Brocade(installation sansaffichage)

L'installation sans affichage (installation en modesilencieux) ne requiert pas de licence et installel'agent SMI uniquement.

Consultez le guide d'installation de CMCNE/CMDCE pour plus d'informationssur l'installation et la configuration de l'agent SMI Brocade.



Configuration des switches Brocade pour la consolidationdes alertes

Utilisez la commande snmpConfig pour réacheminer les notifications SNMP v1 desswitches Brocade vers Dell EMC SRM.

Les alertes basées sur des notifications pour les switches Brocade sont prises encharge par SNMP, quelle que soit l'option de découverte que vous sélectionnez. Mêmesi vous choisissez de ne pas limiter SMI-S à la découverte de zonage, configurez lescommutateurs pour le transfert d'interceptions SNMP.

Utilisez la commande snmpConfig pour réacheminer les notifications SNMP v1 desswitches Brocade vers Dell EMC SRM.

Procédure

1. Connectez-vous au switch FC Brocade en tant qu'administrateur.

2. Saisissez snmpConfig ––set snmpv1 et appuyez sur Enter.

3. Indiquez les informations suivantes, lorsque le système vous les demande :

Option Entrée

Communauté [public]

Trap recipient's IP address Dans une installation vApp, cette option estl'adresse IP de Dell EMC SRM et, dans unenvironnement distribué, l'adresse IP du serveurPrimary Backend.

Trap recipient severitylevel

(0..5)

Trap recipient port 2041, qui correspond au port d'écoute des trapsDell EMC SRM.

4. Si vous disposez de plusieurs switches FC Brocade dans l'environnement destockage, répétez cette procédure pour chacun d'eux.

Configuration des commutateurs Brocade pour découverteSNMP

Si vous sélectionnez l'option de découverte SNMP+SMI-S (zonage uniquement viaSMI-S), les switches Brocade doivent être configurés avec les informationsd'identification SNMP v1/v2c/v3.

Procédure

1. Activez une interface de ligne de commande pour le switch Brocade etconnectez-vous avec les informations d'identification d'administrateur.

2. Pour configurer le switch pour SNMPv1/v2c, procédez comme suit :

a. Saisissez snmpConfig --show snmpv1.

Les chaînes de communauté sont affichées.


Configuration des switches Brocade pour la consolidation des alertes 45

b. Si vous souhaitez modifier une chaîne de communauté, saisissezsnmpConfig --set snmpv1

c. Saisissez la nouvelle chaîne de communauté et continuez.

3. Pour configurer le switch pour SNMPv3, procédez comme suit :

a. Saisissez snmpConfig --show snmpv3.

Les paramètres de configuration sont répertoriés.

b. Si vous souhaitez modifier les paramètres, saisissez snmpConfig --setsnmpv3.

c. Saisissez les paramètres et continuez.

4. Répétez ces étapes pour chaque switch Brocade dans l'environnement destockage.


Avant de commencer

l Pour découvrir la topologie du switch (détails sur le switch et le port du switch) etles performances du switch à l'aide de SNMP et des informations de zonage parSMIS, vous devez connaître les détails des chaînes de communauté SNMP v1/v2et des ports SNMP ou les détails de l'utilisateur SNMP v3 et les détails deconfidentialité et d'authentification pour le nom d'utilisateur v3. En outre, le nomd'utilisateur, le mot de passe, le numéro de port et l'état du paramètre SSLEnabled du SMI-S provider sont nécessaires pour découvrir les informations dezonage.

l Pour découvrir la topologie du switch, les performances du switch et lesinformations de zonage par SMI-S, le nom d'utilisateur, le mot de passe, le numérode port et l'état du paramètre SSL Enabled du fournisseur SMI-S sont nécessaires.

l Le Guide des alertes de Dell EMC SRM explique comment configurer laconsolidation des alertes.

Procédure











La fenêtre affiche une remarque à propos de la consolidation des alertes.


Les détails de l'alerte préconfigurée s'affichent dans la fenêtre.



11. Dans la liste déroulante Alerting on data collection, choisissez des paramètresqui ont déjà été spécifiés pour d'autres composants ou sélectionnez Add a newalerting data collection.

Si vous sélectionnez Add a new alerting on data collection, choisissez uneinstance de type alerte de service Web.


Les détails de la collecte de données Brocade s'affichent dans la fenêtre.



14. Conservez l'activation de la case Enable Topology Backend on data collected.

15. Dans la liste déroulante Topology Service, choisissez des paramètres qui ontdéjà été spécifiés pour d'autres composants ou sélectionnez Add a newTopology Service.

Si vous sélectionnez Add a new Topology service, saisissez des informationsrelatives au service de topologie et au service Web. Dans le champ TopologyService hostname or IP address, indiquez l'hôte back-end principal.

Dans la liste déroulante Web-Service Gateway, choisissez des paramètres quiont déjà été spécifiés pour d'autres composants ou sélectionnez Add newgateway. Si vous sélectionnez Add new gateway, spécifiez les informationsrelatives à la passerelle de service Web dans laquelle se trouve le service detopologie.



17. Dans la liste déroulante SMI-S Discovery Configuration option, choisissez desparamètres qui ont déjà été spécifiés pour d'autres composants ou ajoutez unenouvelle configuration. Si vous le souhaitez, sélectionnez Restrict SMI-S tozoning discovery only.

Si l'option est sélectionnée, SMI-S sera utilisé pour découvrir tous les détails dezonage uniquement. Si ce champ est désactivé, SMI-S sera utilisé pourdécouvrir tous les détails de switch et de zonage.

18. Dans la liste déroulante Passive Host Discovery Specific Configuration,choisissez des paramètres qui ont déjà été spécifiés pour d'autres composantsou ajoutez une nouvelle configuration. Si vous le souhaitez, sélectionnez EnablePassive Host Discovery.

Reportez-vous à la section Options de configuration de la découverte d'hôtespassive pour en savoir plus.

19. Vous pouvez également sélectionner l'option Use advanced settings for SMI-S pour configurer les paramètres d'interrogation.

Depuis le ViPR SRM 4,2, le commutateur SolutionPack for Brocade FC vouspermet de faire la découverte de commutateurs basés sur le protocole SNMP



de Brocade via Discovery Center. L'avantage d'utiliser le Discovery Center estque vous pouvez découvrir tous les commutateurs d'un fabric en entrantl'adresse IP d'un seul commutateur du fabric à l'aide des groupes dedécouverte. Toutefois, vous pouvez découvrir les commutateurs Brocade viaSNMP à l'aide de l'application Web Device Discovery et du collecteur Generic-SNMP. Cette option a été fournie pour assurer la rétrocompatibilité.

20. Sélectionnez l'option Configuration settings for SNMP Discovery pour ladécouverte SNMP.

Les paramètres avancés sont applicables uniquement pour la découverte ducommutateur basée sur SNMP à l'aide du Discovery Center et du collecteurBrocade et ne sont pas applicables pour le collecteur Generic-SNMP. Soyezprudent(e) lors de la configuration de ces paramètres. Les paramètresincorrects affectent les performances de Brocade Collector.

En sélectionnant SNMP Discovery Configuration, l'utilisateur peutéventuellement configurer le nom du collecteur SNMP, le port du collecteurSNMP et l'adresse IP de l'interface de communication

Polling period configuration :

Performance data Polling period définit la fréquence à laquelle le collecteurBrocade interroge les données relatives aux performances à partir ducommutateur.

Topology Polling period définit la fréquence à laquelle le collecteur Brocadeinterroge les données relatives à la topologie à partir du commutateur.

Toutes les fonctionnalités qui sont prises en charge par le commutateur serontinterrogées.

Polling Group configuration se compose d'un groupe de commutateurs et decertaines des fonctionnalités prises en charge par ces commutateurs. Vouspouvez optimiser les ressources utilisées par le collecteur Brocade en réglantces paramètres.

Property refresh time est l'heure à laquelle les propriétés seront actualiséespour un groupe d'interrogation. Le format de l'heure d'actualisation de lapropriété est HH:MM:SS, où HH correspond aux heures, MM correspond auxminutes et SS correspond aux secondes.

La sélection de Start Polling Group at Defined period permet de démarrerl'interrogation à la prochaine période « round ». Les horodatages des valeursbrutes seront exacts. Par exemple, si la période d'interrogation est définie sur5 minutes, cela signifie que les cycles d'interrogation vont commencer à 00:00,00:05, 00:10, etc.

Le paramètre Polling Group Start Time offset(s) permet de démarrerdifférents groupes d'interrogation à différents moments afin d'éviter desurcharger le collecteur Brocade. Les interrogations de groupes commencerontl'une après l'autre avec un délai spécifié par ce décalage temporel. Lorsque vousdéfinissez un décalage de l'heure de début du groupe d'interrogation, tenezcompte de la période d'interrogation la plus courte (Performance ou Topologie),du temps nécessaire au collecteur Brocade pour interroger le commutateur descapacités du groupe d'interrogation et du nombre de groupes d'interrogation. Sil'heure de début du groupe d'interrogation est trop courte, la charge sur lecollecteur Brocade augmente. Si l'heure de début du groupe d'interrogation esttrop longue, il se peut que l'interrogation ne soit pas terminée dans l'intervalled'interrogation et que la période d'interrogation suivante puisse commencer.





22. Dans Administration Web-Service Instance, sélectionnez une instanceexistante ou créez une instance personnalisée.


La fenêtre affiche une remarque à propos des masques SNMP.


25. Cliquez sur OK.

Surveillez les logs de l'installation pour vérifier que l'installation s'est terminéeavec succès.

Découverte des éléments Brocade à travers Discovery CenterLa section suivante décrit comment ajouter le SMIS provider de Brocade et ladécouverte de commutateurs basés sur SNMP à l'aide de Discovery Center. Pourajouter plusieurs éléments Brocade à la fois, utilisez un groupe de découverte.

L'avantage d'utiliser le groupe de découverte est que vous pouvez découvrir tous lescommutateurs d'un fabric en entrant l'adresse IP d'un seul commutateur par fabric ouplusieurs SMI-S Providers. Si les commutateurs/providers partagent les informationsd'identification, celles-ci doivent être saisies une seule fois également. Pour plusd'informations sur la création de groupes de découverte, consultez la section Adddevices using discovery.

Procédure

1. Cliquez sur Discovery Center > Manage Discovery.

2. Cliquez sur Brocade FC Switch.

3. Cliquez sur Add.

4. Spécifiez les détails de configuration de Brocade Fc Switch/Provider.

Veillez à ne pas saisir de caractère d'espacement.

5. Dans la section Device location, sélectionnez le serveur et l'instance danslesquels vous voulez stocker les informations de configuration de cepériphérique.

6. Sélectionnez un mode de découverte.

l Pour découvrir SMI-S Provider, sélectionnez l'option SMI-S dans la listedéroulante.

a. Dans le champ SMI Provider IP Address or Host Name, saisissez l'hôteBrocade SMI Provider.

b. Saisissez les informations d'identification d'accès.

c. Si vous le souhaitez, sélectionnez Enable Secure Connection (SSL).

d. Saisissez le numéro de port. Les ports par défaut sont 5988 en cas denon-utilisation de SSL et 5989 pour SSL.

e. Cliquez sur Validate and Add.

f. Cliquez sur Ok.

g. Cliquez sur Save.

l Pour découvrir le commutateur Brocade via SNMP, sélectionnez l'optionSNMP dans la liste déroulante.


Découverte des éléments Brocade à travers Discovery Center 49

a. Dans le champ Switch IP address, saisissez l'adresse IP du périphériqueprenant en charge l'agent SNMP.

b. Le nom du commutateur est facultatif.

c. Dans champ SNMP Port, saisissez le port d'écoute de l'agent SNMP depériphérique.

d. Dans le champ SNMP Version, saisissez la version de l'agent SNMP depériphérique. Si vous sélectionnez v3, sélectionnez les protocolesd'authentification et de chiffrement, puis spécifiez les mots de passe.

e. Dans le champ Community String/User Name, spécifiez le nom de lacommunauté si la version SNMP est v1 ou v2c. Spécifiez le nomd'utilisateur si la version SNMP est v3.

f. Pour déclencher la découverte, cliquez sur Validate and Add.La découverte récupère des informations de base sur le commutateurcomme les fonctionnalités prises en charge.

La validation teste la connectivité au périphérique à l'aide desinformations fournies. Si un indicateur d'erreur apparaît, corrigez lesinformations, puis cliquez sur Test pour réessayer.

La colonne Status représente les résultats de la découverte. Vouspouvez cliquer sur l'icône d'état pour afficher les résultats de ladécouverte.

g. Pour déclencher le rappel, cliquez sur Save. L'interrogation est la collectepériodique des metrics et des propriétés du commutateur reposant surles fonctionnalités prises en charge qui sont découvertes.

FonctionsLorsqu'un commutateur est détecté avec succès dans Discovery Center, à l'aide dumode de découverte SNMP, l'onglet Collected Devices affiche les fonctionnalités quisont collectées à partir du commutateur dans les abréviations, comme indiqué dans latable Capabilities Abbreviation. Le nombre de fonctionnalités découvertes dépend dumodèle de commutateur et des MIB SNMP activés. L'ajout manuel de fonctionnalitésqui n'ont pas été découvertes par le SolutionPack entraîne des erreurs dans lesfichiers log. La suppression des fonctionnalités découvertes peut entraîner desrapports vides.

Tableau 4 Abréviation des fonctions

Abréviation Fonction Méthode decollecte desdonnées

Logiciel BROCADE_FCSWITCH_SYSTEM Topologie

SW-P BROCADE_FCSWITCH_PORT Performance

AG BROCADE_ACCESSGATEWAY_SYSTEM Topologie

AG-P BROCADE_ACCESSGATEWAY_PORT Performance

P-STAT BROCADE_FCSWITCH_PORT_STATUS Performance

GIF GENERIC-INTERFACES Performance

NOIFX GENERIC-INTERFACES-NO-IFXTABLE Performance



Tableau 4 Abréviation des fonctions (suite)

Abréviation Fonction Méthode decollecte desdonnées

SUTIME GENERIC-SYSUPTIME Performance

Options de configuration de la découverte d'hôtes passiveActivez la découverte d'hôtes passive pour voir la topologie de bout en bout des hôtesjusqu'aux baies et identifier la refacturation sur les hôtes SAN, sans découverted'hôtes active.

Vous pouvez résoudre de façon passive les hôtes découverts via le SolutionPack forBrocade FC Switch, à partir des enregistrements de zoning.Par défaut, les modèles de dénomination de zone dans Dell EMC SRM sont :

z_%h%

z_%h%_*

z_%h%_*_*

%h%_*

Après avoir activé la découverte des hôtes passive, deux options de configurationd'hôtes passive sont disponibles :

l Enable DNS Resolution : Cette option, qui est activée par défaut, résout lapropriété de type « IP » à l'aide du gestionnaire de recherche DNS. Vous pouvezdécocher cette option pour éviter d'utiliser la fonction de recherche DNS.

n Exclude Passive hosts on DNS resolution failure : Activez cette option pourempêcher la collecte des données d'hôte passive si la résolution DNS de l'hôteéchoue.

l Exclude Passive Hosts that are actively discovered : Activez cette option pourempêcher la collecte de données passives sur l'hôte si cet hôte a été activementdécouvert.

l Customize zone naming patterns : Cette option vous permet de personnaliser lemodèle de dénomination de zone. Par défaut, cette option est désactivée et DellEMC SRM utilise les quatre modèles de dénomination de zone par défaut. Vouspouvez activer cette option pour ajouter, supprimer ou modifier les modèles dedénomination de zone par défaut et les positions de l'hôte dans les zones.

Vous pouvez activer la découverte d'hôtes passive lors de l'installation duSolutionPack ou vous pouvez l'activer en modifiant le composant Brocade DataCollection d'une instance existante du SolutionPack.

Pour activer et ajouter/modifier des modèles de dénomination de zone :

Procédure

1. Cochez la case Enable Passive Host Discovery.

2. Cochez la case Customize zone naming patterns.

Le système affiche les quatre modèles de dénomination de zone par défaut.

3. Pour afficher le modèle de dénomination de zone et la position de l'hôte d'unmodèle, cliquez sur le bouton Add (icône du signe plus). Modifiez le modèle oupositionnez-le, le cas échéant.


Options de configuration de la découverte d'hôtes passive 51

Seuls les modèles de dénomination de zone Java sont pris en charge.

Vous pouvez uniquement utiliser des nombres ordinaires pour la position. Lescaractères spéciaux (par exemple, $) ne sont pas obligatoires.

Tableau 5 Exemple de modèles de dénomination de zone

Le modèle regex est ^(z_)([A-Z0-9a-z]+)$et la position du nom de l'hôte est 2

Fait correspondre tous les noms de zonecommençant par « z_ » et extrait le nomd'hôte à partir du reste de la chaîne qui suit« z_ » Example: For zone namez_lingz099, the hostname that isextracted is lingz099.

Le modèle regex est ^([^z_][A-Z0-9a-z]+)_([A-Za-z0-9]+) et la position du nom del'hôte est 1

Fait correspondre tous les noms de zone necommençant pas par « z_ » et extrait le nomd'hôte du nom de la zone qui se trouve avant lepremier trait de soulignement. Example: Forlgloe111_1106, the hostname thatis extracted is lgloe111.

Remarque

l Tous les metrics Capacity et Availability liés aux hôtes passifs seront inactifsaprès la mise à niveau depuis une version antérieure à 4.1 vers la dernièreversion.

l La fonctionnalité Passive Host Discovery compte uniquement les paramètresPhysical Port WWNs avec Format 1, Format 2 et Format 5 en fonction duformat de dénomination NAA (Network Address Authority).

l Pour une vue d'ensemble des mécanismes de découverte des hôtesphysiques, consultez la section Physical host discovery

l À partir de la version 4.2, la découverte d'hôte passif prend en charge ladécouverte de WWN mappés (les WWN commençant par C/D/E/F sontappelés WWN mappés).

Pour plus d'informations sur l'écriture de l'expression régulière de Java,reportez-vous à https://docs.oracle.com/javase/tutorial/essential/regex/

Restrictions

Des exceptions importantes à SMIS apparaissent lors de la collecte des logs lors de ladécouverte d'un fournisseur SMIS auquel aucun commutateur de classe directeur,aucun commutateur FCOE ou aucun commutateur AG n'a été ajouté.

Exemple :

SEVERE – [2014-10-28 06:29:56 EDT] – n::run(): An error occurred while fetching data. Data from collecting configuration Brocade_Ethernet_Port will not be collected in this cycle.

SEVERE – [2014-04-22 10:17:05 GMT] – n::run(): An error occurred while fetching data. Data from collecting configuration



Brocade_ModulePort will not be collected in this cycle.

SEVERE - [2016-09-07 13:14:43 BST] -- n::run(): An error occurred while fetching data. Data from collecting configuration Brocade_AGSoftwareIdentity will not be collected in this cycle.


Restrictions 53

CHAPITRE 5

SolutionPack for Cisco MDS/Nexus


l Présentation...................................................................................................... 56l Réalisation de tâches de préconfiguration..........................................................56l Configuration des switches pour SNMPv1 et SNMPv2c.....................................57l Configuration des switches pour SNMPv3.........................................................58l Configuration des switches Cisco pour la consolidation des alertes................... 59l Installation du SolutionPack............................................................................... 59l Ajout et configuration de périphériques..............................................................62l Fonctions........................................................................................................... 63l Options de configuration de la découverte d'hôtes passive................................64l Activation de la découverte d'hôtes passive via Generic-SNMP........................ 66l Restrictions........................................................................................................66

SolutionPack for Cisco MDS/Nexus 55

PrésentationSolutionPack for Cisco MDS/Nexus permet d'accéder aux informations des donnéesde performances qui ont été automatiquement collectées et interprétées (à l'aide dugroupe de ressources et de calculs mathématiques) de plusieurs fabrics MDS/Nexus.Les alertes sont consolidées depuis les switches Cisco MDS/Nexus et affichées dansAll Alerts Console.

Méthodes de collecte des donnéesSolutionPack for Cisco MDS/Nexus utilise SNMP pour accéder aux informations desdonnées de performances ayant été collectées et interprétées (à l'aide du groupe deressources et de calculs mathématiques) de plusieurs fabrics.

Il existe deux méthodes pour découvrir les périphériques Cisco MDS/Nexus :

l Interface utilisateur de Device Discovery à l'aide de Generic-SNMP Collector -Cette approche permet d'effectuer la découverte de périphériques à l'aide del'interface utilisateur de Device Discovery et de Generic-SNMP Collector. Si vouspréférez cette méthode, vous n'avez pas besoin d'installer le bloc de collecte dedonnées SNMP de Cisco.

l Interface utilisateur de Discovery Center utilisant le collecteur Cisco SNMP dédié -Cette approche vous permet d'installer le bloc de collecte de données CiscoSNMP introduit dans ViPR SRM 4.0. Après avoir installé ce bloc de collecte dedonnées, vous pouvez utiliser l'interface utilisateur Discovery Center pourdécouvrir les commutateurs Cisco MDS/Nexus.

Remarque

Les commutateurs ne doivent pas être découverts simultanément à partir de SNMPDevice Discovery et de Discovery Center.

Remarque

Pour une vue d'ensemble des mécanismes de découverte des hôtes physiques,consultez la section Découverte d'un hôte physique.

Réalisation de tâches de préconfigurationAvant de découvrir un switch Cisco dans Dell EMC SRM, effectuez les vérificationssuivantes.

Tous les switches de la fabric Cisco doivent utiliser les informations d'identificationSNMP avec Dell EMC SRM. Par exemple, si SNMPv1/v2c est utilisé, tous les switchesCisco dans le fabric doivent avoir le nom de communauté SNMPv1/v2c défini avec unrôle d'administrateur réseau ou d'opérateur réseau. Par exemple, si SNMPv3 estutilisé, tous les switches Cisco du fabric doivent avoir l'utilisateur SNMPv3 défini avecle rôle d'administrateur réseau ou d'opérateur réseau.

Procédure

1. Assurez-vous que le matériel et les logiciels sont pris en charge en vérifiant ledocument Matrice de support de Dell EMC SRM.

2. Vérifiez la connectivité TCP/IP aux switches à découvrir. Testez ces switchesen exécutant la commande ping.

3. Déterminez si les traps SNMP sont activés. Connectez-vous au switch etexécutez la commande show snmp trap.



4. Exécutez la commande snmp-server enable traps pour activer les trapsSNMP.SWDevCisco8-9216i# config terminalSaisissez les commandes de configuration, une par ligne. Terminez par CNTL/Z.

SWDevCisco8-9216i (config)# snmp-server enable traps5. Affichez les traps activés. Exécutez la commande snmp trap. Les valeurs de la

colonne Enabled doivent être définies sur Yes.

Problème connu relatif aux rôles définis par l'utilisateur

Si un utilisateur SNMPv3 ou la chaîne de communauté SNMPv1/v2c utilisée pour ladécouverte de switch est attribué à un rôle dont la règle vSAN est définie sur deny, ilexiste un risque de redémarrage de switch et de basculement sur incident dusuperviseur.

Cette condition est due à un problème dans Cisco NX-OS version 5.2(6) à version6.2(x).

La solution consiste à exécuter les commandes suivantes dans l'ordre indiqué :

linbge197#config tlinbge197#role name <name of the role>linbge197#no vsan policy denylinbge197#copy run startlinbge197#exit

Configuration des switches pour SNMPv1 et SNMPv2cConfigurez les switches Cisco pour SNMPv1 ou SNMPv2c pour activer la découvertedu switch et la consolidation des alertes pour les switches. Les informations SNMPv1ou SNMPv2 fournies lors de l'exécution d'une découverte sont nécessaires afin queDell EMC SRM puisse contacter le switch pour obtenir des informations.

Avant de commencer

Si SNMPv1/v2c est utilisé, tous les switches Cisco dans le fabric doivent avoir le nomde communauté SNMPv1/v2c défini avec un rôle d'administrateur réseau/d'opérateurréseau.

Dell EMC SRM collecte les données du switch en utilisant le nom de communautéSNMP. Cette suite utilise le port SNMP pour la communication. Le port par défaut estle port 161.

Remarque

La documentation Cisco fournit des informations sur la configuration des switchesCisco pour la gestion SNMPv1 et SNMPv2c.

Procédure

1. Connectez-vous au commutateur en tant qu'administrateur.

2. Pour configurer la chaîne snmp-server community des privilèges de lectureseule, exécutez les commandes suivantes :Cisco8-9216i# config terminalCisco8-9216i(config)# snmp-server community srmuser roSaisissez les commandes de configuration, une par ligne.


Problème connu relatif aux rôles définis par l'utilisateur 57

3. Pour vérifier si la chaîne de communauté SNMPv1 existe, exécutez lacommande show snmp community.

Exemple de résultat de la commande :

Community Groupe/Accès

srmuser network-operator

Configuration des switches pour SNMPv3Configurez les commutateurs Cisco pour SNMPv3 pour activer la découverte ducommutateur et la consolidation des alertes pour les commutateurs. Les informationsSNMPv3 fournies lors de l'exécution d'une découverte sont nécessaires afin que DellEMC SRM puisse contacter le switch pour obtenir des informations.

Dell EMC SRM collecte les données du commutateur à l'aide des informationsd'identification sécurisées SNMPv3. Dell EMC SRM prend en charge SNMPv3 avectoutes les combinaisons de Auth (MD5, SHA) and Priv (AES, DES, NONE).

Remarque

Créez les mêmes utilisateurs SNMPv3 avec les mêmes authentifications et mots depasse de confidentialité pour tous les switches physiques du fabric. La documentationCisco fournit des informations concernant la création d'utilisateurs SNMPv3 sur lesswitches Cisco.

Cette procédure présente un exemple de création d'un utilisateur SNMPv3 appelésrmuser avec un rôle d'opérateur réseau, une autorisation SHA et uneauthentification AES128.

Procédure

1. Connectez-vous au commutateur en tant qu'administrateur.

Cisco8-9216i# config terminalSaisissez les commandes de configuration, une par ligne.

2. Exécutez les commandes snmp-server user comme suit :

snmp-server user srmuser network-operator auth sha <SHA-password> priv aes-128 <AES-password>

3. Pour vérifier la création de l'utilisateur, exécutez la commande show snmpuser.

Tableau 6 Exemple de résultat de la commande utilisateur show snmp

SNMP USERS

User Auth Priv(enforce) Groups

admin md5 no network-admin

srmuser sha aes-128(no) network-operator

NOTIFICATION UTILISATEURS CIBLES (configuré pour l'envoi d'informations V3)



Tableau 6 Exemple de résultat de la commande utilisateur show snmp (suite)

User Auth Priv

SWDevCisco8-9216i#

Configuration des switches Cisco pour la consolidation desalertes

Utilisez la commande snmp-server pour réacheminer les notifications d'alerteSNMP v1 des switches Cisco FC vers Dell EMC SRM.

Procédure

1. Connectez-vous au switch FC Cisco en tant qu'administrateur.

2. Saisissez # config et appuyez sur Entrée.

3. Type snmp-server host <trap recipient IP> traps <SNMP trapversion> <Community String> udp-port <trap listening port > etappuyez sur Enter.

Dans la syntaxe de la commande :

Élément de la syntaxe Saisie

<trap recipient IP> Correspond à l'IP de Dell EMC SRM dans uneinstallation vApp unique et à l'IP du serveur back-enddans un environnement distribué.

<SNMP trap version> version 1

<Community String> public

<trap listening port > 2041, qui correspond au port d'écoute des traps DellEMC SRM.

Exemple : snmp-server host 10.247.24.190 traps version 1 publicudp-port 2041

4. Si vous disposez de plusieurs switches FC Cisco dans l'environnement destockage, répétez cette procédure pour chacun d'eux.


Avant de commencer

l Les modules principaux Dell EMC SRM doivent être à jour sur tous les serveurs carles dépendances de modules ne sont pas toutes vérifiées pendant l'installation duSolutionPack ou le processus de mise à jour.

l Le Guide des alertes de Dell EMC SRM explique comment configurer la consolidationdes alertes.

À partir de ViPR SRM 4,0, le SolutionPack for Cisco MDS/Nexus inclut ungestionnaire de collecte de données SNMP dédié qui vous permet de découvrir lescommutateurs Cisco MDS/Nexus via Discovery Center depuis ce bloc de collecte de


Configuration des switches Cisco pour la consolidation des alertes 59

données SNMP. L'avantage d'utiliser le Discovery Center est que vous pouvezdécouvrir tous les commutateurs d'un fabric en entrant l'adresse IP d'un seulcommutateur du fabric. En outre, les configurations d'intervalle de rappel destopologies et des performances s'appliquent uniquement aux périphériques découvertsà l'aide de Discovery Center. Toutefois, vous pouvez ignorer l'installation de ce bloc sivous préférez découvrir les commutateurs Cisco MDS/Nexus via SNMP DeviceDiscovery et le collecteur Generic-SNMP. Cette option a été fournie pour assurer larétrocompatibilité.

Procédure















Si vous sélectionnez Add a new alerting on data collection, le menu déroulantAlerting Web-Service Instance prendra la valeur par défaut. Ne modifiez pascette valeur.

12. Cliquez sur Next. Les détails de la collecte de données SNMP s'affichent dansla fenêtre.

À partir de ViPR SRM 4.0, le SolutionPack for Cisco MDS/Nexus inclut uncollecteur de données SNMP dédié qui vous permet de découvrir lescommutateurs Cisco MDS/Nexus via Discovery Center via ce bloc de collectede données SNMP. Toutefois, vous pouvez ignorer l'installation de ce bloc sivous préférez découvrir les commutateurs Cisco MDS/Nexus via SNMP DeviceDiscovery et le collecteur Generic-SNMP. Cette option a été fournie pourassurer la rétrocompatibilité.










16. Spécifiez le nom du collecteur SNMP, le port du collecteur SNMP et l'adresseIP de l'interface de communication. Le nom du collecteur par défaut estWatch4NetSnmpCollector-MDS et le port par défaut est 2007.

17. Dans la liste déroulante Passive Host Discovery Options, choisissez desparamètres qui ont déjà été spécifiés pour d'autres composants ou ajoutez unenouvelle configuration. Si vous le souhaitez, sélectionnez Enable Passive HostDiscovery.

Reportez-vous à la section Options de configuration de la découverte d'hôtespassive pour en savoir plus.

Si vous avez choisi de ne pas installer le bloc de collecte de données CiscoSNMP, reportez-vous à la section Activation de la découverte d'hôtes passivevia Generic-SNMP.

18. Sélectionnez l'option Configure advanced settings pour configurer lesparamètres d'interrogation et de performance.

Les paramètres avancés sont applicables uniquement pour la version dédiée deData Collector SNMP et ne sont pas applicables pour le Generic-SNMPCollector. Soyez prudent(e) lors de la configuration de ces paramètres. Lesparamètres incorrects auront un impact sur les performances du collecteurSNMP.

Performance data Polling period définit la fréquence à laquelle le collecteurSNMP dédié interroge les données relatives aux performances à partir ducommutateur.

Topology Polling period définit la fréquence à laquelle le collecteur SNMPdédié interroge les données relatives à la topologie à partir du commutateur.

Toutes les fonctionnalités qui sont prises en charge par le commutateur serontinterrogées. Pour plus d'informations sur les fonctions, reportez-vous à Fonctions.

Polling Group configuration se compose d'un groupe de commutateurs et decertaines des fonctionnalités prises en charge par ces commutateurs. Vouspouvez optimiser les ressources utilisées par le collecteur SNMP dédié enréglant ces paramètres.

Property refresh time est l'heure à laquelle les propriétés seront actualiséespour un groupe d'interrogation. Le format de l'heure d'actualisation de la



propriété est HH:MM:SS, où HH correspond aux heures, MM correspond auxminutes et SS correspond aux secondes.


Le paramètre Polling Group Start Time offset(s) permet de démarrerdifférents groupes d'interrogation à différents moments afin d'éviter desurcharger le collecteur SNMP dédié. Les interrogations de groupescommenceront l'une après l'autre avec un délai spécifié par ce décalagetemporel. Lorsque vous définissez un décalage de l'heure de début du grouped'interrogation, tenez compte de la période d'interrogation la plus courte(Performance ou Topologie), du temps nécessaire au collecteur SNMP pourinterroger le commutateur des capacités du groupe d'interrogation et dunombre de groupes d'interrogation. Si l'heure de début du grouped'interrogation est trop courte, la charge sur le collecteur SNMP augmente. Sil'heure de début du groupe d'interrogation est trop longue, il se peut quel'interrogation ne soit pas terminée dans l'intervalle d'interrogation et que lapériode d'interrogation suivante puisse commencer.



Ajout et configuration de périphériquesAvant de commencer

Le gestionnaire de collecte des données SNMP dédié de SolutionPack for Cisco MDS/Nexus doit être installé. Pour plus d'informations sur l'installation du gestionnaire decollecte des données SNMP, reportez-vous à la section Installation de SolutionPackfor Cisco MDS/Nexus.

La procédure suivante décrit comment ajouter des commutateurs individuellement àl'aide de Discovery Center. Pour ajouter plusieurs commutateurs à la fois, utilisez ungroupe de découverte. L'avantage d'utiliser le groupe de découverte est que vouspouvez découvrir tous les commutateurs d'un fabric en entrant l'adresse IP d'un seulcommutateur par fabric à découvrir. Si les commutateurs partagent les informationsd'identification, celles-ci doivent être saisies une seule fois également. Pour plusd'informations sur la création de groupes de découverte, consultez la section Ajouterdes périphériques à l'aide de Discovery.

Procédure


2. Cliquez sur Cisco MDS/Nexus.

3. Cliquez sur Add.

4. Spécifiez les détails de la configuration Cisco MDS/Nexus. Veillez à ne passaisir de caractère d'espacement.

a. Dans la section d'emplacement du périphérique, sélectionnez le serveur etl'instance dans lesquels vous voulez stocker les informations deconfiguration de ce périphérique.



b. Dans le champ Switch IP address, saisissez l'adresse IP du périphériqueprenant en charge l'agent SNMP.

c. Dans champ SNMP Port, saisissez le port d'écoute de l'agent SNMP depériphérique.


e. Dans le champ Community String/User Name, spécifiez le nom de lacommunauté si la version SNMP est v1 ou v2c. Spécifiez le nom d'utilisateursi la version SNMP est v3.

5. Pour déclencher la découverte, cliquez sur Validate and Add.

La découverte récupère des informations de base sur le commutateur commeles fonctionnalités prises en charge.

La validation teste la connectivité au périphérique à l'aide des informationsfournies. Si un indicateur d'erreur apparaît, corrigez les informations, puiscliquez sur Test pour réessayer.

La colonne Status représente les résultats de la découverte. Pour afficher lesrésultats de la découverte, cliquez sur l'icône d'état.

6. Pour déclencher l'interrogation, cliquez sur Save.

L'interrogation est la collecte périodique des metrics et des propriétés ducommutateur reposant sur les fonctionnalités prises en charge qui sontdécouvertes.

FonctionsLorsqu'un commutateur est détecté avec succès dans Discovery Center, l'ongletCollected Devices affiche les fonctionnalités qui sont collectées à partir ducommutateur dans les abréviations. Le nombre de fonctionnalités découvertes dépenddu modèle de commutateur et des MIB SNMP activés. L'ajout manuel defonctionnalités qui n'ont pas été découvertes entraîne des erreurs dans les fichiers log.La suppression des fonctionnalités découvertes peut entraîner des rapports vides.

Tableau 7 Fonctions

Abréviation Fonction Méthode de collectedes données

ZN CISCO-ACTIVE-ZONE

ZSET CISCO-ACTIVE-ZONESET

PHOST CISCO-ACTIVE-ZONE-PASSIVE-HOST

DALIAS CISCO-DEVICE-ALIAS

FRU CISCO-ENTITY-FRU Performances

SNSR CISCO-ENTITY-SENSOR Performances

FCFE CISCO-FCFE Performances

FCFENPV CISCO-FCFE-NPV Performances


Fonctions 63

Tableau 7 Fonctions (suite)

Abréviation Fonction Méthode de collectedes données

FCS CISCO-FCS Topologie

FCSVSAN CISCO-FCS-VSAN Performances

FCTL CISCO-FEATURE-CONTROL Topologie

Flash CISCO-FLASH Performances

NPORT CISCO-MDS-NEXUS-PORTS Performances

NPSTAT CISCO-MDS-NEXUS-PORTS-STATUS

Performances

NPROC CISCO-MDS-NEXUS-PROCESS Performances

NVSAN CISCO-MDS-NEXUS-VSAN Performances

NS CISCO-MDS-NS-DM Topologie

VS-ZSET CISCO-VSAN-ACTIVE-ZONESET

GIF GENERIC-INTERFACES Performances

NOIFX GENERIC-INTERFACES-NO-IFXTABLE

Performances

SUTIME GENERIC-SYSUPTIME Performances

PPOST CISCO-PROCESS-POST Performances

PENTITY CISCO-PHYSICAL-ENTITY Topologie

PCNLMEM CISCO-PORT-CHANNEL-MEMBERS

Topologie

Options de configuration de la découverte d'hôtes passiveActivez la découverte d'hôtes passive pour voir la topologie de bout en bout des hôtesjusqu'aux baies et identifier la refacturation sur les hôtes SAN, sans découverted'hôtes active.

Vous pouvez résoudre de façon passive les hôtes découverts via le SolutionPack forCisco MDS/Nexus, à partir des enregistrements de zoning.Par défaut, les modèles de dénomination de zone dans Dell EMC SRM sont :

z_%h%

z_%h%_*

z_%h%_*_*

%h%_*

Après avoir activé la découverte des hôtes passive, deux options de configurationd'hôtes passive sont disponibles :

l Enable DNS Resolution : Cette option, qui est activée par défaut, résout lapropriété de type « IP » à l'aide du gestionnaire de recherche DNS. Vous pouvezdécocher cette option pour éviter d'utiliser la fonction de recherche DNS.



n Exclude Passive hosts on DNS resolution failure : Activez cette option pourempêcher la collecte des données d'hôte passive si la résolution DNS de l'hôteéchoue.

l Exclude Passive Hosts that are actively discovered : Activez cette option pourempêcher la collecte de données passives sur l'hôte si cet hôte a été activementdécouvert.

l Customize zone naming patterns : Cette option vous permet de personnaliser lemodèle de dénomination de zone. Par défaut, cette option est désactivée et DellEMC SRM utilise les quatre modèles de dénomination de zone par défaut. Vouspouvez activer cette option pour ajouter, supprimer ou modifier les modèles dedénomination de zone par défaut et les positions de l'hôte dans les zones.

l Customize vendor OUIs : Cette option vous permet de personnaliser les OUI dufournisseur. Par défaut, cette option est désactivée et Dell EMC SRM utilise lesOUI fournisseur suivants par défaut : 0000C9, 000A38, 000E03, 00109B, 0090FA,00C0DD, 00E08B, 001B32, 00E0D5, 001405, 0024FF, 001438, 0060B0, 8C7CFF.Si nécessaire, vous pouvez activer cette option pour ajouter des OUI fournisseursupplémentaires.

Vous pouvez activer la découverte d'hôtes passive lors de l'installation duSolutionPack ou vous pouvez l'activer en modifiant le composant SNMP DataCollection d'une instance existante du SolutionPack.

Pour activer et ajouter/modifier des modèles de dénomination de zone :

Procédure


2. Cochez la case Customized zone naming patterns.

Le système affiche les quatre modèles de dénomination de zone par défaut.

3. Pour afficher le modèle de dénomination de zone et la position de l'hôte d'unmodèle, cliquez sur le bouton Add (icône du signe plus). Modifiez le modèle oupositionnez-le, le cas échéant.

Seuls les modèles de dénomination de zone Java sont pris en charge.

Vous pouvez uniquement utiliser des nombres ordinaires pour la position. Lescaractères spéciaux (par exemple, $) ne sont pas obligatoires.

Tableau 8 Exemple de modèles de dénomination de zone

Le modèle regex est ^(z_)([A-Z0-9a-z]+)$ etla position du nom de l'hôte est 2

Fait correspondre tous les noms de zonecommençant par « z_ » et extrait le nomd'hôte à partir du reste de la chaîne qui suit« z_ »Exemple : Pour la dénomination de zonez_lingz099, le nom d'hôte extrait estlingz099.

Le modèle regex est ^([^z_][A-Z0-9a-z]+)_([A-Za-z0-9]+) et la position du nom del'hôte est 1

Fait correspondre tous les noms de zone necommençant pas par « z_ » et extrait le nomd'hôte du nom de la zone qui se trouve avantle premier trait de soulignement.Exemple : Pour lgloe111_1106, le nom d'hôteextrait est lgloe111.


Options de configuration de la découverte d'hôtes passive 65

Remarque

l Tous les metrics Capacity et Availability liés aux hôtes passifs seront inactifsaprès la mise à niveau vers la version 4.1

l La fonctionnalité Passive Host Discovery compte uniquement les paramètresPhysical Port WWNs avec Format 1, Format 2 et Format 5 en fonction duformat de dénomination NAA (Network Address Authority).

Pour plus d'informations sur la rédaction de l'expression régulière Java,reportez-vous à la rubrique https://docs.oracle.com/javase/tutorial/essential/regex/

Activation de la découverte d'hôtes passive via Generic-SNMP

Si vous avez choisi de ne pas installer le bloc de collecte de données Cisco SNMP,reportez-vous à la section Activation de la découverte d'hôtes passive via le collecteurGeneric-SNMP.

Procédure

1. Modifiez l'instance de bloc SolutionPack indépendante Generic-SNMP


3. Cliquez sur Reconfigure.

Restrictionsl Les opérations de maintenance qui provoquent un grand nombre de modifications

dans l'environnement SAN, telles que les migrations et les modifications dezonage, peuvent dégrader les performances de la base de données APG. Cesopérations génèrent de nouveaux metrics actifs pour représenter le nouvelenvironnement SAN, et les metrics précédents deviennent inactifs. Si les metricsactifs et inactifs dépassent 1,5 million d'entrées, une performance plus lente de labase de données est à prévoir. Si nécessaire, vous pouvez nettoyer la base dedonnées pour supprimer les metrics inactifs ou fractionner la base de données siles metrics actifs sont supérieurs à 1,5 million d'entrées.

l Dell EMC SRM SNMP Collector provoque le redémarrage du commutateur etl'échec du superviseur. Le problème est dû à un bug de code dans Cisco NX-OSentre la version 5.2 (6) et la version 6.2(x), ainsi qu'aux configurations MDS avecdes rôles et des règles vSAN. Si les informations d'identification SNMP V2C ou V3utilisées pour la découverte de commutateurs sont affectées à un rôle dont la règlevSAN est refusée, le problème se produit.

Pour vérifier la règle vSAN pour chaque rôle, exécutez la commande suivante :

show role briefLa solution de contournement est implémentée à l'aide des commandes suivantessur les rôles et commutateurs problématiques :

config trole name <name of the role>



no vsan policy denycopy run startexit

l Lors du déclenchement de la découverte pour un groupe de découverte, l'icôned'état n'est pas affichée.


Restrictions 67

CHAPITRE 6

SolutionPack for Cisco UCS


l Présentation.......................................................................................................70l Configuration d'UCS Manager........................................................................... 70l Installation de SolutionPack............................................................................... 70l Importation du nouveau schéma de la base de données......................................73l Restrictions........................................................................................................73

SolutionPack for Cisco UCS 69

PrésentationLa fonctionnalité SolutionPack for Cisco UCS génère des rapports englobant lescomposants de traitement, de réseau et d'accès au stockage du fabric unifié.

SolutionPack génère des rapports sur le temps de fonctionnement pour UCS Manageret vous permet d'explorer la solution, comme gérée par le domaine de gestion unifiée.En outre, SolutionPack for Cisco UCS se procure des données en temps réel ethistoriques grâce aux différents rapports qui affichent les événements et lesdéfaillances au sein du système.

Méthodes de collecte des donnéesAPI UCS XML

Rapports principauxConsommation électrique avec le temps

Fabric Interconnect

Châssis

Statistiques du système, ventilateurs, unités d'alimentation, interfaces

Événements

Configuration d'UCS ManagerActivez les API XML pour Cisco UCS Manager.

Avant de commencer

Procédure

1. Connectez-vous à la console Web de Cisco UCS Manager.

2. Accédez à Admin > Communication Management > CommunicationServices.

3. Vérifiez que les services HTTP et CIM XML sont activés.

Si l'option Redirect HTTP to HTTPS est activée, utilisez la communicationsécurisée lors de la configuration de votre bloc SolutionPack.

4. Si vous souhaitez utiliser une communication sécurisée entre le collecteur etUCS Manager :

l Sélectionnez l'option de communication sécurisée lors de l'ajout d'UCSManager.

l Configurez HTTPS sur la page Communication Services d'UCS Manager.

À effectuer

EMC vous recommande de créer un nouveau compte de service dédié pourl'intégration du SolutionPack. Un rôle en lecture seule suffit pour que SolutionPackfonctionne correctement.

Installation de SolutionPack



Avant de commencer

Les modules principaux doivent être à jour sur tous les serveurs car les dépendancesde modules ne sont pas toutes vérifiées lors du processus d'installation ou de mise àjour de SolutionPack.

Procédure




















14. Cochez la case Enable events collection.

15. Dans le champ Event server hostname or IP address, sélectionnez l'hôteback-end sur lequel le serveur d'événements est exécuté. Le port par défaut estle port 52007.

16. Dans le champ Even server port number, saisissez le numéro de port pour lacollecte des données.

17. Pour configurer les paramètres d'interrogation, sélectionnez l'option Configureadvanced settings.


Installation de SolutionPack 71


La fenêtre affiche les paramètres des événements.

19. Sélectionnez une base de données d'événements (Event database). Si voussélectionnez Add a new Events database, saisissez les informations relatives àla nouvelle base de données de l'événement. Saisissez les informations relativesà la base de données d'événements qui s'exécute sur l'hôte back-end principal.Le port de données par défaut indiqué dans le champ Database port est leport 53306. La valeur par défaut pour Event server port number est 52007.



21. Sous Administration Web-Service instance, sélectionnez une instanceexistante définie par défaut.




25. Cliquez sur Cisco UCS.

26. Cliquez sur Add.

27. Spécifiez les détails de configuration de Cisco UCS.


b. Dans le champ UCS type, sélectionnez UCS Manager (Blade Chassis) ouUCS C-Series (Server).

c. Dans le champ Hostname or IP address, saisissez l'hôte de gestion UCS.

d. Dans les champs Username et Password, indiquez les informationsd'identification du serveur de gestion.

e. Sélectionnez le champ Enable secure connection si vous le souhaitez.

f. Dans le champ Communication port, saisissez le numéro de port du serveurde gestion.

28. Pour valider les informations d'identification, cliquez sur Validate and Add.

29. Cliquez sur OK.


À effectuer

Si vous souhaitez découvrir le périphérique Cisco UCS Fabric Interconnects dansvotre environnement via SNMP, vous devez installer le SolutionPack Cisco MDS/Nexus dans votre environnement pour fournir des masques et des fonctions SNMPcomplètes pour la découverte SNMP.

Les événements Cisco UCS sont commentés par défaut dans les fichiers deconfiguration frontend. Pour activer les événements Cisco UCS, supprimez lescommentaires des événements Cisco UCS dans les fichiers de configuration suivants :APG.xml, APG-WS.xml et report-generation-config.xml.



Importation du nouveau schéma de la base de données

Avant de commencer

À partir du logiciel de base Dell EMC M&R 6.2u4, le schéma est préchargé. Si vousavez effectué une installation à partir d'une version antérieure, importez le nouveauschéma de la base de données.

Procédure

1. Chargez le fichier de bloc d'événements Event-Processing/Generic-Live-Writer/cisco-ucs/ddl/my-ucs_live.sql.

2. Exécutez mysql-client.sh (mysql-client.cmd sous Windows).

3. Saisissez le nom d'utilisateur, le nom de la base de données et le mot de passe.

4. Copiez le contenu du fichier /my-ucs_live.sql et collez-le dans le clientmysql à l'invite mysql>.

La table ucs_live est créée.

5. Démarrez le service de gestionnaire de traitement des événements.

6. Pour activer le reporting des événements à partir de l'hôte front-end :

a. Modifiez le fichier de configuration Web-Application Web-Servers/Tomcat/Default/conf/Catalina/localhost/APG.xml.

b. Si la section cisco-ucs-events existe, supprimez le commentaire.

c. Si la section cisco-ucs-events est manquante, ajoutez les lignessuivantes :

 <ResourceLink name="jdbc/FLOW-UCS-LIVE:{ mapping=FLOW-UCS.xml, table=ucs_live }" global="jdbc/FLOW-EVENTS" type="javax.sql.DataSource" />

7. Redémarrez le service tomcat.

Restrictions

l Le message suivant s'affiche dans les logs lorsque le Collector-Manager duSolutionPack for Cisco UCS est démarré pour la première fois. Ce problème estrésolu si un périphérique est ajouté pour la découverte et que le Collector-Managerest redémarré.

WARNING – [2016-04-10 11:26:24 EDT] – SocketConnector::init(): Can't connect socket to localhost:52007 java.net.ConnectException: Connection refused

l Les rapports d'événements dans le SolutionPack for Cisco UCS sont spécifiques àUCS Manager uniquement.


Importation du nouveau schéma de la base de données 73

CHAPITRE 7

Gamme SolutionPack for Dell EMC SC


l Présentation.......................................................................................................76l Installation du SolutionPack............................................................................... 76l Ajout et configuration de périphériques dans Discovery Center..........................77l Configuration de Storage Center pour envoyer des alertes SNMP.....................78l Restrictions........................................................................................................78

Gamme SolutionPack for Dell EMC SC 75

PrésentationLe SolutionPack for Dell EMC SC Series recueille des données de capacité destockage, de performances et de topologie à partir des baies de la série Dell EMCStorage SC et affiche des données dans des rapports faciles à utiliser dans Dell EMCSRM.


Avant de commencer

l La version 7.1.x du système d'exploitation Dell EMC Storage Center ou touteversion ultérieure doit être exécutée. Si les versions précédentes de Dell EMCSCOS 7.1.x sont découvertes, vous risquez de ne pas voir les données attenduescar ces versions ne sont pas prises en charge.

l Dell Storage Manager Data Collector 2016 R2 ou version ultérieure doit êtreinstallé et les centres de stockage que vous envisagez de découvrir dans Dell EMCSRM doivent être gérés.

l Dell EMC SC Collector avec la taille de segment par défaut peut gérer un hôteDSM Data Collector sur 10 centres de stockage et jusqu'à 2 000 volumes. Si lenombre de volumes dans les centres de stockage dépasse 2 000, larecommandation consiste à fractionner les centres de stockage sur deux hôtesDSM Data Collector.

Procédure

















Si vous sélectionnez Add a new data collection, saisissez les informationsrelatives à la collecte des données. Dans le champ Hostname or IP address to



send data to, utilisez localhost sur le port 2020, qui est l'hôte du Collectorsur lequel le connecteur du répartiteur de charge est installé.




14. Pour configurer les paramètres Topology Polling Period, Performance PollingPeriod et Volume Performance Polling Period, sélectionnez Use advancedsettings.

Le paramètre par défaut pour Volume Performance Polling Period est15 minutes. Si vous disposez de plus de 1 000 volumes par hôte DSM DataCollector, il est recommandé de définir la période d'interrogation sur60 minutes. Les données de performances seront affichées à la fin de la périoded'interrogation.





Ajout et configuration de périphériques dans DiscoveryCenter

Pour découvrir les baies de la gamme Dell EMC SC gérées par Dell EMC StorageManager Data Collector, suivez la procédure.

Procédure

1. Accédez à Discovery Center > Manage Discovery > Dell EMC SC Series.

2. Cliquez sur Add.

3. Saisissez le nom d'hôte ou l'adresse IP du Dell Storage Manager DataCollector.

4. Saisissez le port de l'hôte.

La valeur par défaut est 3033, qui peut être modifiée.

5. Saisissez le nom d'utilisateur et le mot de passe du Dell Storage ManagerData Collector.

6. Pour valider l'accès au compte et aux services, cliquez sur Validate and Add.

7. Cliquez sur OK.



Ajout et configuration de périphériques dans Discovery Center 77

Configuration de Storage Center pour envoyer des alertesSNMP

Si vous souhaitez surveiller les alertes de la gamme Dell EMC SC, utilisez le client DellEMC Storage Manager pour configurer un Storage Center pour envoyer desinterceptions SNMP à Dell EMC SRM.

Avant de commencer

Le Storage Center doit être ajouté à Enterprise Manager à l'aide d'un utilisateur duStorage Center disposant de privilèges d'administrateur.

Procédure

1. Dans le client du Bureau Dell Storage Manager, cliquez sur Storage.

2. Sélectionnez un Storage Center.

3. Dans l'onglet Summary, cliquez sur Edit Settings.

4. Sélectionnez SNMP Server dans le menu.

5. Dans SNMP Version, sélectionnez SNMP v1/v2c.

6. Dans Read Only Community String, saisissez public.

7. Dans Read Write Community String, saisissez public.

8. Cliquez sur Create SNMP Trap Destination.

9. Dans Trap Destination, saisissez le nom d'hôte ou l'adresse IP de Dell EMCSRM Primary Backend ou Alerting Backend.

10. Dans la liste déroulante Type, sélectionnez le type d'interception à utiliser.

11. Dans Port, saisissez 2041.

12. Dans Community String, saisissez public.

13. Pour enregistrer les modifications, cliquez sur OK.

14. Si l'état Agent Running est défini sur Not Running, cliquez sur Start SNMP.

15. Pour enregistrer les modifications, cliquez sur OK.

Restrictions

Lorsqu'une baie a un disque en attente de remplacement, chaque valeur de capacité(Configured Usable, Hot Spare, RAID Overhead, Unconfigured, Unusable) peutdépasser l'utilisation totale de la capacité brute. Ce problème se produit car la capacitédu disque défectueux a simultanément les valeurs Unusable capacity et Unconfiguredcapacity. Une fois que ce disque est remplacé, toutes les valeurs de capacités'additionnent correctement pour obtenir le résultat sous Total Raw Capacity Usage.



CHAPITRE 8

SolutionPack for Dell EMC Atmos


l Présentation...................................................................................................... 80l Installation de SolutionPack............................................................................... 80l Restrictions........................................................................................................ 81

SolutionPack for Dell EMC Atmos 79

PrésentationSolutionPack accède aux rapports récapitulatifs de système pour les groupes degestion des ressources (RMG), ainsi que pour les nœuds surveillés dans les RMG. Enoutre, SolutionPack génère des rapports qui récapitulent les principaux paramètres destockage pour l'ensemble du système multitenant Atmos.


Avant de commencer

l Les modules principaux Dell EMC SRM doivent être à jour sur tous les serveurs carles dépendances de modules ne sont pas toutes vérifiées lors du processusd'installation ou de mise à jour de SolutionPack.

l Les données importées dans la version 2.0 de ce SolutionPack ne sont pascompatibles avec la version 1.0 de SolutionPack for Dell EMC Atmos. La continuitéde données avec les données précédemment importées est interrompue.

Procédure














11. Configurez les paramètres d'interrogation.








Ajout et configuration de périphériques dans Discovery Center

Procédure


2. Cliquez sur Dell EMC Atmos.

3. Cliquez sur Add.

4. Si le champ Server s'affiche, sélectionnez le serveur de destination dupériphérique.

5. Si le champ Instance s'affiche, sélectionnez l'instance atmos de destination dupériphérique.

6. Dans Dell EMC Atmos Platform Name, saisissez le nom pour identifierl'installation Atmos.

7. Cochez ou décochez la case Dell EMC Atmos Cloud Delivery PlatformConfiguration.

8. Si la case Dell EMC Atmos Cloud Delivery Platform Configuration estcochée, fournissez les détails :

l IP address, Username et Password for ACDP Management Node

l IP du noeud d'authentification ACDP

9. Dans Dell EMC Atmos System Management, complétez les paramètres NodeIP, Username et Password dans la section Atmos System ManagementInterface.

10. Complétez les paramètres Tenant Name, Username, and Password dans AtmosTenant Administration Section.

11. Pour ajouter plus de tenants et ses détails, cliquez sur le bouton Add (icôneplus).

12. Pour ajouter les détails du périphérique dans Discovery Center, cliquez surValidate and Add.

13. Cliquez sur Ok.


Restrictionsl L'interface Atmos SMI indique la capacité en fonction de l'espace de stockage

disponible pour la création de l'objet, tandis que Dell EMC SRM indique la capacitéde stockage combinée de l'objet, ainsi que la capacité utilisée pour stocker lesmétadonnées de l'objet. Par conséquent, le nombre indiqué par Dell EMC SRMsera supérieur au nombre indiqué par la console Atmos SMI, la différence étant lacapacité dédiée au stockage des métadonnées.

l Dans le rapport Node Details/File Systems, Total Diskspace est différent deUsed Diskspace et Free Diskspace.

l Le rapport Top-5 Availability Problems (Node) affiche tous les nœudsdisponibles.



l Dans le rapport Subtenant Summary, le nombre Objects (nb) est différent dunombre figurant sous Number of Objects.



CHAPITRE 9

SolutionPack for Dell EMC Centera


l Présentation...................................................................................................... 84l Préparation de baies Centera pour la découverte et la collecte de données....... 84l Installation de SolutionPack............................................................................... 85l Restrictions........................................................................................................86

SolutionPack for Dell EMC Centera 83

PrésentationLa fonctionnalité SolutionPack permet d'accéder à l'inventaire du système destockage Centera et de générer des rapports sur la capacité d'utilisation des pools etdes nœuds, sur les décomptes de fichiers pool et sur les décomptes C-Clip.

Systèmes pris en chargeCentera Viewer CLI (v4.3)

Méthodes de collecte des donnéesCLI

Préparation de baies Centera pour la découverte et lacollecte de données

Procédure

1. Identifiez l'hôte Dell EMC SRM Collector qui prend en charge le logiciel DellEMC Centera Viewer CLI.

2. Identifiez le nom d'utilisateur (rôle Monitor) et le mot de passe.

3. Enregistrez ces informations. Installez SolutionPack.

Configuration des baies Center pour la consolidation des alertesUtilisez la commande set snmp target pour réacheminer les interceptions SNMPv1 depuis Centera vers Dell EMC SRM.

Procédure

1. Connectez-vous à Centera en tant qu'administrateur.

2. Saisissez set snmp target, puis appuyez sur Enter.

3. Indiquez les informations suivantes, lorsque le système vous les demande :

Option Saisie

Management station: <trap_recipient_IP_address> : 2041Dans une installation vApp unique,<trap_recipient_IP_address> correspond à l'adresseIP Dell EMC SRM. Dans un environnement distribué,<trap_recipient_IP_address> est l'adresse IP duserveur Backend.

SNMP version (v2, v3)[v2] :

v2

Nom de lacommunauté :

public

Issue the command?(yes, no) [no] :

yes




Avant de commencer

l Effectuez une synchronisation de module après avoir connecté la machine virtuelleWindows à la vApp de base. Dans System Admin > Settings > ManagePackages, cliquez sur Synchronization. Cochez la case Retrieve the lastestpackage, puis cliquez sur OK.


Procédure


















13. Conservez l'activation de la case Activate the FailOver-Filter.

14. Dans Dell EMC Centera specific configuration, modifiez l'intervalled'interrogation de la collecte de données selon vos besoins.








19. Cliquez sur Dell EMC Centera Configuration.

Les étapes suivantes décrivent la procédure à suivre pour ajouter des hôtes defaçon individuelle. Pour plus d'informations sur l'utilisation des groupes dedécouverte dans le but de découvrir plusieurs hôtes avec les mêmesinformations d'identification, reportez-vous à la rubrique Ajout de périphériquesaux groupes de découverte


21. Sous Server, sélectionnez le serveur de destination du périphérique.

22. Sous Instance, sélectionnez l'instance emc-centera de destination dupériphérique.

23. Dans la section Centera configuration, saisissez l'adresse IP et les informationsd'identification de l'adresse IP ou du nom d'hôte de gestion de la baie Centera.

a. Dans le champ Management IP address or hostname, saisissez l'adresse IPou le nom d'hôte de gestion des baies.

b. Saisissez le nom d'utilisateur et le mot de passe de la baie Centera.

c. Choisissez la méthode Connection dans la liste déroulante.


25. Cliquez sur Ok.

26. Cliquez sur Save dans la page Centera Configuration.

Restrictionsl Si le numéro de série d'un système Centera n'est pas configuré, cela sera signalé

dans un tableau distinct. Si les numéros de série d'au moins deux systèmes ne sontpas configurés, les informations relatives à la capacité seront incorrectes.

l Le rapport Centera Device Summary sous Explore n'affiche pas les alertesd'intégrité. Il affiche uniquement les alertes de seuil.

l Les alertes d'intégrité ne sont pas affichées dans le rapport Device Summary.



CHAPITRE 10

SolutionPack for Dell EMC Data Domain


l Présentation...................................................................................................... 88l Configuration des systèmes Data Domain pour SNMPv1 et SNMPv2c...............88l Configuration des systèmes Data Domain pour SNMPv3................................... 89l Configuration des périphériques Data Domain pour la consolidation des alertes

...........................................................................................................................90l Installation de SolutionPack .............................................................................. 90l Ajout et configuration de périphériques..............................................................93l Découverte du collecteur SNMP........................................................................94l Restrictions........................................................................................................95

SolutionPack for Dell EMC Data Domain 87

PrésentationSolutionPack génère des rapports historiques et en temps réel, et accédez au systèmede fichiers, à la compression, à la réplication et aux détails de l'état de l'inventaire dechâssis pour bénéficier ainsi d'une meilleure visibilité sur la gestion d'un système DellEMC Data Domain.

Méthode de collecte des donnéesSolutionPack for Dell EMC Data Domain utilise SNMP pour accéder aux informationsdes données de performances ayant été collectées et interprétées (à l'aide du groupede ressources et de calculs mathématiques).

Il existe deux méthodes pour découvrir les périphériques Dell EMC Data Domain :

l Interface utilisateur de Device Discovery à l'aide de Generic-SNMP collector -Cette approche permet d'effectuer la découverte de périphériques à l'aide del'interface utilisateur de Device Discovery et de Generic-SNMP collector. Si vouspréférez cette méthode, vous n'avez pas besoin d'installer le bloc de collecte dedonnées Dell EMC Data Domain.

l Interface utilisateur de Discovery Center utilisant la version dédiée de Dell EMCData Domain SNMP Collector - Cette approche vous permet d'installer le bloc decollecte de données Dell EMC Data Domain introduit dans ViPR SRM 4.2. Aprèsavoir installé ce bloc de collecte de données, vous pouvez utiliser l'interfaceutilisateur Discovery Center pour découvrir les systèmes Dell EMC Data Domain.

Remarque

Les systèmes Dell EMC Data Domain ne doivent pas être découverts simultanément àpartir de SNMP Device Discovery et du Discovery Center.

Configuration des systèmes Data Domain pour SNMPv1 etSNMPv2c

Configurez les systèmes Data Domain pour SNMPv1 ou SNMPv2c pour activer ladécouverte de périphériques et la consolidation des alertes pour les périphériques. Lesinformations SNMPv1 ou SNMPv2c fournies lors de l'exécution d'une découverte sontnécessaires afin que Dell EMC SRM puisse contacter le périphérique pour obtenir desinformations. Dell EMC SRM collecte les données du système Data Domain à l'aide dunom de communauté SNMP. Cette suite utilise le port SNMP pour la communication.Le port par défaut est 161.

Avant de commencer

Assurez-vous que le délai d'expiration SNMP est supérieur à 10 000 ms pourempêcher le dépassement de délai lors de la découverte du système Data Domain.

Procédure

1. Connectez-vous au système Data Domain en tant qu'administrateur.

2. Pour configurer la chaîne de communauté avec des privilèges de lecture seule,exécutez les commandes suivantes :

snmp add ro-community <community-string-list> [hosts <host-list>]

snmp add rw-community <community-string-list> [hosts <host-list>]



Exemple :

sysadmin@dd2200# snmp add ro-community <community-string> hosts <hostname>

3. Pour vérifier si la chaîne de communauté SNMPv1 ou SNMPv2c existe,exécutez la commande suivante :

snmp show config

Tableau 9 Exemple de résultat de la commande snmp show config

Community Access Hosts

watch4net read/write 10.20.30.40

public read-only 10.20.30.50

Configuration des systèmes Data Domain pour SNMPv3Configurez les systèmes Data Domain pour SNMPv3 afin d'activer la découverte et laconsolidation d'alertes pour les périphériques. Les informations SNMPv3 fournies lorsde l'exécution d'une découverte sont nécessaires afin que Dell EMC SRM puissecontacter le périphérique pour obtenir des informations. Dell EMC SRM collecte lesdonnées du système Data Domain à l'aide des informations d'identification sécuriséesSNMPv3. Dell EMC SRM prend en charge SNMPv3 avec toutes les combinaisonsAuth (MD5, SHA) et Priv (AES, DES, NONE). Cette procédure présente un exemplede création d'un utilisateur SNMPv3 appelé watch4net, MD5 authorization et AES128authentication.

Avant de commencer

Assurez-vous que le délai d'expiration SNMP est supérieur à 10 000 ms pourempêcher le dépassement de délai lors de la découverte du système Data Domain.

Assurez-vous que l'utilisateur SNMPv3 contient un minimum de 8 caractères.

Procédure

1. Connectez-vous au système Data Domain en tant qu'administrateur.

2. Exécutez la commande suivante :

snmp user add <nom_utilisateur> access {read-only | read-write}[authentication-protocol {MD5 | SHA1} authentication-key <auth-key>[privacy-protocol {AES | DES} privacy-key <priv-key>]]

Exemple :

sysadmin@dd2200# snmp user add watch4net access read-only authentication-protocol MD5 authentication-key <auth-key> privacy-protocol AES privacy-key <priv-key>

3. Pour vérifier le nouvel utilisateur, exécutez la commande suivante :

snmp show config


Configuration des systèmes Data Domain pour SNMPv3 89

Tableau 10 Exemple de résultat de la commande snmp show config

User Access AuthenticationProtocol

Privacy Protocol

watch4net read-only MD5 AES

vipradmin read/write SHA1 DES

Configuration des périphériques Data Domain pour laconsolidation des alertes

Utilisez la commande snmp add trap-host pour transférer des interceptionsd'alerte SNMP v2 à partir de périphériques Data Domain vers Dell EMC SRM.

Procédure

1. Connectez-vous au Data Domain en tant qu'administrateur.

2. Saisissez snmp add trap-host community <Community String> version<SNMP trap version> <trap recipient IP>:<trap listening port>,puis appuyez sur Enter.

Où :

l <Community String> est publicl <SNMP trap version> est v2c/v3cl <IP du destinataire des interceptions> dans une installation vApp, ce

paramètre correspond à l'adresse IP de Dell EMC SRM et, dans unenvironnement distribué, à l'adresse IP du serveur Primary Backend.

l <trap listening port > est 2041, qui est le port d'écoute d'interception DellEMC SRM

Exemple :

snmp add trap-host community watch4net version v2c 10.247.24.190:2041

3. Si vous disposez de plusieurs périphériques Data Domain dans l'environnementde stockage, répétez cette procédure pour chacun d'eux.


Avant de commencer

l Data Domain doit être configuré pour permettre à l'hôte collecteur Dell EMC M&Rde communiquer via SNMP.

n Pour afficher la configuration SNMP, utilisez la commande suivante sur lesystème Data Domain : # snmp show config

n Utilisez la commande suivante pour ajouter l'hôte Dell EMC M&R : # snmpadd ro-community <public> hosts <emc m&r.collector.com> où<public> est la chaîne de communauté en lecture seule




l À partir de la version ViPR SRM 4.2, le SolutionPack for Dell EMC Data Domaincomprend un gestionnaire de collecte de données SNMP dédié qui vous permet dedécouvrir les périphériques Dell EMC Data Domain via Discovery Center grâce aubloc SNMP Data Collection. Les configurations d'intervalle de rappel desperformances s'appliquent uniquement aux périphériques découverts à l'aide deDiscovery Center. Cependant, si vous préférez découvrir les périphériques DellEMC Data Domain via SNMP Device Discovery et le collecteur Generic-SNMP,vous pouvez ignorer l'installation de ce bloc. Cette option a été fournie pourassurer la rétrocompatibilité.

Procédure















Si vous sélectionnez Add a new Alerting on data collection, saisissez desinformations sur la configuration des alertes. Dans le champ Alerting Backendhostname or IP address, sélectionnez l'hôte back-end principal.

12. Cliquez sur Next. Les détails de la collecte de données SNMP s'affichent dansla fenêtre.

À partir de la version ViPR SRM 4.2, le SolutionPack for Dell EMC Data Domaincomprend un gestionnaire de collecte de données SNMP dédié qui vous permetde découvrir les périphériques Dell EMC Data Domain via Discovery Centergrâce au bloc SNMP Data Collection. Cependant, vous pouvez ignorerl'installation de ce bloc si vous préférez découvrir les périphériques EMC DataDomain via SNMP Device Discovery et le collecteur Generic-SNMP. Cetteoption a été fournie pour assurer la rétrocompatibilité.





send data to, utilisez localhost sur le port 2020, qui est l'hôte du Collector surlequel le connecteur du répartiteur de charge est installé.

14. Si vous sélectionnez Frontend Web service, dans la liste déroulante, choisissezdes paramètres qui ont déjà été spécifiés pour d'autres composants ousélectionnez Add a new Frontend Web service.

Si vous sélectionnez Add a new Frontend Web service, saisissez desinformations relatives au service Web front-end.



16. Spécifiez le nom du collecteur SNMP, le port du collecteur SNMP et l'adresseIP de l'interface de communication. Le nom du collecteur par défaut estDataDomain-SnmpCollector et le port par défaut est 2006.

17. Pour configurer la période d'interrogation et les paramètres de grouped'interrogation, sélectionnez l'option Configure advanced settings.

Les paramètres avancés sont applicables uniquement pour la version dédiée deData Collector SNMP et ne sont pas applicables pour le collecteur Generic-SNMP. Soyez prudent(e) lors de la configuration de ces paramètres. Lesparamètres incorrects auront un impact sur les performances du collecteurSNMP.

Performance data Polling period définit la fréquence à laquelle le collecteurSNMP dédié interroge les données relatives aux performances à partir ducommutateur.

Topology Polling period définit la fréquence à laquelle le collecteur SNMPdédié interroge les données relatives à la topologie à partir du commutateur.

Toutes les fonctionnalités qui sont prises en charge par le commutateur serontinterrogées. Pour plus d'informations sur les fonctions, reportez-vous à Fonctions.

Polling Group configuration se compose d'un groupe de commutateurs et decertaines des fonctionnalités prises en charge par ces commutateurs. Vouspouvez optimiser les ressources utilisées par le collecteur SNMP dédié enréglant ces paramètres.

Property refresh time est l'heure à laquelle les propriétés seront actualiséespour un groupe d'interrogation. Le format de l'heure d'actualisation de lapropriété est HH:MM:SS, où HH correspond aux heures, MM correspond auxminutes et SS correspond aux secondes.


Le paramètre Polling Group Start Time offset(s) permet de démarrerdifférents groupes d'interrogation à différents moments afin d'éviter desurcharger le collecteur SNMP dédié. Les interrogations de groupescommenceront l'une après l'autre avec un délai spécifié par ce décalagetemporel. Lorsque vous définissez un décalage de l'heure de début du groupe



d'interrogation, tenez compte de la période d'interrogation la plus courte(Performance ou Topologie), du temps nécessaire au collecteur SNMP pourinterroger le commutateur des capacités du groupe d'interrogation et dunombre de groupes d'interrogation. Si l'heure de début du grouped'interrogation est trop courte, la charge sur le collecteur SNMP augmente. Sil'heure de début du groupe d'interrogation est trop longue, il se peut quel'interrogation ne soit pas terminée dans l'intervalle d'interrogation et que lapériode d'interrogation suivante puisse commencer.



19. Sous Administration Web-Service instance, sélectionnez une instanceexistante.


La fenêtre affiche une remarque à propos des masques SNMP.



Ajout et configuration de périphériquesAvant de commencer

Le SolutionPack for Dell EMC Data Domain dédié au SNMP Data Collection Managerdoit être installé. Pour plus d'informations sur l'installation de SNMP Data CollectionManager, reportez-vous à la section Installation de SolutionPack for Dell EMC DataDomain.

La procédure suivante décrit comment ajouter des périphériques individuellement àl'aide du datacenter. Pour ajouter plusieurs périphériques à la fois, utilisez un groupede découverte. Si les périphériques partagent les mêmes informations d'identification,ces dernières peuvent être saisies qu'une seule fois. Pour plus d'informations sur lacréation de groupes de découverte, consultez la section Ajouter des périphériques àl'aide de Discovery.

Procédure


2. Cliquez sur Dell EMC Data Domain

3. Cliquez sur Add.

4. Spécifiez les détails de la configuration de Dell EMC Data Domain. Veillez à nepas saisir de caractère d'espacement.


b. Dans le champ Device IP address, saisissez l'adresse IP du périphériqueprenant en charge l'agent SNMP.

c. Dans champ SNMP Port, tapez le port d'écoute de l'agent SNMP depériphérique.



Ajout et configuration de périphériques 93

e. Dans le champ Community String/User Name, spécifiez le nom de lacommunauté si la version SNMP est v1 ou v2c. Spécifiez le nom d'utilisateursi la version SNMP est v3.

5. Pour déclencher la découverte, cliquez sur Validate and Add.

La découverte récupère des informations de base sur le périphérique comme lesfonctionnalités prises en charge.


La colonne Status représente les résultats de la découverte. Pour afficher lesrésultats de la découverte, cliquez sur l'icône d'état.

6. Pour déclencher l'interrogation, cliquez sur Save.

L'interrogation est la collecte périodique des metrics et des propriétés ducommutateur reposant sur les fonctionnalités prises en charge qui sontdécouvertes.

Découverte du collecteur SNMPProcédure

1. Connectez-vous à Dell EMC M&R.

Utilisez http://<localhost>:58080/device-discovery/.

2. Accédez à Collector > New Collector.

Cette option collecte les données de configuration à partir du collecteur SNMP.


4. Le collecteur est répertorié avec la couleur ambre dans la colonne STATE.

5. Pour vérifier que le collecteur est accessible, et si c'est le cas, cliquez sur Sendconfigurations to the x selected collector(s), cliquez sur Check reachabilityof the x selected collector(s).

Le collecteur est répertorié avec la couleur verte dans la colonne STATE.

6. Sélectionnez Devices et cliquez sur New Device.

7. Renseignez les champs du nouveau périphérique dans tous les onglets.


Si la colonne STATE est verte pour le périphérique, aucune erreur ne s'estproduite. Si une erreur s'est produite, passez la souris sur la colonne STATEpour que le périphérique affiche l'erreur.

9. Si la colonne STATE est verte, cliquez sur Execute Action. Cette action permetde découvrir le périphérique avec les fonctionnalités qui sont sélectionnées.

10. Accédez à Dashboard et envoyez les configurations.

11. Accédez au périphérique et vérifiez que le collecteur est répertorié.

À effectuer

Si toutes les étapes sont réussies, les informations relatives aux périphériquescommencent à s'afficher dans l'interface utilisateur de Dell EMC SRM.

Si vous rencontrez des problèmes, utilisez le journal d'événements pour commencer larésolution de problèmes. Par exemple, le journal peut indiquer des problèmes relatifs àdes communications SNMP ou des paramètres de configuration. Pour ouvrir le journal,



faites défiler la liste vers le bas du volet de découverte des périphériques (http://<localhost>:58080/device-discovery/#/devices) et cliquez sur ShowEvents Log.

Restrictions

l La colonne Device du rapport Alerts (Report Library >> Dell EMC Data Domain>> Operations) peut être vide pour certaines alertes. L'adresse source qui estreçue de la notification d'interruption d'alerte correspond à l'interface réseau surData Domain Replicator. Data Domain Replicator peut avoir plusieurs interfaces quisont configurées. Le service SNMP est toujours lié à une adresse et envoie toutesles interceptions à l'aide de cette adresse. Il n'existe actuellement aucune optionpour sélectionner l'adresse source si le système dispose de plusieurs interfaces.

l Lors de la découverte de Data Domain Virtual Edition 3 (version 6.0.0.30-550720),les rapports suivants sont vides :

n Report Library >> Dell EMC Data Domain >> Inventory >> Chassis Status>> NVRAM Batteries

n Report Library >> Dell EMC Data Domain >> Inventory >> Disks >> device,part >> Temperature

n Report Library >> Dell EMC Data Domain >> Inventory >> Disks >> device,part >> Status >> Error Count

n Report Library >> Dell EMC Data Domain >> Inventory >> NVRAM

l Report Explore > Storage Systems > Dell EMC Data Domain > StorageConnectivity > File Path Details ne sont pas visibles pour les systèmes DataDomain car ce rapport n'est pas pertinent et s'applique uniquement aux appareilsde type VNX, par exemple. Par conséquent, le rapport parent Explore > StorageSystems > Dell EMC Data Domain > Storage Connectivity est masqué dans lesrapports Explore pour les systèmes Data Domain.


Restrictions 95

CHAPITRE 11

SolutionPack for Dell EMC Data ProtectionAdvisor


l Présentation...................................................................................................... 98l Installation de SolutionPack............................................................................... 98l Vérification des rapports planifiés sur le serveur DPA....................................... 101l Résolution des erreurs de génération de rapports.............................................102l Restrictions...................................................................................................... 102

SolutionPack for Dell EMC Data Protection Advisor 97

PrésentationSolutionPack permet aux utilisateurs de générer des rapports historiques et en tempsréel sur les technologies de réplication, la plate-forme de sauvegarde sur disque DellEMC Data Domain, les technologies de sauvegarde pour Symantec Netbackup et surDell EMC Avamar pris en charge par Data Protection Advisor.

Méthodes de collecte des donnéesLe collecteur SolutionPack utilise des demandes d'API REST pour extraire des fichiersde rapport XML à partir du serveur DPA (<EMC DPA Installation directory>\EMC\services\shared\report-results\scheduled\<backuptechnology-selected>). Lorsque DPA est ajouté à Discovery Center,les rapports planifiés sont créés et générés une fois par semaine. Une fois les rapportsplanifiés générés, les données de rapport sont collectées toutes les heures.

Le Stream Collector utilise les API REST pour collecter les données des élémentssuivants :

l Symantec-NetBackup

l Dell EMC-Avamar

l Dell EMC-NetWorker

l IBM-Tivoli-Storage-Manager

l Dell EMC-Recover Point

l Dell EMC Data Domain


Avant de commencer


l Assurez-vous que libtinfo est présent dans /lib64/libtinfo. Si ce n'est pas lecas, créez un softlink à l'aide de la commande : sudo ln -s /lib64/libncurses.so.5.6 /lib64/libtinfo.so.5

Procédure

1. Connectez-vous au serveur Primary Backend via la ligne de commande.

2. Accédez à l'emplacement suivant :

/opt/APG/bin/3. Exécutez la commande suivante :

./mysql-client.sh

4. Saisissez le mot de passe de l'utilisateur root.

Le mot de passe par défaut de l'utilisateur root est watch4net.

5. Exécutez la commande suivante :

connecter des événements ;

6. Créez la table suivante :

SolutionPack for Dell EMC Data Protection Advisor


Remarque

Si vous copiez et collez ce script, les caractères de retour chariot peuventexister à la fin de chaque ligne dans la version collée. Vous devez utiliser unéditeur de texte tel que Bloc-notes pour supprimer ces caractères avantl'exécution du script.

CREATE DATABASE IF NOT EXISTS events;GRANT ALL PRIVILEGES ON events.* TO apg@'localhost'IDENTIFIED BY 'watch4net';GRANT FILE ON *.* TO apg@'localhost' IDENTIFIED BY'watch4net';use events;DROP TABLE IF EXISTS generic_backup;CREATE TABLE IF NOT EXISTS `generic_backup` ( ìd` bigint(20) DEFAULT NULL, àppjobid` varchar(256) NOT NULL DEFAULT '', òpenedat` int(11) NOT NULL, `datagrp` varchar(100) DEFAULT NULL, `prjobid` int(11) DEFAULT NULL, `bkpservr` varchar(100) DEFAULT NULL, `bkpos` varchar(100) DEFAULT NULL, `bkprev` varchar(100) DEFAULT NULL, `dpahost` varchar(100) DEFAULT NULL, `collhost` varchar(100) DEFAULT NULL, `collinst` varchar(100) DEFAULT NULL, `device` varchar(100) DEFAULT NULL, `clntos` varchar(100) DEFAULT NULL, `part` varchar(100) DEFAULT NULL, ìp` varchar(100) DEFAULT NULL, `partdesc` varchar(100) DEFAULT NULL, `parttype` varchar(100) DEFAULT NULL, `policy` varchar(100) DEFAULT NULL, `bkptech` varchar(100) DEFAULT NULL, `bkptype` varchar(100) DEFAULT NULL, `retlevel` varchar(100) DEFAULT NULL, `state` varchar(100) DEFAULT NULL, `mediasvr` varchar(100) DEFAULT NULL, `path` varchar(100) DEFAULT NULL, `lwatermk` varchar(100) DEFAULT NULL, `hwatermk` varchar(100) DEFAULT NULL, `stuid` varchar(100) DEFAULT NULL, `stutype` varchar(100) DEFAULT NULL, `capacity` varchar(100) DEFAULT NULL, ùserdefined1` varchar(100) DEFAULT NULL,ùserdefined2` varchar(100) DEFAULT NULL, ùserdefined3` varchar(100) DEFAULT NULL, ùserdefined4` varchar(100) DEFAULT NULL, ùserdefined5` varchar(100) DEFAULT NULL, ùserdefined6` varchar(100) DEFAULT NULL, ùserdefined7` varchar(100) DEFAULT NULL, ùserdefined8` varchar(100) DEFAULT NULL, ùserdefined9` varchar(100) DEFAULT NULL, ùserdefined10` varchar(100) DEFAULT NULL, ùserdefined11` varchar(100) DEFAULT NULL, ùserdefined12` varchar(100) DEFAULT NULL, ùserdefined13` varchar(100) DEFAULT NULL, ùserdefined14` varchar(100) DEFAULT NULL, ùserdefined15` varchar(100) DEFAULT NULL, `systemdefined1` varchar(100) DEFAULT NULL, `systemdefined2` varchar(100) DEFAULT NULL, `systemdefined3` varchar(100) DEFAULT NULL, `systemdefined4` varchar(100) DEFAULT NULL, `systemdefined5` varchar(100) DEFAULT NULL,



PRIMARY KEY (`appjobid`, `openedat`)) ENGINE=MyISAM DEFAULT CHARSET=utf8;
















18. Dans la zone de texte Event server hostname or IP address, acceptez lavaleur par défaut, qui est Primary Backend.

19. Dans la zone de texte Event server port number, acceptez le port par défautqui est 22020.

20. Dans la liste déroulante Event database, sélectionnez Primary Backend.

21. Dans la liste déroulante Alert Consolidation, choisissez des paramètres qui ontdéjà été spécifiés pour d'autres composants ou sélectionnez Add a new Alertconsolidation.

Si vous sélectionnez Add a new Alert consolidation, saisissez des informationssur la configuration des alertes. Dans le champ Alerting HostName or IPaddress, utilisez localhost sur le port 2020, qui est l'hôte collecteur où leconnecteur du répartiteur de charge est installé.

22. Sélectionnez les technologies de sauvegarde à surveiller.

Si vous ne sélectionnez aucune de ces options, il n'y aura aucun rapport DPA àcollecter. Si vous sélectionnez toutes ces options, les données seront collectéespour tous les rapports DPA.

23. Sélectionnez Enable Dell EMC DataProtectionAdvisor Alerts.

24. Pour configurer l'intervalle d'interrogation d'alertes, sélectionnez l'option Doyou want to configure advanced settings.



Par défaut, l'intervalle d'interrogation des alertes de sauvegarde de DataProtection Advisor est de 5 minutes. Vous pouvez modifier la périoded'interrogation à 30 minutes.






29. Cliquez sur Dell EMC Data Protection Advisor.


31. Dans le champ DPA appliance Host name or IP, saisissez les informationsd'hôte concernant l'appliance DPA.

32. Indiquez les informations d'identification d'accès administrateur pour l'applianceDPA.

Des privilèges d'administrateur sont nécessaires pour que les utilisateurspuissent planifier des rapports sur le serveur DPA.

33. Spécifiez le protocole et le port du serveur DPA.


35. Cliquez sur Ok.


DPA nécessite des licences spécifiques pour surveiller les technologies deréplication, les technologies de sauvegarde et Data Domain. Ces licencesdoivent être installées sur DPA pour que Dell EMC SRM puisse surveiller cestechnologies.

Les rapports DPA peuvent prendre jusqu'à 1 heure pour être renseignés.Certaines des données/graphiques de performance prennent deux cycles decollecte avant que les graphiques soient tracés.

Après avoir installé SolutionPack for Dell EMC Data Protection Advisor, il peut yavoir des erreurs liées à la planification dans les logs de collecteur.

Vérification des rapports planifiés sur le serveur DPAUne fois que serveur DPA est ajouté à Discovery Center, Dell EMC SRM se connecteau serveur DPA avec le nom d'utilisateur spécifié et crée des rapports planifiés pour latechnologie de sauvegarde sélectionnée.

Procédure

1. Connectez-vous au serveur DPA.

2. Accédez à Reports > Report Jobs > Scheduled reports.

Les noms de rapport commençant par W4N - doivent être créés toutes lesheures.

3. Sur la console du serveur DPA, les fichiers XML doivent être visibles dans lerépertoire <Dell EMC DPA Installation directory>\Dell EMC\services\shared\report-results\scheduled\<backuptechnology-selected>..


Vérification des rapports planifiés sur le serveur DPA 101

Résolution des erreurs de génération de rapportsSi les rapports ne sont pas générés, reconfigurez les options de collecte de donnéesdans le module SolutionPack for Dell EMC Data Protection Advisor. Cette procédures'applique à chaque instance DPA pour laquelle les rapports ne sont pas générés.

Procédure

1. Cliquez sur Administration .


3. Cliquez sur SolutionPacks > Browse and Install SolutionPacks.

4. Cliquez sur Dell EMC Data Protection Advisor.

5. Dans la colonne Instance, cliquez sur l'icône de modification pour reconfigurerle composant Data Collection.

6. Sélectionnez la technologie à partir de laquelle vous souhaitez collecter desdonnées.

7. Sélectionnez Do you want to configure advanced settings et activez Numberof collecting threads, si nécessaire.


Restrictionsl Lorsque vous cliquez sur un périphérique dans l'onglet Alerts du rapport Report

Library >> EMC Data Protection Advisor >> Operations, le lien affiche parerreur le rapport récapitulatif Explore All Hosts.

l Il peut y avoir une différence dans le nombre de tâches signalées par l'interfaceutilisateur DPA et le SolutionPack for Dell EMC Data Protection Advisor. Cela seproduit lorsqu'un rapport All Jobs de la dernière heure est planifié dans DPA. Lerapport planifié All Jobs provoque le vidage des travaux terminés et en échec dansun fichier XML sur le serveur DPA, qui n'est pas comptabilisé par Dell EMC SRM,d'où la différence.

l Lors de la collecte de données à partir de versions plus récentes de DPA, telles queles versions 6.2.2, 6.2.3 et 6.3, les rapports suivants sont vides, car ces versionsde DPA ne les prennent pas en charge :

n Report Library >> EMC Data Protection Advisor >> Inventory >> DataDomain >> Hosts >> [host] >> Performance >> Fibre Channel PortPerformance

n Report Library >> EMC Data Protection Advisor >> Inventory >> DataDomain >> Hosts >> [host] >> Performance >> Total Throughput

n Report Library >> EMC Data Protection Advisor >> Inventory >> DataDomain >> DD Modes

n Report Library >> EMC Data Protection Advisor >> Inventory >> DataDomain >> Hosts >> [host] >> Statistics >> MTree Daily CompressionStatistics

n Report Library >> EMC Data Protection Advisor >> Inventory >>Replication >> RPO Compliance >> Compliance



CHAPITRE 12

SolutionPack for Dell EMC ECS


l Présentation..................................................................................................... 104l Installation de SolutionPack for Dell EMC ECS................................................. 104l Supprimer les anciens hôtes ECS du SP de l'hôte physique..............................106l Développer ECS................................................................................................107l Restrictions...................................................................................................... 108

SolutionPack for Dell EMC ECS 103

PrésentationSolutionPack for Dell EMC ECS collecte des statistiques d'inventaire, de capacité, deperformances et d'intégrité pour le stockage d'objets sur les systèmes Dell EMC ECS.Des metrics détaillés pour les datacenters virtuels, les nœuds et les disques pour lestockage d'objets gérés par ECS sont inclus.

Installation de SolutionPack for Dell EMC ECS

Avant de commencer

Remarque

Une licence ECS permanente doit être installée avant de découvrir ECS au sein deSRM.


l Pour chaque ECS Virtual Data Center (VDC) pour lesquels vous souhaitezcollecter des metrics :

n Obtenez l'adresse IP publique pour l'un des nœuds dans l'un des racks ECS(par convention, vous pouvez utiliser le premier nœud du premier rack)

n Obtenez le nom d'utilisateur et le mot de passe

Procédure














11. Dans la liste déroulante Alerting on data collection, sélectionnez l'hôte back-end principal.







14. Dans Alerting Backend hostname or IP address, sélectionnez l'hôte back-endprincipal.

15. Dans Alert Listener Port, saisissez le port utilisé pour la consolidation desalertes.


Si vous sélectionnez Add a new Topology Service, saisissez des informationsrelatives au service de topologie. Dans Topology Service hostname or IPaddress, indiquez l'hôte back-end principal.

17. Pour configurer les paramètres d'interrogation ou pour désactiver un typed'interrogation, sélectionnez Use advanced settings.

18. Dans chaque liste déroulante de périodes d'interrogation, sélectionnez unepériode d'interrogation ou sélectionnez Disabled pour désactiver l'interrogation.







24. Cliquez sur Dell EMC ECS.


Pour ECS, un périphérique est un VDC, et le terme système ECS fait référenceà un VDC. Un VDC se compose d'un ou de plusieurs appliances ECS (racks)avec 4 ou 8 noeuds chacun et les systèmes de stockage rattachés.

Dans une fédération multisite de VDC, fournissez des informations pour chaqueVDC en tant qu'appareil distinct.

26. Vérifiez que les deux premiers champs sont corrects pour l'instance de collecte.

27. Dans Virtual Data Center name, saisissez le nom VDC comme configuré dansECS.

28. Dans IP address or host name, fournissez l'adresse IP publique pour l'un desnœuds dans l'un des racks ECS du VDC. Par exemple, utilisez l'adresse IPpublique pour le premier nœud dans le premier rack du VDC.

29. Pour Username et Password, fournissez les informations d'identificationconfigurées pour le VDC.

L'utilisateur disposant du rôle System Monitor est requis comme privilègeminimal.


Installation de SolutionPack for Dell EMC ECS 105

30. For Configured for remote replication, cochez cette case si le VDC fait partied'une fédération géo-répliquée de VDC.

Lorsque vous cochez cette case, le champ Collect namespace and bucketdata s'affiche.

31. Dans Collect namespace and bucket data, cochez cette case pour un seul desVDC faisant partie d'une fédération géo-répliquée de VDC.

Ce champ configure 1 VDC dans la fédération géo-répliquée qui fournit lesmetrics d'espace de nom et de compartiment pour la génération de rapports.

Remarque

L'activation des données de l'espace de noms et du bucket de plusieurs VDCdans une fédération géo-répliquée entraîne le comptage dupliqué et laduplication des données de facturation.


33. Cliquez sur Ok.


Il faut environ 3 heures pour que les données apparaissent dans les rapports dunouveau VDC.

35. Pour ajouter un autre VDC, cliquez sur Add new device et fournissez lesinformations d'un autre VDC.

Remarque

Dans une fédération multisite, ajoutez chaque VDC de la fédération, maiscollectez les données d'espace de nom et de compartiment pour un seul d'entreeux.

Supprimer les anciens hôtes ECS du SP de l'hôte physiqueCette procédure s'applique si vous effectuez une mise à niveau à partir d'ECSpropulsé par ViPR 2.1.

Dans l'ancien système, les hôtes ECS ont été ajoutés manuellement à la liste PhysicalHost et surveillés par SolutionPack pour les hôtes physiques. Dans les systèmesECS 2.0 et ultérieurs, les hôtes ECS surveillent automatiquement le SolutionPack pourECS. Supprimez les hôtes de la liste Physical Host.

Remarque

Cette étape est facultative. Toutefois, les metrics ne seront plus signalés pour ceshôtes à partir de cet emplacement, donc il n'y a aucun avantage à les quitter.

Procédure

1. Accédez à Discovery > Discovery Center > Manage Discovery.


3. Cliquez sur la première colonne pour chaque hôte ECS.

4. Cliquez sur Delete/Undo Delete, puis cliquez sur Save.



Développer ECSVous pouvez développer un VDC existant en ajoutant plus de stockage, plus de nœudsou plus de racks ECS, sans aucune configuration supplémentaire dans Dell EMC SRM.

Un nouveau VDC doit être ajouté à Discovery Center en tant que nouveau périphériqueavant que Dell EMC SRM puisse lui collecter des metrics.

Procédure


2. Cliquez sur Dell EMC ECS.

3. Cliquez sur Add.

4. Vérifiez que les deux premiers champs sont corrects pour l'instance de collecte.

5. Dans Virtual Data Center name, saisissez le nom VDC comme configuré dansECS.

6. Dans IP address or host name, fournissez l'adresse IP publique pour l'un desnœuds dans l'un des racks ECS du VDC. Par exemple, utilisez l'adresse IPpublique pour le premier nœud dans le premier rack du VDC.

7. Pour Username et Password, fournissez les informations d'identificationconfigurées pour le VDC.

L'utilisateur disposant du rôle System Monitor est requis comme privilègeminimal.

8. For Configured for remote replication, cochez cette case si le VDC fait partied'une fédération géo-diversifiée de VDC.

Lorsque vous cochez cette case, le champ Collect namespace and bucketdata s'affiche.

9. Dans Collect namespace and bucket data, cochez cette case pour un seul desVDC faisant partie d'une fédération géo-répliquée de VDC.

Configurez 1 VDC dans la fédération pour fournir les metrics d'espace de nomset de compartiment.

Remarque

L'activation des données de l'espace de noms et du bucket de plusieurs VDCdans une fédération géo-répliquée entraîne le comptage dupliqué et laduplication des données de facturation.


11. Cliquez sur Ok.


Il faut environ 3 heures pour que les données apparaissent dans les rapports dunouveau VDC.

13. Pour ajouter un autre VDC, cliquez sur Add new device et fournissez lesinformations d'un autre VDC.


Développer ECS 107

Remarque

Dans une fédération répliquée, ajoutez chaque VDC de la fédération, maisconfigurez les données d'espace de nom et de compartiment pour un seuld'entre eux.

Restrictions

l SolutionPack for Dell EMC ECS a une visibilité sur la capacité de stockage ECSconfigurée pour les objets et non pour les autres types de stockage. Parconséquent, dans Enterprise Capacity Dashboard, SolutionPack for Dell EMCECS contribue uniquement aux capacités Configured Usable, Used, Pool Free,Used For Object, et Primary Used.



CHAPITRE 13

SolutionPack for Dell EMC Host Interface


l Présentation......................................................................................................110l Installation du logiciel Dell EMC Host Interface sous Windows Server...............110l Installation ou mise à niveau à l'aide de la ligne de commande........................... 110l Installation ou mise à niveau du logiciel Dell EMC Host Interface à l'aide de

l'interface utilisateur..........................................................................................114l Installation du SolutionPack.............................................................................. 115l Recommandations.............................................................................................116l Restrictions....................................................................................................... 116

SolutionPack for Dell EMC Host Interface 109

PrésentationLa fonctionnalité SolutionPack permet de découvrir les serveurs physiques grâce àl'interface Dell EMC Host et fournit une vue globale des hôtes au sein d'un datacenter.Dell EMC Host Interface déploie un fournisseur conforme SMI sur les hôtes Windowspour collecter des données.

SolutionPack permet d'effectuer une analyse sur la topologie des hôtes, l'utilisation dela capacité et les mesures de performances des hôtes. En outre, SolutionPack indiquela capacité des hôtes en présentant les LUN mises en correspondance pour hébergerles systèmes de fichiers et fournit un rapport détaillé sur la capacité de stockage.

Remarque

Ce SolutionPack ne contient pas de rapports. Installez les rapports à partir duSolutionPack for Physical Hosts.

Remarque

Pour une vue d'ensemble des mécanismes de découverte des hôtes physiques,consultez la section Découverte d'un hôte physique.

Installation du logiciel Dell EMC Host Interface sousWindows Server

Dell EMC Host Interface est un logiciel d'agent hôte qui permet à Dell EMC SRM decollecter les données des hôtes pris en charge sans fournir les informationsd'identification des hôtes.

Le logiciel Dell EMC Host Interface est installé en tant que service Windows sur deshôtes Windows pris en charge pour permettre la collecte des données entre l'hôte etStorage Resource Management Suite. Le module d'installation installeautomatiquement une condition préalable (Microsoft Visual C++ Redistributable)avant d'installer le logiciel EMC Host Interface.

Remarque

Lors de la mise à niveau de l'agent EHI vers la version 1.4.1 à l'aide du mode interactif,vous devez supprimer manuellement l'ancienne installation en utilisant l'optionPrograms and Features du Control Panel pour éviter un redémarrage.

Installation ou mise à niveau à l'aide de la ligne decommande

Lors de l'installation ou de la mise à niveau de Dell EMC Host Interface à l'aide de laligne de commande, vous pouvez choisir une authentification locale ou LDAP. Dans lesdeux cas, les fichiers de base de données locaux sont protégés et chiffrés à l'aide deRSA Common Security Toolkit.

Authentification localeL'authentification locale permet d'installer une base de données sur l'hôte local quigère l'authentification à l'aide d'un nom d'utilisateur et d'un mot de passe.



Authentification LDAPL'authentification LDAP permet de configurer l'authentification à l'aide d'unserveur LDAP, pour un contrôle centralisé des informations d'identification pourl'authentification.

Installation ou mise à niveau avec authentification LDAPInstallez Dell EMC Host Interface et configurez l'authentification LDAP à l'aide de laligne de commande.

Avant de commencer

Consultez Matrice de support de Dell EMC SRM pour plus d'informations sur lessystèmes d'exploitation hôtes Windows pris en charge sur lesquels vous pouvezinstaller le logiciel Dell EMC Host Interface.

Cette procédure décrit les commandes et les paramètres utilisés pour installer DellEMC Host Interface sur un serveur unique. Vous pouvez également exécuter leprogramme d'installation à l'aide de la technologie de transmission à distance qui prenden charge la commande MSI/EXE et utiliser les paramètres et les options de latechnologie de transmission pour contrôler l'installation.

Procédure

1. Téléchargez le fichier d'installation de Dell EMC Host Interface vers unemplacement temporaire sur l'hôte local.

2. Ouvrez une invite de commande et accédez à l'emplacement temporaire.

3. Élaborez la syntaxe de l'exécutable à partir de la ligne de commande en utilisantles paramètres de sécurité suivants.

Option Description

SECURITY LDAP - Utilisez l'autorité LDAP fournie

USER Représente l'utilisateur LDAP auquel attribuer les droitsd'accès.

LBPASS Mot de passe à fournir pour sécuriser le magasin dulockbox contenant les informations sur la configurationLDAP, 8 caractères min., 40 caractères max.,combinaison de chiffres et de lettres, combinaison demajuscules et de minuscules. Par défaut : #1Password

PORT Numéro de port du service LDAP. Par défaut : 389

SERVER Nom d'hôte ou adresse IP du serveur LDAP à utiliserpour l'authentification. Aucune valeur par défaut

DOMAIN Nom unique du compte avec privilèges utilisé poureffectuer des opérations dans le répertoire LDAP (parexemple, rechercher des utilisateurs et des groupes).Aucune valeur par défaut

BINDPASS Mot de passe du compte avec privilèges pour accéder auserveur LDAP. Aucune valeur par défaut

USERSEARCH Nom unique du nœud au niveau duquel les recherchesd'utilisateurs doivent commencer.

GROUPSEARCH Nom unique du nœud au niveau duquel les recherches degroupes doivent commencer. Aucune valeur par défaut


Installation ou mise à niveau avec authentification LDAP 111

Option Description

CONFIGNAME Nom de cette autorité/configuration LDAP, lors de laconnexion avec un module d'agent à l'aide deCONFIGNAME/USER. Il n'y a pas de valeur par défaut.

USEROBJCLASS(EHI 1.2)

VALEUR de l'attribut objectClass d'un utilisateur. Toutesles valeurs d'attribut sur le serveur LDAP (person,organizationalPerson, user) peuvent être spécifiées.

USERNAMEATTR(EHI 1.2)

Semblable à USERIDATTR, indiquez un nom d'attributqui contient la valeur du nom d'utilisateur.

USERIDATTR(EHI 1.2)

Nom d'attribut contenant une valeur du nomd'utilisateur. Sur les serveurs LDAP, l'un des nomsd'attribut suivants peut être utilisé : cn, displayName,givenName, name, sAMAccountName. Tous cesattributs semblent contenir une valeur du nomd'utilisateur.

GROUPOBJCLASS(EHI 1.2)

VALEUR de l'attribut objectClass d'un groupe. Sur lesserveurs LDAP, « group » indique une classe du groupe.

GROUPNAMEATTR(EHI 1.2)

Nom d'attribut d'une entrée de groupe contenant unevaleur du nom de groupe. Au lieu de mapper chaqueutilisateur individuellement à un rôle, un groupe peut êtremappé avec le rôle d'administrateur. Après le mappaged'un groupe, tous les utilisateurs de ce groupe ont lesdroits d'administrateur. Sur les serveurs LDAP, l'attribut« cn » semble contenir le nom du groupe.

GROUPMEMATTR(EHI 1.2)

Nom d'attribut d'une entrée de groupe qui contient laliste des utilisateurs au sein d'un groupe.

INSTALLDIR(EHI 1.2)

Dossier défini par l'utilisateur pour l'installation de l'EHI.

4. Élaborez une authentification LDAP comme indiqué dans l'exemple suivant :

Si vous souhaitez exécuter l'installation ou la mise à niveau en mode silencieux,utilisez l'option /quiet à la fin de la commande. (La mise à niveau estuniquement prise en charge sur les hôtes 64 bits.)

Pour EHI 1.1 :

Emc-host-interface.exe SECURITY=LDAP USER=myldapuser LBPASS=$4Secret PORT=389 SERVER=ldap.company.com DOMAIN=”uid=admin, ou=Administrators,ou=TopologyManagement,o=netscaperoot” BINDPASS=Password USERSEARCH=”ou=People,dc=emc,dc=localdomain” GROUPSEARCH=”ou=Groups,dc=emc,dc=localdomain” CONFIGNAME=”company.localdomain”

Pour EHI 1.2 :

Emc-host-interface.exe SECURITY=LDAP USER=myldapuser LBPASS=$4Secret PORT=389 SERVER=ldap.company.com DOMAIN=”uid=admin,ou=Administrators,ou=TopologyManagement,o=netscaperoot”BINDPASS=Password USERSEARCH=”ou=People,dc=emc,dc=localdomain”



GROUPSEARCH=”ou=Groups,dc=emc,dc=localdomain”CONFIGNAME=”company.localdomain” USEROBJCLASS="objectClass attribute of a user" USERNAMEATTR="attribute name" USERIDATTR="attribute name"GROUPOBJCLASS="objectClass attribute of a group" GROUPNAMEATTR="attribute name of a group entry that contains a value of the group name"GROUPMEMATTR="attribute name of a group entry that contains the list of users within a group" INSTALLDIR="Instalation Directory"

Résultats

Vous pouvez utiliser ces informations d'identification lors de l'accès à l'hôte à l'aide deSolutionPack for Physical Hosts. Par exemple, utilisez les informations d'identificationsuivantes :

Nom d'utilisateur : company.localdomain/myldapuser [email protected] de passe : ldap_user_password

À effectuer

Vérifiez l'installation en accédant au fichier log dans : install_dir\log\installation.logRésolvez les problèmes d'exécution en accédant au fichier log dans : install_dir\log\cimomlog.txt

Installation ou mise à niveau avec authentification localeInstallez ou effectuez une mise à niveau de Dell EMC Host Interface à partir de la lignede commande en utilisant l'option d'authentification LOCAL.

Avant de commencer


Cette procédure décrit les commandes et les paramètres utilisés pour installer DellEMC Host Interface sur un serveur unique. Vous pouvez également exécuter leprogramme d'installation à l'aide de la technologie de transmission à distance qui prenden charge la commande MSI/EXE et utiliser les paramètres et les options de latechnologie de transmission pour contrôler l'installation.

Procédure

1. Téléchargez le fichier d'installation de Dell EMC Host Interface vers unemplacement temporaire sur l'hôte local.

2. Ouvrez une invite de commande et accédez à l'emplacement temporaire.

3. Élaborez la syntaxe de l'exécutable à partir de la ligne de commande en utilisantles paramètres de sécurité suivants.

Option Description

SECURITY LOCAL - Base de données qui est maintenue sur le serveur local

USER Nom d'utilisateur pour l'authentification. Default: admin

LBPASS Mot de passe à fournir à l'utilisateur LOCAL, 8 caractères min.,40 caractères max., combinaison de chiffres et de lettres,


Installation ou mise à niveau avec authentification locale 113

Option Description

combinaison de majuscules et de minuscules. Par défaut :#1Password

4. Exécutez l'une des opérations suivantes :

Si vous souhaitez exécuter l'installation ou la mise à niveau en mode silencieux,utilisez l'option /quiet à la fin de la commande. (La mise à niveau estuniquement prise en charge sur les hôtes 64 bits.)

l Définissez l'authentification locale à l'aide des informations d'identificationpar défaut (admin/#1Password) comme indiqué dans l'exemple suivant : C:/temp/Emc-host-interface.exe

l Spécifiez l'authentification locale et indiquez les informations d'identificationcomme indiqué dans l'exemple suivant : C:/temp/Emc-host-interface.exe SECURITY=LOCAL USER=myaccount LBPASS=$4Secret

Résultats

Vous pouvez utiliser ces informations d'identification lors de l'accès à l'hôte à l'aide deSolutionPack for Physical Hosts.

À effectuer

Vérifiez l'installation en accédant au fichier log dans : install_dir\log\installation.logRésolvez les problèmes d'exécution en accédant au fichier log dans : install_dir\log\cimomlog.txt

Installation ou mise à niveau du logiciel Dell EMC HostInterface à l'aide de l'interface utilisateur

Installez ou mettez à niveau Dell EMC Host Interface à l'aide de l'interface utilisateurgraphique.

Avant de commencer


L'installation de l'interface utilisateur n'est pas prise en charge pour les installations deServer Core pour Windows Server. Les installations de Server Core doivent se faire viala ligne de commande.

Procédure

1. Téléchargez l'exécutable de Dell EMC Host Interface(emc_host_interface-versionplatform) vers un emplacement temporairesur l'hôte local.

2. Accédez à l'emplacement temporaire, double-cliquez sur le fichier exécutable,puis cliquez sur Run.

L'assistant d'installation de Dell EMC Host Interface s'affiche.




4. Acceptez le contrat de licence.


6. Indiquez le répertoire d'installation.

Pour les mises à niveau, vous devez accepter le répertoire d'installation pardéfaut dans lequel la version précédente a été installée.


8. Une fois l'installation terminée, cliquez sur Finish.

9. Cliquez sur Close.

10. Vérifiez que deux processus de Dell EMC Host Interface (EMCHost.exe) ontété créés et qu'ils sont en cours d'exécution.

Dans les versions précédentes de Dell EMC Host Interface, les processus ontété nommés ECOM.exe.


Remarque

SolutionPack for Dell EMC Host Interface prend en charge les alertes et utilise lemême composant d'alerte que SolutionPack for Physical Hosts. Pour configurer lesalertes pour SolutionPack for Dell EMC Host Interface, installez le bloc d'alerte à partirde SolutionPack for Physical Hosts.

Procédure




















13. Pour configurer les paramètres d'interrogation, indiquez le nombre de threadsde collecte et spécifiez le délai d'attente pour la réception des données, cliquezsur Do you want to configure advanced settings.




17. Cliquez sur Host Agent (EHI).

Les étapes suivantes décrivent la procédure à suivre pour ajouter des hôtes defaçon individuelle. Pour plus d'informations sur l'utilisation des groupes dedécouverte dans le but de découvrir plusieurs hôtes au moyen des mêmesinformations d'identification, reportez-vous à la rubrique relative à l'ajout denouveaux périphériques dans l'aide en ligne.


19. Sélectionnez l'instance de serveur où vous souhaitez stocker les détails de laconfiguration pour ce périphérique. Ensuite, saisissez le nom d'hôte ou l'adresseIP de l'hôte, spécifiez les informations d'identification de connexion etdéfinissez les paramètres de configuration.


21. Cliquez sur OK.


Recommandationsl Ne découvrez pas le même hôte à l'aide de la fonctionnalité de découverte sans

agent et de la découverte basée sur les agents. La découverte simultanée entraînela collecte de données dupliquées. Si vous passez d'une découverte sans agent àune découverte basée sur l'agent (ou inversement), les metrics qui sont collectés àpartir du mécanisme de découverte précédent deviennent inactifs.

Restrictionsl Les hôtes Windows découverts via l'agent EHI affichent toutes les adresses IP

(IPv4 et IPv6) dans les rapports. Cela est différent des hôtes qui sont découvertsvia la découverte sans agent, qui affichent uniquement l'adresse IP principale.



l Le rapport Related Host n'est pas renseigné pour les hôtes découverts via l'agentEHI.

l Si vous ajoutez ou supprimez une LUN et que ces informations ne sont pasrépercutées dans les rapports, vous devrez redémarrer manuellement l'agent EHIsur l'hôte.

l Les metrics Path Performance dans les rapports Explore ne sont pas remplis pourles hôtes découverts via Dell EMC Host Interface.


Restrictions 117

CHAPITRE 14

SolutionPack for Dell EMC Isilon


l Présentation..................................................................................................... 120l Installation de SolutionPack..............................................................................120l Restrictions....................................................................................................... 121

SolutionPack for Dell EMC Isilon 119

PrésentationSolutionPack for Dell EMC Isilon optimise la disponibilité des services dans le cadre dela solution de stockage NAS scale-out Dell EMC Isilon et présente les données sousforme de rapports conviviaux dans Dell EMC SRM.

SolutionPack vous permet de voir et de comprendre les performances et l'utilisationdes données sur plusieurs périphériques Dell EMC Isilon en temps réel, de savoir quelnœud est le goulot d'étranglement dans un cluster, quelles sont les heures de pointe,etc.


Procédure
























15. Dans le champ Alert Consolidation server hostname or IP address, saisissezl'hôte back-end principal.

16. Dans le champ Alert Consolidation server port number, sélectionnez le portutilisé pour la consolidation des alertes.

17. Vous pouvez également sélectionner l'option Use advanced settings pourconfigurer l'interrogation.







23. Cliquez sur Dell EMC Isilon.



25. Dans le champ Cluster hostname or IP address, saisissez le nom d'hôte oul'adresse IP du service SmartConnect, ou de n'importe quel nœud du cluster.

26. Saisissez le nom d'utilisateur (admin par défaut).

27. Saisissez le mot de passe.


29. Cliquez sur Ok.


Restrictions

l Isilon RestAPI ne peut obtenir d'informations sur StoragePool pour OneFS 7.0.Ainsi, le SolutionPack Isilon ne peut pas afficher d'informations sur StoragePoolsur OneFS 7.0. Les informations StoragePool sont uniquement disponibles pourOneFS 7.1 et plus.

l Lors de la découverte des baies Isilon OneFS 7.x, il est possible que les erreurssuivantes se produisent lors du test d'authentification avec le périphérique :javax.net.ssl.SSLProtocolException: handshake alert:unrecognized_name. Ces messages peuvent être ignorés en toute sécurité,sauf s'ils apparaissent également dans les logs de collecte du SolutionPack for DellEMC Isilon.


Restrictions 121

l À partir de SRM 4.2, lors de la découverte des périphériques Dell EMC Isilon quiutilisent maintenant Stream Collector pour la collecte de données, siBufferOverflowException apparaît dans les logs avec l'erreur indiquée, augmentezla valeur buffer_size définie dans socketconnector.xml par rapport au CollectorManager. Nouvelle valeur à augmenter pour éviter que le problème ne sereproduise, en tenant compte de la mémoire système disponible.

AbstractStreamHandlerJob::prepareNextStep(): Error executing handler XmlReaderjava.nio.BufferOverflowExceptionat java.nio.HeapByteBuffer.put(HeapByteBuffer.java:189)at java.nio.ByteBuffer.put(ByteBuffer.java:859)at com.watch4net.apg.v2.collector.plugins.SocketConnector.pushData(SocketConnector.java:392)at com.watch4net.apg.v2.collector.AbstractCollector.pushNext(AbstractCollector.java:56)

Remarque

Si la taille de la réponse obtenue par rapport à l'API est supérieure à 32 Ko pourtoute demande d'API émise pendant la collecte de données Isilon, l'augmentationde la valeur de taille de la mémoire tampon permettra de corriger le problème.N'examinez pas les metrics pour incrémenter la taille de la mémoire tampon car lesmetrics ne seront jamais collectés si l'analyse échoue.BufferOverFlowException se produit au stade de l'analyse des données. Parconséquent, si le problème se produit, les réponses API doivent être examinées etbuffer_size doit être défini en conséquence.



CHAPITRE 15

SolutionPack for Dell EMC M&R Health


l Présentation..................................................................................................... 124l Installation du SolutionPack.............................................................................. 124

SolutionPack for Dell EMC M&R Health 123

PrésentationCe SolutionPack surveille l'intégrité de votre infrastructure Dell EMC M&R. Tirez partide ce SolutionPack gratuit pour que les services de Dell EMC M&R continuent àfonctionner de manière optimale. Ainsi, vous avez instantanément accès aux donnéesde performances et aux rapports quand vous en avez besoin.

Systèmes pris en chargeDell EMC M&R 6.8u1 et version ultérieure

Méthodes de collecte des donnéesJMX

Rapports principauxPerformances des modules

Collecte des performances de niveau

Mode d'utilisation et événements observés sur le back-end et les bases de données

Récapitulatif du serveur

Installation du SolutionPackInstallez ce SolutionPack sur tous les hôtes du logiciel résident de votreenvironnement.

Avant de commencer

l Les modules principaux doivent être à jour sur tous les serveurs car lesdépendances de modules ne sont pas toutes vérifiées pendant l'installation duSolutionPack ou le processus de mise à jour.

Procédure




















13. Sélectionnez l'option Configure advanced settings pour configurer lesparamètres d'interrogation.




16. Cliquez sur OK une fois l'installation terminée.

Les données de performances s'affichent au bout d'une heure environ.Le message suivant peut s'afficher dans le journal de collecte durant lefonctionnement : WARNING -- [2014-04-25 05:26:38 EDT] -- f::a(): JVM IOERROR 'No such process'. ID : '17032', NAME: 'lib/module-manager.jar exit'.Vous pouvez ignorer ce message d'erreur.



CHAPITRE 16

SolutionPack for Dell EMC RecoverPoint


l Présentation..................................................................................................... 128l Installation de SolutionPack.............................................................................. 128l Configuration de l'appliance RecoverPoint pour la consolidation des alertes.... 129l Restrictions...................................................................................................... 130

SolutionPack for Dell EMC RecoverPoint 127

PrésentationSolutionPack for Dell EMC RecoverPoint permet aux utilisateurs de générer desrapports et des historiques en temps réel sur les performances des mécanismes quirépliquent les données des baies de type SAN prises en charge vers d'autres baies detype SAN.

Les rapports récapitulatifs sur les composants clés (tels que l'Appliance RecoverPoint(RPA), les clusters, les mesures de groupe de cohérence, etc., ainsi qu'une analyse dudébit d'E/S pour le trafic du système SAN) fournissent une plus grandecompréhension des schémas de réplication et les règles qui les régissent.

Installation de SolutionPackAvant de commencer


l Assurez-vous que l'appliance RecoverPoint est accessible et que vous pouvezexécuter des commandes API REST depuis l'hôte Collector. Les ports utilisés parRecoverPoint et l'hôte Collector doivent être déverrouillés. Pour plusd'informations sur les commandes de l'API RecoverPoint REST, consultez Guide del'API REST RecoverPoint 4.0 (https://community.emc.com/docs/DOC-25659).

Procédure





















send data to, utilisez localhost sur le port 2020, qui est l'hôte du Collectorsur lequel le connecteur du répartiteur de charge est installé.

13. Sélectionnez l'option Use advanced settings pour configurer les paramètresd'interrogation de capacité et de performance.



15. Dans la liste déroulante Web-Service Gateway, choisissez des paramètres quiont déjà été spécifiés pour d'autres composants ou sélectionnez Add a newWeb-Service Gateway.

Si vous sélectionnez Add a new Web-Service Gateway, saisissez desinformations relatives à la passerelle du service Web.





20. Cliquez sur Dell EMC RecoverPoint.


22. Entrez le nom d'hôte FQDN et les détails d'authentification pour votre systèmeRecoverPoint.

23. Cliquez sur Validate and Add pour valider les informations d'identification.

24. Cliquez sur Ok.


Les données apparaissent sur les rapports au bout de trois heures environ.

Remarque

Une seule adresse IP de gestion de cluster RPA est requise pour découvrir lesdonnées de l'ensemble du système RecoverPoint. Il n'est pas nécessaired'ajouter chaque cluster RPA au système RecoverPoint en tant quepériphérique distinct.

Configuration de l'appliance RecoverPoint pour laconsolidation des alertes

Procédure

1. Connectez-vous à l'appliance Dell EMC RecoverPoint en tant qu'administrateur.

2. Saisissez #get_snmp_settings et appuyez sur Enter.

3. Saisissez #config_snmp_trap_dest et appuyez sur Enter.

l Saisissez le clustname lorsque vous y êtes invité(e).

l Saisissez le primary backend: port (primary backend est le nœud par défautpour l'installation des blocs d'alertes pour RecoverPoint SolutionPack).

Exemple : 10.10.10.10:2041 (où 10.10.10.10 est l'adresse IP du primary backend,2041 est le port par défaut pour le traitement des alertes dans SRM. Dans une


Configuration de l'appliance RecoverPoint pour la consolidation des alertes 129

installation vApp, ce paramètre correspond à l'adresse IP de Dell EMC SRM et,dans un environnement distribué, l'adresse IP du serveur backend).

4. Saisissez #enable_snmp et appuyez sur Enter.

Pour tester la configuration, activez SNMP Test dans le Front-end d'alerte (

Alert definitions -> EMC Recoverpoint alert definitions -> Test -> Other).

Saisissez la commande #test_snmp sur la console RecoverPoint et cette alerte detest s'affichera dans Report Library -> EMC RecoverPoint -> Operations -> Alerts.

Restrictionsl RecoverPoint SolutionPack affiche un séparateur consolidé par cluster ESXi.



CHAPITRE 17

SolutionPack for Dell EMC VxFlex OS


l Présentation..................................................................................................... 132l Installation de SolutionPack for Dell EMC VxFlex OS........................................132l Restrictions...................................................................................................... 133

SolutionPack for Dell EMC VxFlex OS 131

PrésentationSolutionPack for Dell EMC VxFlex OS collecte diverses informations (capacité,inventaire et performances) à partir des passerelles ScaleIO REST et présente lesdonnées sous forme de rapports conviviaux dans Dell EMC SRM.

Les rapports de capacité donnent des informations détaillées sur la capacitédisponible, la capacité utilisée et la capacité de secours au niveau du système. Lesrapports de capacité par pools de stockage, par serveurs de données, par disque etpar niveaux de domaine de protection détaillent la capacité disponible et la capacitéutilisée. Les rapports d'inventaire donnent des détails sur les serveurs de données, lespools de stockage, les domaines de protection, ainsi que les composants du lecteur, lessnapshots et volumes. Les rapports sur les performances fournissent des statistiquesde performance détaillées VxFlex OS.

Installation de SolutionPack for Dell EMC VxFlex OSUne fois que vous êtes connecté en tant qu'administrateur, vous pouvez installerSolutionPack.

Avant de commencer

l Les modules principaux doivent être à jour sur tous les serveurs car lesdépendances de modules ne sont pas toutes vérifiées lors du processusd'installation ou de mise à jour de SolutionPack.

Procédure

















Si vous sélectionnez Add a new Frontend Web service, saisissez desinformations relatives au service Web front-end




13. Dans le champ Alert consolidation server hostname or IP address,sélectionnez l'hôte back-end principal.

14. Dans le champ Alert consolidation server port number, sélectionnez le portutilisé pour la consolidation des alertes (valeur par défaut : 2020).

15. Sélectionnez l'option Do you want to configure advanced settings pourconfigurer les paramètres d'interrogation.



Ajout et configuration de périphériques dans Discovery CenterProcédure


2. Cliquez sur Dell EMC VxFlex OS.

3. Cliquez sur Add.

4. Dans le champ VxFlex OS REST Gateway IP or hostname, saisissez l'adresseIP, le nom ou le nom de domaine complet de l'hôte de passerelle REST VxFlex àconfigurer.

5. Saisissez VxFlex OS REST Gateway IP or Hostname en cas de configurationdans l'environnement.

6. Dans VxFlex OS username, saisissez le nom d'utilisateur de VxFlex OS RESTGateway.

7. Dans VxFlex OS password, saisissez le mot de passe de VxFlex OS RESTGateway.


9. Cliquez sur Ok.


Restrictions

l Les fichiers CSV exportés du Discovery Center avec une version antérieure àViPR SRM 3.7 ne peuvent pas servir à importer des périphériques dans



ViPR SRM 4.0. Pour importer des périphériques à l'aide du fichier CSV Dell EMCSRM antérieur, supprimez la colonne « version » avant de l'importer.

l Le metric Availability pour les disques VxFlex OS n'est pas disponible à partir de labaie VxFlex OS. Par conséquent, le metric Availability ne peut pas être affichédans les rapports d'hôte All LUNs et IP based disk.

l Si plusieurs pools de stockage ont le même nom et que les noms de domaines deprotection respectifs sont manquants ou nuls, un seul des pools de stockage estrépertorié dans le rapport pools de stockage.

l Dans le rapport Operations >> Inactive Devices and Components >> Deviceswith Inactive Metrics Global, le nombre de metrics inactifs est inférieur à celuiindiqué dans le rapport Report Library >> Dell EMC VxFlex OS >> Operations >>Inactive Metrics. Cela est dû au fait que seuls les metrics VxFlex OS relatifs à lacapacité sont transmis au rapport Global inactive metric, car d'autres sont filtréspar la propriété w4ncert. De par sa conception, le rapport VxFlex OS ne disposepas de ce type de filtre, de sorte que tous les metrics inactifs sont affichés.

l Si les alertes sont effacées ou reconnues dans le tableau de bord VxFlex OSDashboard (Element manager), elles ne seront pas immédiatement reflétées dansle tableau de bord des alertes Dell EMC SRM. Pour effacer l'alerte VxFlex OSgénérée, vous devez fermer/accuser réception de l'alerte manuellement dans letableau de bord des alertes Dell EMC SRM ou attendre que Dell EMC SRM l'effaceautomatiquement.

l La valeur UsedCapacity pour VxFlex OS est augmentée temporairement avecl'ajout d'un nœud de serveur de données VxFlex OS. La valeur UsedCapacityredevient normale après un certain temps.

l Les noms de pool de stockage dans les rapports sont précédés des noms dedomaine de protection respectifs (<nom PD>-<nom SP>) pour garantir lecaractère unique des noms de pool de stockage dans différents domaines deprotection :

n Dashboards >> Storage >> Enterprise Capacity Dashboard >> UsableCapacity by Pool

n Explore >> Storage Capacity >> Storage Pools

n Explore >> Storage >> Storage Systems >> <Périphérique OS VxFlex> >>Capacity >> Usable Capacity by Pool

n Report Library >> Dell EMC VxFlex OS >> Capacity >> Enterprise CapacityDashboard >> Usable Capacity by Pool



CHAPITRE 18

SolutionPack for Dell EMC Unity/VNX/VNXe


l Tour d'horizon.................................................................................................. 136l Conditions préalables à l'utilisation de VNX...................................................... 136l Installation de SolutionPack.............................................................................. 138l Ajout et configuration de périphériques dans Discovery....................................140l Modification des informations d'identification d'un objet VNX à l'aide de

Discovery Center.............................................................................................. 142l Résolution des problèmes de découverte..........................................................143l Résolution des problèmes................................................................................. 143l Restrictions...................................................................................................... 146

SolutionPack for Dell EMC Unity/VNX/VNXe 135

Tour d'horizon

Le SolutionPack collecte des données sur les performances, la topologie et la capacitéde vos systèmes Unity, VNX et VNXe et présente ces informations sous forme derapports conviviaux.

Ce SolutionPack vous permet d'obtenir une vue unifiée de plusieurs systèmes Unity,VNX et VNXe, et notamment des relations entre le stockage physique et les hôtes. Lesrapports de capacité, tels que Raw Capacity Usage, Usable Capacity et UsableCapacity by Pool, vous permettent d'améliorer la disponibilité des applications et desservices critiques en veillant à ce que ces applications disposent des ressources destockage dont elles ont besoin pour être parfaitement opérationnelles. Les rapports deperformance fournissent des indicateurs clés de performance pour des ressourcesfondamentales, telles que les LUN, les disques et les systèmes de fichiers.

Le SolutionPack collecte des données sur les performances et la capacité de vossystèmes Unity, VNX et VNXe et présente ces informations sous forme de rapportsconviviaux.

Ce SolutionPack vous permet d'obtenir une vue unifiée de plusieurs systèmes Unity,VNX et VNXe. Les rapports de capacité, tels que Raw Capacity Usage, UsableCapacity et Usable Capacity by Pool, vous permettent d'améliorer la disponibilité desapplications et des services critiques en veillant à ce que ces applications disposentdes ressources de stockage dont elles ont besoin pour être parfaitementopérationnelles. Les rapports de performance fournissent des indicateurs clés deperformance pour des ressources fondamentales, telles que les LUN, les disques et lessystèmes de fichiers.

Conditions préalables à l'utilisation de VNXLes sections suivantes s'appliquent lors de la découverte de types de baie VNX BlockOnly, VNX Unified/File et VNX NAS Gateway/eNAS. Ces sections ne s'appliquent pasaux types de baie Unity/VNXe2. Il n'existe aucune condition préalable pour ladécouverte des types de baie Unity/VNXe2, car Dell EMC SRM émet des requêtes APIREST pour communiquer avec les baies, et cette prise en charge est intégrée dans lespériphériques.

l Préparation de votre VNX pour la découverte et la collecte de données

l Configuration d'une authentification simple

l Authentification des fichiers de sécurité Unisphere

l Configuration des baies VNX pour la découverte du stockage de fichiers

Préparation de votre VNX pour la découverte et la collecte de donnéesIdentifiez les informations requises pour prendre en charge la découverte desressources et la collecte des données avant d'installer le SolutionPack et effectueztoutes les configurations préalables nécessaires.

DELL EMC SRMStorage Monitoring and Reporting utilise Navisphere Secure CLI(NavisecCLI) pour accéder aux baies VNX. NavisecCLI doit être configuré sur leniveau de sécurité « faible » pour pouvoir communiquer correctement avec les baies.Dans un déploiement d'une appliance virtuelle, ce paramètre est le paramètre pardéfaut. Toutefois, pour une installation binaire, assurez-vous que vous installezNavisecCLI avec le niveau de sécurité « faible ».



DELL EMC recommande la concordance des versions Naviseccli et des versions BlockOperating Environment des systèmes VNX configurés dans le collecteur. Pour plusd'informations sur les versions compatibles Block OE et Naviseccli, consultez lesdocuments Notes de mise à jour pour VNX OE for Block et Notes de mise à jour du logicielUnisphere Host/de la CLI et des utilitaires du support en ligne Dell EMC.

Pour la collecte des données en bloc et unifiée, vous devez activer la consignation desstatistiques sur la baie. Pour cela, consultez la documentation de Unisphere.

Afin d'éviter les problèmes de découverte DELL EMC SRMStorage Monitoring andReporting après un basculement de la station pilote VNX, assurez-vous que lerépertoire de base srmuser existe sur les stations pilotes actives et secondaires.Lorsqu'un utilisateur Global ou LDAP est tout d'abord créé sur une baie VNX, lerépertoire de base de l'utilisateur est créé sur la station pilote active. Lorsque lepremier basculement vers la station pilote secondaire se produit, la baie VNX ne créepas le répertoire de base de l'utilisateur sur la station pilote secondaire. Créezmanuellement le répertoire de base sur la station pilote secondaire si nécessaire.

Configuration d'une authentification simpleVous pouvez configurer une authentification simple avec des baies VNX à l'aide ducompte DELL EMC SRMStorage Monitoring and Reporting par défaut.

Afin d'interroger et de collecter les statistiques de performances depuis une baie VNX,les privilèges d'administrateur sont requis pour le compte utilisateur utilisé pouraccéder aux baies.

Remarque

La méthode à privilégier pour une interrogation et une collecte des données sécuriséesdepuis des baies VNX consiste à configurer l'authentification à l'aide d'un fichier desécurité Unisphere. Consultez la section Authentification des fichiers de sécuritéUnisphere.

Procédure

1. Configurez le compte DELL EMC SRMStorage Monitoring and Reporting pardéfaut (apg) avec les privilèges d'administrateur pour accéder à la baie VNXcomme indiqué dans la documentation d'Unisphere.

2. Validez l'accès à la baie VNX en exécutant le bloc de commande suivant :naviseccli -h (host) -user username -password password -scope 0getagent

Authentification des fichiers de sécurité UnisphereLa création d'un fichier de sécurité Unisphere constitue la méthode à privilégier pourune interrogation et une collecte des données sécurisées depuis des baies VNX.

Lorsque vous créez un fichier de sécurité, le nom d'utilisateur avec lequel vous vousconnectez à l'hôte actuel est automatiquement stocké dans le fichier de sécurité. Vouspouvez également spécifier un autre nom d'utilisateur pour ce fichier dans la demande-AddUserSecurity à l'aide de l'argument facultatif -user. Si vous n'indiquez pasd'argument -user, le fichier de sécurité utilise le nom d'utilisateur actuel. Vouspouvez également cibler le fichier de sécurité d'un système de stockage spécifique àl'aide de l'option -ip.

Vous pouvez stocker le fichier de sécurité sur l'hôte collecteur et modifier lesfichiers XML de l'analyseur afin d'inclure le chemin vers l'authentification requise pouraccéder aux baies. Notez les points suivants :


Préparation de votre VNX pour la découverte et la collecte de données 137

l Par défaut, le fichier de sécurité est stocké dans le répertoire racine par défaut.Avec NavisecCLI, vous pouvez indiquer un autre chemin de fichier à l'aide del'argument facultatif -secfilepath.

l Les fichiers de sécurité sont générés pour une utilisation exclusive par l'utilisateurqui les a créés. Par défaut, le Collector-Manager EMC VNX s'exécute sous lecompte apg (pour Linux) ou SYSTEM (pour Windows). Pour utiliser un fichier desécurité Navisphere® CLI dans cette configuration par défaut, le fichier desécurité doit être créé en utilisant le ou les comptes ci-dessus. Si le collecteur estconfiguré pour s'exécuter sous un utilisateur différent (comme dans le scénariodécrit dans le livre blanc EMC Running Windows Collector Services Using LeastPrivileges, https://community.emc.com/docs/DOC-36060), le fichier de sécuritéà utiliser par le Collector doit être créé par ce même compte utilisateur.

l Important : Vous devez, pour les Collectors VNX fonctionnant sous Windows,spécifier explicitement le chemin d'accès complet au fichier de sécurité lorsquevous configurez des découvertes VNX, même si le fichier de sécurité réside dans lerépertoire par défaut %USERPROFILE%.

l Une fois le fichier de sécurité créé, vous pouvez modifier les fichiers deconfiguration XML utilisés pour l'interrogation et la collecte des données afin despécifier le chemin d'accès au fichier de sécurité sur l'hôte collector. Le fichier desécurité gère l'authentification.

l Pour plus d'informations sur la configuration d'un fichier de sécurité sur un hôte,consultez la documentation de Unisphere.

Configuration des baies VNX pour la découverte du stockage de fichiersDécouvrez comment configurer les baies VNX pour la découverte du stockage defichiers.

Procédure

1. Connectez-vous à la station pilote en tant qu'utilisateur root.

2. Ouvrez le fichier de configuration nas_mcd.cfg dans le répertoire /nas/sys/.

3. Activez le service XML–API en supprimant le commentaire de l'entrée suivante :

daemon "XML API Server" executable "/nas/sbin/start_xml_api_server" optional yes canexit yes autorestart yes ioaccess no

4. Saisissez # service nas start, puis appuyez sur Entrée pour redémarrer leservice XML-API.

5. Si vous disposez de plusieurs baies VNX dans votre environnement de stockage,répétez cette procédure pour chacune d'elles.

Installation de SolutionPackUne fois que vous êtes connecté en tant qu'administrateur, vous pouvez installerSolutionPack.




Avant de commencer


l Le Guide des alertes de Dell EMC SRM explique comment configurer laconsolidation des alertes.

Procédure














11. Faites un choix dans le champ Alerting on data collection.

Si vous sélectionnez Add a new Alerting on data collection, choisissez lavaleur appropriée dans le menu déroulant du champ Alerting Web-ServiceInstance.












16. Dans le champ Event server hostname or IP address, sélectionnez l'hôteBackend sur lequel Events Listener est installé.

17. Dans le champ Event server port number, sélectionnez le numéro de port duserveur d'événement.

18. Sélectionnez Configure Alert consolidation.

19. Dans le champ Alert consolidation server hostname or IP address,sélectionnez l'hôte back-end principal.

20. Dans le champ Alert consolidation server port number, sélectionnez le portutilisé pour la consolidation des alertes.

21. Dans le champ Naviseccli Path, indiquez le chemin si vous n'utilisez pas celuipar défaut. Laissez ce champ vide si vous utilisez le chemin par défaut.

22. Vous pouvez également sélectionner l'option Use advanced settings pourconfigurer les paramètres d'interrogation.


24. Dans le menu déroulant Event database, choisissez des paramètres qui ont déjàété spécifiés pour d'autres composants, ou sélectionnez Add a new Eventdatabase.

Si vous sélectionnez Add a new Event database, saisissez les informationsrelatives à la nouvelle base de données de l'événement.


26. Dans le champ Administration Web-Service Instance, sélectionnez l'hôteFrontend.



À effectuer

Après l'installation ou la mise à jour d'un SolutionPack, les nouvelles données ne sontpas disponibles pendant environ trois cycles d'interrogation. Les données sontdisponibles dans l'UI toutes les heures avec la tâche Property Store. Vous pouvezexécuter cette tâche plus tôt si nécessaire. Pour cela, sélectionnez la tâche PropertyStore située sur l'hôte Frontend.

Ajout et configuration de périphériques dans Discovery

Procédure

1. Accédez à Centralized Management > Manage Discovery, puis cliquez surDELL EMC Unity/VNX/VNXe.

2. Cliquez sur le bouton Add....



3. Si le champ Server s'affiche, sélectionnez le serveur de destination dupériphérique.

4. Si le champ Instance s'affiche, sélectionnez l'instance emc-vnx-collect dedestination du périphérique.

5. Dans VNX type, sélectionnez VNX Block Only, VNX NAS Gateway/eNAS,VNX Unified/File ou Unity/VNXe2.

Si les champs suivants s'affichent, saisissez les informations spécifiques :

a. Dans le champ Unique friendly name for the VNX system, indiquez unnom.

b. Dans le champ SP A IP, saisissez l'adresse IP de SPA.

c. Dans le champ SP B IP, saisissez l'adresse IP de SPB.

d. Dans le champ Use Naviseccli security file, cochez cette case si vousutilisez le fichier de sécurité.

e. Dans le champ Naviseccli User Scope, sélectionnez LDAP, Global ou Local.

f. Dans les champs Naviseccli Username et Naviseccli Password, saisissezles informations d'identification Naviseccli associées aux systèmes destockage par blocs.

g. Dans le champ Primary control station IP, saisissez l'adresse IP de lastation pilote principale.

h. Dans le champ Secondary control station IP, saisissez l'adresse IP de lastation pilote secondaire.

i. Dans le champ VNX File User Scope, sélectionnez LDAP, Global ou Local.

j. Dans les champs VNX File Username et VNX File Password, saisissez lesinformations d'identification Naviseccli associées au système de stockagepar fichiers.

k. Dans le champ Management IP or hostname, saisissez l'adresse IP dusystème Unity/VNXe2.

l. Dans le champ Username, saisissez le nom d'utilisateur du système Unity/VNXe2.

m. Dans le champ Password, saisissez le mot de passe du système Unity/VNXe2.


Remarque

Ce bouton teste la connectivité et les informations d'identification de la baie enutilisant le nom d'utilisateur apg (Linux) ou SYSTEM(Windows) par défaut. Si leCollector-Manager VNX est configuré pour s'exécuter sous un utilisateurpersonnalisé (non l'utilisateur par défaut) et utilise un fichier de sécuritéNaviseccli configuré pour cet utilisateur, les résultats du test affichent deséchecs. Cependant, ceux-ci peuvent être ignorés si l'utilisateur et le fichier desécurité Collector-Manager sous-jacents sont correctement configurés.

7. Cliquez sur OK.



Ajout et configuration de périphériques dans Discovery 141

9. Dans l'arborescence, cliquez sur SolutionPacks et accédez au SolutionPack forDell EMC VNX pour confirmer l'installation.

Modification des informations d'identification d'un objetVNX à l'aide de Discovery Center

Avec Discovery Center, vous pouvez exporter, modifier, puis importer les informationsd'identification VNX.

Procédure

1. Accédez à Centralized Management, cliquez sur Manage Discovery > DellEMC Unity/VNX/VNXe.

2. Cliquez sur Export et enregistrez le fichier .csv.

3. Ouvrez le fichier .csv à l'aide d'un éditeur de texte, tel que Notepad++.

4. Dans le fichier, identifiez les informations d'identification qui doivent êtrechangées.

Dans l'exemple ci-dessous, le nom d'utilisateur et le mot de passe pour test-user ont été identifiés.

Server,Instance,type,friendlyname,block.spa,block.spb,block.use_secfile,block.secfilepath,block.userscope,block.username,block.password,file.csprimary,file.cssecondary,file.username,file.password,unity.management,unity.username,unity.password ‘servername.emc.com’,'emc-vnx','unified','FNM00130900273','lglad065','lglad066','false',,'global','test-user','{5D6FAF32A927B424BFD17D71D5F6C85AC37CE3232E9012FE490DE4825098BCA753E17FDC23F4E60C53320DA7E9FCC4AA}','lglad064',,'nasadmin','{9039753E3695E8B7027D0B95749AF1620E2A392FB1224E6DF4A19266F1F4859F6C6F7916124ACB801DB00BCADFBA6DCC}',,, ‘servername.emc.com’,'emc-vnx','block','FNM00083700047','lglad053','lglad054','false',,'global','emc','{A921446A3F75CF9174C9365B8073E3F33732087BB8C2694B8215AFA8051D970E4128A57E63342BE997C0BFE3C10F6468}',,,,,,,

5. Modifiez les informations d'identification dans le fichier .csv.

Dans l'exemple ci-dessous, test-user a été modifié par test2 et le mot depasse a été changé par password456.

Server,Instance,type,friendlyname,block.spa,block.spb,block.use_secfile,block.secfilepath,block.userscope,block.username,block.password,file.csprimary,file.cssecondary,file.username,file.password,unity.management,unity.username,unity.password‘servername.emc.com’,'emc-vnx','unified','FNM00130900273','lglad065','lglad066','false',,'global','test2','password456','lglad064',,'nasadmin','{9039753E3695E8B7027D0B95749AF1620E2A392FB1224E6DF4A19266F1F4859F6C6F7916124ACB801DB00BCADFBA6DCC}',,,‘servername.emc.com’,'emc-vnx','block','FNM00083700047','lglad053','lglad054','false',,'global','emc','{A921446A3F75CF9174C9365B8073E3F33732087BB8C2694B8215AFA8051D970E4128A57E63342BE997C0BFE3C10F6468}',,,,,,,

6. Enregistrez le fichier .csv.



7. Dans Discovery Center, cliquez sur Import.

8. Sélectionnez la case à cocher Merge the devices with the existing ones?.

9. Cliquez sur Browse pour trouver le fichier .csv avec les nouvelles informationsd'identification.

10. Cliquez sur Ok.

Une boîte de dialogue s'affiche indiquant que les périphériques ont étéremplacés (ils seront tous actualisés, même si les informations d'identificationont été mises à jour pour un seul objet).

11. Cliquez sur Continue.

La page des informations d'identification de Discovery Center s'actualise etaffiche tous les contenus en italique.

12. Cliquez sur Save pour que les modifications prennent effet.

Cette opération va redémarrer les instances du Collector VNX et mettre à jourles informations d'identification qui sont utilisées.

Résolution des problèmes de découvertel Découvrir le même périphérique avec un autre « nom convivial unique » permet

d'ajouter, mais n'est pas recommandé car il se traduit par des rapports en doubledans SRM frontend pour le périphérique.

l Il n'est pas recommandé que « Nom convivial unique » contienne « + » (signeplus) (Problème connu SRS-33450 répertorié dans les Notes de mise à jour deSolutionPack).

l Lors de la découverte de baies VNXe2, il est possible de voir des erreurs lors dutest d'authentification avec le périphérique (problème connu EMP-21015répertorié dans les Notes de mise à jour de SolutionPack).

l La fenêtre contextuelle affichée par le bouton Test peut incorrectement affichéUnity OE 4.1 comme 4.0.2. Cela peut se produire si OE 4.0.1 a été mis à niveauvers la version 4.0.2, puis mis à niveau vers 4.1.x (problème connu SRS-32062répertorié dans les Notes de mise à jour de SolutionPack).

l Pour les installations SRM binaires sur les plates-formes Linux ou Windows, ladécouverte de baies VNX Unified ou Block oblige les utilisateurs à installermanuellement le fichier de données comme expliqué dans la section « Préparationde votre VNX pour la découverte et la collecte de données » dans ce document.

Résolution des problèmesUtilisez cette section pour résoudre les erreurs courantes.

Résoudre les erreurs de communication du CollectorIl peut y avoir des cas où le Collector se heurte à des problèmes concernant la baie.Quelques exemples connus sont répertoriés ici.

Lorsqu'un processeur de stockage VNX n'est pas accessible via Navisphere® SecureCLI (NavisecCLI) ou lorsque le fichier de sécurité NavisecCLI n'a pas été configurécorrectement, des messages d'erreur comme ceux illustrés ci-dessous apparaîtrontdans les logs de collecte.

SEVERE -- [2015-10-06 10:30:22 EDT] -- DataListener$ValueFormatter::createValues(): No value found for key agent-spa-


Résolution des problèmes de découverte 143

memory, context VNX1 and properties {topopass=value, friendlyname=APM00140634211, scopeflag=, spb=losat164.lss.emc.com, spa=losat163.lss.emc.com, topouser=value, POLLING_COUNTER=0, deviceid=1, command=/opt/Navisphere/bin/naviseccli, topoport=localhost:48443, secfilepath=/tmp, userflag=, sstype=Unified, password=, cimauthorization=@{user}:@{password}:@{scope}, passwordflag=, nopollflag=-nopoll, scope=, secfilepathflag=-secfilepath, user=}

SEVERE -- [2015-10-06 11:50:22 EDT] -- AbstractStreamHandlerJob::prepareNextStep(): Error executing handler XslStreamTransformer containing 1 sub handlerscom.watch4net.apg.ubertext.parsing.StreamHandlerException: Error while transforming stream at com.watch4net.apg.ubertext.parsing.transformer.XslStreamTransformer.execute(XslStreamTransformer.java:58) at com.watch4net.apg.ubertext.parsing.AbstractSimpleStreamHandler.handleExecution(AbstractSimpleStreamHandler.java:39) at com.watch4net.apg.ubertext.parsing.concurrent.AbstractStreamHandlerJob.prepareNextStep(AbstractStreamHandlerJob.java:180) at com.watch4net.apg.ubertext.parsing.concurrent.SimpleStreamHandlerJob.step(SimpleStreamHandlerJob.java:41) at com.watch4net.apg.concurrent.executor.AbstractJobExecutor$SequentialJob.step(AbstractJobExecutor.java:419) at com.watch4net.apg.concurrent.executor.AbstractJobExecutor.executeJobRunner(AbstractJobExecutor.java:122) at com.watch4net.apg.concurrent.executor.AbstractJobExecutor.access$500(AbstractJobExecutor.java:22) at com.watch4net.apg.concurrent.executor.AbstractJobExecutor$JobRunnerImpl.run(AbstractJobExecutor.java:274) at java.util.concurrent.ThreadPoolExecutor.runWorker(ThreadPoolExecutor.java:1142) at java.util.concurrent.ThreadPoolExecutor$Worker.run(ThreadPoolExecutor.java:617) at java.lang.Thread.run(Thread.java:745)Caused by: net.sf.saxon.trans.XPathException: Error reported by XML parser: Content is not allowed in prolog.

Pour résoudre les problèmes de communication illustrés ci-dessus, suivez les étapesci-dessous.

Procédure

1. En utilisant les logs de collecte, identifiez le processeur de stockage VNX quin'est pas en mesure de communiquer avec le Collector, comme indiqué dansl'exemple d'erreur ci-dessous :

SEVERE -- [2015-10-06 10:30:22 EDT] -- DataListener$ValueFormatter::createValues(): No value found for key agent-spa-memory, context VNX1 and properties {topopass=value, friendlyname=APM00140634211, scopeflag=, spb=losat164.lss.emc.com, spa=losat163.lss.emc.com, topouser=value, POLLING_COUNTER=0, deviceid=1, command=/opt/Navisphere/bin/naviseccli, topoport=localhost:48443, secfilepath=/tmp, userflag=, sstype=Unified, password=, cimauthorization=@{user}:@{password}:@{scope}, passwordflag=,



nopollflag=-nopoll, scope=, secfilepathflag=-secfilepath, user=}

Dans cet exemple, un processeur de stockage A situé sur la baieAPM00140634211 ne peut pas communiquer avec le Collector.

2. Assurez-vous que le processeur de stockage est accessible via NavisecCLI àpartir de l'hôte du Collector VNX avec les mêmes informations d'identificationque celles utilisées dans DELL EMC SRMStorage Monitoring and Reporting.

3. Assurez-vous que le fichier de sécurité NavisecCLI a été correctementconfiguré. Pour plus d'informations sur la configuration de votre fichier desécurité, reportez-vous à la section Authentification par le fichier de sécuritéUnisphere.

Résolution des erreurs de création des flux

Un message d'erreur comme celui indiqué ci-dessous, apparaîtra dans les logs decollecte lorsque les fichiers /opt/APG/Collecting/Stream-Collector/emc-vnx/./conf/output/vnxalerts-block-deviceid-1-laststarttime.xml sont supprimés.

SEVERE – [2015-11-02 10:30:02 EST] – AbstractStreamHandlerJob::prepareNextStep(): Error executing handler FileReaderRetriever containing 1 sub handlers com.watch4net.apg.ubertext.parsing.StreamHandlerException: Error while creating the stream for file /opt/APG/Collecting/Stream-Collector/emc-vnx/./conf/output/vnxalerts-block-deviceid-1-laststarttime.xml at com.watch4net.apg.ubertext.parsing.retriever.FileReaderRetriever.newFileToRead(FileReaderRetriever.java:340) at com.watch4net.apg.ubertext.parsing.retriever.FileReaderRetriever.execute(FileReaderRetriever.java:189) at com.watch4net.apg.ubertext.parsing.retriever.FileReaderRetriever.execute(FileReaderRetriever.java:46) at com.watch4net.apg.ubertext.parsing.AbstractForkingStreamHandler.handleExecution(AbstractForkingStreamHandler.java:122) at com.watch4net.apg.ubertext.parsing.concurrent.AbstractStreamHandlerJob.prepareNextStep(AbstractStreamHandlerJob.java:180) at com.watch4net.apg.ubertext.parsing.concurrent.ForkingStreamHandlerJob.step(ForkingStreamHandlerJob.java:46) at com.watch4net.apg.concurrent.executor.DefaultScheduledJobExecutor$ScheduledJob.step(DefaultScheduledJobExecutor.java:249) at com.watch4net.apg.concurrent.executor.AbstractJobExecutor.executeJobRunner(AbstractJobExecutor.java:122) at com.watch4net.apg.concurrent.executor.AbstractJobExecutor.access$500(AbstractJobExecutor.java:22) at com.watch4net.apg.concurrent.executor.AbstractJobExecutor$JobRunnerImpl.run(AbstractJobExecutor.java:274) at java.util.concurrent.ThreadPoolExecutor.runWorker(ThreadPoolExecutor.java:1142) at java.util.concurrent.ThreadPoolExecutor$Worker.run(ThreadPoolExecutor.java:617) at java.lang.Thread.run(Thread.java:745) Caused by: java.io.FileNotFoundException: /opt/APG/Collecting/Stream-Collector/emc-vnx/./conf/output/vnxalerts-block-deviceid-1-


Résolution des erreurs de création des flux 145

laststarttime.xml (No such file or directory) at java.io.FileInputStream.open0(Native Method) at java.io.FileInputStream.open(FileInputStream.java:195) at java.io.FileInputStream.<init>(FileInputStream.java:138) at com.watch4net.apg.ubertext.parsing.retriever.FileReaderRetriever.newFileToRead(FileReaderRetriever.java:336) ... 12 more

Pour résoudre ce problème, suivez les étapes ci-dessous :

Procédure

1. Ouvrez un SSH (Linux) ou une session RDP (Windows) sur le serveur desurveillance et de reporting Storage.

2. Accédez à <install_location>/APG/bin.

3. Saisissez la commande suivante :

Linux : ./manage-modules.sh update emc-vmx-collect emc-vnxWindows : manage-modules.cmd update emc-vnx-collect emc-vnx

Restrictions

l Le basculement de DataMover conduit à la persistance des metrics de capacité endouble dans la base de données APG. En fonction des paramètres de période pourla modification de vstatus, ces metrics de capacité en double deviennent inactifs.

l Les valeurs de la volumétrie brute libre VNX ne sont pas identiques aux valeurs dela capacité brute libre d'EMC Unisphere. La capacité brute libre de Unisphererépertorie l'espace interne d'opération (lecteurs de la chambre forte) et l'espacedisponible pour les LUN utilisateur. La volumétrie brute libre ne répertorie quel'espace disponible pour les LUN utilisateur.

l Les valeurs Hot Spare sont incorrectes pour les baies VNX exécutant unenvironnement d'exploitation pour le mode bloc / FLARE 05.33.x. Dans cetteversion, la gamme VNX prend en charge une nouvelle règle de disques de secoursselon laquelle un disque non lié est disponible pour être utilisé comme disque desecours. Donc, les disques ne sont pas spécifiquement marqués comme desdisques de secours, mais plutôt comme des disques non liés. Ainsi, les disques desecours représentent incorrectement une capacité non configurée.

l La consignation des statistiques VNX s'arrêtera lorsque la journalisation desperformances VNX s'arrête, si la journalisation des performances a été activéeavant la consignation des statistiques. Pour éviter cela, activez manuellement laconsignation des statistiques via Unisphere ou NaviCLI (à l'aide de la commandesetstats -on) avant d'activer la journalisation des performances (qui estfacultative). De cette façon, même si la journalisation facultative desperformances s'arrête, les metrics de performance continueront à être collectés.

l Les fichiers CSV exportés du Discovery Center avec une version antérieure àViPR SRM 3.7 ne peuvent pas servir à importer des périphériques dansViPR SRM 4.0.

l Le message d'erreur suivant s'affiche dans les logs pendant les premiers cyclesd'interrogation lorsqu'une baie est découverte ; après cela, le message s'arrête :

SEVERE -- [2016-01-28 10:44:39 EST] -- FileDownloadingTask::run():



com.watch4net.apg.ssh.api.exception.SSHException: Remote directory './emc-srm/server_2/3600' does not exist. com.watch4net.apg.file.retriever.ClientException: com.watch4net.apg.ssh.api.exception.SSHException: Remote directory './emc-srm/server_2/3600' does not exist.

l La découverte de baies VNX/Unity/VNXe utilisant une adresse IPv6 dansDiscovery Center n'est pas prise en charge. Utilisez le nom d'hôte qui se résout àl'adresse IPv6 respective lorsque vous entrez les détails pour SPA, SPB et lastation pilote (pour VNX) ou pour l'hôte de gestion (pour Unity/VNXe2).

l Le message suivant s'affiche dans les logs lorsque le Collector-Manager duSolutionPack est démarré pour la première fois. Ce problème est résolu si unpériphérique est ajouté pour la découverte et que le Collector-Manager estredémarré.

WARNING – [2016-04-10 11:26:24 EDT] – SocketConnector::init(): Can't connect socket to localhost:52001 java.net.ConnectException: Connection refused

l Si le « propriétaire actuel » d'une LUN sur une baie Unity ou VNXe2 change, lapropriété « memberof » affiche plusieurs valeurs pendant un certain temps jusqu'àce que la collecte ait le temps de normaliser les choses. Pour Unity, cela signifieque pendant environ une heure (par défaut, ou jusqu'à quatre heures si unepériode d'interrogation de la topologie de 60 minutes est sélectionnée), lesrapports montreront plusieurs valeurs pour la propriété « memberof ». PourVNXe2, cela signifie que tant que les metrics de LUN ne sont pas marqués commeétant inactifs (pendant environ 24 heures), les rapports montreront plusieursvaleurs pour la propriété « memberof ».

l Il est possible que les LUN de baies VNX apparaissent dans le rapport InactiveDevices & Components. Cela se produit parce que la propriété memberof faitpartie de l'ID variable de la LUN. Si une LUN force le transfert entre lesprocesseurs de stockage, l'ancienne instance du metric est étiquetée avec unepropriété vstatus inactive.

l L'avertissement suivant peut apparaître dans les logs lorsque la principale stationpilote d'un système VNX Unified ou NAS Gateway n'est pas accessible ou nerépond pas aux requêtes de l'API XML :

WARNING -- [2016-06-06 09:08:38 EDT] -- HttpRequestGroup::executeRequest(): Error running command https://@{cssecondary}/Login?userjava.lang.IllegalArgumentException: Host name may not be null....

Cela peut se produire lorsque le système VNX Unified ou NAS Gateway ne possèdequ'une seule station pilote, et que le champ de l'adresse IP de la station pilotesecondaire est vide.

Différence de calcul de la capacité « Used » au niveau de la baie entre Unisphereet SRM

Emplacement du rapport SRM : Explore -> Storage -> Storage Systems -> <ID de labaie VNX/Unity> -> Device Summary -> <Nom de la baie> -> Capacity -> StorageCapacity Dashboard -> Charts with details -> Usable Capacity -> Used

Pour les baies Unified/Block :

Used (dans Unisphere) = TotalCapacity - UnusedDiskCapacity - FreeRGCapacity -Espace disponible pour le fichier (applicable aux systèmes Unified uniquement)


Restrictions 147

Used (dans SRM) = Somme des metrics "UsedCapacity" de toutes les LUN oùisused==1, plus PoolOverhead.

Raisons pour lesquelles la LUN doit être considérée comme « Used » (isused==1) :

l La LUN est masquée et mappée, ce qui signifie qu'elle est accessible à l'hôte.Concerne les LUN avec allocation dynamique et provisionnement définitif

l Ressource système

l Contributeur de pool pour le pool Snap et le pool de réplicas

l Utilisé par fichier ou système virtuel

l Partie d'une chaîne de réplica et sa LUN principale est utilisée – la chaîne deréplicas déterminée par le service de topologie à l'aide de la source/cible de LUN/réplica

Pour les baies Unity :

Used (dans Unisphere) = Somme de tout l'espace utilisé par tous les pools

Used (dans SRM) : Pour le calcul, les LUN considérées ne sont utilisées que pourisused==1 ((a) lorsqu'elles sont à la fois mappées et masquées ou (b) lorsqu'elles sontutilisées par un fichier ou un système virtuel.). Toutes les LUN ne peuvent pas êtreextraites du pool.

En règle générale, l'intérêt principal lorsque l'on examine la capacité « Used » auniveau de la baie est de comprendre la quantité d'espace utilisée dans tous les pools destockage et/ou groupes RAID de la baie. Si les informations affichées vous sont utiles,accédez à Explore > Storage Capacity > Enterprise Capacity et faites défiler la listepour afficher la colonne Pool Used (GB).



CHAPITRE 19

SolutionPack for Dell EMC ViPR Controller


l Présentation..................................................................................................... 150l Installation de SolutionPack for Dell EMC ViPR Controller............................... 150l Restrictions...................................................................................................... 152

SolutionPack for Dell EMC ViPR Controller 149

PrésentationLa fonctionnalité SolutionPack for Dell EMC ViPR Controller fournit une vue globale del'infrastructure d'hôte et de disque Dell EMC ViPR Controller sous-jacente et unaperçu détaillé des datacenters virtuels définis par VIPR, y compris les projets, lestenants, les baies virtuelles et les pools virtuels.

Installation de SolutionPack for Dell EMC ViPR ControllerAvant de commencer

l Avant d'installer le SolutionPack, assurez-vous que la version du contrôleur ViPRest prise en charge.

l Vous devez avoir ViPR SRM 3.6.3 ou toute version ultérieure.


l Déployez la vApp décrite dans l'article sur l'installation de Dell EMC SRM en tantqu'appliance virtuelle.

l Vous devez connaître les informations de connexion pour l'instance de ViPR depuislaquelle vous souhaitez collecter des données.

n L'adresse IPv4 virtuelle du contrôleur ViPR

n Les informations d'identification d'un compte ViPR disposant des rôles SystemMonitor et System Auditor.

n Le logiciel principal et la licence doivent être installés.

l Vous devez disposer du nom d'hôte front-end et des informations d'identificationde l'administrateur pour l'instance du logiciel principal à laquelle vous ajoutez leSolutionPack.

Procédure





















14. Dans la liste déroulante Alert Consolidation, choisissez des paramètres qui ontdéjà été spécifiés pour d'autres composants ou sélectionnez Add a new Alertconsolidation.

Si vous sélectionnez Add a new Alert consolidation, saisissez des informationssur la configuration des alertes. Dans le champ Alerting Backend hostname orIP address, sélectionnez l'hôte back-end principal.







18. Pour configurer les paramètres d'interrogation ou pour désactiver un typed'interrogation, sélectionnez Use advanced settings.

19. Dans chaque liste déroulante de périodes d'interrogation, sélectionnez unepériode d'interrogation ou sélectionnez Disabled pour désactiver l'interrogation.








Installation de SolutionPack for Dell EMC ViPR Controller 151

25. Cliquez sur ViPR.


27. Sous Server, sélectionnez ViPR Collector.

28. Sous Instance, sélectionnez l'instance ViPR.

29. Pour chaque serveur ViPR Controller à partir duquel vous souhaitez collecterdes données, saisissez son adresse IPv4 virtuelle publique et les informationsd'identification d'un compte avec le rôle administrateur système.


31. Cliquez sur OK, puis sur Save.

Restrictions

l Les metrics inactifs pour le contrôleur ViPR ne sont pas prises en charge dans lesrapports suivants :

n All >> Operations >> Inactive Devices and Components >> Devices withInactive Metrics

n Explore >> Storage >> Storage Systems >> <Périphérique ViPR> >>Operations >> Inactive Metrics

l Dans de rares cas, la charge utile des logs de service du contrôleur ViPR submergele Dell EMC SRM Collector, ce qui entraîne une erreur de mémoire insuffisanteJava. Le message suivant s'affiche dans le fichier collecting.log :

SEVERE – [2015-05-29 17:16:31 EDT] – n::run(): VIPR_LOGINFO:Unexpected failure java.lang.OutOfMemoryError: Java heapspaceDésactivez la collecte des logs de service en reconfigurant ViPR ControllerSolutionPack :

1. Accédez à Administration > DISCOVERY > SolutionPacks > Dell EMC ViPR.

2. Dans le tableau, cliquez sur l'icône Edit de la ligne Data collection.

3. Lorsque l'écran SolutionPack Reconfiguration apparaît, cochez la case Useadvanced settings, cliquez sur la liste déroulante pour obtenir Service logspolling period et sélectionnez Disabled.


l Le graphique Report Library >> EMC ViPR Controller >> Performance >>Top 10 >> Block Volume Utilization inclut des metrics de performances pour lesvolumes en mode bloc et les volumes en mode bloc de backend, même si cesderniers sont affichés séparément dans d'autres rapports.

l Dans les rapports, les valeurs de capacité Used for Block et Used for File fontapparaître par erreur zéro :

n Explore >> Storage >> Storage Systems >> <Périphérique ViPR> >>Capacity >> Storage Capacity Dashboard >> Usable Capacity Trend

n Report Library >> EMC ViPR Controller >> Capacity >> Storage CapacityDashboard >> Usable Capacity Trend

l Les graphiques de performance de ViPR Controller SolutionPack sont différéslorsqu'il n'y a pas de données envoyées par ViPR Controller.



CHAPITRE 20

SolutionPack for Dell EMC VMAX


l Présentation..................................................................................................... 154l Configuration des informations d'accès............................................................ 154l Préparation de Dell EMC VMAX pour la collecte et la découverte de données

......................................................................................................................... 154l Installation de SolutionPack.............................................................................. 161l Ajout et configuration de périphériques dans Discovery Center........................ 162l Résolution des échecs de connectivité du Discovery Center.............................167l Mise à jour des définitions d'alerte SolutionPack............................................... 171l Configuration d'un accès client Solutions Enabler pour VMAX.......................... 171l Résolution des conflits de ports SMI-S Provider...............................................175l Restrictions...................................................................................................... 176

SolutionPack for Dell EMC VMAX 153

PrésentationSolutionPack for Dell EMC VMAX collecte et signale la capacité, la topologie, lesalertes et les données de performances pour les baies et composants Symmetrix DMX,VMAX, VMAX3 et VMAX All Flash, tels que les pools, les directeurs de disque, lesports, les groupes de stockage, les périphériques et la réplication.

Configuration des informations d'accèsDell EMC M&R utilise différents comptes lors de l'exécution de SolutionPacks.

Les informations d'identification par défaut de SMI-S Provider sont fournies lors del'installation du SolutionPack :

l Username : la valeur par défaut est admin.

l Le mot de passe par défaut est #1PasswordInformations d'identification Unisphere for VMAX :

l Nom d'utilisateur : le nom d'utilisateur par défaut est smc.

l Mot de passe : le mot de passe par défaut est smc.

Préparation de Dell EMC VMAX pour la collecte et ladécouverte de données

Identifiez les informations requises pour prendre en charge la collecte des donnéesavant d'installer SolutionPack for Dell EMC VMAX, puis effectuez toutes lesconfigurations préalables nécessaires.

L'hôte exécutant Unisphere for VMAX et l'hôte Dell EMC SRM Collector doiventindiquer les mêmes date et heure et faire partie du même fuseau horaire. Sinon,l'horloge de l'hôte Dell EMC SRM Collector risque d'être trop en avance sur celle del'hôte Unisphere, et Dell EMC SRM Collector risque de ne pas renvoyer de données deperformances.

Scénario de découverte VMAX/VMAX3/VMAX All Flash

Hôte fournisseur de baiesLes baies VMAX, VMAX3 et VMAX All Flash sont collectées à l'aide de SMI-S providerVMAX et éventuellement Unisphere for VMAX. SMI-S provider est utilisé pourcollecter la capacité, la topologie, les données de performances de base et les donnéesde performances des LUN. Unisphere for VMAX peut être utilisé pour collecter lesdonnées de performances de base, ainsi que plusieurs données de performancessupplémentaires, mais il ne peut pas collecter les données de performances de LUN.Par conséquent, le collecteur VMAX doit être configuré pour utiliser SMI-S Provider etUnisphere for VMAX afin que tous les champs de rapport VMAX aient des données. Ilest recommandé d'installer SMI-S Provider et Unisphere for VMAX sur le même hôtefournisseur de baies. Cet hôte fournisseur de baies doit disposer d'au moins sixvolumes système dédiés pour chaque baie VMAX qui y est connectée.

La fonctionnalité « Remote Discovery Configuration » s'applique lorsque SMI-SProvider et Unisphere sont installés sur un hôte fournisseur de baies distinct de l'hôteVMAX Collector. La configuration minimale de l'hôte fournisseur de baies est de4 processeurs et 16 Go de mémoire. Vous aurez besoin de plus de mémoire pour gérer



plus de 50 000 périphériques au total, avec un maximum de 100 000 périphériques parhôte fournisseur de baies. Reportez-vous aux notes de mise à jour de Unisphere forVMAX pour déterminer l'évolutivité de l'hôte fournisseur de baies et les besoins enCPU/mémoire.

SMI-S Provider et Unisphere for VMAX peuvent être installés sur l'hôte Dell EMCSRM Collector (appelé « Local Discovery Configuration »). La configuration de ladécouverte locale nécessite un minimum de 4 à 8 processeurs et une mémoire de32 Go pour prendre en charge le collecteur VMAX, ainsi que SMI-S Provider etUnisphere for VMAX. Une quantité suffisante de mémoire et d'UC doit être fournie surl'hôte collecteur pour prendre en charge tous ces composants, ainsi que tous lesautres collecteurs ou processus hébergés.

Unisphere for VMAX et SMI-S Provider vont collecter des données de performancespour les baies directement connectées au réseau SAN avec l'hôte fournisseur de baies(connexion locale à la baie). Les données de performances ne sont pas disponiblespour les baies qui sont indirectement rattachées à l'hôte fournisseur de baies via laconnexion SRDF d'une baie (connexion distante à la baie) Les baies doivent êtreenregistrées dans l'interface utilisateur Unisphere for VMAX Performance pour fournirdes données de performances. Une fois que les données de performances sontdisponibles dans Unisphere/SMI-S et que la baie est collectée, il peut s'écouler 2 à3 heures avant que les données de performances apparaissent dans les rapportsVMAX.

Hôte collecteur (Configuration de la découverte à distance)Les hôtes collecteurs sont installés avec le SolutionPack for Dell EMC VMAX etconfigurés pour se connecter au SMI-S Provider et à Unisphere for VMAX sur l'hôtefournisseur de baies. Reportez-vous aux Instructions relatives aux performances et àl'évolutivité de Dell EMC SRM pour la planification SolutionPack for Dell EMC VMAXreposant sur le nombre de baies et de configurations de baies gérés. En règle générale,les hôtes Dell EMC SRM Collector doivent être installés le plus près possible de l'hôtefournisseur de baies pour éviter la latence du réseau entre le collecteur et SMI-SProvider et Unisphere. Il est vivement recommandé que les hôtes collecteurs soientdans le même datacenter que Unisphere et SMI-S Provider. Au minimum, l'hôteUnisphere doit être sur le même fuseau horaire que l'hôte collecteur. Ou, l'hôteUnisphere doit avoir son horloge synchronisée avec l'hôte collecteur.

Vérification de la configurationVérifiez que la configuration du collecteur VMax est correcte à l'aide de l'optionDiscovery Center Test pour chaque baie VMax. Les tests effectués incluent des testsde connectivité SMI-S/Unisphere de base, des vérifications de version SMI-S/Unisphere et un test d'existence de baie. Les paramètres de découverte configuréspeuvent être validés à l'aide de l'utilitaire de test comme décrit dans la section Résolution des échecs de connectivité du Discovery Center. Autrement, SMI-STestSmiProvider avec la commande dv peut être utilisée pour confirmer la versiondu logiciel et les baies connectées sur l'hôte fournisseur de baies.

# cd /opt/emc/ECIM/ECOM/bin or ?:\Program Files\EMC\ECIM\ECOM\bin#./TestSmiProvider or TestSmiProvider.exeSolutionPack for EMC VMAXConfiguring the access credentials 103Connection Type (ssl,no_ssl,native) [no_ssl]:Host [localhost]:Port [5988]:Username [admin]:Password [#1Password]:Log output to console [y|n (default y)]:Log output to file [y|n (default y)]:


Scénario de découverte VMAX/VMAX3/VMAX All Flash 155

Logfile path [Testsmiprovider.log]:Connecting to localhost:5988….Namespace: root/emcrepeat count: 1(localhost:5988) ? dv++++ Display version information ++++Solutions Enabler version: V8.x.y.z

Firmware version information:(Local) VMAX 000283700466 (VMAX200K) : 5977.477.457(Local) VMAX 000283700467 (VMAX200K) : 5977.477.457(Local) VMAX 000283700472 (VMAX200K) : 5977.477.457

Vérifiez la connectivité avec SMI-S Provider et Unisphere sur l'appliance Dell EMCSRM Collector via le Discovery Center à l'aide du bouton Test.

Scénario de découverte DMX

Hôte fournisseur de baiesLes baies DMX sont collectées à l'aide de Solutions Enabler SYMCLI et éventuellementde Unisphere for VMAX. Solutions Enabler SYMCLI permet de collecter les données decapacité et de topologie. Unisphere for VMAX peut être utilisé pour collecter lesdonnées de performances de base, ainsi que plusieurs données de performancessupplémentaires, mais il ne peut pas collecter les metrics de performances de LUN.Par conséquent, le collecteur VMAX doit être configuré pour utiliser Solutions Enableret Unisphere for VMAX afin que tous les champs de rapport VMAX aient des données.Unisphere for VMAX nécessite l'installation de Solutions Enabler. Il est recommandéque la collection de topologie SYMCLI soit configurée pour utiliser Solutions Enablerdu serveur Unisphere. Cet hôte fournisseur de baies doit disposer d'au moins sixvolumes système dédiés pour chaque baie DMX qui y est connectée.

La fonctionnalité « Remote Discovery Configuration » s'applique lorsque SolutionsEnabler et Unisphere sont installés sur un hôte fournisseur de baies distinct de l'hôteVMAX Collector. La configuration minimale de l'hôte fournisseur de baies est de4 processeurs et 16 Go de mémoire. Vous aurez besoin de plus de mémoire pour gérerplus de 50 000 périphériques au total, avec un maximum de 100 000 périphériques parhôte fournisseur de baies. Reportez-vous aux notes de mise à jour de Unisphere forVMAX pour déterminer l'évolutivité de l'hôte fournisseur de baies et les besoins enCPU/mémoire.

Solutions Enabler et Unisphere for VMAX peuvent être installés sur l'hôte Dell EMCSRM Collector (Configuration de découverte locale). La configuration de ladécouverte locale nécessite un minimum de 4 à 8 processeurs et une mémoire de32 Go pour prendre en charge le collecteur VMAX, ainsi que SMI-S Provider etUnisphere for VMAX. Une quantité suffisante de mémoire et d'UC doit être fournie surl'hôte collecteur pour prendre en charge tous ces composants, ainsi que tous lesautres collecteurs ou processus hébergés.

Unisphere for VMAX vont collecter des données de performances pour les baiesdirectement connectées au réseau SAN avec l'hôte fournisseur de baies (connexionlocale à la baie). Les données de performances ne sont pas disponibles pour les baiesqui sont indirectement rattachées à l'hôte fournisseur de baies via la connexion SRDFd'une baie (connexion distante à la baie). Les baies doivent être enregistrées dansl'interface utilisateur Unisphere for VMAX Performance pour fournir des données deperformances. Une fois que les données de performances sont disponibles dansUnisphere et que la baie est collectée, il peut s'écouler 2 à 3 heures avant que lesdonnées de performances apparaissent dans les rapports VMAX.



Hôte collecteur (Configuration de la découverte à distance)SolutionPack for VMAX est déployé sur l'hôte collecteur et configuré sur Unispherefor VMAX sur l'hôte fournisseur de baies. Reportez-vous aux Instructions relatives auxperformances et à l'évolutivité de Dell EMC SRM pour la planification SolutionPack forVMAX reposant sur le nombre de baies et de configurations de baies gérés. En règlegénérale, les hôtes Dell EMC SRM Collector doivent être installés le plus près possiblede l'hôte fournisseur de baies pour éviter la latence du réseau entre le collecteur etUnisphere. Par exemple, si la latence du réseau est élevée (100 ms ou plus) entre ledatacenter local et le datacenter distant, l'hôte collecteur VMAX et l'hôte fournisseurde baies doivent être situés au sein du datacenter distant.

Vérification de la configurationVérifiez que la configuration du collecteur VMax est correcte à l'aide de l'optionDiscovery Center Test pour chaque baie DMX. Les tests effectués incluent des testsde connectivité SYMCLI/Unisphere de base, des vérifications de version SYMCLI/Unisphere et un test d'existence de baie. Les paramètres de découverte configuréspeuvent être validés à l'aide de l'utilitaire de test comme décrit dans la section Résolution des échecs de connectivité du Discovery Center Alternativement, lacommande SYMCLI symcfg list -v peut être utilisée pour confirmer la version dulogiciel et les baies connectées sur l'hôte fournisseur de baies.

Création de collecteurs pour la découverte de baies Symmetrix (configurationde découverte locale)

La procédure suivante décrit comment créer des collecteurs VMAX pour la découvertede toutes les baies Symmetrix (DMX, VMAX, VMAX3 et VMAX All Flash) dans DellEMC SRM.

Procédure

1. Créez un compte vmguest Windows (2008, 2012, 2012R2) ou Linux (RH 5 +,SUSE 10+) avec huit volumes système RDM alloués au serveur à partir dechaque baie Symmetrix locale (test effectué pour 60 000 volumes au total).

2. Dimensionnez le serveur comme suit : 4 à 8 processeurs, 32 Go de RAM,200 Go de stockage.

3. Installez Solutions Enabler avec SMI-S et Unisphere for VMAX sur le serveurcollecteur VMAX. Ce serveur ne sera utilisé que pour la collecte de données DellEMC SRM (allocation de production non utilisée).

4. Vérifiez que le serveur ne peut pas voir plus de 50 000 volumes Symmetrix(64 000 pour les baies Jumbo) et veillez à laisser de la place en vue d'unecroissance. Exécutez la liste symcfg à partir de Solutions Enabler pour vérifier.

5. Créez un fichier symavoid si trop de baies Symmetrix sont visibles jusqu'à ceque le nombre de volumes sur le serveur soit inférieur à 50 000 volumes(64 000 pour les baies Jumbo) et envisagez une éventuelle croissance. Vousallez également bloquer les baies distantes dans le fichier symavoid. Les baiesdistantes seront découvertes localement par un serveur collecteur VMAX.

6. Installez le logiciel Dell EMC SRM Collector sur ce serveur. Ajoutez ce serveur àDell EMC SRM en tant que collecteur scale out.

7. Installez uniquement le collecteur Dell EMC VMAX SolutionPack sur ce serveur.

8. Définissez le tas Java pour le collecteur VMAX sur 8 Go (8192).

La taille de segment de mémoire Java par défaut du collecteur VMAX estconfigurée en 4 Go (4096). Un segment de mémoire supplémentaire peut êtrerequis pour les environnements Solutions Enabler volumineux avec plusieurs


Création de collecteurs pour la découverte de baies Symmetrix (configuration de découverte locale) 157

baies. Reportez-vous aux Instructions relatives aux performances et à l'évolutivitéde Dell EMC SRM pour plus d'informations.

9. Dans Dell EMC SRM, utilisez uniquement l'option de découverte locale etindiquez le répertoire d'installation de Solutions Enabler, si ce n'est pas la valeurpar défaut.

10. Ce serveur sera utilisé pour remplir les champs Unisphere for VMAX et SMI-Spour la découverte dans Dell EMC SRM.

Scénario du proxy Solutions EnablerLe scénario de proxy Solutions Enabler s'applique uniquement aux baies DMX. Lesbaies VMAX sont collectées uniquement par le biais de SMI-S provider et n'utilisentplus Solutions Enabler SYMCLI.

Dans ce scénario, aucun logiciel Dell EMC SRM n'est installé sur le serveur SYMAPI.En revanche, une relation entre les proxys de l'hôte du client et de l'hôte du serveurest configurée.

l Hôte Client : installez Solutions Enabler sur l'hôte Dell EMC SRM destiné àcollecter les données. L'hôte du client ne dispose pas d'une connectivité directe àla baie. Le client Solutions Enabler est installé par défaut dans le déploiement devApp.

l Hôte du serveur : Solutions Enabler existe déjà sur le serveur SYMAPI et disposed'une connectivité et d'un accès via les volumes système à la baie.

L'hôte du client doit alors être configuré afin que le proxy communique avec l'hôte duserveur via TCP/IP (port 2707 par défaut). Dans ce scénario, mappez deux volumessystème supplémentaires au serveur SYMAPI.

Configuration de la prise en charge du proxy Solutions EnablerConfigurez la prise en charge du scénario du proxy Solutions Enabler.

Avant de commencer

l Installez une version prise en charge d'EMC Solutions Enabler sur l'hôte CollectorDell EMC SRM. Consultez le document Matrice de support de Dell EMC SRM pourconnaître les versions prises en charge utilisées avec Dell EMC SRM.

l Dans une configuration de proxy, vous devez utiliser la même version de la gammeSolutions Enabler. L'association de SolutionsEnabler 32 bits et 64 bits est prise encharge.

l Faites correspondre deux périphériques de volumes système supplémentaires pourDell EMC SRM et présentez-les au serveur SYMAPI.

l Assurez-vous que le processus storsrvd s'exécute sur l'hôte du serveur. Pourcela, vous pouvez émettre une commande stordaemon list sur l'hôte duserveur.

Cette procédure s'applique au logiciel Solutions Enabler ou au logiciel SolutionsEnabler installé avec EMC SMI-S Provider.

Procédure

1. Sur l'hôte du client sur lequel vous avez installé Solutions Enabler, accédez aufichier netcnfg.

Sous Linux, le fichier se trouve à l'emplacement suivant : /var/symapi/config/netcnfg.



Sous Windows, le fichier se trouve à l'emplacement suivant : ..\ProgramFiles\EMC\SYMAPI\config

2. Modifiez le fichier pour ajouter l'hôte distant vers lequel Solutions Enabler vacommuniquer. Ajoutez une ligne similaire à la dernière ligne de l'exemplesuivant :

# This is a sample config -- where WWW.XXX.YYY.ZZZ is a valid IP address. ## Please use this format for your host. ## ## <SYMAPI_SERVER> - TCPIP node001 WWW.XXX.YYY.ZZZ 2707 - ## SYMAPI_SECURE - TCPIP node001 WWW.XXX.YYY.ZZZ 2707 SECURE # SYMAPI_SERVER - TCPIP hostname IP-address 2707 NONSECURE

Sélectionnez NONSECURE lorsque la partie serveur est configurée pourNONSECURE, ou ANY sur le fichier deamons_options dans la sectionSECURITY_LEVEL.

3. Sur l'hôte serveur SYMAPI, assurez-vous que la clé de licence SERVER eststockée en consultant le fichier symapi\config\symapi_licenses.dat.Si elle ne figure pas dans ce fichier, l'utilitaire symlmf va vous permettre del'ajouter.

Vous pouvez également contrôler les licences Solutions Enabler depuis la baie.

Vérification de la configuration du proxy Solutions EnablerVérifiez si le proxy a été correctement configuré et, le cas échéant, identifiez etrésolvez les problèmes de configuration.

Procédure

1. À partir de l'hôte du serveur SYMAPI, saisissez sympd list pour afficher uneliste de périphériques visibles pour l'hôte. Notez les résultats.

2. Sur l'hôte du client, saisissez sympd list.

l Si les résultats correspondent, la configuration s'est correctement terminée.

l Si la commande émise par le client renvoie un message tel que no devicesfound, passez à l'étape suivante.

3. Pour isoler le problème :

a. Vérifiez si cette même commande fonctionne sur l'hôte avec uneconnexion FC à la baie Symmetrix.

b. Vérifiez si les variables d'environnement de Solutions Enabler sont définies àl'aide de la commande symcli -def.

c. Vérifiez si le fichier netcfg a été modifié à l'aide de la commande symcfg -services list.

d. Vérifiez les baies que vous souhaitez surveiller à l'aide de la commandesymcfg list.

e. Vérifiez que les deux volumes système sont provisionnés par chaque baieSymmetrix à l'aide de la commande sympd list.


Scénario du proxy Solutions Enabler 159

Configuration des baies VMAX pour la consolidation des alertes dedisponibilités

Utilisez cette procédure pour configurer la transmission des traps d'alertes dedisponibilité (SNMP v1) depuis les baies VMAX.

Les alertes de performance VMAX sont collectées à l'aide de la configuration de ladécouverte et de la collecte des données.

Procédure

1. Connectez-vous à Solutions Enabler sur l'hôte du fournisseur de baie en tantqu'administrateur.

2. Accédez au fichier daemon_options dans le répertoire C:\Program Files\EMC\SYMAPI\config\.

3. Dans la section du paramètre SNMP_TRAP_CLIENT_REGISTRATION :

a. Supprimez le commentaire de laligne .storevntd:SNMP_TRAP_CLIENT_REGISTRATION

b. Ajoutez l'IP du destinataire des traps Dell EMC SRM au filtre des traps. Dansune installation vApp, il s'agit de l'adresse IP de Dell EMC SRM et, dans unenvironnement distribué, de l'adresse IP du serveur Primary Backend.

La syntaxe est <IP>,<port>,<filtre>,<état>, où <filtre> correspondau niveau de filtrage du transfert des traps défini dans le fichier FCMGMT-MIB.

Exemple : 10.31.90.148, 2041,10,ACTIVE4. Dans la section du paramètre LOG_EVENT_TARGETS, supprimez le

commentaire de la ligne storevntd:LOG_EVENT_TARGETS = snmp file.

5. Pour identifier les baies à partir desquelles les traps doivent être transférés versla suite, saisissez symcfg list et appuyez sur Entrée.

6. Pour chaque baie devant transférer les traps d'alertes vers Dell EMC SRM :

a. Saisissez symcfg list et appuyez sur Entrée.

b. Dans la section du paramètre LOG_SYMMETRIX_EVENTS, indiquez lescatégories d'événement appropriées au format suivant :

sid=<SYM serial number>, <event category 1>, <eventcategory 2>\Exemple : SID=000194900854, disk, device, device pool,director, srdf consistency group, srdfa session, srdflink, srdf system, service processor, environmental,diagnostic, checksum, status, events, array subsystem,groups, optimizer, thresh_critical=3, thresh_major=2,thresh_warning=1, thresh_info=0 ;\

7. Pour recharger les modifications vers le fichier daemon_options, saisissezstordaemon action storevntd -cmd reload, puis appuyez sur Enter.

8. Assurez-vous que le daemon d'événement storevntd s'exécute sur l'hôte dufournisseur.

9. Si vous disposez de plusieurs hôtes de fournisseur de baie VMAX dans votreenvironnement de stockage, répétez cette procédure pour chacun d'eux.






l Les instances de collecte de données sont basées sur le type de collecte detopologie.

Remarque

N'utilisez qu'un seul SolutionPack, soit SolutionPack for Dell EMC VMAX, soitSolutionPack for EMC VMAX/PowerMax pour collecter les données des baies VMAX3et VMAX All Flash. L'utilisation des deux SolutionPacks pour collecter des données àpartir de la même baie consomme les ressources du collecteur de manière significativeet peut avoir des conséquences potentielles sur les rapports et les calculs derefacturation.SolutionPack for Dell EMC VMAX/PowerMax est fourni avec quelques restrictions parrapport au SolutionPack existant pour Dell EMC VMAX. En l'occurrence, les metricsLUN performance, Disk, Disk Group ou Data Pool metrics ne pourront faire l'objetd'une collecte. Les metrics LUN capacity et Topology sont toujours collectés. Lesmetrics Storage Group performance et SLO compliance doivent être utilisés à la placedes metrics LUN performance. En outre, la capacité Storage Resource Pool (SRP) etles metrics de performances doivent être utilisés comme alternative aux metrics pourles sous-composants sous-jacents du SRP (Disks, Disk Groups et Data Pools quicomposent le SRP).

Procédure







L'instance est basée sur le type de topologie SMI-S ou SYMCLI. L'instanceDMX doit être SYMCLI.


















14. Dans le menu déroulant Type of topology collection, sélectionnez SMI-S ouSYMCLI (prise en charge SYMCLI supprimée pour les baies VMAX arrays)en fonction de la baie :

Baie Type de collecte de topologie

DMX SYMCLI

VMAX2 SMI-S

VMAX3 SMI-S

VMAX All Flash SMI-S

15. Configurez les intervalles de collecte selon les besoins.






Utilisez les procédures suivantes pour ajouter et configurer les périphériques DMX,VMAX, VMAX3 et VMAX All Flash dans le Discovery Center.



Ajout de baies DMX

Avant de commencer

DMX ne peut être collecté qu'à l'aide des collecteurs VMAX qui sont configurés pour lacollecte de topologie SYMCLI.

Procédure


2. Cliquez sur Dell EMC VMAX.

3. Cliquez sur Add.


5. Sous Instance, sélectionnez l'instance emc-vmax-collect de destination dupériphérique.

6. Dans Type of Symmetrix array to collect, sélectionnez DMX.

7. Dans Array full serial number, saisissez le numéro de série complet pour lequelles données seront collectées.

Pour afficher la liste des baies, saisissez * à la place du numéro de série, puiscliquez sur Validate and Add ou exécutez la commande SYMCLI symcfg list.

Remarque

Dell EMC conseille de ne pas associer plus de six baies VMAX de taille moyenne(périphériques de 30K-40K) à chaque collecteur VMAX.

8. Dans Type of performance collection (excluding LUN) (à l'exclusion de laLUN), sélectionnez le type de source pour les metrics de performances liés à labaie et à ses composants (hors LUN).

Option Description

Aucun(e) Ne collecte pas les metrics de performances

Unisphere for VMAX Collecte les metrics de performances à l'aide deUnisphere for VMAX

Les performances des baies DMX ne peuvent être collectées qu'avec Unispherefor VMAX car SMI Provider 8.x ne prend plus en charge les baies DMX.

9. Dans Type of performance collection for LUN, sélectionnez None.

Les performances des LUN des baies DMX ne peuvent pas être collectées dansSMI Provider 8.x et ne sont donc plus prises en charge.

10. Cochez la case Enable SRDF Groups Collection si vous souhaitez afficher lesrapports SRDF entièrement renseignés.

11. Si Solutions Enabler a été installé dans le répertoire par défaut, laissez le champSolutions Enabler bin directory vide. Si Solutions Enabler est installé à unautre emplacement, indiquez le chemin d'accès au répertoire bin.

12. Dans le champ SYMCLI connection type, sélectionnez Remote si vous suivezle scénario proxy Solutions Enabler ou Local si vous suivez un scénarioSolutions Enabler local. Reportez-vous à la section Préparation de Dell EMCVMAX pour la collecte et la découverte de données à la page 154.


Ajout de baies DMX 163

13. Si vous utilisez la connexion distante, tapez le nom de la connexion distantedans SYMCLI connection name. Il s'agit du nom d'un service SYMCLI, qui estconfiguré dans le fichier netconfig (netcnfg). Il ne s'agit pas d'un nom d'hôte.Pour afficher le nom qui est configuré, utilisez la commande symcfg list -services.

14. Cochez Use SYMCLI-offline mode si nécessaire.

L'activation du mode hors connexion SYMCLI réduit la charge du processeur surles volumes système front-end où se trouvent les périphériques des volumessystème de Solutions Enabler. Utilisez cette option uniquement si SMI-SProvider ou Unisphere for VMAX s'exécute sur le même utilitaire SolutionsEnabler où les commandes SYMCLI seront exécutées.

15. Si vous collectez des données de performances à l'aide de SMI-S, entrez lesparamètres suivants dans dans la section SMI-S configuration.

a. Dans le champ SMI-S Provider/CIMOM, saisissez le nom, le nom d'hôtecomplètement qualifié ou l'adresse IP de l'hôte SMI-S Provider.

b. Dans SMI-S Provider username et SMI-S Provider password, tapez lesinformations d'identification SMI-s à utiliser.

c. Cliquez sur Use advanced settings.

d. Dans SMI-S Provider/CIMOM port, saisissez le port sur lequel le SMI-Sprovider écoute s'il est différent du port par défaut.

e. Cochez SMI-S Provider enable secure connection (SSL) pour activer SSLpour toutes les communications entre le collecteur et SMI-S provider.

16. Si vous collectez des données de performances avec Unisphere for VMAX,saisissez les paramètres suivants dans la section Unisphere for VMAXconfiguration.

a. Dans Unisphere hostname or IP address, saisissez le nom, le FQDN, oul'adresse IP de l'hôte Unisphere for VMAX.

b. Dans Unisphere username et Unisphere password, saisissez lesinformations d'identification Unisphere for VMAX à utiliser.


d. Dans Unisphere network port, saisissez le port sur lequel Unisphere forVMAX écoute.

e. Cochez Collect MAX values from Unisphere pour collecter des metrics deperformances supplémentaires (valeurs maximales de certains metricsgénéralement collectés).


Pour plus d'informations sur les échecs de test, consultez Résolution deséchecs de connectivité du Discovery Center à la page 167.

18. Cliquez sur OK.


Les données de performances s'affichent au bout d'une heure environ.

La découverte de baies Symmetrix importantes (> 20K) peut prendre beaucoupde temps du fait du nombre de volumes. Pour résoudre ce problème, découvrezSymmetrix sur sa propre instance. Cela permet d'éviter que cette découverten'impacte la découverte d'autres baies lors d'une même connexion SYMAPI et



cela permet aux baies plus petites de s'exécuter au cours du calendrierd'interrogation.

Ajout de baies VMAX/VMAX3

Procédure


2. Cliquez sur Dell EMC VMAX.

3. Cliquez sur Add.



6. Dans Type of Symmetrix array to collect, sélectionnez VMAX/VMAX3.

7. Dans Array full serial number, saisissez le numéro de série complet pour lequelles données sont collectées.

Pour afficher la liste des baies, saisissez * à la place du numéro de série, puiscliquez sur Validate and Add.

Remarque

Dell EMC conseille de ne pas associer plus de six baies VMAX de taille moyenne(périphériques de 30K-40K) à chaque collecteur VMAX.

8. Dans Type of performance collection (excluding LUN) (à l'exclusion de laLUN), sélectionnez le type de source pour les metrics de performances liés à labaie et à ses composants (hors LUN).

Option Description

Aucun(e) Ne collecte pas les metrics de performances

SMI-S Collecte les metrics de performances à l'aide de SMI-S

Unisphere for VMAX Collecte les metrics de performances à l'aide deUnisphere for VMAX

9. Dans Type of performance collection for LUN, sélectionnez le type de sourcepour les metrics de performances liés aux LUN de la baie.

Option Description

Aucun(e) Ne collecte pas les metrics de performances de LUN

SMI-S Collecte les metrics de performances de LUN à l'aide de SMI-S

10. Cochez la case Enable SRDF Groups Collection si vous souhaitez afficher lesrapports SRDF entièrement renseignés.

11. Saisissez les paramètres suivants dans la section SMI-S configuration :




Ajout de baies VMAX/VMAX3 165



e. Pour activer SSL pour toutes les communications entre le collecteur et SMI-S provider, cochez SMI-S Provider enable secure connection (SSL)

12. Si vous collectez des données de performances avec Unisphere for VMAX,saisissez les paramètres suivants dans la section Unisphere for VMAXconfiguration.





e. Pour collecter des metrics de performances supplémentaires (valeursmaximales de certains metrics généralement collectés), cochez CollectMAX values from Unisphere.



14. Cliquez sur OK.



La découverte de baies Symmetrix importantes (> 20K) peut prendre beaucoupde temps du fait du nombre de volumes. Pour résoudre ce problème, découvrezSymmetrix sur sa propre instance. Cela permet d'éviter que cette découverten'impacte la découverte d'autres baies lors d'une même connexion SYMAPI etcela permet aux baies plus petites de s'exécuter au cours du calendrierd'interrogation.

Ajout de baies VMAX All FlashProcédure

1. Cliquez sur Discovery Center > Inventory Management.

2. Cliquez sur EMC VMAX.

3. Cliquez sur Add new device.



6. Dans Type of Symmetrix array to collect, sélectionnez VMAX ALL Flash.

7. Dans Array full serial number, saisissez le numéro de série complet pour lequelles données sont collectées.

Pour afficher la liste des baies, saisissez * à la place du numéro de série, puiscliquez sur Validate and Add.



Remarque

EMC conseille de ne pas associer plus de six baies VMAX de taille moyenne(périphériques de 30K-40K) à chaque collecteur VMAX.

8. Saisissez les paramètres suivants dans la section SMI-S configuration :





e. Pour activer SSL pour toutes les communications entre le collecteur et SMI-S provider, cochez SMI-S Provider enable secure connection (SSL).

9. Saisissez les paramètres suivants dans la section Unisphere for VMAXconfiguration :





e. Pour collecter des metrics de performances supplémentaires (valeursmaximales de certains metrics généralement collectés), cochez CollectMAX values from Unisphere.

10. Pour valider les informations d'identification, cliquez sur Validate and Add


11. Cliquez sur Ok.



La découverte de baies Symmetrix importantes (> 20K) peut prendre beaucoupde temps du fait du nombre de volumes. Pour résoudre ce problème, découvrezSymmetrix sur sa propre instance. Cela permet d'éviter que cette découverten'impacte la découverte d'autres baies lors d'une même connexion SYMAPI etcela permet aux baies plus petites de s'exécuter au cours du calendrierd'interrogation.

Résolution des échecs de connectivité du Discovery CenterDiscovery Center vous permet de tester la connectivité entre le collecteur Dell EMCSRM VMAX et les fournisseurs de baies VMAX.


Résolution des échecs de connectivité du Discovery Center 167

Affichage des résultats du test du bouton TestLes résultats du test sont affichés dans l'infobulle du bouton Test Connectivity.

En plus de fournir des messages d'erreur et d'avertissement, l'infobulle sur lesrésultats du test fournit également des informations utiles telles que : la versionSYMCLI, la version SYMAPI, la version du temps d'exécution SYMAPI, la version duserveur SYMAPI, le nombre de volumes système dédiés par baie et les utilisateursSYMAUTH.

Procédure

1. Accédez à Discovery > Discovery Center > Manage Discovery > Dell EMCVMAX.

2. Sélectionnez un périphérique, puis cliquez sur Test Connectivity.

3. Une fois le test de connectivité terminé, cliquez sur l'icône d'état pour afficherl'infobulle des résultats du test.

4. Cliquez sur Click to show/hide the full result.

L'infobulle se développe pour afficher les résultats du test complet.

Exemple 1 Exemple de résultats de test

SYMCLI tests skipped: SYMCLI not configured on the selected instance

Testing SMI-S configurationTrying to connect to SMI-S provider at https://losam033:5989/cimomSuccessfully connected to SMI-S provider and verified it is an ECOM SMI-S ProviderDetected Solutions Enabler version V8.4.0.0Detected SMI-S Provider version V8.4.0.0Validated SE V8.4.0.0 with SMI-S Provider V8.4.0.0 is at or above the recommended versionRetrieved all array instance namesValidated serial number 000196701343 was found on SMI-S ProviderDetected 000196701343 microcode version: 5977.1124.1125Detected VMAX3 array based on microcode >= 5977Validated detected VMAX3 array type matches selected type.Serial number 000196701343 is a VMAX3 array (SRP storage pool detected).Serial number 000196701343 is LOCAL to SMI-S provider losam033

Testing Unisphere configuration(s)Trying to connect to Unisphere at https://losam033:8443/univmaxSuccessfully connected to UnisphereFound UNIVMAXPA version V8.4.0.4 registered with UnisphereValidated Unisphere V8.4.0.4 is at recommended version 8.4.0.0 or a slightly higher version.Serial number 000196701343 is registered for Performance with Unisphere losam033

Comprendre les messages de testCette section décrit les messages de résultats de test courants.

Erreurs de numéro de série

>>>ERROR: Serial number <serial_number> NOT found on SYMCLI provider. Enter * to see the list of available serial numbers.



Le message ci-dessus s'affiche lorsque le numéro de série fourni est introuvable sur leserveur Solutions Enabler.

Pour obtenir la liste complète des numéros de série disponibles derrière l'hôteSolutions Enabler, saisissez * dans Array Full Serial Number, puis cliquez sur Test.

>>>ERROR: <serial_number> was detected as VMAX3 based on microcode '5997' but VMAX/VMAX2 was selected.

Le message ci-dessus s'affiche lorsqu'un numéro de série VMAX3 est saisi si VMAX/VMAX2 est sélectionné lors de l'installation du SolutionPack.

Erreurs de chemin et de fichier Solutions Enabler (baies DMX uniquement)

>>>ERROR: No files found in the specified path <specified_path>, please check manually.

Le message ci-dessus s'affiche lorsque le chemin d'accès au répertoire bin deSolutions Enabler que vous avez spécifié lors de l'installation de SolutionPack estintrouvable. Le chemin d'accès par défaut à Solutions Enabler pour Linuxest /opt/emc/SYMCLI/bin et le chemin d'accès par défaut pour Windows est C:\Program Files\EMC\SYMCLI\bin.

>>>ERROR: symcfg file not found in the specified path <specified_path>, please check manually.

Le message ci-dessus s'affiche lorsque le chemin d'accès spécifié existe, mais lefichier d'exécution symcfg est introuvable.

Erreurs netcnfg (baies DMX uniquement)

>>>ERROR: Did not find netcnfg file, please check manually.

Le message ci-dessus s'affiche lorsque le fichier netcnfg est introuvable dans lechemin d'accès par défaut. Le chemin d'accès par défaut pour Linux est /var/symapi/config et le chemin d'accès par défaut pour Windows est C:\ProgramFiles\EMC\SYMAPI\config.

>>>ERROR: Could not find Service Name <service_name> in /var/symapi/config/netcnfg

Le message ci-dessus s'affiche lorsqu'il n'y a pas d'entrées de nom de connexionSYMAPI présentes dans le fichier netcnfg ou lorsqu'il n'y a aucune entréecorrespondante à ce qui a été spécifié lors de l'installation du SolutionPack. Vouspouvez obtenir les entrées netcnfg à l'aide de la commande SYMCLI suivante : symcfglist -services

>>>WARNING: Connect_string <connect_string> matches multiple entries in netcnfg file

Le message ci-dessus s'affiche lorsqu'il y a plusieurs entrées dans le fichier netcnfgavec la même chaîne de connexion, mais avec une casse différente (majuscules etminuscules). Le test de connectivité n'échouera pas s'il existe plusieurs entrées


Comprendre les messages de test 169

netcnfg, car les entrées netcnfg ne respectent pas la casse, mais SYMCLI utilisera lapremière entrée. Vous pouvez vérifier le port et le niveau de sécurité mentionnés dansl'entrée netcnfg à partir du serveur Solutions Enabler. Sous Linux,cochez : /opt/emc/symapi/daemon_options. Sous Windows, cochez C:\Program Files\EMC\SYMAPI\config\daemon_options.

Nombre de volumes système dédiés (baies DMX uniquement)

Number of dedicated GKs for Array <array_serial_number>:0

Le message ci-dessus indique le nombre de volumes système dédiés pour une baie. Letest de connectivité n'échoue pas si le nombre de volumes système dédiés est égal àzéro, car des volumes système non dédiés peuvent être disponibles. Le nombre devolumes système recommandés pour la baie d'un hôte Solution Enabler est de six. Ils'agit notamment de volumes système dédiés et non dédiés.

Pour vérifier les volumes système dédiés, exécutez la commande syminq –sym –symmids et recherchez un numéro de série de baie spécifique. De plus, recherchez« GK ».

Pour plus d'informations sur les volumes système, exécutez la commande suivante surl'hôte Solutions Enabler : stordaemon action storapid -cmd show -gk_stats -sid <numéro_de_série>Pour des informations détaillées sur la gestion des volumes système, reportez-vous auGuide d'installation Dell EMC Solutions Enabler.

Défaillance de connectivité Unisphere

>>>ERROR: Could not connect to Unisphere at https://losam034:8443/univmax. Verify the Unisphere configuration. Also ensure that the Unisphere Performance Analysis has been licensed and enabled.

Assurez-vous que le service/démon Unisphere de l'hôte Unisphere est en coursd'exécution et accessible via le réseau. Vérifiez le port, le protocole SSL, lesinformations d'identification et la configuration du pare-feu. Pour que Dell EMC SRMobtienne toutes les données de performances, les baies doivent être enregistréesauprès de Unisphere pour la collecte des performances.

Pour que les performances soient disponibles via Unisphere, la baie doit disposer d'uneconnectivité locale. En d'autres termes, la baie doit disposer de volumes système surl'hôte Unisphere.

Défaillance de connectivité de SMI-S Provider

>>> ERROR: Could not connect to SMI-S provider at https://losam034:5989/cimom. Verify the SMI-S configuration.

Assurez-vous que le service/démon ECOM de l'hôte SMI-S Provider est en coursd'exécution et accessible sur le réseau. Vérifiez le port, le protocole SSL et laconfiguration du pare-feu.



Mise à jour des définitions d'alerte SolutionPackLors de la mise à jour de SolutionPack, aucune nouvelle définition d'alerte prise encharge dans la version mise à jour n'est mise à jour par défaut. Ce comportement estnormal.

Pour ajouter les définitions d'alertes récemment introduites après la mise à jour, suivezles étapes ci-dessous.

Procédure

1. Accédez à Discovery > SolutionPacks > Installed SolutionPacks > Dell EMCVMAX.

2. Dans le tableau, cliquez sur le bouton icône en forme de stylo à gauche duchamp Pre-configured alerts.


4. Accédez à Config > Alerts > Manage Alert Definitions > Dell EMC VMAXAlert Definitions pour voir les définitions d'alerte nouvellement ajoutées.

Configuration d'un accès client Solutions Enabler pourVMAX

Symmetrix Authorization utilisant symauth fournit une autorisation sécurisée basée surl'utilisateur et symacl fournit une autorisation basée sur l'hôte. Suivez cette procéduredans les environnements dans lesquels Symmetrix Authorization est activé.

Avant de commencer

Veillez à avoir préalablement configuré un scénario Solutions Enabler approprié,comme indiqué dans la section Préparation de Dell EMC VMAX pour la collecte et ladécouverte de données à la page 154.

Pour obtenir des informations détaillées sur Solutions Enabler, reportez-vous auxdocuments suivants :

l Dell EMC Solutions Enabler Symmetrix Array Management Product Guide

l Dell EMC Solutions Enabler Symmetrix Security Configuration Guide

Les procédures de configuration suivantes sont spécifiques à une configuration deproxy Solutions Enabler. Néanmoins, vous pouvez également les utiliser pour uneconfiguration Solutions Enabler locale au sein de laquelle le logiciel Dell EMC SRMCollector est installé directement sur le serveur Solutions Enabler SYMAPI existant. Leterme « client » fait référence à l'hôte sur lequel le logiciel Collector a été installé.

Lorsque symauth est activé, vérifiez que l'utilisateur « apg » est présent dans la listedes utilisateurs et que le rôle peut correspondre à Monitor ou Storage Admin, Adminpour accéder aux données de masquage et de mappage. Vous pouvez vérifier le rôled'utilisateur à l'aide du bouton Test de Discovery Center. Pour en savoir plus,consultez Affichage des résultats du test du bouton Test à la page 168.

Procédure

1. Assurez-vous que Symmetrix Authorization est activé en exécutant lacommande symauth list sur l'hôte possédant une connectivité FC directeavec les baies à gérer.

2. Contrôlez l'état affiché dans la section Authorization Control pourdéterminer l'action requise :


Mise à jour des définitions d'alerte SolutionPack 171

Option Description

Disabled Symmetrix Authorization n'est pas configuré. Dans ce cas,n'effectuez aucune action.

Enabled Symmetrix Authorization est configuré. Dans ce cas, vous devezconfigurer l'utilisateur apg et les hôtes Dell EMC SRM qui émettrontles commandes. Passez à l'étape 3.

3. Si Symmetrix Authorization est activé, suivez les procédures ci-dessous pourterminer la configuration :

a. Configuration de l’accès hôte à la page 172

b. Ajout d’hôtes clients à une configuration SYMAUTH existante à la page 173

c. Activation de l’autorisation du client à la page 173

d. Validation des contrôles d'accès Symmetrix à la page 174

Configuration de l’accès hôteAutorisez le compte apg de la Dell EMC SRM à accéder aux ressources et logsSolutions Enabler locaux.

Cette procédure fournit un exemple de configuration de l’accès sur un hôte utilisant lesystème d’exploitation Linux.

Procédure

1. Connectez-vous à l’hôte client Solutions Enabler.

2. Accédez à /var/symapi3. Accordez à l’utilisateur apg l’accès en écriture aux répertoires et contenus

Solutions Enabler suivants :

a. chown -R apg <SYMAPI_HOME>/config

b. chown -R apg <SYMAPI_HOME>/db4. Répétez les étapes 1 à 3 pour chaque serveur collecteur VMAX.

5. Accordez à l’utilisateur apg l’autorisation relative au processus storapid deSolutions Enabler en accédant à <SYMAPI_HOME>/config/daemon_userset en ajoutant la ligne suivante à la section storapid[Base Daemon] dufichier :

apg storapid <all>6. Enregistrez et quittez le fichier daemon_users.

7. Définissez un mot de passe pour l’utilisateur apg.

8. Répétez les étapes 5 à 7 pour chaque serveur collecteur VMAX.

9. Déconnectez-vous, puis reconnectez-vous en tant qu’utilisateur apg etexécutez la commande symauth show -username pour déterminer le nomcomplet du compte.

10. Notez la valeur affichée dans your current username. Par exemple :H:system_name\apg

11. Répétez les étapes 9 à 11 pour chaque serveur collecteur VMAX.



Ajout d’hôtes clients à une configuration SYMAUTH existanteAccordez à l’utilisateur apg un accès de surveillance en lecture seule pour les baiesVMAX au moyen de Solutions Enabler User Authorization.

Avant de commencer

Effectuez la procédure décrite dans la section Configuration de l’accès hôte à la page172.

Vous devez être connecté en tant qu’utilisateur Root ou Administrateur.

Effectuez la procédure suivante pour chaque baie VMAX à laquelle vous voulez queDell EMC SRM puisse accéder.

Procédure

1. Exécutez la commande symauth -sid <SID> list pour déterminer si lafonction User Authorization Control est activée sur le système client local.

l Si la fonction User Authorization Control est désactivée (Disabled) pour lesystème VMAX spécifique, passez à la section Activation de l’autorisation duclient à la page 173.

l Si la fonction User Authorization Control est activée (Enabled) et utilisée(Enforced) pour le système VMAX spécifique, continuez cette procédure.

2. Assurez-vous que vous êtes bien connecté via un compte disposant deprivilèges (par ex., root ou administrateur).

3. Utilisez la commande find / -name auth.txt pour rechercher le fichierauth.txt.

4. Accédez au dossier contenant le fichier auth.txt.

5. Modifiez le fichier afin d'y inclure une ligne basée sur les résultats obtenus lorsde la réalisation de la procédure décrite dans la section Configuration de l’accèshôte à la page 172. Par exemple :

assign user H:system_name\apg to role Admin;6. Enregistrez le fichier.

7. Utilisez la commande symauth -sid <SID> -f auth.txt pour valider leschangements sur le mappage User Authorization User-to-Role.

8. Répétez cette procédure pour chaque baie VMAX.

Activation de l’autorisation du clientEffectuez cette procédure lorsque la fonction User Authorization Control estdésactivée (Disabled) pour la baie VMAX spécifique et que vous souhaitez limiterl'utilisateur apg à un rôle de surveillance sans restreindre les autres comptes del'environnement.

Avant de commencer

Vous avez déterminé que la fonction User Authorization Control était désactivée eneffectuant la tâche décrite dans la section Ajout d’hôtes clients à une configurationSYMAUTH existante à la page 173.

Vous êtes connecté à l’hôte client avec des informations d’identification root ouadministrateur locales.


Ajout d’hôtes clients à une configuration SYMAUTH existante 173

Procédure

1. Créez un fichier auth.txt contenant les éléments suivants :

assign user * to role Admin;

set enforcement enforce;

assign user H:system_name\apg to role Admin;

2. Répétez l’étape 1 pour chaque serveur collecteur VMAX.

3. Utilisez la commande symauth -sid <SID> -f auth.txt pour valider leschangements sur le mappage User Authorization User-to-Role.

4. Répétez l’étape 3 pour chaque baie VMAX.

5. Utilisez la commande symauth -sid <SID> enable pour activer la fonctionUser Authorization Control pour une baie VMAX spécifique.

6. Répétez l’étape 5 pour chaque baie VMAX.

7. Utilisez la commande symauth list pour vérifier que la fonction UserAuthorization Control est bien activée et mise en œuvre.

S Y M M E T R I X A U T H O R I Z A T I O N S T A T U S

Symmetrix ID: 000195700363

Authorization Control : Enabled

Time Enabled : Mon Aug 5 12:51:08 2013 Time Disabled : Thu Aug 1 15:54:23 2013 Time Updated : Mon Aug 5 12:51:08 2013

Enforcement Mode : Enforce Server Policy : Trust clients

Validation des contrôles d'accès SymmetrixVérifiez que la fonction de sécurité Symmetrix Access Control (SymACL) est activéeet utilisée sur les systèmes VMAX.

Avant de commencer

Vous êtes connecté à l'hôte client avec des informations d'identification root ouadministrateur locales.

Pour que tous les détails de masquage et de mappage soient collectés, l'hôte SolutionsEnabler doit appartenir à un groupe d'accès ayant obtenu des autorisations VLOGIXpour le pool d'accès ALL_DEVS.

Procédure

1. Exécutez la commande symacl list pour chaque baie VMAX. Lesinformations d'état s'affichent.

S Y M M E T R I X A C C E S S C O N T R O L S T A T U S


Access Session Control Locked Time Last Updated -------- ------- -------------------------



N/A N/A N/A


Access Session Control Locked Time Last Updated -------- ------- ------------------------- N/A N/A N/A

l Si le champ Access Control indique N/A, cela signifie que la fonctionSymACL n'est pas activée sur le système VMAX. Aucune intervention n'estrequise.

l Si le champ Access Control indique Enabled, poursuivez cette procédurepour sécuriser les systèmes clients Dell EMC SRM à partir d'un systèmehôte du SymACL AdminGrp existant pour chaque système VMAX.

2. Créez un groupe d'accès SymACL approprié pour contenir les systèmes clientsDell EMC SRM (par ex., SRMGRP).

3. Ajoutez l'identifiant unique de chaque système client au groupe d'accès.

4. Répétez l'opération pour chaque système hôte client Dell EMC SRM.

5. Accordez les privilèges d'accès BASE au groupe d'accès venant d'être créé,pour tous les périphériques (ALL_DEVS).

6. Répétez cette procédure pour chaque système VMAX surveillé par Dell EMCSRM.

Limites : certaines alertes ne s'affichent pasDell EMC SRM ne reçoit pas et n'affiche pas certaines alertes

Si une notification est perdue dans la communication réseau, Solutions Enabler n'a pasconnaissance de l'hôte et ne peut pas renvoyer les informations perdues.

Résolution des conflits de ports SMI-S ProviderCertaines versions de Microsoft Windows peuvent avoir un composant WMI quiprovoque un conflit de port avec SMI-S Provider. Cela a été observé sur WindowsServer 2012 R2 avec SMI-S Provider 8.x.

En cas de conflit de port, le service SMI-S Provider démarrera, puis s'arrêteraimmédiatement. Le fichier cimom.log sur l'hôte de SMI-S Provider affichera deserreurs similaires à : CIMOM: Failure to start listener on port - 5985,comme illustré dans l'exemple suivant :

15-Sep-2015 14:39:26.474 -8488-E- WebServer: Http Server Listener unable to listen on address and port: [0:0:0:0:0:0:0:0]:598515-Sep-2015 14:39:26.474 -8488-E- WebServer: NAVSocket::bind() returned error Permission denied (on [0:0:0:0:0:0:0:0]:5985) : 15-Sep-2015 14:39:33.443 -2892-E- CIMOM: Failure to start listener on port - 5985, interface - ::.15-Sep-2015 14:39:33.458 -2892-E- NAVHTTPServerListenerJoiner::setTotal: Total NAVHTTPServerListener threads: 18446744073709551615, code=115-Sep-2015 14:39:33.458 -2892-E- CIMOM: Shutting down ECOM...

Procédure

1. Connectez-vous à l'hôte SMI-S Provider.


Limites : certaines alertes ne s'affichent pas 175

2. Dans l'Explorateur Windows, accédez à C:\Program Files\EMC\ECIM\ECOM\conf\Port_settings.xml, effectuez un clic droit sur le fichier,sélectionnez Properties, décochez l'attribut Read only, puis cliquez sur OK.

3. Ouvrez C:\Program Files\EMC\ECIM\ECOM\conf\Port_settings.xml dans un éditeur de texte et remplacez la valeur"Port2"<port> correspondant à 5985 en 6985, comme illustré ci-dessous :

<ECOMSetting Name="Port2"> <port>6985</port> <secure>false</secure> <slp>true</slp></ECOMSetting>

4. Redémarrez le service SMI-S Provider et vérifiez qu'il ne s'éteint pas quelquessecondes après son démarrage.

Restrictionsl Les fichiers CSV exportés de Discovery Center avec Dell EMC SRM 4.0 ne

peuvent pas servir à importer des périphériques dans ViPR SRM version 4.1 ouultérieure.

l Lors de l'utilisation de SMI-S pour la collecte de données des périphériquesVMAX2, la colonne # Devices affiche 0 pour les directeurs FICON et les portsdirecteurs FICON. SMI-S provider ne fournit pas actuellement ces informations.

l Après la mise à niveau, il est possible que certains périphériques VMAX necollectent pas les metrics de performances Unisphere for VMAX. Cela peut seproduire, car seul le premier hôte Unisphere for VMAX dans la configuration deSolutionPack est configuré pour collecter des metrics après la mise à niveau,tandis que les autres sont ignorés. Il est recommandé d'exécuter le script test dansle Discovery Center sur tous les périphériques VMAX pour identifier lespériphériques qui doivent être reconfigurés.

l Avec la nouvelle prise en charge FTS (Federated Tier Storage) dans VMAX/XtremeIO, le stockage Flash à partir de XtremeIO peut être mappé dans VMAX entant que capacité externe. Avec les baies XtremeIO et VMAX découvertes dansDell EMC SRM, la capacité FTS sera comptabilisée dans les capacités des baiesVMAX et XtremeIO, ce qui entraînera la double comptabilisation des capacités deslignes Total dans les rapports globaux.

l La colonne Subscribed du rapport Pools (Report Library >> EMC VMAX >>Inventory) est incorrecte lorsque le pool est surprovisionné. SMI-S Provider inclusdans la version 8.2.0.18 requise de Solutions Enabler fournit ce correctif.

l Le rapport EMC VMAX > Inventory > Ports affiche des colonnes vides pour lesports virtuels iSCSI. Les colonnes Port, WWN, WWPN, Port Status et Availabilitysont vides pour les ports virtuels. Les détails de masquage et de mappage ne sontpas disponibles non plus pour ces ports iSCSI.

l Le rapport Performance > SG SLO Compliance est conçu pour exclure lesgroupes de stockage ayant une conformité SLO définie sur « NONE ».

l EMC VMAX SolutionPack collecte uniquement les performances du groupe destockage à l'aide de Unisphere. Les performances du groupe de stockage ne sont

pas collectées à l'aide de SMI-S Provider. La collecte des performances à l'aide deSMI-S Provider ne recueille que les données de performance pour les paramètresArray, BE director, FE Director, FE Ports, RDF Director, Disk et Volume. Unispherefournit de nombreux metrics de performances supplémentaires sur SMIS-SProvider.

l Les rapports de port affichent des colonnes vides pour les ports virtuels iSCSI si labaie a un port virtuel iSCSI rattaché aux directeurs. Les colonnes Port, WWNN,WWPN, Port status et Availability sont vides.

l Selon le nouveau calcul des metrics dans SE version 9.0, les valeurs Subscribed etOversubscribed diffèrent pour les baies autres que PowerMax découvertes sousSMI 9.0 par rapport à SMI 8.4.


Restrictions 177

CHAPITRE 21



l Présentation..................................................................................................... 180l Configuration des informations d'accès............................................................ 180l Préparation de Dell EMC VMAX/PowerMax pour la découverte et la collecte de

données ........................................................................................................... 180l Installation de SolutionPack.............................................................................. 183l Ajout et configuration de périphériques dans Discovery Center........................185l Résolution des échecs de connectivité du Discovery Center............................ 186l Mise à jour des définitions d'alerte SolutionPack.............................................. 187l Restrictions...................................................................................................... 187

SolutionPack for Dell EMC VMAX/PowerMax 179

PrésentationLe SolutionPack for Dell EMC VMAX/PowerMax recueille des informations sur lacapacité, la topologie et les performances des baies à l'aide du système d'exploitationPowerMax (microcode 5977). Les gammes de baies prises en charge comprennent lesbaies VMAX3 et VMAX All Flash.

Remarque

VMAX/HyperMax SolutionPack s'appelle désormais Dell EMC VMAX/PowerMaxSolutionPack. emc-vmax-hypermax est le nom de l'instance lorsque ce SolutionPackest installé.

Configuration des informations d'accèsDell EMC M&R utilise différents comptes lors de l'exécution de SolutionPacks.

Unisphere pour les informations d'identification VMAX :

l Nom d'utilisateur : le nom d'utilisateur par défaut est smc.

l Mot de passe : le mot de passe par défaut est smc.

Préparation de Dell EMC VMAX/PowerMax pour ladécouverte et la collecte de données

Identifiez les informations requises pour prendre en charge la collecte des donnéesavant d'installer le SolutionPack for Dell EMC VMAX/PowerMax, puis effectueztoutes les configurations préalables nécessaires.

Scénario de découverte VMAX3/VMAX All Flash

Hôte fournisseur de baiesTous les metrics pour les baies VMAX3 et VMAX All Flash sont collectées à l'aide del'API Unisphere REST. Par conséquent, le collecteur PowerMax doit être configurépour utiliser Unisphere afin que tous les champs de rapport PowerMax contiennentdes données. Cet hôte fournisseur de baies doit disposer d'au moins six périphériquesde volumes système dédiés pour chaque baie PowerMax qui y est connectée.

La configuration de la découverte à distance est appelée lorsque Unisphere est installéesur un hôte fournisseur de baies distinct de l'hôte collecteur Powermax. Laconfiguration minimale de l'hôte fournisseur de baies est de 4 processeurs et 16 Go demémoire. Vous aurez besoin de plus de mémoire pour gérer plus de 50 000périphériques au total, avec un maximum de 100 000 périphériques par hôtefournisseur de baies. Reportez-vous aux notes de mise à jour de Unisphere for VMAXpour déterminer l'évolutivité de l'hôte fournisseur de baies et les besoins en CPU/mémoire.

Le collecteur PowerMax peut être installé directement sur un hôte Unisphere forVMAX existant (appelé configuration de découverte locale) s'il dispose de suffisammentde ressources pour prendre en charge les processus de collecteur. La configuration dela découverte locale nécessite un minimum de 4 à 8 processeurs et une mémoire de32 Go pour prendre en charge le collecteur PowerMax, ainsi qu'Unisphere for VMAX. Il



peut être nécessaire de disposer de plus de mémoire et de CPU pour prendre encharge d'autres collecteurs hébergés et/ou des processus autres que Dell EMC SRM.

Performances de UnisphereUnisphere for VMAX recueillera des données de performances pour les baies étant :

l Directement rattachées par réseau SAN à l'hôte fournisseur de baies

l Des périphériques Gatekeeper créés sur l'hôte Unisphere (création d'une« connexion locale » sur la baie)

l Enregistrées auprès de Unisphere pour la collecte des performances

Les données de performances ne sont pas disponibles pour les baies étant :

l Rattachées indirectement à l'hôte fournisseur de baies par le biais de la connexionSRDF d'une baie locale (appelée « connexion distante » à la baie)

l Non enregistrées auprès de Unisphere pour la collecte des performances

Une fois que les données de performances sont disponibles dans Unisphere et que labaie est collectée par le collecteur PowerMax, cela peut prendre entre 1 et 2 heuresavant que les données de performances ne soient visibles dans les rapportsPowerMax.

Hôte collecteur (Configuration de la découverte à distance)Les hôtes collecteurs sont installés avec le SolutionPack for Dell EMC VMAXPowerMax et configurés pour se connecter à Unisphere for VMAX sur l'hôtefournisseur de baies. Reportez-vous aux Instructions relatives aux performances et àl'évolutivité de Dell EMC SRM pour la planification SolutionPack for Dell EMC VMAXPowerMax reposant sur le nombre de baies et de configurations de baies gérés. Enrègle générale, les hôtes Dell EMC SRM Collector doivent être installés le plus prèspossible de l'hôte fournisseur de baies pour éviter la latence du réseau entre lecollecteur et Unisphere. Par exemple, si la latence du réseau est élevée (100 ms ouplus) entre le datacenter local et le datacenter distant, l'hôte collecteur PowerMax etl'hôte fournisseur de baies doivent être situés au sein du datacenter distant. L'hôte quiexécute Unisphere for VMAX et l'hôte collecteur Dell EMC SRM doit avoir les mêmesdate et heure et doit être sur le même fuseau horaire, sinon le collecteur Dell EMCSRM peut ne pas renvoyer de données de performances si l'horloge de l'hôtecollecteur Dell EMC SRM est trop en avance sur l'horloge de l'hôte Unisphere.

Vérification de la configurationVérifiez que la configuration du collecteur PowerMax est correcte à l'aide de l'optionDiscovery Center Test pour chaque baie PowerMax. Les tests effectués incluent destests de connectivité Unisphere de base, des vérifications de version Unisphere, destests d'enregistrement des performances Unisphere et un test d'existence de baie.Les paramètres de découverte configurés peuvent être validés à l'aide de l'utilitaire detest comme décrit dans la section Résolution des échecs de connectivité du DiscoveryCenter.

Création de collecteurs pour la découverte de baies Symmetrix (configurationde découverte locale)

La procédure suivante décrit comment créer des collecteurs PowerMax pour ladécouverte de toutes les baies VMAX3 et VMAX All Flash dans Dell EMC SRM.

Procédure

1. Créez un compte vmguest Windows (2008, 2012, 2012R2) ou Linux (RH 5 +,SUSE 10+) avec huit volumes système RDM alloués au serveur à partir dechaque baie Symmetrix locale (test effectué pour 60 000 volumes au total).


Création de collecteurs pour la découverte de baies Symmetrix (configuration de découverte locale) 181

2. Dimensionnez le serveur comme suit : 4 à 8 processeurs, 32 Go de RAM,200 Go de stockage.

3. Installez Unisphere for VMAX sur le serveur collecteur PowerMax. Ce serveurne sera utilisé que pour la collecte de données Dell EMC SRM (allocation deproduction non utilisée).

4. Vérifiez que le serveur ne peut pas voir plus de 466 000 volumes et veillez àlaisser de la place en vue d'une croissance. Exécutez la liste symcfg à partir deSolutions Enabler pour vérifier.

5. Créez un fichier symavoid si trop de baies Symmetrix sont visibles jusqu'à ceque le nombre de volumes sur le serveur soit inférieur à 466 000 volumes etenvisagez une éventuelle croissance. Vous allez également bloquer les baiesdistantes dans le fichier symavoid. Les baies distantes seront découverteslocalement par un serveur collecteur PowerMax.

6. Installez le logiciel Dell EMC SRM Collector sur ce serveur. Ajoutez ce serveur àDell EMC SRM en tant que collecteur scale out.

7. Installez uniquement le collecteur SolutionPack for Dell EMC VMAX PowerMaxsur ce serveur.

8. Définissez le segment de mémoire Java du collecteur PowerMax sur 2 Go.Reportez-vous aux Instructions relatives aux performances et à l'évolutivité de DellEMC SRM pour plus d'informations. 2 GB est le paramètre par défaut de cecollecteur.

9. Dans Dell EMC SRM, utilisez uniquement l'option de découverte locale etindiquez le répertoire d'installation de Solutions Enabler, si ce n'est pas la valeurpar défaut.

10. Ce serveur sera utilisé pour remplir les champs Unisphere for VMAX pour ladécouverte dans Dell EMC SRM.

Configuration des baies PowerMax pour la consolidation des alertes dedisponibilités

Utilisez cette procédure pour configurer la transmission des traps d'alertes dedisponibilité (SNMP v1) depuis les baies PowerMax vers Dell EMC SRM.

Les alertes de performance PowerMax sont collectées à l'aide de la configuration de ladécouverte et de la collecte des données.

Procédure

1. Connectez-vous à Solutions Enabler sur l'hôte du fournisseur de baie en tantqu'administrateur.

2. Accédez au fichier daemon_options dans le répertoire C:\Program Files\EMC\SYMAPI\config\.

3. Dans la section du paramètre SNMP_TRAP_CLIENT_REGISTRATION :

a. Supprimez le commentaire de laligne .storevntd:SNMP_TRAP_CLIENT_REGISTRATION

b. Ajoutez l'IP du destinataire des traps Dell EMC SRM au filtre des traps. Dansune installation vApp, ce paramètre correspond à l'adresse IP de Dell EMCSRM et, dans un environnement distribué, à l'adresse IP du serveur PrimaryBackend.

La syntaxe est <IP>,<port>,<filtre>,<état>, où <filtre> correspondau niveau de filtrage du transfert des traps défini dans le fichier FCMGMT-MIB.



Exemple : 10.31.90.148, 2041,10,ACTIVE4. Dans la section du paramètre LOG_EVENT_TARGETS, supprimez le

commentaire de la ligne storevntd:LOG_EVENT_TARGETS = snmp file.

5. Pour identifier les baies à partir desquelles les traps doivent être transférés versDell EMC SRM, saisissez symcfg list et appuyez sur Entrée.

6. Pour chaque baie devant transférer les traps d'alertes vers Dell EMC SRM :

a. Saisissez symcfg list et appuyez sur Entrée.

b. Dans la section du paramètre LOG_SYMMETRIX_EVENTS, indiquez lescatégories d'événement appropriées au format suivant :

sid=<SYM serial number>, <event category 1>, <eventcategory 2>\Exemple : SID=000194900854, disk, device, device pool,director, srdf consistency group, srdfa session, srdflink, srdf system, service processor, environmental,diagnostic, checksum, status, events, array subsystem,groups, optimizer, thresh_critical=3, thresh_major=2,thresh_warning=1, thresh_info=0 ;\

7. Pour recharger les modifications vers le fichier daemon_options, saisissezstordaemon action storevntd -cmd reload, puis appuyez sur Enter.

8. Assurez-vous que le daemon d'événement storevntd s'exécute sur l'hôte dufournisseur.

9. Si vous disposez de plusieurs hôtes de fournisseur de baie PowerMax dansl'environnement de stockage, répétez cette procédure pour chacun d'eux.






Remarque

N'utilisez qu'un seul SolutionPack, soit SolutionPack for Dell EMC VMAX, soitSolutionPack for Dell EMC VMAX/PowerMax pour collecter les données des baiesVMAX3 et VMAX All Flash. L'utilisation des deux SolutionPacks pour collecter desdonnées à partir de la même baie consomme les ressources du collecteur de manièresignificative et peut avoir des conséquences potentielles sur les rapports et les calculsde refacturation.SolutionPack for Dell EMC VMAX/PowerMax est fourni avec quelques restrictions parrapport au SolutionPack existant pour EMC VMAX. En l'occurrence, les metrics LUNperformance, Disk, Disk Group ou Data Pool metrics ne pourront faire l'objet d'unecollecte. Les metrics LUN capacity et Topology sont toujours collectés. Les metricsStorage Group performance et SLO compliance doivent être utilisés à la place desmetrics LUN performance. En outre, la capacité Storage Resource Pool (SRP) et lesmetrics de performances doivent être utilisés comme alternative aux metrics pour lessous-composants sous-jacents du SRP (Disks, Disk Groups et Data Pools quicomposent le SRP).

Procédure























13. Configurez l'intervalle de collecte selon les besoins.






Utilisez les procédures suivantes pour ajouter et configurer les périphériques VMAX3et VMAX All Flash dans le Discovery Center.

Procédure


2. Cliquez sur Dell EMC VMAX/PowerMax.


4. Dans Unisphere hostname or IP address, saisissez le nom, le FQDN, oul'adresse IP de l'hôte Unisphere for VMAX.

5. Dans Unisphere network port, saisissez le port sur lequel Unisphere for VMAXécoute.

6. Dans Array full serial number, saisissez les numéros de série complets desbaies qui seront collectées.

Si plusieurs baies doivent être collectées à partir de la même instanceUnisphere, les numéros de série peuvent être séparés par des espaces.

Pour afficher la liste des baies visibles pour l'instance Unisphere et enregistréespour la collecte de performances, saisissez * à la place des numéros de série,puis cliquez sur Validate and Add.


8. Cliquez sur OK.





Résolution des échecs de connectivité du Discovery CenterDiscovery Center vous permet de tester la connectivité entre le collecteur Dell EMCSRM VMAX et Unisphere.

Affichage des résultats du test du bouton TestLes résultats du test sont affichés dans l'infobulle du bouton Test Connectivity.

En plus de fournir des messages d'erreur et d'avertissement, l'infobulle sur lesrésultats du test fournit également des informations utiles telles que : Les baiesUnisphere, VMAX3 et VMAX All Flash sont visibles par Unisphere, baies enregistréesavec Unisphere pour la collecte des performances.

Procédure

1. Accédez à Discovery > Discovery Center > Manage Discovery > Dell EMCVMAX / PowerMax.

2. Sélectionnez un périphérique, puis cliquez sur Test Connectivity.

3. Une fois le test de connectivité terminé, cliquez sur l'icône d'état pour afficherl'infobulle des résultats du test.

4. Cliquez sur Click to show/hide the full result.

L'infobulle se développe pour afficher les résultats du test complet.

Exemple 2 Exemple de résultats de test

Execution steps

Testing Unisphere connectionChecking Unisphere Performance licenseChecking Unisphere for VMAX3 and VMAX All Flash Array registrationsChecking Unisphere for performance registrationsValidating serial numbers to collectTests completed successfully. See details in full result.

Testing Unisphere configurationTrying to connect to Unisphere at https://losam033:8443/univmaxSuccessfully connected to UnisphereFound UNIVMAXPA version V8.4.0.4 registered with UnisphereValidated Unisphere V8.4.0.4 is at recommended version 8.4.0.0 or a slightly higher version.

Detected VMAX3 and VMAX All Flash arrays visible to Unisphere: - 000196701343 - 000196701405

Detected arrays registered for Unisphere performance data collection: - 000195700949 - 000195701185 - 000196701343 - 000196701405

Validating all entered VMAX3/VMAX All Flash serial numbers:* All entered serial numbers are registered with Unisphere* All entered serial numbers are registered for Unisphere Performance stats collection



Comprendre les messages de testCette section décrit les messages de résultats de test courants.

Erreurs de numéro de sérieLe message s'affiche lorsque le numéro de série fourni est introuvable sur le serveurSolutions Enabler.

>>>ERROR: Serial number <serial_number> NOT found on UNISPHERE. Enter * to see the list of available serial numbers.

Pour obtenir la liste complète des numéros de série disponibles derrière l'hôteSolutions Enabler, saisissez * dans Array Full Serial Number, puis cliquez sur Test.

>>>ERROR: One or more entered VMAX3/VMAX All Flash serial numbers were not found on the Unisphere instance.

>>>ERROR: Serial number 000195700930 does not match any of these detected serial numbers: 000196701343,000196701405,000196800574

Le message s'affiche lorsqu'un numéro de série est saisi si VMAX3/All Flash a étésélectionné lors de l'installation du SolutionPack et que le numéro de série n'a pas étéinclus dans la liste des numéros de série du groupe PowerMax détectés et renvoyéspar Unisphere.

Mise à jour des définitions d'alerte SolutionPackLors de la mise à jour de SolutionPack, aucune nouvelle définition d'alerte prise encharge dans la version mise à jour n'est mise à jour par défaut. Ce comportement estnormal.

Pour ajouter les définitions d'alertes récemment introduites après la mise à jour, suivezla procédure :

Procédure

1. Accédez à Discovery > SolutionPacks > Installed SolutionPacks > Dell EMCVMAX / PowerMax dans l'arborescence.

2. Dans le tableau, cliquez sur le bouton icône en forme de stylo à gauche duchamp Pre-configured alerts.


4. Accédez à Config > Alerts > Manage Alert Definitions > Dell EMC VMAX/PowerMax Alert Definitions pour voir les définitions d'alerte nouvellementajoutées.

Restrictions

l Les appels REST utilisés par le SolutionPack for Dell EMC VMAX/PowerMax necollectent pas certains metrics, comme la capacité du groupe de disques, lacapacité inutilisable et la capacité de remplacement en fonctionnement collectéespar le SolutionPack for Dell EMC VMAX. Ces valeurs sont utilisées pour calculer lacapacité de surcharge RAID, configurée y compris RAID. Par conséquent, les


Comprendre les messages de test 187

valeurs affichées dans le SolutionPack for Dell EMC Vmax Vmax/PowerMax pourun tableau VMAX varieront selon les valeurs affichées dans le SolutionPack for DellEMC VMAX.

l Lorsque le SolutionPack for Dell EMC VMAX/PowerMax et le SolutionPack forDell EMC VMAX sont installés et que les alertes sont activées, les deuxSolutionPacks traitent les alertes et l'un d'entre eux signalera l'alerte dans lesopérations du solutionpack > Rapport d'alertes.

l Le rapport Performance > SG SLO Compliance est conçu pour exclure lesgroupes de stockage ayant une conformité SLO définie sur NONE.

Restrictions spécifiques pour SE version 9.0l Selon le nouveau calcul des metrics dans SE version 9.0, les valeurs Subscribed

capacity et Overall Efficiency Ratio diffèrent pour les baies autres quePowerMax qui sont découvertes sous la version 9.0 de Unispherecomparativement à la version 8.4 de Unisphere.

l Le nombre de disques de secours ne correspond pas au niveau de la baie.

l Pour les baies découvertes sous la version 9.0 SE, les metrics mentionnés ne sontpas disponibles :

n EffectiveUsedCapacityPercent

n VPSavedPercent

n VPSharedRatio

n SnapshotSavedPercent

n SnapshotSharedRatio

n VPCompressionRatio

n SnapshotCompressionRatio

n SnapshotAllocatedPercent



CHAPITRE 22

SolutionPack for Dell EMC VPLEX


l Présentation..................................................................................................... 190l Installation de SolutionPack..............................................................................190l Ajout et configuration de périphériques dans Discovery.................................... 191l Configurer VPLEX SNMP................................................................................. 192l Restrictions...................................................................................................... 193

SolutionPack for Dell EMC VPLEX 189

PrésentationSolutionPack For Dell EMC VPLEX collecte des données sur les performances, latopologie et la capacité de vos systèmes VPLEX et présente ces informations sousforme de rapports conviviaux.

Ce SolutionPack permet d'obtenir une vue unifiée de plusieurs systèmes VPLEX, etnotamment des relations entre le stockage physique et le stockage virtuel. Lesrapports sur la capacité, tels que Thick, Thin, Allocated et Not Allocated, vouspermettent d'améliorer la disponibilité des applications et des services critiques enveillant à ce que ces applications disposent des ressources de stockage dont elles ontbesoin pour être parfaitement opérationnelles.


Avant de commencer

l Avant de procéder à l'installation, confirmez que le modèle VPLEX est pris encharge.


l Identifiez le type VPLEX (Metro ou Local), l'IP/le nom d'hôte du cluster VPLEX, lenuméro de série du cluster VPLEX et les informations d'identification appropriées.

l Vérifiez qu'un fichier sink est répertorié pour chacun des directeurs du cluster.Si le fichier sink n'est pas répertorié pour un directeur, vérifiez que les clusters etles directeurs associés fonctionnent correctement. Si les vérificateurs ne sonttoujours pas créés, vous pouvez toujours installer le SolutionPack, mais lesdonnées de performances seront manquantes pour les directeurs correspondants.Par exemple, si le cluster-2 ne fonctionne pas, vous pouvez toujours installer leSolutionPack mais il ne collectera aucune donnée de performances pour lesdirecteurs sur ce cluster.

Procédure












10. Dans le menu déroulant Alerting Consolidation, sélectionnez l'hôte PrimaryBackend.











15. Pour configurer les paramètres d'interrogation, sélectionnez l'option Useadvanced settings.





Dépannage des problèmes de collecte de données performance

Assurez-vous que, sur chaque cluster VPLEX, les dispositifs de surveillance perpétuelsVPLEX ne sont pas arrêtés et qu’ils consignent des données de performances sur lesvolumes par directeur et virtuels. Pour ce faire, connectez-vous à VPLEX etrecherchez les fichiers log de surveillance perpétuels, situés àl’emplacement /var/log/VPlex/cli/director*PERPETUAL*.log. Il existe desfichiers log distincts de surveillance perpétuels pour les directeurs VPLEX et lesvolumes virtuels VPLEX. Et pour chaque type, il existe un fichier log par directeur. Cesfichiers log sont utilisés pour collecter les données de performance. Veillez à ce que ledernier horodatage mis à jour pour tous ces fichiers log ait été créé il y a quelquesminutes seulement.

Si les fichiers logs de surveillance perpétuels sont anciens, cela signifie que lessurveillances perpétuelles ont cessé et que vous ne pouvez pas collecter ces données. Les articles de la base de connaissances VPLEX contiennent des informationssupplémentaires sur la résolution de ce problème.

Ajout et configuration de périphériques dans Discovery


Dépannage des problèmes de collecte de données performance 191

https://emc.my.salesforce.com/_ui/search/ui/UnifiedSearchResults?str=perpetual+monitors+vplex#!/fen=ka&initialViewMode=detail&str=perpetual%20monitors%20vplex%20

Avant de commencer

l Lors de l'ajout d'un nouveau périphérique, assurez-vous que l'adresse IP et lenuméro de série du cluster-1 ne sont pas échangés avec l'adresse IP et le numérode série du cluster-2.

Procédure

1. Accédez à Centralized Management > Manage Discovery Dell EMCUnity/VNX/VNXe.

2. Cliquez sur VPLEX.

3. Cliquez sur le bouton Add....

4. Dans la section VPLEX, fournissez des informations sur l'hôte du cluster et surl'authentification pour votre système VPLEX.

Le nom d'utilisateur par défaut pour VPLEX est service et le mot de passe pardéfaut est Mi@Dim7T. Vous devez utiliser le nom d'utilisateur service pour quele nom d'utilisateur de DELL EMC SRM dispose de toutes les autorisationsrequises sur la baie. Le mot de passe par défaut peut être modifié.

Il est important d'écrire les informations sur le cluster correctement, les clusterssont mappés vers le nombre approprié. L'échange entre les adresses IP et lenuméro de série du cluster aboutit à l'échec de la collecte des données deperformances.

N'oubliez pas de sélectionner le bon type VPLEX lors de l'ajout de l'appareil. Sivous ajoutez une solution VPLEX Metro, sélectionnez le type VPLEX Geo/Metro dans le menu déroulant et entrez les détails des deux clusters VPLEX. Sivous ajoutez une solution VPLEX Local, sélectionnez le type VPLEX Local dansle menu déroulant et entrez les détails du cluster VPLEX. N'ajoutez pas unsystème Metro VPLEX comme deux systèmes VPLEX locaux distincts.


6. Cliquez sur OK.


Les données apparaissent sur les rapports au bout de trois heures environ.

À effectuer

Remarque

Les alertes basées sur des seuils sont désactivées par défaut. Pour activermanuellement les alertes basées sur le seuil, accédez à Config > Alerts > ManageAlert Definitions > DELL EMC VPLEX Alert Definitions. (Les alertes SNMP sontactivées par défaut.)

Configurer VPLEX SNMPConfigurez votre serveur VPLEX pour envoyer des traps SNMP à DELL EMCSRMStorage Monitoring and Reporting sur le port 2041.

Pour plus d'informations sur la configuration de SNMP sur VPLEX, reportez-vous auGuide d'administration de Dell EMC VPLEX.

Procédure

1. Connectez-vous à la CLI VPLEX.



2. Dans l'invite VPlexcli:/>, entrez : cd notifications/call-home/snmp-traps/

3. Créez un trap à l'aide de la commande : create <nom_du_trap>Où <nom_du_trap> est une chaîne que vous souhaitez utiliser.

4. Exécutez cd vers <nom_du_trap>.

5. Configurez le trap pour envoyer des notifications à DELL EMC SRMStorageMonitoring and Reporting à l'aide de la commande : set remote-host<adresse IP>Où <adresse IP> est l'adresse IP du serveur recevant les traps. Par exemple,lors d'un déploiement de quatre machines virtuelles, cette valeur correspond àl'adresse IP du back-end primaire.

6. Configurez le trap pour envoyer des données vers le port 2041 à l'aide de lacommande : set remote-port 2041

7. Commencez à envoyer des notifications à l'aide de la commande : set startedtrue vrai

Restrictions

Ce SolutionPack prend en charge les baies back-end suivantes : Dell EMC VMAX, DellEMC VNX, Dell EMC Unity, NetApp, Dell EMC XtremIO, IBM XIV, Hitachi DeviceManager, HP StorageWorks et HP 3PAR. Ce SolutionPack ne prend pas en chargeDell EMC VxFlex OS, IBM DS arrays ou Dell EMC Isilon dans le backend de Dell EMCVPLEX.

Seuls les volumes virtuels encapsulés sont pris en charge. Les volumes virtuels LVM nesont pas pris en charge.

Les rapports Chargeback, Path Details et End-to-End ne prennent en charge que desvolumes virtuels encapsulés. Les volumes virtuels créés à l'aide de la gestion desvolumes logiques ne sont pas pris en charge.

Lorsqu'un disque virtuel sous-jacent, sur lequel le volume virtuel est créé, estégalement associé à d'autres volumes virtuels, les détails du chemin VPLEX et Hostaffichent des valeurs incorrectes dans la colonne Storage View pour ce volume virtuelparticulier. Au lieu de ne répertorier que les vues de stockage auquel il appartient, ilaffiche une liste des vues de stockage séparées par une barre verticale auquel ledisque virtuel sous-jacent est associé.


Restrictions 193

CHAPITRE 23

SolutionPack for Dell EMC XtremIO


l Présentation..................................................................................................... 196l Installation du SolutionPack..............................................................................196l Ajout et configuration de périphériques............................................................ 197l Restrictions...................................................................................................... 197

SolutionPack for Dell EMC XtremIO 195

PrésentationLa fonctionnalité SolutionPack for XtremIO permet de générer des rapportshistoriques et en temps réel, et d'accéder aux informations sur la capacité, lesperformances et l'inventaire. Elle offre une visibilité dans la gestion de votre plate-forme de stockage basée sur Dell EMC XtremIO Flash.


Avant de commencer


Procédure
















12. Dans le menu déroulant Data collection, choisissez des paramètres qui ont déjàété spécifiés pour d'autres composants, ou sélectionnez Add a new datacollection.

Si vous sélectionnez Add a new data collection, saisissez les informationsrelatives à la collecte des données.

l Le champ FailOver-Filter doit être activé (valeur par défaut).

l Le champ Hostname or the IP address to send data to doit indiquer l'hôtesur lequel le collecteur est installé (localhost dans le déploiement d'unemachine virtuelle et hôte collecteur au sein d'un déploiement de plusieursmachines virtuelles).

l Le champ Network port to send data to doit être défini sur le port auquelles données collectées sont envoyées. Spécifiez le port arbitre ou le port desdonnées back-end existantes. Si vous avez sélectionné un port autre que leport 2020 comme arbitre, le même port doit être configuré dans ce champ.






14. Pour configurer les paramètres d'interrogation, sélectionnez l'option Do youwant to configure advanced settings.

Pour les baies XtremIO 4.0, utilisez le paramètre Performance Polling Interval(4.0 or later) pour configurer l'intervalle de performances séparément. Desintervalles de 5 (par défaut), 15 et 30 minutes sont disponibles.





Ajout et configuration de périphériques

Procédure


2. Cliquez sur Dell EMC XtremIO.

3. Cliquez sur Add.


5. Sous Instance, sélectionnez l'instance emc-xtremio-collect de destination dupériphérique.

6. Dans la section Dell EMC XtremIO configuration, saisissez l'adresse IP et lesinformations d'identification de l'adresse IP ou du nom d'hôte de gestion de labaie XtremIO.

l Dans le champ Management IP address or hostname, saisissez l'adresse IPou le nom d'hôte de gestion des baies.

l Saisissez le nom d'utilisateur et le mot de passe de la baie XtremIO.


8. Cliquez sur OK.


10. Cliquez sur OK.

Restrictions


Ajout et configuration de périphériques 197

l Les fichiers CSV exportés depuis Discovery Center avec une version antérieure àViPR SRM 4.2 ne peuvent pas être utilisés pour importer des périphériques dansViPR SRM 4.2 tels quels. Pour importer des périphériques à l'aide du fichier CSVantérieur, supprimez la colonne « version » dans le fichier CSV.

l Dans le cadre de la prise en charge de XtremIO 4,0, les nouveaux rapports suivantsont été ajoutés au SolutionPack : Battery Backup Unit, Disk Array Enclosure, LocalDisks, et Folders.

l L'interrogation des performances et de la capacité est séparée à partir de laversion ViPR SRM 3.7 en raison de la nouvelle version de l'API RESTfulXtremIO 4.0. 2.0. Lors de la découverte, vous pouvez configurer l'intervalle deperformances séparément (la valeur par défaut est 5 minutes).

l Dans le cadre de la prise en charge de XtremIO x2, DAE Row Controllers etNVRAM sont les nouveaux rapports ajoutés au SolutionPack. Lorsque des baiesXtremIO 5.x ou antérieures sont découvertes, ces nouveaux rapports nes'affichent pas.

l Dans le cadre de la prise en charge de XtremIO 6.1, Replication(Local, Remote, IPLinks, Volume Pairs), Data Reduction Ratio(DRR) for volumes sont les nouveauxrapports ajoutés au SolutionPack. Lorsque des baies XtremIO 6.0 ou antérieuressont découvertes, ces nouveaux rapports ne s'affichent pas.

l Pour l'API XMS V2, la logique d'identification des metrics est modifiée pour réduireles metrics inactifs en raison de la modification de xmsip. Cela provoquera desrépercussions sur tous les metrics existants. Après la mise à niveau, tous lesmetrics XtremIO sont désactivés et les données historiques ne sont pas affichéesdans les rapports par défaut. De nouveaux rapports sont ajoutés pour que lesutilisateurs accèdent aux metrics inactifs liés aux capacités de la baie et duvolume. Ces rapports sont masqués par défaut et sont disponibles dans ReportLibrary>DELL EMC XtremIO>Capacity. Ce scénario est applicable uniquementpour DELL EMC XtremIO SolutionPack.



CHAPITRE 24

SolutionPack for Hitachi Device Manager


l Présentation.................................................................................................... 200l Préparation d'Hitachi Device Manager pour la découverte et la collecte des

données........................................................................................................... 200l Installation de SolutionPack............................................................................. 200l Résolution des problèmes liés à Device Manager Collection.............................202l Collecte de données de performances intégrée................................................203l Restrictions......................................................................................................206

SolutionPack for Hitachi Device Manager 199

PrésentationLa fonctionnalité SolutionPack for Hitachi Device Manager permet d'accéder auxdonnées de performances, aux données de configuration et aux données deplanification des capacités sur les volumes, les disques, les ports, les pools alloués defaçon dynamique et les groupes de parité de systèmes de stockage Hitachi.

Préparation d'Hitachi Device Manager pour la découverte etla collecte des données

Identifiez les informations requises pour prendre en charge la découverte desressources et la collecte des données avant d'installer SolutionPack for Hitachi DeviceManager

Dell EMC SRM communique avec le Hitachi Device Manager pour rechercher desinformations pour les baies HDS.

Procédure

1. Identifiez les informations d'identification de compte en lecture seule avec lapossibilité d'afficher toutes les informations sur le système gestionnaire depériphériques Hitachi

2. Enregistrez l'adresse IP et le nom d'hôte liés à la communication SSH etCIMOM


Avant de commencer


Procédure















Si vous sélectionnez Add a new alerting on data collection, le menu déroulantAlerting Web-Service Instance prendra la valeur par défaut. Ne modifiez pasles valeurs.











16. Pour configurer les paramètres d'interrogation et d'alerte, sélectionnez l'optionUse advanced settings.






21. Cliquez sur Hitachi Device Manager.



23. Sélectionnez l'instance de serveur et du Collector où vous souhaitez stocker lesdétails de la configuration pour ce périphérique.



24. Dans la liste déroulante HDS type, sélectionnez Device Manager Collection,puis saisissez un nom convivial unique (tel que l'hôte ou l'adresse IP) pour lesystème.

a. Spécifiez les informations d'identification de connexion et définissez lesparamètres de configuration appropriés.

b. Si vous souhaitez découvrir une seule baie (au lieu de tous les périphériquesgérés par Hitachi Device Manager), cochez Discover Single Array etspécifiez le numéro de série de la baie que vous souhaitez découvrir.

c. Si vous souhaitez activer la découverte d'hôtes et de groupes logiquespassive à partir du gestionnaire de périphériques Hitachi, cochez la caseEnable Passive Hosts & Logical Groups Discovery.

Remarque

EMC vous recommande d'activer cette option une seule fois pour les baiesgérées par une seule instance du gestionnaire de périphériques Hitachi quiest configuré sur un collecteur. Si les baies découvertes sur un hôtecollecteur sont gérées par différents gestionnaires de périphériques Hitachi,vous devez activer cette option sur une baie pour chaque gestionnaire depériphériques Hitachi.

d. Si vous souhaitez collecter des données de performances de baie à partir dugestionnaire de périphériques Hitachi spécifié, cochez la case EnablePerformance Collection.

Remarque

EMC vous recommande d'activer cette option une seule fois pour les baiesgérées par une seule instance du gestionnaire de périphériques Hitachi quiest configuré sur un collecteur. Si les baies découvertes sur un hôtecollecteur sont gérées par différents gestionnaires de périphériques Hitachi,vous devez activer cette option sur une baie pour chaque gestionnaire depériphériques Hitachi.

25. Si vous souhaitez configurer la collecte de performances sur une baiespécifique, sélectionnez Embedded Performance Collection dans la listedéroulante HDS type et saisissez un nom convivial unique (tel que l'hôte oul'adresse IP) pour le système. Spécifiez les informations d'identification deconnexion et définissez les paramètres de configuration appropriés. Pour le typeArray IP Address or FQDN, saisissez l'adresse IP de la baie. Pour plusd'informations, consultez Embedded Performance Collection.


27. Cliquez sur OK.


Résolution des problèmes liés à Device Manager CollectionDécouvrez comment résoudre les problèmes de collecte du gestionnaire depériphériques.



Procédure

1. Utilisez un navigateur Web pour vous connecter au gestionnaire depériphériques avec http://<hitachi device manager IP orhostname>:<port #(example:23015)>/DeviceManagerWebService/index.jsp

2. Saisissez les mêmes informations d'identification de nom d'utilisateur et de motde passe utilisées pour Dell EMC SRM Discovery.

3. Validez que vous pouvez afficher tous les systèmes de stockage Hitachiattendus sous l'onglet Resources.

Collecte de données de performances intégréeDes statistiques de performance sont fournies pour HUS VM, VSP et VSP G1000 viaEmbedded SMI-S Provider.

Les composants suivants sont pris en charge :

l Système de stockage

l Port Front-end

l Volume

Une licence SMI-S est nécessaire, mais elle est fournie gratuitement avec la baie. Elledoit être activée dans Storage Navigator.

Dans Hitachi Storage Navigator, un utilisateur ayant le rôle « Storage Administratorwith view only permission » avec une autorisation d'affichage uniquement est requis.

Activation du certificat SMI-SDécouvrez comment activer le certificat SMI-S sur la baie.

Procédure

1. Reportez-vous au Hitachi Command Suite Administrator Guide pour plus dedétails.

Les chapitres suivants sont liés à l'activation du certificat SMI-S :

l Téléchargement du certificat signé

l Rétablir le certificat par défaut

Redémarrage du SMI-S ProviderDécouvrez comment redémarrer SMI-S Provider.

Procédure

1. Fermez toutes les sessions du Gestionnaire de périphériques - StorageNavigator sur le processeur de service.

2. Démarrez votre navigateur Web.

3. Dans le navigateur de l'ordinateur Gestionnaire de périphériques - StorageNavigator, saisissez l'URL suivante :

http://IP-address-or-host-name-of-SVP/cgi-bin/utility/toolpanel.cgi

4. Cliquez sur Update Certificate Files for SMI-S.


Collecte de données de performances intégrée 203

5. Dans la boîte de dialogue Login, saisissez l'ID utilisateur administrateur et le motde passe, puis cliquez sur Login.

6. Cliquez sur Return to the default certificate, puis cliquez sur OK.

Activation de la surveillance des performances dans Storage NavigatorDécouvrez comment activer la surveillance des performances dans Storage Navigator.

Procédure

1. Ouvrez Performance Monitoring et vérifiez si Monitoring Switch est définisur Enabled.

2. Si Monitoring Switch n'est pas défini sur Enabled, activez le paramètre encliquant sur Edit Monitoring Switch.

Configuration du suivi des performances intégréDécouvrez comment configurer la surveillance des performances intégrée.

Procédure

1. Accédez à Discovery Center > Inventory Management > Hitachi DeviceManager.

2. Découvrez le gestionnaire de périphériques qui gère les baies que voussouhaitez surveiller.

a. Cliquez sur Add new device.

b. Pour HDS type, sélectionnez Device Manager Collection.

c. Entrez les détails de configuration du gestionnaire de périphériques, puisactivez la case à cocher Collect performance.



d. Cliquez sur Test pour vérifier la connexion.

3. Découvrez la collecte de performances intégrée.


b. Pour HDS type, sélectionnez Embedded Performance Collection.

c. Entrez les détails de configuration pour la baie.

d. Cliquez sur le bouton OK.


Résolution des problèmes liés au SMI-S Provider intégréUtilisez EMC ECOM Explorer (ou tout navigateur CIM/SMI-S) pour vérifier que lefournisseur SMI-S incorporé est activé et que les statistiques de performances sontrenseignées sur la baie.

Procédure

1. Ouvrez ECOM Explorer et choisissez File > Login.

2. Dans le champ Host Name, saisissez l'adresse IP ou FQDN de la baie.

3. Saisissez le numéro de port. La valeur par défaut est 5988 ou 5989 (SSL) selonla configuration.

4. Dans le champ Interop Namespace, saisissez interop.

5. Saisissez les mêmes nom d'utilisateur et mot de passe que ceux utilisés pour ladécouverte de Dell EMC SRM.

6. Une fois que vous avez réussi à vous connecter, assurez-vous que les classessuivantes sont répertoriées sous l'arborescence root/hitachi/smis :

l Classes :

n HITACHI_BlockStaticsticalDataStorageSystem

n HITACHI_BlockStaticsticalDataFCPort

n HITACHI_BlockStaticsticalDataStorageVolume


Résolution des problèmes liés au SMI-S Provider intégré 205

Restrictions

l Les LUN des baies Hitachi AMS200 ne figurent pas dans les détails du chemin etdans les rapports de bout en bout.

l Le rapport Performance Collection Troubleshooting ne s'applique pas aux metricsde performances extraits du collecteur de performances intégré.

l Les numéros de capacité d'entreprise sont incorrects lorsque toute la capacité dusystème de stockage Hitachi est fournie par le stockage externe.



CHAPITRE 25

SolutionPack for HP 3PAR StoreServ


l Présentation.................................................................................................... 208l Préparation du système pour la découverte et la collecte des données............208l Installation de SolutionPack............................................................................. 208

SolutionPack for HP 3PAR StoreServ 207

PrésentationLa fonctionnalité SolutionPack vous permet de générer des rapports historiques et entemps réel, et d'accéder aux informations relatives à la capacité, aux performances età l'inventaire de vos systèmes HP 3PAR StoreServ.

Préparation du système pour la découverte et la collecte desdonnées

Identifiez les informations requises pour prendre en charge la découverte desressources et la collecte des données avant d'installer SolutionPack for HP 3PARStoreServ.

Dell EMC SRM communique avec le système HP 3PAR StoreServ à l'aide d'un comptedisposant de privilèges de lecture seule sur la système.

Procédure

1. Identifiez un compte disposant de privilèges de navigation pour le système HP3PAR StoreServ.

2. Assurez-vous que la baie est accessible sur le port 22 à l'aide de SSH.

3. Assurez-vous que le serveur CIM est activé et accessible sur la baie.


Procédure











Les détails de l'alerte s'affichent dans la fenêtre.













15. Sélectionnez Use Advanced Settings pour configurer l'intervalled'interrogation, spécifiez le nombre de threads de collecte ou activer la collectede lecteurs logiques.







21. Cliquez sur HP 3PAR.



23. Sélectionnez l'instance de serveur et du Collector où vous souhaitez stocker lesdétails de la configuration pour ce périphérique, puis saisissez l'adresse IP de labaie, spécifiez les informations d'identification de connexion et définissez lesparamètres de configuration appropriés.


25. Cliquez sur OK.




À effectuer

En fonction du nombre d'éléments de stockage gérés, il se peut que vous ayez àmodifier le fichier unix-services.properties pour augmenter l'élément HeapMemory afin qu'il présente un niveau plus adapté. Le fichier se trouve dans : /APG/Collecting/Collector-Manager/your_instance/conf/unix-services.properties.



CHAPITRE 26

SolutionPack for HP Storageworks XP


l Présentation..................................................................................................... 212l Installation de SolutionPack..............................................................................212l Résolution des problèmes liés à la collecte du gestionnaire de périphériques.... 214l Collecte de données de performances intégrée................................................ 215l Restrictions...................................................................................................... 217

SolutionPack for HP Storageworks XP 211

PrésentationLa fonctionnalité SolutionPack for HP StorageWorks vous permet d'accéder auxdonnées de performances, aux données de configuration et aux données deplanification des capacités sur les volumes, les disques, les ports, les pools alloués defaçon dynamique et les groupes de parité de baies contrôlés par le logicielHP StorageWorks.


Procédure













Si vous sélectionnez Add a new alerting on data collection, le menu déroulantAlerting Web-Service Instance prendra la valeur par défaut. Ne modifiez pasles valeurs.













16. Pour configurer les paramètres d'interrogation et d'alerte, sélectionnez l'optionUse advanced settings.






21. Cliquez sur HP StorageWorks.

Les étapes suivantes décrivent la procédure à suivre pour ajouter des hôtes defaçon individuelle. Pour plus d'informations sur l'utilisation des groupes dedécouverte dans le but de découvrir plusieurs hôtes avec les mêmesinformations d'identification, reportez-vous à la rubrique Ajout de périphériquesaux groupes de découverte.



24. Dans la liste déroulante HP type, sélectionnez Device Manager Collection,puis saisissez un nom convivial unique (tel que l'hôte ou l'adresse IP) pour lesystème.

a. Spécifiez les informations d'identification de connexion et définissez lesparamètres de configuration.

b. Si vous souhaitez découvrir une seule baie (au lieu de tous les périphériquesgérés par HP StorageWorks), cochez Discover Single Array et spécifiez lenuméro de série de la baie que vous souhaitez découvrir.

c. Si vous souhaitez activer la découverte d'hôtes et de groupes logiquespassive à partir du gestionnaire de périphériques Hitachi, cochez la caseEnable Passive Hosts & Logical Groups Discovery.



Remarque

EMC vous recommande d'activer cette option une seule fois pour les baiesgérées par une seule instance de HP StorageWorks qui est configurée sur uncollecteur. Si les baies découvertes sur un hôte de collecteur sont gérées pardifférentes instances de HP StorageWorks, vous devez activer cette optionsur une baie pour chaque instance HP StorageWorks.

d. Si vous souhaitez collecter des données de performances de baie à partird'une instance HP StorageWorks spécifiée, cochez la case EnablePerformance Collection.

Remarque

EMC vous recommande d'activer cette option une seule fois pour les baiesgérées par une seule instance de HP StorageWorks qui est configurée sur uncollecteur. Si les baies découvertes sur un hôte de collecteur sont gérées pardifférentes instances de HP StorageWorks, vous devez activer cette optionsur une baie pour chaque instance HP StorageWorks.

25. Si vous souhaitez configurer la collecte de performances sur une baiespécifique, sélectionnez Embedded Performance Collection dans la listedéroulante HP type et saisissez un nom convivial unique (tel que l'hôte oul'adresse IP) pour le système. Spécifiez les informations d'identification deconnexion et définissez les paramètres de configuration. Pour le type Array IPAddress or FQDN, saisissez l'adresse IP de la baie. Pour plus d'informations,consultez Embedded Performance Collection.


27. Cliquez sur OK.


Résolution des problèmes liés à la collecte du gestionnairede périphériques

Découvrez comment résoudre les problèmes de collecte du gestionnaire depériphériques.

Procédure

1. Utilisez un navigateur Web pour vous connecter à HP Command View AdvancedEdition Suite (CVAE) :

http://<HP CVAE suite IP or hostname>:<port # (example:23015)>/DeviceManagerWebService/index.jsp

2. Saisissez les mêmes informations d'identification de nom d'utilisateur et de motde passe que celles utilisées pour la découverte de Dell EMC SRM.

3. Validez que vous pouvez afficher tous les systèmes de stockage HP attendussous l'onglet Resources.



Collecte de données de performances intégréeDes statistiques de performance sont fournies via Embedded SMI-S Provider.

Les composants suivants sont pris en charge :

l Système de stockage

l Port Front-end

l Volume

Une licence SMI-S est nécessaire, mais elle est fournie gratuitement avec la baie. Elledoit être activée dans Storage Navigator.

Dans Storage Navigator, un utilisateur ayant le rôle d'administrateur de stockage avecune autorisation d'affichage uniquement est requis.

Activation du certificat SMI-SDécouvrez comment activer le certificat SMI-S sur la baie.

Procédure

1. Reportez-vous au HP Command View Advanced Edition Administrator Guide pourplus de détails.

Les chapitres suivants sont liés à l'activation du certificat SMI-S :

l Téléchargement du certificat signé

l Rétablir le certificat par défaut

Redémarrage du SMI-S ProviderDécouvrez comment redémarrer SMI-S Provider.

Procédure

1. Fermez toutes les sessions du Gestionnaire de périphériques - StorageNavigator sur le processeur de service.

2. Démarrez votre navigateur Web.

3. Dans le navigateur de l'ordinateur Gestionnaire de périphériques - StorageNavigator, saisissez l'URL suivante :

http://IP-address-or-host-name-of-SVP/cgi-bin/utility/toolpanel.cgi

4. Cliquez sur Update Certificate Files for SMI-S.

5. Dans la boîte de dialogue Login, saisissez l'ID utilisateur administrateur et le motde passe, puis cliquez sur Login.

6. Cliquez sur Return to the default certificate, puis cliquez sur OK.


Collecte de données de performances intégrée 215

Activation de la surveillance des performances dans Storage NavigatorDécouvrez comment activer la surveillance des performances dans Storage Navigator.

Procédure

1. Ouvrez Performance Monitoring et vérifiez si Monitoring Switch est définisur Enabled.

2. Si Monitoring Switch n'est pas défini sur Enabled, activez le paramètre encliquant sur Edit Monitoring Switch.

Configuration du suivi des performances intégréDécouvrez comment configurer la surveillance des performances intégrée.

Procédure

1. Accédez à Discovery Center > Inventory Management > HP StorageWorks.

2. Découvrez le CvAE qui gère les baies que vous souhaitez surveiller.


b. Pour HP type, sélectionnez Device Manager Collection.

c. Saisissez les détails de configuration du CvAE, puis activez la case à cocherCollect performance.

d. Pour vérifier la connexion, cliquez sur Test.

3. Découvrez la collecte de performances intégrée.


b. Pour HP type, sélectionnez Embedded Performance Collection.

c. Saisissez les détails de configuration pour la baie.

d. Cliquez sur OK.




Résolution des problèmes liés au SMI-S Provider intégréUtilisez EMC ECOM Explorer (ou tout navigateur CIM/SMI-S) pour vérifier que lefournisseur SMI-S incorporé est activé et que les statistiques de performances sontrenseignées sur la baie.

Procédure

1. Ouvrez ECOM Explorer et choisissez File > Login.

2. Dans le champ Host Name, saisissez l'adresse IP ou FQDN de la baie.

3. Saisissez le numéro de port. La valeur par défaut est 5988 ou 5989 (SSL) selonla configuration.

4. Dans le champ Interop Namespace, saisissez interop.

5. Saisissez les mêmes nom d'utilisateur et mot de passe que ceux utilisés pour ladécouverte de Dell EMC SRM.

6. Une fois que vous avez réussi à vous connecter, assurez-vous que les classessuivantes sont répertoriées sous l'arborescence root/hitachi/smis :

l Classes :

n HITACHI_BlockStaticsticalDataStorageSystem

n HITACHI_BlockStaticsticalDataFCPort

n HITACHI_BlockStaticsticalDataStorageVolume

Restrictions

l Le rapport Performance Collection Troubleshooting ne s'applique pas aux metricsde performances extraits du collecteur de performances intégré.


Résolution des problèmes liés au SMI-S Provider intégré 217

CHAPITRE 27

SolutionPack for IBM DS


l Présentation.................................................................................................... 220l Préparation du système IBM DS pour la découverte et la collecte des données

.........................................................................................................................220l Installation de SolutionPack............................................................................. 220

SolutionPack for IBM DS 219

PrésentationSolutionPack for IBM DS vous permet de générer des rapports historiques et en tempsréel et d'accéder à des informations sur la capacité, les performances et l'inventairedes systèmes IBM DS.

Préparation du système IBM DS pour la découverte et lacollecte des données

Identifiez les informations requises pour prendeere en charge la découverte desressources et la collecte des données avant d'installer SolutionPack for IBM DS.

Dell EMC SRM communique avec le fournisseur IBM CIM/SMI-S qui interroge la baiede stockage.

Procédure

1. En fonction du modèle IBM DS, exécutez l'une des opérations suivantes :

l Modèles IBM DS 3K/4K/5K : Installez et configurez manuellement lefournisseur IBM CIM/SMI-S sur un serveur de gestion.

l Modèles IBM DS 6K/8K : Le fournisseur CIM/SMI-S est intégré à la consoleHMC (Hardware Management Console).

Remarque

Vérifiez que l'agent CIM est activé. Il était en effet désactivé par défaut dansles versions précédentes (ex., avant la version 4, bundle 62.0.175.0).

2. Identifiez le nom d'utilisateur et le mot de passe CIM utilisés pour accéder à labaie.

3. Enregistrez ces informations afin de les utiliser lors de l'installation du moduleSolutionPack.


Procédure






















Si vous sélectionnez Add a new Topology service, saisissez des informationsrelatives au service de topologie et au service Web. Dans Topology Servicehostname or IP address, indiquez l'hôte back-end principal.

15. Dans la liste déroulante Web-Service Gateway, choisissez des paramètres quiont déjà été spécifiés pour d'autres composants ou sélectionnez Add newgateway. Si vous sélectionnez Add new gateway, spécifiez les informationsrelatives à la passerelle de service Web dans laquelle se trouve le service detopologie.

16. Pour configurer les paramètres d'interrogation, dans la section IBM DS specificconfiguration, cliquez sur Use advanced settings.








23. Cliquez sur IBM DS.


25. Dans la liste déroulante IBM DS Model, sélectionnez le modèle respectif.Saisissez le nom d'hôte ou l'adresse IP de l'hôte, spécifiez les informationsd'identification de connexion et définissez les paramètres de configuration.


27. Cliquez sur OK.



CHAPITRE 28

SolutionPack for IBM LPAR


l Présentation.....................................................................................................224l Configuration de HMC pour la découverte....................................................... 224l Configuration de LPAR pour la découverte...................................................... 225l Vérification des identifiants de l'adaptateur dans la configuration NPIV...........226l Installation de SolutionPack pour IBM LPAR.................................................... 226l Ajout et configuration d'un périphérique HMC dans Discovery Center............. 227l Ajout et configuration d'un serveur/client VIO dans Discovery Center.............228l Reconfiguration de SolutionPack..................................................................... 228

SolutionPack for IBM LPAR 223

PrésentationSolutionPack for IBM LPAR collecte des données d'inventaire à propos des serveursPower Server d'IBM gérés par la console HMC (Hardware Management Console) etprésente ces informations sous forme de rapports conviviaux dans Dell EMC SRM.

SolutionPack permet ainsi de générer des rapports mettant en relief les relationsstratégiques dans un environnement virtuel tel que :

l Les systèmes gérés par une console HMC

l Les LPAR et VIO résidant sur un système

l Les LPAR aux VIO qui fournissent des fonctions de partage des ressources pourles LPAR constitutifs.

Les rapports sur la capacité, tels que l'utilisation du système de fichiers, vouspermettent d'améliorer la disponibilité des applications et des services critiques enveillant à ce que les applications disposent des ressources de stockage dont elles ontbesoin pour être parfaitement opérationnelles.

Remarque

SolutionPack for IBM LPAR ne découvre que les données HMC. SolutionPack forl'hôte physique est nécessaire pour découvrir chaque serveur VIO et clients (LPARS)gérés par HMC.

Configuration de HMC pour la découverteHMC peut être découvert via le mécanisme d'authentification suivant :

l Password based : l'utilisateur hscroot est utilisé pour la découverte. Aucun autrepré-requis n'est exigé.

l Public key based : Paire de clés publique-privée devant être générée pourl'utilisateur hscroot.

Génération d'une paire de clés publique et privée pour HMCSi vous utilisez la méthode de la clé publique qui permet de découvrir des hôtes HMC,vous devez générer une paire de clés publique/privée. Vous pouvez choisir l'outil degénération de clés qui vous convient pour générer une paire de clés publique/privée.

Avant de commencer

Avant de procéder à la découverte HMC, vous devez disposer d'une clé publique surHMC qui doit être découverte au moyen d'une clé privée.

La procédure suivante permet de générer une paire de clés publique/privée pour HMCà l'aide de l'outil ssh-keygen.

Procédure

1. Une clé publique/privée peut être générée à l'aide de la commande suivante :

ssh-keygen -t rsa -f <location_of_the_private_key/name_of_private_key_file> -N ""Par exemple : ssh-keygen -t rsa -f /root/.ssh/id_rsa -N ””

2. Vérifiez que la paire de clés publique/privée générée est associée auxautorisations suivantes :



l chmod 600 /root/.ssh/id_rsal chmod 644 /root/.ssh/id_rsa.pubLe fichier de la clé privée est id_rsa.

Le fichier de la clé publique est id_rsa.pub.

3. Pour rendre la paire de clés fonctionnelle, ajoutez la clé publique au <répertoirede base de l'utilisateur>/.ssh/authorized_keys dans l'hôte UNIX cible àl'aide de la commande mkauthkeys --add "string" où la chaînecorrespond au contenu du fichier id_rsa.pub.

Importez ensuite la clé privée dans le Collector utilisé pour la découverte.

Remarque

La clé publique doit être ajoutée au fichier authorized_keys ouauthorized_keys2 (en fonction de la version HMC) sur les hôtes HMC ciblesdestinés à la découverte. La clé privée doit être importée sur les machinesvirtuelles du collecteur où la découverte est déclenchée.

Importation d'une clé privée dans le Collector

Procédure

1. La clé privée doit être placée dans le répertoire HOME d'APG (où APG estinstallé).

Par exemple : UNIX : /opt/APG/.

2. Saisissez chown apg:apg <fichier_clé_privée>.

Cette commande modifie le propriétaire.

Le HMC est prêt pour la collecte des données.

Configuration de LPAR pour la découverteLa configuration des LPAR (serveur et clients VIO) est similaire à la découverted'hôtes physiques individuels.

Dell EMC SRM requiert les informations d'identification de l'utilisateur non-root ouune paire de clés publique/privée SSH (des clés peuvent être créées pour lesutilisateurs root/non-root) pour découvrir les serveurs/clients VIO.

Lorsque le serveur VIOS est installé, l'utilisateur padmin est automatiquement créé etcet utilisateur fournit un accès restreint au shell. Le mécanisme de collecte desdonnées de l'hôte Dell EMC SRM ne fonctionne pas dans l'environnement d'accèsrestreint au shell. Vous devez donc créer un utilisateur non-root et le configurer viaSudo, PowerBroker ou Centrify dzdo pour lui accorder les privilèges nécessaires àl'exécution de certaines commandes, en tant qu'utilisateur root. Fournissez lesinformations d'identification de l'utilisateur non-root à Dell EMC SRM lors de ladécouverte du serveur Vio.


Importation d'une clé privée dans le Collector 225

Remarque

Dell EMC SRM ne requiert pas les informations d'identification padmin pour découvrirle serveur VIO.Il existe de ne nombreux outils permettant d'élever les privilèges d'un utilisateur non-root de façon à ce qu'il puisse exécuter des commandes en tant qu'utilisateur root,mais Dell EMC SRM 4.x prend uniquement en charge Sudo, Powerbroker et dzdo.

La préparation des hôtes serveur et client VIO pour la découverte est similaire à lapréparation d'un hôte physique UNIX. Pour plus d'informations, suivez SolutionPackfor Physical Host : Configuration hôte/LPAR (Serveur/Client VIO) pour la découverteet la collecte des données

Vérification des identifiants de l'adaptateur dans laconfiguration NPIV

Dans la configuration NPIV, si un adaptateur serveur VFC est créé sur le VIOS et qu'unadaptateur client VFC est créé sur le VIOC, vérifiez la corrélation entre les ports HBAphysiques et les ports virtuels de l'adaptateur client FC.

Procédure

1. Sur la console HMC, accédez à l'onglet Virtual Adapters dans la sectionPropriétés du VIOS/VIOC sur lequel l'adaptateur serveur/client est créé.

2. Vérifiez qu'une correspondance existe entre l'ID de l'adaptateur du serveur VFCet l'ID de l'adaptateur du client VFC.

Installation de SolutionPack pour IBM LPARAvant de commencer


Procédure



3. Cliquez sur SolutionPack Center.



6. Saisissez le nom de l'instance si vous souhaitez modifier le nom d'instance pardéfaut d'IBM-LPAR.









10. Si vous avez l'intention de modifier l'intervalle de rappel HMC par défaut,cliquez sur Do you want to configure advanced settings.






Ajout et configuration d'un périphérique HMC dansDiscovery Center

Procédure



3. Cliquez sur IBM LPAR.

4. Cliquez sur Add.

5. Dans la liste déroulante Server, sélectionnez la machine virtuelle du collecteuroù le bloc de collecte de données pour le SolutionPack for IBM LPAR estinstallé.

6. Sélectionnez l'instance ibm-lpar.

7. Tapez le nom d'hôte HMC ou l'adresse IP.

8. Pour le champ Authentication Type, choisissez :

Option Description

Password based Authentification à l'aide d'un mot de passe

Public key based Authentification à l'aide d'une clé privée/publique SSH

9. Provide the username:

a. Indiquez le mot de passe de l'hôte pour une authentification à l'aide d'un motde passe

b. Indiquez l'emplacement de la clé privée pour l'authentification basée sur uneclé publique.

10. En cas de réussite, cliquez sur Save, puis sur OK.


Ajout et configuration d'un périphérique HMC dans Discovery Center 227

Ajout et configuration d'un serveur/client VIO dansDiscovery Center

Les informations d'identification des clients et serveurs VIO doivent être configuréesdans Discovery Center > Host configuration.

Les étapes pour ajouter un serveur ou un client VIO sont similaires à celle de l'ajoutd'hôtes physiques pour la découverte. Consultez Ajouter des périphériques à l'aide deDiscovery

Reconfiguration de SolutionPackSi vous souhaitez modifier les réponses apportées au cours de la première installationde SolutionPack, vous pouvez les modifier en reconfigurant le SolutionPack.

Procédure


2. Accédez à Discovery > SolutionPacks > Installed SolutionPacks > IBM LPAR,puis sélectionnez l'instance pour LPAR.

3. Dans le tableau, cliquez sur le bouton de l'icône du stylet pour le reconfigurer.

4. Modifiez la configuration selon vos besoins.




CHAPITRE 29

SolutionPack for IBM SAN Volume Controller/Storwize


l Présentation.................................................................................................... 230l Préparation pour la découverte et la collecte de données................................ 230l Installation de SolutionPack............................................................................. 230l Restrictions......................................................................................................232

SolutionPack for IBM SAN Volume Controller/Storwize 229

PrésentationIBM System Storage SAN Volume Controller (SVC) est un membre de la famille IBMStorwize, qui fournit des services de virtualisation du stockage à l'aide d'un point decontrôle unique pour les ressources de stockage.

SolutionPack for IBM SAN Volume Controller/Storwize vous permet de générer desrapports en temps réel et historiques, et d'accéder aux informations sur la capacité etles performances en vue de bénéficier d'une plus grande visibilité sur la gestion del'environnement de stockage Storwize sous-jacent.

Préparation pour la découverte et la collecte de donnéesIdentifiez les informations requises pour prendre en charge la découverte desressources et la collecte des données avant d'installer SolutionPack for IBM SANVolume Controller/Storwize .

Avant de commencer

l Confirmez que le modèle et la version IBM SVC sont pris en charge.

l Les modules principaux Dell EMC SRM doivent être à jour sur tous les serveurs,car les dépendances de modules ne sont pas toutes validées pendant l'installationdu SolutionPack ou le processus de mise à jour.

l Un SMI-S Provider doit être en cours de exécution sur le serveur IBM SVC sur leport 5989.

Procédure

1. Enregistrez l'adresse IP et le nom d'hôte du cluster d'IBM SVC/Storwize (pourla communication SSH et CIMOM).

2. Précisez le nom d'utilisateur et le mot de passe du cluster.

Remarque : Les indicateurs de performance, de topologie et de capacité sonttous pris en charge pour les membres du groupe d'utilisateurs « Administrator »ou « SecurityAdmin ». Les données de performances (telles que le tauxd'utilisation du CPU et les statistiques sur le trafic des ports pour les nœudssans configuration) ne sont pas prises en charge pour les membres du grouped'utilisateurs « Service », « CopyOperator » ou « Monitor ».


Procédure
























15. Pour configurer les paramètres d'interrogation, sélectionnez l'option Useadvanced settings.







21. Cliquez sur IBM SAN Volume Controller/Storwize.


23. Sélectionnez l'instance de serveur où vous souhaitez stocker les détails de laconfiguration pour ce périphérique. Ensuite, saisissez le nom d'hôte ou l'adresse



IP de l'hôte, spécifiez les informations d'identification de connexion etdéfinissez les paramètres de configuration.

24. Veillez à ce que l'option Enable performance synchronization reste cochée.

Cette option permet à Dell EMC SRM de collecter des statistiques sur lesperformances au niveau de l'ensemble des nœuds et d'en générer un rapport.Les fichiers de statistiques de performances sont copiés depuis les nœuds sansconfiguration vers le nœud de configuration. Les fichiers copiés sont purgés àl'issue de leur traitement. Aucune des statistiques initiales sur les performances(quel que soit le nœud concerné) n'est purgée. La désactivation de la fonctionde synchronisation des performances permet de collecter des données et degénérer des rapports uniquement sur le noeud de configuration.


26. Cliquez sur OK.


Restrictions

l Les baies back-end Dell EMC Unity, Dell EMC XtremIO, Dell EMC Isilon, Dell EMCVxFlex OS, IBM DS, HP XP ne sont pas prises en charge.

l Le stockage interne n'est pas pris en charge dans les rapports sur l'utilisation de lacapacité brute (Raw Capacity Usage) et sur la capacité configurée disponible(Configured Usable). Le niveau de service et la refacturation ne sont pas pris encharge pour les mdisks (disques virtuels) basés sur le stockage interne.

l La réplication n'est pas prise en charge.



CHAPITRE 30

SolutionPack for IBM XIV


l Présentation.....................................................................................................234l Préparation du système IBM XIV pour la découverte et la collecte des données

.........................................................................................................................234l Installation du SolutionPack............................................................................. 234l Restrictions......................................................................................................236

SolutionPack for IBM XIV 233

PrésentationLa fonctionnalité SolutionPack for IBM XIV vous permet de surveiller l'état et lesperformances du système de stockage sur disque IBM XIV et d'accéder aux donnéesde performances et de configuration concernant les volumes, les disques, les pools etles ports des systèmes IBM XIV.

Préparation du système IBM XIV pour la découverte et lacollecte des données

Identifiez les informations requises pour prendre en charge la découverte desressources et la collecte des données avant d'installer SolutionPack for IBM XIV.

Dell EMC SRM communique avec IBM XIV à l'aide de l'agent CIM.

Procédure

1. Assurez-vous que le logiciel CIM est installé.

Depuis la version 10.1.0 du système de stockage IBM XIV, l'agent CIM estpréinstallé dans le module administratif. L'agent CIM intégré estautomatiquement activé et préconfiguré.

2. Recherchez les informations d'accès.

3. Enregistrez ces informations afin de les utiliser lors de l'installation du moduleSolutionPack.

Installation du SolutionPackUne fois que vous êtes connecté en tant qu'administrateur, vous pouvez installerSolutionPack.

Procédure

































22. Cliquez sur IBM XIV.



24. Sélectionnez l'instance de serveur où vous souhaitez stocker les détails de laconfiguration pour ce périphérique. Ensuite, saisissez le nom d'hôte ou l'adresse



IP de l'hôte, spécifiez les informations d'identification de connexion etdéfinissez les paramètres de configuration.


26. Cliquez sur OK.


RestrictionsLa découverte des utilisateurs LDAP requiert que la session de l'interfaceutilisateur soit active.En raison des limitations des logiciels IBM, la découverte à l'aide du compte utilisateurLDAP échouera sauf si une session de l'interface utilisateur d'IBM XIV est active. Lasession doit être active pour l'utilisateur LDAP correspondant ou pour unadministrateur de stockage.

Temps de réponse maximal de volume de stockage non collectéLe SolutionPack ne collecte pas le temps de réponse maximal de volume de stockage(ms) nécessaire pour le rapport Explore > Hosts > [hôte] > Device Summary > [hôte]

Pas de prise en charge pour les détails relatifs à File, LUN alias, Replica 2 etReplica 3Les mesures « Used for File » ne sont pas prises en charge. Par conséquent, lescolonnes respectives dans les rapports suivants seront vides.

l Dashboards > Storage > Enterprise Capacity Dashboard > Usable Capacity byPool

l Operations > Chargeback > Chargeback by Group

l Explore > Storage Capacity > Storage Pools

La colonne « LUN alias » est vide dans le rapport suivant :

l Explore > Storage > LUNs

Les données de réplication à distance ne sont pas affichées dans le logiciel SMIProvider ; par conséquent, les colonnes Replica 2 et Replica 3 seront vides dans lerapport suivant :

l Explore > Storage > Replication



CHAPITRE 31

SolutionPack for Microsoft Hyper-V


l Présentation.................................................................................................... 238l Configuration des informations d'identification pour SolutionPack for Microsoft

Hyper-V........................................................................................................... 238l Conditions requises pour collecter les données................................................ 238l Installation de SolutionPack............................................................................. 239l Utilisation d'un script de test pour interroger les objets WMI...........................240l Prise en charge du protocole iSCSI...................................................................241l Restrictions...................................................................................................... 241

SolutionPack for Microsoft Hyper-V 237

PrésentationLa fonctionnalité SolutionPack for Microsoft Hyper-V génère des rapports historiqueset en temps réel afin de comprendre les performances Hyper-V au moyen de l'étatglobal et détaillé des hôtes Hyper-V et des machines virtuelles sous-jacentes.

Rapports principaux

Inventaire

Affiche l'inventaire des périphériques, des pièces et des indicateurs deshyperviseurs et machines virtuelles

Analyse de l'utilisation du disque virtuel

Outil d'analyse du profil d'utilisation des images du disque dur virtuel

Tous les hôtes | Toutes les machines virtuelles

Affiche tous les graphiques de performances disponibles pour les hyperviseurs etles machines virtuelles

État global

Affiche l'état global de l'ensemble des hôtes et des machines virtuelles en coursd'exécution dans l'environnement, détaillé par type de composant

Vue détaillée du contrat de niveau de service

Affiche les valeurs existantes et prévues du contrat de niveau de service pour leshyperviseurs et les machines virtuelles

Machines virtuelles s'exécutant sur des disques Snapshot

Affiche toutes les machines virtuelles s'exécutant sur des disques Snapshot. Ilsont une incidence sur les performances du disque et les performances destockage lorsqu'il est nécessaire de valider des changements sur le disque virtueld'origine.

Configuration des informations d'identification pourSolutionPack for Microsoft Hyper-V

l Hyper-V Collector Manager doit disposer du droit d'effectuer des requêtes sur lesobjets WMI à partir des hôtes Hyper-V

l PowerShell doit autoriser l'exécution de scripts PowerShell non affectés

Conditions requises pour collecter les données

Afin de collecter des données des hôtes Microsoft Hyper-V, l'environnement doitrespecter les exigences suivantes :

l Le bloc Collect SolutionPack doit être installé sur un serveur à l'aide de WindowsServer 2008 R2 Service Pack version 1 ou ultérieure.

l Le bloc Collect SolutionPack doit être en mesure d'interroger les objets WMI dansles hôtes Microsoft Hyper-V distants.



l La machine du bloc Collect SolutionPack doit autoriser l'exécution de scriptsPowerShell non signés. Pour fournir cette fonction, exécutez la commandesuivante en tant qu'administrateur : PowerShell -C Set-ExecutionPolicyUnrestricted.


Avant de commencer


Procédure












10. Dans la liste déroulante Alerts sélectionnez les paramètres existants ayant étéspécifiés pour d'autres composants, ou sélectionnez Add a new alerting ondata collection.
















20. Cliquez sur Microsoft Hyper-V.


22. Sélectionnez l'instance de serveur et du Collector où vous souhaitez stocker lesdétails de la configuration pour ce périphérique. Saisissez le nom d'hôte oul'adresse IP de l'hôte, spécifiez les informations d'identification de connexion etdéfinissez les paramètres de configuration.

Le fait de cliquer sur le bouton Test affiche un message d'avertissement quevous pouvez ignorer.

23. Cliquez sur OK.


Utilisation d'un script de test pour interroger les objets WMI

La fonctionnalité Test qui se trouve dans Manage Discovery sous l'interfaceutilisateur Discovery prend en charge uniquement les fonctionnalités requises pour lebouton Test, tels que l'accessibilité de l'hôte et la vérification des informationsd'identification.

SolutionPack for Microsoft Hyper-V fournit un script qui peut être utilisé pour vérifiers'il est possible d'interroger tous les objets WMI requis à l'aide de l'utilisateur fourni.Le script se trouve dans le répertoire <APG_FOLDER>/Collecting/XML-Collector/<SolutionPack_instance_name>/conf/. Exécutez le script àpartir du serveur Collect SolutionPack Block. Utilisez la syntaxe suivante pourexécuter le script :

TestWMI.ps1 -Computer <ip-or-hostname> -Username <domain-or-machine\username> -Password <password> [-NoPing]

-ComputerAdresse IP ou nom d'hôte de l'hôte Hyper-V distant

-UsernameNom d'utilisateur utilisé pour exécuter les requêtes WMI distantes au formatDOMAIN\username pour les utilisateurs du domaine ou MACHINE\username pourles utilisateurs locaux

-PasswordMot de passe de l'utilisateur qui est spécifié par le paramètre -Username



-NoPing(facultatif) si l'hôte Hyper-V distant bloque les demandes de ping, vous devezutiliser ce paramètre pour ignorer les tests de connectivité

Prise en charge du protocole iSCSISolutionPack Plate-forme de baie prise en charge pour iSCSI

Dell EMC VMAX /PowerMax

Dell EMC VNX /VNXe

Dell EMC XtremIO

SolutionPack forMicrosoft Hyper-V

Yes Yes Yes

Remarque

l Les baies Dell EMC VMAX 3 sont prises en charge.

l Les baies Dell EMC Unity ne sont pas prises en charge.

Restrictions

l L'onglet Storage Connectivity n'affiche pas les données pour les machinesvirtuelles Hyper-V.

l Les paramètres Topology et Chargeback ne sont pas pris en charge pour ScaleIOet Hyper-V.

l La capacité Disque passe-système n'est pas collectée/affichée pour les invitésHyper-V.

l Les partages NAS sur les clients/machines virtuelles Hyper-V ne sont pas pris encharge avec Hyper-V SolutionPack.

l Les rapports VM Chargeback ne sont visibles que pour les machines virtuellesutilisant N_Port ID Virtualization(NPIV).

l Les données de disque ne sont pas collectées lorsque les machines virtuellesutilisent des disques passe-système.


Prise en charge du protocole iSCSI 241

CHAPITRE 32

SolutionPack for Microsoft SQL Server


l Présentation.....................................................................................................244l Conditions de privilège utilisateur pour SolutionPack for Microsoft SQL..........244l Configuration du SolutionPack avec un compte sans privilèges....................... 245l Installation de SolutionPack for Microsoft SQL................................................246l Activation de la découverte d'instance MS-SQL activée par SSL.....................248l Restrictions......................................................................................................249

SolutionPack for Microsoft SQL Server 243

PrésentationCe SolutionPack inclut des rapports pour la surveillance unifiée des bases de donnéesMicrosoft SQL à l'aide de requêtes SQL destinées à des serveurs ciblés. Les rapportsfournissent des informations essentielles sur l'état, les performances et la disponibilitédes bases de données, les capacités de fichiers de données et les metrics deperformances tels que Index, IO, Wait et Memory pressure.

Commandes SQLCe SolutionPack utilise les commandes suivantes :

l SELECT

l CONNEXION

l INSERT

l CREATE TABLE

n Cette commande crée des tables temporaires qui sont utilisées lors de lacollecte des informations relatives à la capacité des bases de données. Lestables temporaires sont créées dans la table tempdb. Ces tables sont ensuitesupprimées.

l EXEC

n Exécute une procédure stockée qui répertorie les disques et leur espacedisponible.

l DROP

n Supprime les tables temporaires créées antérieurement dans la table tempdb.

Conditions de privilège utilisateur pour SolutionPack forMicrosoft SQL

Microsoft SQL Server peut être détecté avec l'authentification SQL oul'authentification Windows.

Authentification Microsoft SQLL'authentification SQL fonctionne pour les utilisateurs disposant de privilègesSYSADMIN ou d'un compte sans privilège.

Remarque

Un compte sans privilège peut être créé et utilisé pour découvrir Microsoft SQLServer. Pour plus d'informations, reportez-vous à la section Configuration duSolutionPack avec un compte sans privilèges à la page 245.

Authentification WindowsLe compte utilisateur Windows doit être importé dans Microsoft SQL Server avec lesparamètres suivants :

l Rôle de serveur Public

l Autorisations sécurisées pour se connecter au serveur SQL, afficher toutes lesdéfinitions et afficher l'état du serveur



Remarque

Un compte non administrateur peut être créé et utilisé pour découvrir Microsoft SQLServer. Pour plus d'informations, consultez Octroi d'une autorisation à un utilisateurnon administrateur.

Configuration du SolutionPack avec un compte sansprivilèges

Créez un compte watch4net pour le collecteur Microsoft SQL SolutionPack avec desautorisations spécifiques.

Le collecteur doit se connecter à chaque instance des bases de données MS-SQLServer et exécuter des requêtes SQL. Vous pouvez utiliser un compte systèmeéquivalent à celui de l'administrateur ou créer un compte système dédié pour lecollecteur. Si vous souhaitez un compte système dédié, demandez à l'administrateurDBA de créer un compte watch4net avec des autorisations spécifiques pour lecollecteur.

Pour créer un compte watch4net :

Procédure

1. La base de données par défaut doit être utilisée comme base de données[Master] dans cette procédure.

USE [master]GO

CREATE LOGIN [watch4net]WITH PASSWORD=N'<securepassword> ',DEFAULT_DATABASE=[master],DEFAULT_LANGUAGE=[us_english],CHECK_EXPIRATION=OFF,CHECK_POLICY=OFFGO

EXECUTE master.sys.sp_MSforeachdb'USE [?];CREATE USER watch4net FOR LOGIN watch4netGO

GRANT VIEW SERVER STATE TO watch4netGO

GRANT VIEW ANY DEFINITION TO watch4netGO;

Résultats

Votre compte dédié est configuré.

Octroi d'une autorisation à un utilisateur non administrateurSi vous souhaitez un compte système dédié, demandez à l'administrateur DBA decréer un compte DOMAIN\watch4net avec des autorisations spécifiques pour lecollecteur.


Configuration du SolutionPack avec un compte sans privilèges 245

Procédure

1. Suivez cet exemple pour créer un compte DOMAIN\watch4net. La base dedonnées par défaut doit être utilisée comme base de données [master] danscette procédure.

USE [master];GOCREATE LOGIN [DOMAIN\watch4net]FROM WINDOWSWITH DEFAULT_DATABASE=[master];GOCREATE USER [watch4net] FOR LOGIN [DOMAIN\watch4net];GOGRANT VIEW SERVER STATE TO [DOMAIN\watch4net]GOGRANT VIEW ANY DEFINITION TO [DOMAIN\watch4net]GO

Résultats


Installation de SolutionPack for Microsoft SQL

Avant de commencer

l Assurez-vous que les modules de base, tels que Module-Manager, sont à jour surtous les serveurs, car les dépendances de module ne sont pas toutes validées aucours de l'installation de SolutionPack. Le Guide d'installation du produit fournitplus d'informations.

l Vérifiez que vous avez bien créé un utilisateur watch4net pour installer leSolutionPack. Assurez-vous que les informations d'identification appropriées sontajoutées à la gestion des stocks Microsoft SQL Server pendant le processusd'installation.

Procédure










Les détails des alertes préconfigurées s'affichent dans la fenêtre.

10. Dans la liste déroulante Pre-Configured Alerts sélectionnez les paramètresexistants ayant été spécifiés pour d'autres composants, ou sélectionnez Add anew alerting on data collection.





12. Effectuez une sélection dans la liste déroulante Data Collection.

Sélectionnez des paramètres ayant déjà été spécifiés pour d'autrescomposants, ou sélectionnez Add a new data collection.

13. Si vous sélectionnez Add a new Data collection, saisissez les informationsrelatives à la collecte des données. Dans le champ Hostname or IP address tosend data, saisissez localhost sur le port par défaut 2020.

Il s'agit de l'hôte collecteur sur lequel le connecteur du répartiteur de charge estinstallé.

14. Sélectionnez l'option Frontend Web Service.

Sélectionnez les paramètres existants ayant été spécifiés ou choisissez Add anew Frontend Web Service.

15. Si vous sélectionnez Configure Collector advanced settings, vous avez lapossibilité de sélectionner différentes périodes d'interrogation.

Par défaut, cette période d'interrogation est de 15 minutes. Pour définir lapériode d'interrogation basée sur le nombre d'instances SQL Server interrogéespar cette instance du Collector Manager, consultez l'administrateur de la basede données. Par exemple, vous avez la possibilité de sélectionner 5 minutes,15 minutes, 30 minutes ou 1 heure.


17. Fournissez des informations sur la passerelle de service Web si elle diffère desinformations préremplies.



20. Cliquez sur OK.


21. Cliquez sur Discovery Center > Inventory Management.

22. Cliquez sur Microsoft SQL Server.


Remarque

Les alertes basées sur des seuils sont désactivées par défaut. Pour activermanuellement des alertes basées sur des seuils, accédez à Administration >

Modules > Alerting > Alert Definitions > MS-SQL Alert definition.


25. Définissez les valeurs suivantes :

l Saisissez le nom d'hôte ou l'adresse IP du serveur SQL.

l Spécifiez le nom du port de la base de données et celui de l'instance debase de données. Par exemple, tapez Default pour le nom de l'instanceSQL Server ou tapez l'instance nommée.


Installation de SolutionPack for Microsoft SQL 247

l Spécifiez le mode d'authentification utilisé pour SQL Server : SQLAuthentication ou Windows Authentication

l Si vous utilisez l'authentification SQL Server, tapez le nom d'utilisateur et lemot de passe SQL Server.

l Si vous utilisez l'authentification Windows, fournissez le domaine, le nomd'utilisateur et le mot de passe Windows. Utilisez le nom d'utilisateur local oude domaine.

26. Pour vérifier la connectivité avec SQL Server, cliquez sur Validate and Add.

27. Cliquez sur OK.


Activation de la découverte d'instance MS-SQL activée parSSL

Procédure

1. Sous Linux :

a. Exécutez .

export _JAVA_OPTIONS=-Djsse.enableCBCProtection=false -Linux

b. Redémarrez tous les services :

./manage-modules.sh service restart all

2. Sous Windows :

a. Recherchez l'entrée de registre suivante :

HKEY_LOCAL_MACHINE\SOFTWARE\Wow6432Node\Apache SoftwareFoundation\Procrun2.0\APGCollectorManagerMicrosoftsqlserver\Parameters\Java

b. Ouvrez la clé Options et ajoutez ce qui suit :

-Djsse.enableCBCProtection=false

c. Recherchez l'entrée de registre suivante :

HKEY_LOCAL_MACHINE\SOFTWARE\Wow6432Node\Apache SoftwareFoundation\Procrun 2.0\APGScriptEngineDefault\Parameters\Java

d. Ouvrez la clé Options et ajoutez ce qui suit :

-Djsse.enableCBCProtection=false

e. Redémarrez le service MS-SQL Collector :

manage-modules.cmd service restart collector-managermicrosoft-sqlserver

f. Redémarrez le service Script Engine :

manage-modules.cmd service restart script-engine Default



Restrictions

l Le rapport Related Host n'est pas renseigné pour les hôtes découverts via l'agentEMC Host Interface.

l Si la base de données réside sur le datastore VM VMFS/NFS, la topologie de bouten bout n'est pas prise en charge.

l Le classement Case Sensitive qui est utilisé sur l'instance de base de données n'estpas pris en charge.


Restrictions 249

CHAPITRE 33

SolutionPack for NetApp Filer


l Présentation.................................................................................................... 252l Configuration des informations d'identification d'accès................................... 252l Préparation de NetApp Filer pour la découverte et la collecte des données..... 252l Configuration des baies NetApp pour la consolidation des alertes....................253l Installation de SolutionPack............................................................................. 253l Exemples d'utilisation pris en charge................................................................255

SolutionPack for NetApp Filer 251

PrésentationSolutionPack for NetApp Filer permet aux utilisateurs de comprendre en profondeurles paramètres de capacité des performances et du stockage des périphériquesNetApp Filer via une surveillance unifiée des périphériques NetApp Filer distribuésdans le réseau.

Le SolutionPack génère des rapports sur les mesures de performances et de capacité.

Configuration des informations d'identification d'accès

Dell EMC SRM communique avec les baies NetApp Filer à l'aide de NetApp CLI viaSSH.

Les connexions SSH suivantes sont requises :

l Connexion SSH aux périphériques NetApp 7-Mode avec les rôles suivants : login-ssh, cli-stats*, cli-snap*, cli-aggr*, cli-vol*, cli-disk*, cli-nfs*,cli-cifs*, cli-df,cli-sysconfig, cli-ifconfig, cli-qtree, cli-quota,cli-storage, cli-maxfiles, cli-echo, cli-lun,cli-fcp, cli-vfiler, cli-exportfs, cli-ifstat

l Connexion SSH aux périphériques NetApp C-mode avec les rôles suivants : niveaud'accès en lecture seule pour les commandes volume, df, lun, storage, network,vserver, cluster, sleep, snapmirror, et niveau d'accès « all » pour les commandesset, system, statistics

Vérifiez que vous interrogez le serveur de fichiers réel (et non vFiler).

Remarque

Assurez-vous que les noms d'hôte sont cohérents.

Préparation de NetApp Filer pour la découverte et lacollecte des données

Identifiez les informations requises pour prendre en charge la découverte desressources et la collecte des données avant d'installer SolutionPack for NetApp Filer.

Dell EMC SRM communique avec les baies NetApp Filer à l'aide de NetApp CLI viaSSH.

Procédure

1. Identifiez l'adresse IP, le nom d'utilisateur, le mot de passe, le numéro de portSSH (22 par défaut) et le mode de NetApp Filer (Mode 7 ou C).

2. Identifiez l'adresse IP de gestion du cluster pour la découverte du serveur defichiers en mode C.

3. Enregistrez ces informations lorsque vous ajoutez les périphériques NetApp àDiscovery Center.



Configuration des baies NetApp pour la consolidation desalertes

Configurez le transfert des interceptions d'alerte d'intégrité (SNMP v1) depuis lesbaies NetApp vers DELL EMC SRM.

Remarque

Les traps SNMP sont envoyées au port 162

Procédure

1. Connectez-vous à la baie NetApp.

2. Pour activer le transfert d'interceptions SNMP, saisissez la commandesuivante :

options snmp.enable3. Pour vérifier quels hôtes sont inscrits pour les interceptions SNMP, saisissez la

commande suivante :

snmp traphost4. Pour recevoir des interceptions SNMP, ajoutez le Primary Backend DELL EMC

SRM en saisissant la commande suivante :

snmp traphost add <hostname>5. Pour vérifier que l'hôte a été ajouté, saisissez la commande suivante :

snmp traphost


Avant de commencer


Procédure












Configuration des baies NetApp pour la consolidation des alertes 253




















22. Cliquez sur NetApp.


24. Sélectionnez l'instance de serveur où vous souhaitez stocker les détails de laconfiguration pour ce périphérique. Ensuite, saisissez le nom d'hôte ou l'adresseIP de l'hôte, spécifiez les informations d'identification de connexion etdéfinissez les paramètres de configuration.


26. Cliquez sur OK.




Exemples d'utilisation pris en charge

Tableau 11 Exemples d'utilisation pris en charge

Exemple d'utilisation Prise en charge (7 mode) Prise en charge (C mode)

Découverte Yes Yes

Détails sur les cartes, lechemin et la connectivité

Yes7 mode vers baie de stockageexterne (VNX et VNXe)

7 mode vers VPLEX

7 mode vers IBM SVC

YesTopologie C-mode

Non pris en charge :

Baie de stockage externe

Rapports sur la capacitéglobale

Yes Yes

Exploration de rapports Yes Yes

Refacturation Yes Yes

Performances Yes Yes

Alertes Yes Yes

Conformité Non Non

Rapports détaillés relatifs aufichier et au bloc au niveau SP

Yes Yes

Qtree et rapports sur lesquotas

Yes Yes

Rapport sur les partages CIFSet les partages NFS

Yes Yes

Restrictions

Limites dans les rapports globauxLa capacité utilisée est identique à la capacité totale pour les versions 7.x d'Ontap desrapports suivants :

l Explore > Storage Capacity > Service Level Capacity

l Explore > Storage Capacity > Array by Service Level

Dans Dashboards > Storage > Enterprise Capacity Dashboard > Usable Capacity byType > Used for Block, l'interface de ligne de OnTap 7.x ne fournit pas la capacitéutilisée par LUN. Par conséquent, la capacité totale est utilisée pour le traitement desdonnées.

Les rapports globaux suivants/les mesures suivantes ne s'appliquent pas :

l Dans Explore > Storage > NAS File Systems, Snapshot Total, Snapshot Used etSnapshot Utilization ne sont pas applicables

l Dans Explore > Storage Capacity > Storage Pools, Overhead Capacity nes'applique pas au rapport File Systems/Flex Vols, et Pool Enabled ainsi que PoolOverhead ne s'appliquent pas au rapport Subscriptions.


Exemples d'utilisation pris en charge 255

l Explore > Storage > RAID/Parity Group

l Explore > Storage Capacity > NAS Pools

Dans Dashboards > Storage > Enterprise Capacity Dashboard > Used Capacity byType et Explore > Storage > More Reports > Enterprise Capacity, les metrics« Used for HDFS » et « Used for Object » sont vides pour NetApp.

Dans Explore > Storage > NAS File Systems, pour les systèmes de fichiers exécutantOnTap 8.2 ou version supérieure, la capacité totale d'un système de fichiers avecallocation dynamique sera identique à sa capacité utilisée.

Restrictions dans les rapports d'inventaire

l SVM n'est pas signalé s'il n'y a pas de volumes comprenant le volume racineassocié à ce SVM.

l Les partages associés à Vfiler ne sont pas signalés dans l'onglet Shares. Cesdonnées sont signalées dans l'onglet Vfiler.

l La capacité de volume est indiquée pour les partages, mais le partage est créé surun Qtree avec des spécifications de quota différentes.

l Les partages créés sur root ($, etc, /) ne sont pas pris en charge.

l Les partages créés sur le même chemin d'accès/volume sont affichés sur la mêmeligne. Par conséquent, le nombre d'actions déclarées peut être inférieur au nombreréel d'actions.

l Les partages CIFS créés sur Snapshots ne sont pas pris en charge.

l Les interfaces qui sont configurées sans IP ne sont pas signalées.

l La capacité des disques endommagés n'est pas signalée.

l Les capacités de niveau de volume sont affichées pour tous les partages CIFS etNFS.

l La longueur maximale de l'ID de variable dans SRM est de 255 caractères. Enconséquence, les informations sur la capacité seront manquantes, un nom devolume tronqué sera affiché. Pour éviter les incohérences dans les données, lalongueur du nom du volume doit être comprise entre 150 et 170 caractères, ce quipermettra d'utiliser la partie restante de l'ID variable pour les données systèmeobligatoires.



CHAPITRE 34

SolutionPack for Oracle Database


l Présentation.................................................................................................... 258l Installation de SolutionPack............................................................................. 258l Topologie pour SolutionPack for Oracle Database........................................... 260l Configuration du SolutionPack avec un compte sans privilèges....................... 260l Conditions requises pour Discovery Center...................................................... 261l Configuration des droits sudo pour les scripts ASM......................................... 262l Restrictions......................................................................................................262l Résolution des problèmes................................................................................ 263

SolutionPack for Oracle Database 257

PrésentationSolutionPack for Oracle Database surveille l'état et les performances d'une base dedonnées Oracle.

SolutionPack se spécialise dans la surveillance Oracle et fournit un ensemble derapports proactifs qui vont droit au cœur de tout problème de capacité et deperformance Oracle en cours. SolutionPack peut être utilisé à la fois par lesadministrateurs de base de données et de stockage. Il est fourni avec un package desurveillance complet pour les bases de données, comprenant des rapports sur ladisponibilité, la taille des bases de données et des tables, les taux de cache et d'autresmetrics clés. SolutionPack propose également des fonctionnalités complémentairesacceptant des indicateurs de performance clés riches, tels que la visibilité totale de latopologie de la base de données Oracle, en combinant requêtes de base de donnéesOracle et surveillance du serveur. Pour utiliser cette fonctionnalité, EMC recommanded'installer SolutionPack for Physical Hosts ou SolutionPack for VMware vCenter (enfonction de la configuration Oracle), ainsi que le SolutionPack correspondant pour labaie sur laquelle Oracle est déployé.


Avant de commencer


l Le fichier jar du pilote JDBC approprié doit être dans le dossier …/APG/Databases/JDBC-Drivers/Default/lib. Reportez-vous à la matrice desupport pour plus de détails.

Procédure








8. Attribuez un serveur à chaque composant. Pour les déploiements Oracle ASM,spécifiez le serveur sur lequel le système installera la collecte de données ASM.Pour plus d'informations sur le script ASM et la configuration d'ASM,SolutionPack for Oracle Database reportez-vous à la section de la matrice desupport.


Les détails des alertes préconfigurées s'affichent dans la fenêtre.

10. Dans la liste déroulante Pre-Configured Alerts sélectionnez les paramètresexistants ayant été spécifiés pour d'autres composants, ou sélectionnez Add anew alerting on data collection.







13. Conservez l'activation de la case Activate the FailOver-Filter.


Si vous sélectionnez Add a new Web-Service Gateway, saisissez desinformations relatives à la passerelle du service Web.

15. Le service de topologie inclut automatiquement les paramètres standard. Vousne devez ajouter un nouveau service de topologie que si le service de mappagede topologie est installé à un emplacement autre que celui par défaut.

16. Si vous sélectionnez Configure collector advanced settings, vous avez lapossibilité de sélectionner des périodes d'interrogation de 5 minutes, 15minutes, 30 minutes et 1 heure. Par défaut, cette période d'interrogation estdéfinie sur 15 minutes. Pour définir la période d'interrogation en fonction dunombre d'instances de la base de données Oracle interrogées par cette instanceparticulière du gestionnaire de collecte, consultez l'administrateur de la base dedonnées.





Les fenêtres affichent les paramètres de collecte de données ASM.

20. Spécifiez le niveau de collecte par défaut pour la collecte de données ASM.Dans ce cas, l'option par défaut est standard.





Remarque

Les alertes basées sur des seuils sont désactivées par défaut. Pour activermanuellement des alertes basées sur des seuils, accédez à Administration >

Modules > Alerting > Alert Definitions > Oracle Alert Definitions.

25. Cliquez sur Oracle Database.

26. Sélectionnez l'instance de serveur et du Collector où vous souhaitez stocker lesdétails de la configuration pour ce périphérique, puis saisissez le nom d'hôte ou



l'adresse IP de l'hôte, spécifiez les informations d'identification de connexion etdéfinissez les paramètres de configuration appropriés.

EMC recommande d'ajouter un utilisateur watch4net à l'avance afin que lesinformations d'identification correctes soient ajoutées à la gestion des stocks debase de données Oracle. Pour plus d'informations sur les autorisations requises,reportez-vous à la section Configuration du SolutionPack avec un compte sansprivilèges.

Pour chaque instance de base de données Oracle sondée, il est utile d'avoir lesinformations suivantes en main avant d'être ajoutées à la liste des périphériquesde collecte

l Nom du service Oracle

l Nom de l'instance Oracle (dans le cas d'une configuration RAC)

l Nom d'utilisateur (utilisateur Watch4Net)

l Mot de passe

l Port

l Détails du serveur (Windows, Linux ou Solaris)

l Détails du serveur (Physique ou VM)

l Configuration Oracle (ASM ou non ASM)

l Configuration Oracle (RAC ou non RAC)

l Version d'Oracle

l Version RAC (si installée)


28. Cliquez sur OK.


Topologie pour SolutionPack for Oracle DatabaseSolutionPack for Oracle Database inclut des fonctionnalités acceptant des indicateursde performance clés riches (comme la visibilité totale de la topologie de la base dedonnées Oracle) en combinant des requêtes de base de données Oracle et lasurveillance du serveur.

SolutionPack permet d'interroger la grande majorité des metrics par le biais derequêtes SQL sur des bases de données individuelles.

Pour prendre en charge l'exemple d'utilisation de bout en bout depuis Oracle ASMvers la LUN de la baie principale, il est nécessaire de se connecter sur la couche OS(via SSH ou WMI).

Configuration du SolutionPack avec un compte sansprivilèges

Le collecteur doit se connecter à chaque instance des bases de données Oracle etexécuter des requêtes SQL. Vous pouvez utiliser un compte système équivalent à celuide l'administrateur ou créer un compte système dédié pour le collecteur. Si voussouhaitez créer un compte système dédié, demandez à l'administrateur de base de



données d'exécuter la requête suivante sur chaque instance/cluster RAC. Cela crée uncompte watch4net avec des autorisations spécifiques pour le collecteur.

Procédure

1. Créez l'utilisateur watch4net :

create user watch4net identified by <securepassword> default tablespace users temporary tablespace temp;

2. Accordez les privilèges nécessaires à l'utilisateur watch4net en exécutant lesautorisations suivantes :

grant create session to watch4net;grant select on dba_data_files to watch4net;grant select on dba_free_space to watch4net;grant select on dba_libraries to watch4net;grant select on dba_objects to watch4net;grant select on dba_segments to watch4net;grant select on dba_tablespaces to watch4net;grant select on gv_$sysmetric to watch4net;grant select on v_$asm_disk to watch4net;grant select on v_$asm_diskgroup to watch4net;grant select on v_$asm_diskgroup_stat to watch4net;grant select on v_$asm_disk_stat to watch4net;grant select on v_$database to watch4net;grant select on v_$dispatcher to watch4net;grant select on v_$filestat to watch4net;grant select on v_$instance to watch4net;grant select on V_$instance_recovery to watch4net;grant select on v_$latch to watch4net;grant select on v_$librarycache to watch4net;grant select on V_$LOCK to watch4net;grant select on v_$locked_object to watch4net;grant select on v_$lock_type to watch4net;grant select on v_$log to watch4net;grant select on v_$logfile to watch4net;grant select on v_$parameter to watch4net;grant select on V_$PGASTAT to watch4net;grant select on v_$rollstat to watch4net;grant select on v_$rowcache to watch4net;grant select on v_$session to watch4net;grant select on v_$sesstat to watch4net;grant select on v_$sess_io to watch4net;grant select on v_$sgainfo to watch4net;grant select on v_$statname to watch4net;grant select on v_$sysmetric to watch4net;grant select on V_$SYSSTAT to watch4net;grant select on V_$SYSTEM_event to watch4net;grant select on v_$system_wait_class to watch4net;grant select on V_$version to watch4net;

Résultats


Conditions requises pour Discovery CenterSous Discovery > Discovery Center > Manage Discovery, assurez-vous qu'il existeune entrée pour le même serveur Oracle sous à la fois Oracle Database et HostConfiguration.


Conditions requises pour Discovery Center 261

Une fois l'instance Oracle correctement ajoutée à la configuration Gestion del'inventaire, validez la connectivité en cliquant sur Test Connectivity. Un test réussigarantit que l'hôte correct et la configuration d'Oracle ont été ajoutés. Le test vérifieégalement la version correcte du pilote JDBC et qu'il se trouve dans le dossierapproprié. Les résultats des tests peuvent être étendus pour afficher toutes lesautorisations qui sont fournies à l'utilisateur « watch4net ». En cas d'erreur decollecte, ces autorisations peuvent être validées avec celles de ce document.

Le serveur doit être sous Host Configuration afin que le script ASM (oracle-asm-disk.pl for Linux et ASMDiskDetection.ps1 for Windows) puisse être poussévers le serveur pour récupérer les informations WWN du disque/de la baie interne.

Configuration des droits sudo pour les scripts ASMSur un serveur Linux, si un utilisateur non-root est utilisé dans la configuration del'hôte Discovery Center, vous devez créer une entrée dans le fichier /etc/sudoersafin que le script Oracle ASM oracle-asm-disk.pl puisse récupérer toutes lesinformations requises.

Procédure

1. Exécutez le script suivant :

ssh -v user@oracle_server 'cd /home/user/emcsrm ; /usr/bin/perl ./oracle-asm-disk.pl debug=1La fin de la sortie de script contient les paramètres recommandés pour laconfiguration du fichier /etc/sudoers.

2. Vous pouvez éventuellement modifier le fichier /etc/sudoersdirectementavec les lignes suivantes :

'Defaults:user !requiretty''Defaults:user env_keep += "ORACLE_SID"''user ALL=(root) NOPASSWD: /usr/local/bin/inq -wwn -dev *, /bin/raw -qa, /lib/udev/scsi_id --page\\=0x83 *''user ALL=(oracle) NOPASSWD: /u01/app/oracle/product/12.1.0/grid/bin/asmcmd lsdsk'

3. Remplacez /u01/app/oracle/product/12.1.0/grid/bin parORACLE_HOME pour refléter l'installation d'Oracle.

Remarque

Si le serveur Linux ne prend pas en charge la commande scsi_id, installezl'application inq. Sous Windows, le script ASM ne fonctionnera que pour unutilisateur disposant de droits d'administration.

Restrictions

l Le rapport Related Host n'est pas renseigné pour les hôtes découverts via l'agentEMC Host Interface.

l Sur un serveur Windows, le script ASMDiskDetection.ps1 doit être exécuté àl'aide d'un compte appartenant au groupe « Administrators ». Avec la découverte



non-admin sur Windows, les rapports tels que ASM Datafile Distribution et ASMDisks (sous Database Summary) ne fonctionneront pas.

l Le bouton Test du Discovery Center échoue avec l'erreur suivante : Cannotlocate driver 'oracle.jdbc.driver.OracleDriver' !1. Après avoir installé le SolutionPack, placez le pilote Oracle (ojdbc jar) dans le

répertoire suivant :/opt/APG/Databases/JDBC-Drivers/Default/lib2. Redémarrez le module Script Engine.

l Si la base de données réside sur le datastore VM VMFS/NFS, la topologie de bouten bout n'est pas prise en charge.

l Si un paramètre de profil comme IDLE_TIME, SESSIONS_PER_USER, etc., estdéfini pour l'utilisateur de la base de données Oracle, il est recommandé quel'utilisateur ne soit utilisé que par SRM. Idéalement, IDLE_TIME doit être réglésur'UNLIMITED'.

Résolution des problèmes

L'activation du bouton de test entre le collecteur et la base de données Oracle peutéchouer dans les conditions suivantes :

l L'hôte n'est pas accessible

l Port not accessible

l Paramètre de règle

Procédure

1. Effectuer un ping sur l'hôte et vérifiez qu'il est accessible.

2. Utilisez la commande Telnet sur l'hôte et vérifiez qu'il est accessible.

3. Vérifiez si un ensemble de règles empêche la connexion via les ports.

À effectuer

Si la sortie est bash-3.2# ./asmcmd Connected to an idle instance.ASMCMD>, validez et mettez à jour les variables d'environnement suivantes :ORACLE_HOME et ORACLE_SID.

Si le bouton de test échoue dans Discovery Center et que la sortie est liée à desautorisations, connectez-vous à l'utilisateur système sqlplus et exécutez la commandesuivante : sélectionnez * à partir de dba_tab_privs wheregrantee='WATCH4NET'. Confirmez que les autorisations sont présentes.


Résolution des problèmes 263

CHAPITRE 35

SolutionPack for Oracle MySQL Database


l Présentation.................................................................................................... 266l Préparation de la base de données MySQL pour la découverte et la collecte des

données .......................................................................................................... 266l Installation du SolutionPack ............................................................................ 266l Restriction .......................................................................................................267

SolutionPack for Oracle MySQL Database 265

PrésentationSolutionPack for Oracle MySQL Database offre des fonctions de gestiongénéralement réservées à des outils orientés base de données, ainsi qu'une prise encharge de la gestion d'autres technologies. Vous pouvez mesurer l'activité des clientsen créant des rapports sur les données figurant dans votre base de données, votrelogique métier et votre présentation. Un collecteur SRM recueille des informations surla base de données MySQL et le collecteur doit avoir accès à la base de données.

Préparation de la base de données MySQL pour ladécouverte et la collecte des données

Avant l'installation, préparez les bases de données MySQL à découvrir.

Avant de commencer

Pour cette procédure, vous devez vous connecter à MySQL à l'aide d'un utilisateurprivilégié root.

La procédure suivante décrit comment créer un compte non privilégié à utiliser par leSolutionPack.

Procédure

1. Identifiez l'adresse IP ou le nom de domaine complet du collecteur.

2. Connectez-vous à l'une des bases de données MySQL et obtenez et générez unmot de passe en texte non brut à l'aide de la commande :

SELECT PASSWORD('mypass');

3. Prenez la chaîne de résultat (par exemple :*6C8989366EAF75BB670AD8EA7A7FC1176A95CEF4) et accordez lesprivilèges sur chacune des bases de données, comme illustré dans l'exemple :

CREATE USER 'watch4net'@'%'IDENTIFIED BY PASSWORD *6C8989366EAF75BB670AD8EA7A7FC1176A95CEF4;GRANT ALL ON *.* TO 'watch4net'@'%';

Installation du SolutionPackAvant de commencer

l Déterminez si vous avez besoin d'un fichier de licence SolutionPack en vérifiant lesnoms et les dates d'expiration des fonctions répertoriées dans System Admin >License > Manage Licenses. Si la licence n'est pas répertoriée, procurez-vous enune en remplissant une demande de service, que vous trouverez sur le site Web desupport Dell EMC à l'adresse http://support.emc.com.

l Assurez-vous que les modules de base, tels que Module-Manager, sont à jour surtous les serveurs, car les dépendances de module ne sont pas toutes validées aucours de l'installation de SolutionPack. Pour plus d'informations, consultez ledocument Dell EMC M&R (Watch4net) Installation and Configuration Guide.




Procédure







7. Modifiez le nom de l'instance par défaut, oracle-mysql-database, puis cliquezsur Next.


9. Si vous sélectionnez Configure Collector advanced settings, vous avez lapossibilité de sélectionner différentes périodes d'interrogation.

Cliquez sur Next.


11. Sélectionnez par défaut Administration Web-Service Instance, puis cliquezsur Install.

12. Lorsqu'une coche apparaît à côté du Collector et du rapport, cliquez sur OK.



14. Cliquez sur Oracle MySQL Database.



17. Définissez les valeurs suivantes :

l Saisissez le nom d'hôte ou l'adresse IP du serveur MySQL.

l Spécifiez le port de base de données.

l Indiquez le nom d'utilisateur et le mot de passe.


19. Cliquez sur OK.


Restrictionl Oracle MySQL Database SolutionPack ne fournit pas ou ne prend pas en charge

les alertes.


Restriction 267

CHAPITRE 36

SolutionPack for Physical Hosts


l Présentation.....................................................................................................270l Préparation des hôtes pour la découverte et la collecte de données................. 271l Installation de SolutionPack............................................................................. 290l Reconfiguration de SolutionPack......................................................................291l Configuration de Dell EMC SRM pour rechercher des chemins d'accès

supplémentaires pour INQ................................................................................295l Recommandations........................................................................................... 295l Prise en charge du protocole iSCSI..................................................................295l Restrictions......................................................................................................296

SolutionPack for Physical Hosts 269

PrésentationSolutionPack for Physical Hosts découvre les hôtes physiques, les LPAR individuels(AIX) et vous permet de surveiller et de générer des rapports historiques et en tempsréel sur les performances des hôtes physiques. Le SolutionPack peut fournir desinformations sur les performances, la capacité et l'utilisation des hôtes, laconnectivité, les détails du chemin d'accès et l'inventaire.

Conditions de haut niveau préalables à la découverte d'un hôte :

l UNIX :

n SSH et son sous-système SFTP activé

n Perl v 5.6.1 ou ultérieure

n Sudo, Powerbroker ou Centrify dzdo configuré selon l'environnement

n Dernières bibliothèques SNIA spécifiques au fournisseur pour tous lesadaptateurs HBA installés sur les hôtes

l Windows :

n PowerShell v 2.0 ou version ultérieure

n Listeners WSMAN sur http ou https

Vous pouvez découvrir des hôtes physiques avec les mécanismes suivants :

l Sans agent (à la fois pour Windows et UNIX) : Pour découvrir des hôtes pardécouverte sans agent, configurez les hôtes pour qu'ils prennent en charge ladécouverte et la collecte de données comme décrit dans la section Préparation deshôtes pour la découverte et la collecte de données.

l Agent hôte pour Unix/Linux : Si vous ne souhaitez pas configurer les hôtes pourla découverte sans agent, vous pouvez utiliser l'agent hôte pour Unix/Linux. Pourcela, vous devez effectuer les opérations suivantes :

n Téléchargez la version spécifique du fichier srmhostagent.sh à partir du site https://support.emc.com, puis exécutez-le en tant qu'utilisateur « root » surl'hôte cible que vous souhaitez découvrir. Pour plus d'informations, consultez lasection Découverte via l'agent hôte pour Unix/Linux.

n Créez un utilisateur non-privilégié/non-root avec un accès en lecture seule aurépertoire /tmp sur l'hôte cible à découvrir. Utilisez cet utilisateur pourdécouvrir l'hôte dans Dell EMC SRM. Pour installer le SolutionPack et ajouterdes périphériques à Dell EMC SRM, consultez la section Installation duSolutionPack et configuration des périphériques pour la découverte.

l EHI Host Agent for Windows (reportez-vous au chapitre SolutionPack for EMCHost Interface)

l Agent hôte Windows :

n L'agent hôte Windows est un nouveau mécanisme basé sur l'agent pourdécouvrir l'hôte Windows à partir de SRM. Ce nouvel agent remplaceraéventuellement l'agent EHI.

n L'agent hôte Windows ne nécessite pas de SolutionPack spécifique. Les détailsde découverte pour l'hôte peuvent être fournis à l'aide de la configurationd'hôte RSC générique.

n Pour pouvoir effectuer une nouvelle découverte, l'agent hôte Windows SRMdoit être installé et exécuté sur un hôte Windows.



HTTPS://SUPPORT.EMC.COM/

n Téléchargez le fichier Dell EMC SRM Windows Host Agent.msi et le Guided'installation et d'aide à partir du site https://support.emc.com.

Quel que soit le mécanisme de découverte que vous choisissez, le mécanismed'authentification de Dell EMC SRM vers l'hôte reste le même. Le tableau suivantrépertorie les méthodes d'authentification prises en charge par SolutionPack forPhysical Hosts lorsque vous ajoutez un périphérique à Dell EMC SRM pour ladécouverte :

Tableau 12 Méthodes d'authentification pour les hôtes physiques

Type desystèmed'exploitation

Protocole Passwordbased

Key based Certificate based

All Unix/Linux SSH Yes Yes Non

Windows http/https Yes Non Yes

Windows SSH Yes Non Non

Remarque

Pour une vue d'ensemble des mécanismes de découverte d'un hôte physiquecomprenant la découverte passive, consultez la section Découverte d'un hôtephysique.

Préparation des hôtes pour la découverte et la collecte dedonnées

Configurez les hôtes afin qu'ils prennent en charge la découverte des ressources et lacollecte des données.

Pour plus d'informations sur la configuration des hôtes, reportez-vous aux sectionssuivantes :

l Configuration hôte Windows pour la découverte et la collecte des données à lapage 272

l Configuration hôte/LPAR (Serveur/Client VIO) pour la découverte et la collectedes données à la page 282

l Configuration des hôtes VMware ESX pour la collecte des mesures PowerPath

Instructions relatives aux bibliothèques SNIA et aux pilotes d'adaptateur HBAPour pouvoir découvrir les informations liées à SNIA et HBA pour toutes les plates-formes hôtes, vous devez vous assurer que les versions appropriées de la bibliothèque,des pilotes et du microprogramme SNIA sont installées.

l Assurez-vous que les pilotes et le micrologiciel de l'adaptateur de bus hôte (HBA)sont pris en charge par Dell EMC. Matrice de support de Dell EMC SRM fournit desinformations pour la version SNIA du pilote HBA.

l Vous pouvez également vérifier le modèle d'adaptateur HBA et les versions depilote compatibles qualifiés par EMC sur la page https://support.emc.com >Outils produits et de support > E-Lab Interoperability Navigator. Les sites Webdes fournisseurs répertorient également les pilotes compatibles Dell EMC.


Préparation des hôtes pour la découverte et la collecte de données 271

https://support.emc.com/

https://support.emc.com

l Les bibliothèques SNIA spécifiques du fournisseur doivent être installées sur l'hôtecible.

l Le numéro de modèle d'adaptateur HBA et le numéro de référence doivent êtrevérifiés avant la mise à jour des hôtes avec les bibliothèques SNIA requises pourHBA.

l Vous pouvez installer la bibliothèque SNIA dans le cadre du module d'installationdu pilote de l'adaptateur HBA ou installer la dernière version de HBAnywhere ouOneCommand Manager (pour les installations Emulex) ou de SAN Surfer (pour lesinstallations Qlogic).Pour assurer la découverte d'un hôte HP-UX doté d'une carte Fibre Channelmultiport, le package CommonIO bundle 0812 (décembre 2008) ou ultérieur doitêtre présent sur l'hôte afin de pouvoir obtenir le jeu de fichiers FC-SNIA mis à jour.L'utilitaire INQ dépend des fichiers binaires du package CommonIO.

Remarque

Tous les hôtes de type Unix/Linux doivent avoir des bibliothèques SNIAspécifiques au fournisseur installées pour obtenir toutes les informations relativesaux adaptateurs de bus hôte, à l'exception des hôtes Cisco UCS dotés de cartesHBA VIC et du système d'exploitation Linux. Sur les hôtes de type Linux, lesinformations partielles seraient remplies si SNIA n'est pas installé.

Configuration hôte Windows pour la découverte et la collecte des données

Logiciels requis

l Installez PowerShell 2.0 ou une version supérieure sur les hôtes Windows. Vouspouvez télécharger PowerShell depuis la page http://support.microsoft.com/kb/968929/en-us. L'utilisateur doit disposer d'autorisations d'exécution des scriptsPowerShell. Pour fournir des autorisations pour exécuter des scripts, exécutez lacommande suivante sur le terminal PowerShell : Set-ExecutionPolicyRemoteSigned

Autorisations utilisateur requisesLes informations d'identification suivantes sont nécessaires à la découverte deshôtes :

l Administrateur local

l Utilisateur de domaine faisant partie du groupe Administrateurs

l Utilisateur non-administrateur

Un utilisateur non-administrateur est identifié par Dell EMC SRM comme un utilisateurde compte de service ou un utilisateur de domaine qui ne fait partie ni du groupeAdministrateurs ni du groupe Administrateurs de domaines.Pour plus de détails, consultez Types de découverte autorisés selon les différentsniveaux de privilèges.

Configuration hôtePour préparer les hôtes Windows pour Dell EMC SRM à la découverte d'objets à l'aidedes services WinRM, les hôtes doivent être préconfigurés avec les paramètresWSMAN.

Configurez l'un des listeners suivants :

l Listener HTTP WinRM :

n Mode d'authentification par négociation défini sur True



HTTP://SUPPORT.MICROSOFT.COM/KB/968929/EN-US

HTTP://SUPPORT.MICROSOFT.COM/KB/968929/EN-US

n Exception de pare-feu ajoutée pour le port 5985

l Écouteur HTTPS WinRM :

n Mode d'authentification par négociation défini sur True

n Certificat qui est généré et placé dans le magasin personnel. Voir Générationd'un certificat .pfx.

n Exception de pare-feu ajoutée pour le port 5986.

Ces modifications peuvent être apportées de deux manières :

l Utilitaire de configuration hôte (exécuté sur chaque hôte).Utilisation de l'utilitaire Configuration hôte

l Configuration des règles de groupe (exécutée sur les serveurs de domaine).Génération d'un certificat .pfx

Configuration de Centrify sur l'hôte WindowsReportez-vous au Guide d'évaluation de la suite Centrify pour Windows dans ladocumentation Centrify ou contactez l'administrateur du serveur.

Types de découverte autorisés selon les différents niveaux de privilèges

Le terme « utilisateur non-administrateur » fait référence à un utilisateur de comptede service ou un utilisateur de domaine qui ne fait pas partie du groupeAdministrateurs sur un hôte Windows.

Le tableau suivant s'applique à Windows 2008 et 2012 :

Tableau 13 Types de découverte autorisés

Données dansles rapports

Utilisateur non-administrateur

Utilisateur administrateur local

Découverte desnoms d'hôte,adresses IP

Pris encharge

Pris en charge

MPIO/Powerpath

Non pris encharge

Pris en charge

Attributs/détailsdu périphérique

Pris encharge

Pris en charge

Détails del'adaptateurHBA

Pris encharge

Pris en charge

Rapports debout en bout -Mappages

Pris encharge

Pris en charge

Détails duchemin etconnectivité

Pris encharge

Pris en charge

Systèmes defichiers versdisques

Non pris encharge

Pris en charge


Configuration hôte Windows pour la découverte et la collecte des données 273

Tableau 13 Types de découverte autorisés (suite)

Données dansles rapports

Utilisateur non-administrateur

Utilisateur administrateur local

Performancessystème

Pris encharge

Pris en charge

Performancesdes disques

Pris encharge

Pris en charge

Utilisation dusystème defichiers

Pris encharge

Pris en charge

Groupes devolumes

Pris encharge

Pris en charge

Disques interneset SAN

Non pris encharge

Pris en charge

Refacturationpar l'hôtephysique

Pris encharge

Pris en charge

Interface réseau Non pris encharge

Pris en charge

iSCSI Pris encharge

Pris en charge

Les rapports de refacturation pour les utilisateurs non-administrateurs sont pris encharge sur les périphériques de baies VMAX, VNX, VNXe et XtremIO. Consultez lesnotes de mise à jour pour connaître les limites s'appliquant aux LUN de baies tiercesmasquées pour les hôtes Windows.

Personnalisation du préfixe d'URL WinRM

Avant de commencer

EMC prend en charge l'utilisation d'un préfixe d'URL WinRM personnalisé. Vouspouvez remplacer le préfixe d'URL par défaut « wsman » par un autre, à l'aide de lacommande suivante sur l'hôte cible.

Procédure

1. Saisissez la commande suivante :

Pour Utilisez

Communication non SSL winrm set winrm/config/listener?Address=*+Transport=HTTP @ {URLPrefix="EMC"}

Communication SSL winrm set winrm/config/listener?Address=*+Transport=HTTPS @{URLPrefix="EMC"}

Conditions préalables à la découverte d'un hôte Windows à l'aide des informationsd'identification de l'utilisateur non-administrateur



Pour préparer la découverte des hôtes Windows, vous pouvez configurer desprivilèges de l'une des manières suivantes :

l En indiquant l'option -user nonadmin comme entrée dans l'utilitaire deconfiguration hôte

l Manuellement

La liste de contrôle suivante répertorie les modifications de configuration requises surles hôtes Windows :

1. Paramètres de configuration de WinRM :

a. Ajout d'un utilisateur non-administrateur à un groupe à la page 275

b. Extraction de l'identifiant SID d'un utilisateur non-administrateur à la page 275

c. Ajout d'un identifiant SID non-administrateur au SDDL racine à la page 276

Si vous décidez d'utiliser l'utilitaire de configuration hôte, le script effectue cesopérations sur l'hôte.

l Pour les hôtes Windows 2008 et Windows 2012, l'utilitaire de configuration hôtedéfinit les configurations WinRM et WMI.

Ces procédures sont uniquement disponibles dans Dell EMC SRM 3.5.1.

Ajout d'un utilisateur non-administrateur à un groupe

Avant de commencer

Sur un hôte Windows 2008/2012, l'utilisateur non-administrateur doit faire partie desgroupes suivants :

l Utilisateurs de l'Analyseur de performances

l Utilisateurs du journal de performances

l Ajoutez les utilisateurs non-administrateurs au groupe WinrMRemoteWMIUsers__.Si ce groupe n'existe pas, ajoutez l'utilisateur au groupe Distributed COM Users.

Procédure

1. Sélectionnez Démarrer.

2. Cliquez avec le bouton droit de la souris sur Nom de l'ordinateur, puis cliquezsur Gérer.

3. Dans la fenêtre Gestion de l'ordinateur, cliquez sur Utilisateurs et groupeslocaux.

4. Cliquez avec le bouton droit de la souris sur l'utilisateur non-administrateur etsélectionnez Propriétés.

5. Sélectionnez l'onglet Membre de.

6. Cliquez sur le boutonAjouter et saisissez le nom du groupe.

7. Cliquez sur OK, puis sur Appliquer.

8. Répétez cette procédure pour ajouter les utilisateurs de l'Analyseur deperformances, les utilisateurs du journal de performances et les utilisateursTelnetClients.

9. Cliquez sur OK.

Extraction de l'identifiant SID d'un utilisateur non-administrateur



Procédure

1. Saisissez la commande wmic useraccount get name,sid dans une invitede commande.

2. Capturez l'identifiant SID de l'utilisateur non-administrateur à partir du résultatde la commande.

Ajout d'un identifiant SID non-administrateur au SDDL racine

Procédure

1. Ouvrez une invite de commande.

2. Saisissez la commande suivante pour ajouter l'identifiant SID.

winrm set winrm/config/service@{RootSDDL="O:NSG:BAD:P(A;;GA;;;BA)(A;;GA;;;<non-admin-sid>)S:P(AU;FA;GA;;;WD)(AU;SA;GWGX;;;WD)"}Remplacez <non-admin-sid> dans cette commande par l'identifiant SIDobtenu.

Utilisation de l'utilitaire Host Configuration

L'utilitaire Host Configuration vous permet de configurer et/ou de vérifier lesparamètres WSMAN requis par Dell EMC SRM pour la découverte d'hôte Windows. Ilest disponible à l'emplacement suivant : <APG Home Directory/Collecting/Stream Collector/Generic-RSC/scripts/windows>Ce script effectue les opérations suivantes :

l Vérifie que le service WINRM est en cours d'exécution

l Crée un port de listener pour l'acceptation des demandes WS-MAN

l Ajoute des exceptions de pare-feu pour ouvrir le port 5985 comme un port nonSSL et le port 5986 comme un port SSL

l Définit le mode d'authentification de base/par négociation, en fonction d'unargument d'entrée saisi dans le script (-authType<Authentication_type>), sur True. (Dell EMC recommande Negotiate.)

l Définit la valeur MaxTimeout sur 300 000 ms

l Vérifie si le package fcinfo est présent sur l'hôte (sous Windows 2003)

l Vérifie la présence de l'utilitaire INQ sur l'hôte et vérifie sa version (sousWindows 2003)

Utilisation./hostconfig-srm.ps1 <-verify | -set | -set -force> [-authType<authentication_type>] [-ssl [-thumbprint <thumbprint_value>][-CN <certificate_hostname>]] [-user <username>][-help]

Tableau 14 Options de commande de l'utilitaire de configuration hôte

Options Description

-help Affiche le menu d'aide du script.

-verify Vérifie les paramètres actuels de l'hôte Windows.

-set Configure les paramètres de l'hôte Windows.



Tableau 14 Options de commande de l'utilitaire de configuration hôte (suite)

Options Description

-set -force Modifie les paramètres de configuration en modesans invite. L'option -force doit être utilisée avecl'option -set.

-authType authentication-type Indiquez cette option pour définir le typed'authentification de base ou par négociation pourWS-MAN.

-ssl Configure et vérifie les paramètres propres aucertificat SSL sur l'hôte pour la découverte WS-MAN avec SSL. Pour une communicationsécurisée, le transport des données doit êtresécurisé lorsque les paquets SOAP doivent êtrechiffrés avec des certificats.

-thumbprint thumbprint_value Configure le certificat SSL avec la valeurthumbprint_value spécifiée sur l'hôte. Cetteoption ne peut être utilisée qu'avec l'option -ssl.

-certhostname certificate_hostname Configure le certificat SSL avec la valeurcertificate_hostname spécifiée sur l'hôte. Cetteoption ne peut être utilisée qu'avec l'option -ssl.

-user username Configure l'hôte pour permettre la découverte àl'aide du nom de l'utilisateur non-administrateurfourni.

Exemple 3 Exemple d'utilisation du script hostconfig-srm.ps1

Les écrans suivants montrent comment effectuer les opérations à l'aide de l'utilitairede configuration hôte.

l Vérifiez si l'hôte est prêt pour la découverte avec HTTP à l'aide de NegotiateAuthType en exécutant la commande suivante sur l'hôte Windows cible àdécouvrir : .\hostconfig-srm.ps1 -verify -authType Negotiate

l Définissez le type d'authentification par négociation pour la découverte avec leprotocole HTTP sous Windows 2008 : .\hostconfig-srm.ps1 -set -authType Negotiate

Configuration des règles de groupeUtilisez des règles de groupe si vous ne souhaitez pas définir la configuration dechaque hôte (manuellement ou avec un script) Ces règles permettent d'appliquer unensemble de configuration à un groupe d'hôtes. Vous devez configurer les règles degroupe de façon à ce qu'elles puissent être appliquées à tous les hôtes en fonction desbesoins.

Procédure

1. Cliquez avec le bouton droit sur Computer et sélectionnez Manage.

2. Accédez à Features > Group Policy Management > Forest Domain name >Domains > Domain Name > Default Domain Policy.

3. Cliquez avec le bouton droit de la souris sur Default Domain Policy etsélectionnez Edit.



L'éditeur des règles de groupe apparaît.

4. Sélectionnez Default Domain Policy > Computer Configuration > Policies >Administrative Templates > Windows Components > Windows RemoteManagement.

5. Modifiez les paramètres suivants selon les besoins :

l Activez Allow automatic configuration of listeners.

l Activez Allow Negotiate Authentication (pour l'utilisateur dedomaine).

l Ajoutez une exception de pare-feu Windows pour le port 5985 (HTTP).

l Ajoutez une exception de pare-feu Windows pour le port 5986 (HTTPS).

Remarque

La configuration du listener HTTPS n'est pas possible à partir de la règle degroupe.

Configuration de l'exception du port du pare-feu à l'aide des règles de groupeVous devez configurer l'exception du port du pare-feu à l'aide des règles de groupe sivous n'utilisez pas les ports par défaut.

Procédure

1. Cliquez sur Computer.

2. Accédez à Computer Configurations > Policies > Windows Settings >Windows Firewall with Advanced Security > Inbound Rules

3. Créez une règle de trafic entrant.

La communication WinRM est alors activée.

Mise à jour des règles de groupeSi vous mettez à jour les règles de groupe d'un contrôleur de domaine, lesmodifications sont reflétées sur les ordinateurs du domaine dans un délai de 90 à120 minutes environ. Utilisez cette procédure pour forcer la mise à jour des règles degroupe sur les ordinateurs membres.

Procédure

1. Vous pouvez utiliser l'une de ces options pour forcer la mise à jour des règles degroupe :

Option Commentaire

Exécutez la commande gpupdate/force sur tous les ordinateurs membres.

Cette commande génère une opérationd'extraction pour les règles de groupe.

Cette commande doit êtreexécutée sur tous les hôtes et peutdonc être fastidieuse.

Modifiez l'intervalle d'actualisation desrègles de groupe dans l'éditeur de lagestion des règles de groupe ComputerConfiguration > AdministrativeTemplates > System > Group Policy

L'intervalle minimum possible estde 7 minutes.

Il n'est pas recommandé de réduirel'intervalle d'actualisation car celaaugmente la charge sur le réseau.



Génération d'un certificatLe listener HTTPS WinRM requiert un certificat d'authentification de serveurd'ordinateur local ou un certificat auto-signé avec un nom CN installé sur l'hôte. Lescertificats ne doivent pas avoir expiré ni avoir été révoqués.

Pour créer des certificats, suivez la procédure ci-dessous :

Procédure

1. Génération d'un certificat .pfx

2. Exportation du certificat .pfx

3. Importation du certificat .pfx

4. Génération d'un fichier .cer

5. Importation du fichier .cer

Génération d'un certificat .pfx

Utilisez un générateur de certificats de votre choix pour générer le certificatnécessaire. Cette procédure explique comment générer un certificat à l'aide demakecert.

Procédure

1. À partir de l'invite de commande, exécutez C:\>makecert.exe -ss MY -sr LocalMachine -n "CN=<certificatename>" -sky exchange -pe -asha1 -eku 1.3.6.1.5.5.7.3.1La commande makecert ci-dessus ne peut être utilisée que pour les versions desystème d'exploitation antérieures à Windows Server 2012 et non avecWindows Server 2012.

a. Pour générer un certificat pour Windwos Server 2012, exécutez lacommande : New-SelfSignedCertificate -CertStoreLocationcert:\LocalMachine\My -DnsName "<host-name>"Ici, DnsName est considéré comme le nom du certificat (CN) de sorte quel'hôte est obligatoire.

b. Pour générer un certificat pour Windows Server 2016, exécutez lacommande : New-SelfSignedCertificate -CertStoreLocationcert:\LocalMachine\My -Subject "CN=<host-name>" -KeySpecKeyExchange -KeyExportPolicy Exportable -TextExtension@("2.5.29.37={text}1.3.6.1.5.5.7.3.1") -HashAlgorithmSHA256Le nom de l'hôte est obligatoire pour le nom du certificat (CN=hostname)pour le paramètre -Subject.

Le certificat est créé dans la zone Personnel du magasin de certificats. Suivez laprocédure ci-après pour vérifier le certificat créé à l'aide de makecert et New-SelfSignedCertificate.

2. Sur un hôte Windows, cliquez sur Démarrer > Exécuter.

3. Saisissez mmc et cliquez sur OK.

La fenêtre Console s'affiche.



4. Cliquez sur Fichier > Ajouter/Supprimer un composant logiciel enfichable.

5. Sélectionnez Certificats sous Composants logiciels enfichables disponibleset cliquez sur Ajouter.

6. Sélectionnez Un compte d'ordinateur.

7. Cliquez sur Finish.

8. Cliquez sur OK dans la fenêtre Ajouter ou supprimer des composantslogiciels enfichables.

9. Dans le volet de gauche, cliquez sur Certificats (ordinateur local) >Personnel > Certificats.

10. Dans le volet de droite, double-cliquez sur le certificat répertorié.

11. Accédez à l'onglet Détails. Sélectionnez Objet pour obtenir le nom CN etEmpreinte pour obtenir l'empreinte du certificat.

Notez le nom CN et l'empreinte, qui vous seront utiles ultérieurement lors de lacréation d'un listener WSMAN pour HTTPS.

Exportation du certificat .pfx

Si vous voulez utiliser un même certificat sur plusieurs hôtes, vous devez importer lecertificat généré.

Procédure



3. Dans la fenêtre Console, cliquez sur Certificats (ordinateur local) >Personnel > Certificats.

4. Double-cliquez sur Certificats.

5. Sous Détails, cliquez sur Copier dans un fichier.

6. Dans l'Assistant Exportation de certificat, sélectionnez Oui, exporter la cléprivée, puis cliquez sur Suivant.

7. Sélectionnez Inclure tous les certificats dans le chemin d'accès decertification si possible et cliquez sur Suivant.

8. Entrez un mot de passe pour la clé privée.

Ce mot de passe est utilisé lorsque vous importez ce certificat sur d'autreshôtes.

9. Saisissez un nom de fichier et enregistrez le fichier .pfx.

Importation du certificat .pfx

Si vous voulez utiliser un même certificat .pfx sur plusieurs hôtes, vous devezl'importer.

Avant de commencer

Le certificat .pfx doit être copié sur l'hôte sur lequel il doit être importé.

Procédure



3. Dans la fenêtre Console, cliquez sur Certificats (ordinateur local) >Personnel > Certificats.



4. Cliquez avec le bouton droit de la souris et sélectionnez Toutes les tâches >Importer.

5. Dans la fenêtre de navigation, sélectionnez le certificat .pfx et cliquez sur OK.

Génération d'un fichier .cer

Le fichier .cer est créé à partir d'un certificat .pfx avec uniquement une clé publique,qui est utilisée avec la clé privée pour l'établissement de la liaison entre le client et leserveur.

Procédure

1. Accédez à Démarrer > Exécuter > mmc > Certificats (ordinateur local) >Personnel > Certificats.

2. Double-cliquez sur Certificats.

3. Sous Détails, cliquez sur Copier dans un fichier.

4. Sélectionnez Non, ne pas exporter la clé privée.

5. Sélectionnez le type d'encodage DER ou base 64, puis cliquez sur Suivant.

6. Saisissez un nom de fichier et cliquez sur Enregistrer.

Importation d'un fichier .cer

Vous devez importer le fichier .cer sur l'hôte collecteur pour un protocole de transfertréussi entre le serveur et le client.

Procédure

1. Copiez le fichier .cer sur l'hôte collecteur.

2. Connectez-vous au collecteur.

3. Exécutez la commande /opt/APG/Java/Sun-JRE/6.0u45/bin/keytool-import -file <Public_Certificate_File>-keystore/opt/APG/Java/Sun-JRE/6.0u45/lib/security/cacerts-alias <Name>

La commande vous invite à entrer le mot de passe du magasin de clés. Le motde passe par défaut est changeit.

Exemple de résultat de la commande :

Owner: CN=<CN Name>Issuer: CN=Root AgencySerial number: 522200243f029a894c741bcb83d58a5dValid from: Tue Dec 10 11:59:03 EST 2013 until: Sat Dec 3118:59:59 EST 2039Certificate fingerprints:MD5: 99:2A:6E:DC:CD:D7:7E:7D:07:C3:E2:8A:8F:E1:BB:DDSHA1:17:29:F4:45:99:AE:DC:C5:08:C6:73:D4:CF:A6:BE:7E:79:48:50:76Signature algorithm name: SHA1withRSAVersion: 3Extensions:#1: ObjectId: 2.5.29.1 Criticality=false#2: ObjectId: 2.5.29.37 Criticality=falseExtendedKeyUsages [serverAuth]Trust this certificate? [no]: yes



Configuration hôte/LPAR (Serveur/Client VIO) pour la découverte et lacollecte des données

Dell EMC SRM prend en charge la découverte de plusieurs variantes d'Unix. Chaqueenvironnement Unix nécessite une configuration pour que Dell EMC SRM puissecollecter les données de manière cohérente.

Logiciels à pré-installer sur les hôtes Unix pour la découverteLes logiciels suivants doivent être disponibles/installés sur les hôtes Unix pour garantirle succès de la découverte Dell EMC SRM :

l Fichier binaire INQ (exécutable d'invite de commandes EMC). Vous pouvezacquérir l'utilitaire INQ de l'une des manières suivantes :

n Activez la case à cocher Push INQ sur le bloc generic-rsc pour permettre à DellEMC SRM d'effectuer un push INQ directement vers un hôte. Cette option estactivée par défaut.

n Pré-installez l'utilitaire INQ à l'endroit défini par l'utilisateur sur l'hôte àl'emplacement indiqué à Dell EMC SRM lors de l'installation du SolutionPack.INQ 9.0 doit être disponible sur l'hôte. Vous pouvez télécharger l'utilitaire INQpropre à chaque plate-forme à partir de la page : ftp://ftp.emc.com/pub/symm3000/inquiry/

Remarque

Remarque : INQ 9.0 est pris en charge uniquement sur les plates-formes OS64 bits. INQ 7.6.2 doit être copié manuellement sur les hôtes cibles 32 bits.

Le fichier binaire (propre à la plate-forme) téléchargé doit être renommé inq etêtre stocké à un emplacement défini par l'utilisateur. L'emplacement où figurele fichier binaire INQ doit être indiqué à Dell EMC SRM lors de l'installation deSolutionPack for Physical Hosts sous Advanced Settings : Location_inq.

Remarque

Le fichier binaire INQ doit disposer d'autorisations d'exécution sur l'hôte.

l SAR (System Activity Report)La commande SAR est utilisée par Dell EMC SRM pour collecter des metrics deperformance à partir d'hôtes/des LPAR. « sar » fait partie du package systat,identifie la version compatible du package systat correspondant au systèmed'exploitation et l'installe sur les hôtes/LPAR requis pour la découverte, s'ils nesont pas déjà installés sur l'hôte/les LPAR.

Remarque

SolutionPack for Physical Hosts ne met pas en package l'utilitaire SAR.

Configuration sudo pour la découverte de l'hôte/LPAR (Serveur/Client VIO)En raison de contraintes de sécurité, Dell EMC SRM doit être configuré de manière àpouvoir découvrir des hôtes Linux et UNIX dans un datacenter, même avec desinformations d'identification non-root. SUDO est un outil sur les hôtes UNIX qui peutélever temporairement l'utilisateur pour qu'il exécute une commande en tant que root.Les administrateurs peuvent ajouter des commandes spécifiques dans le fichiersudoers afin de permettre à Dell EMC SRM d'exécuter ces commandes et de collecterles informations relatives à l'hôte.



ftp://ftp.emc.com/pub/symm3000/inquiry/

ftp://ftp.emc.com/pub/symm3000/inquiry/

Avant de commencer

Versions sudo prises en charge

Distribution Linux Fedora : sudo-1.8.6 et au-dessus

Autres systèmes d'exploitation : toute version de sudo

Procédure

1. Incluez le chemin de la commande sudo dans la variable d'environnement$PATH pour l'utilisateur sudo.

La variable $PATH peut être configurée dans /etc/environment ou /etc/default/login ou dans tout autre fichier spécifique du systèmed'exploitation.

2. Incluez les chemins des commandes de l'OS dans la variable d'environnement$PATH pour l'utilisateur sudo.

Par défaut, la plupart des commandes du système d'exploitation se trouvent àl'emplacement suivant : /usr/local/sbin:/usr/local/bin:/sbin:/bin:/usr/sbin:/usr/bin

3. Vérifiez que la variable $PATH est correcte.

a. Connectez-vous en tant qu'utilisateur sudo.

b. Saisissez which sudo.

4. Assurez-vous que le fichier sudoers est disponible.

Par défaut, le fichier sudoers est disponible dans /etc or /opt/sfw/etc/or /usr/local/etc/sudoers

5. Ajoutez la ligne suivante à la section defaults du fichier sudoers :

Defaults !requiretty #for all usersou

Defaults : SRMADMIN !requiretty #for a specific user

6. Pour les hôtes AIX, si INQ donne des informations partielles, ajoutez la lignesuivante :

Defaults env_keep += "ODMDIR"7. Assurez-vous que l'utilisateur sudo dispose des privilèges root pour exécuter les

commandes suivantes sur un hôte donné.

Assurez-vous que le chemin d'accès absolu aux modules est indiqué dans lefichier sudoers.

Il est recommandé d'utiliser la commande visudo pour modifier le fichiersudoers. Certains modules ne sont pas installés par défaut.

AIX

sar, inq, powermt, vxdisk, swap, kdb (kdb est réservé aux clients VIO)

Linux

sar, inq, powermt, vxdisk, dmidecode, lvs, pvs, vgs, multipath


Configuration hôte/LPAR (Serveur/Client VIO) pour la découverte et la collecte des données 283

HPUX

sar, inq, powermt, vxdisk, /opt/sfm/bin/CIMUtil (CIMUtil n'est autoriséque dans Dell EMC SRM 3.5.1 ou version supérieure)

Solaris

sar, inq, powermt, vxdisk, mpstat

Figure 1 Exemple de fichier sudoers pour Linux OS

Configuration PowerBroker pour la découverte de l'hôte/LPAR (Serveur/Client VIO)PowerBroker pour UNIX et Linux permet aux administrateurs système de déléguer lesprivilèges et l'autorisation UNIX et Linux sans divulguer les mots de passe del'utilisateur root ou d'autres comptes. Les administrateurs peuvent ajouter descommandes spécifiques dans les fichiers de configuration/règle afin de permettre àDell EMC SRM d'exécuter ces commandes et de collecter les informations relatives àl'hôte.

Procédure

1. Incluez le chemin de la commande pbrun dans la variable d'environnement$PATH pour l'hôte PowerBroker de soumission/exécution.

2. Incluez les chemins des commandes du système d'exploitation dans la variabled'environnement $PATH pour l'utilisateur pbrun. Par défaut, la plupart desfichiers de commandes se trouvent à l'emplacement suivant :

/usr/local/:sbin:/usr/local/bin:/sbin:/bin:/usr/sbin:/usr/bin



3. Vérifiez que la variable $PATH est correcte.

a. Connectez-vous à l'hôte de soumission/exécution.

4. Saisissez « which pbrun ».

Figure 2 Capture d'écran 1 : which pbrun

5. Les fichiers de configuration/règles existent sur l'hôte maître. Ils doivent inclurele nom d'utilisateur pbrun et les commandes associées pour la découverte deshôtes. La capture d'écran suivante présente les fichiers de règles relatifs à uneconfiguration dans laquelle l'hôte maître/soumission/exécution figure sur lemême hôte :

Figure 3 Capture d'écran 2 : Fichiers de règle pour une configuration

Dans cette capture d'écran, la variable RootUsers inclut « cmguser » quireprésente l'utilisateur de soumission (utilisateur Dell EMC SRM servant àdécouvrir les informations relatives à l'hôte). La variable RootProgs inclut lesdiverses commandes nécessaires à Dell EMC SRM pour découvrir l'hôte. Notezque les commandes répertoriées dans la section relative à la configuration desudo s'appliquent également ici.

Remarque

Les configurations ci-dessus sont des exemples de configuration pourréférence. Contactez votre administrateur hôte pour apporter des modificationsen fonction de votre environnement.



Configuration Centrify dzdo pour la découverte de l'hôte/LPAR (Serveur/Client VIO)Reportez-vous au Guide d'évaluation de la suite Centrify pour Linux et UNIX dans ladocumentation Centrify, ou contactez l'administrateur du serveur.

Génération d'une paire de clés publique et privée

Si vous utilisez la méthode de la clé SSH qui permet de découvrir des hôtes UNIX/LPAR (Serveur/Clients VIO), vous devez générer une paire de clés publique/privée.Vous pouvez choisir l'outil de génération de clés qui vous convient pour générer unepaire de clés publique/privée.Avant de commencer :

Avant de procéder à la découverte des hôtes, vous devez disposer d'une clé publiquesur tous les hôtes UNIX/LPARS qui doivent être découverts au moyen d'une cléprivée. Vous pouvez créer des clés SSH dans n'importe quel environnement UNIX etles importer dans Dell EMC SRM Collector. EMC recommande de créer des cléspublique/privée SSH sur Dell EMC SRM (VM Linux) où la découverte des hôtes auralieu.

La procédure suivante permet de générer une paire de clés publique/privée pour leshôtes UNIX/LPARS à l'aide de l'outil ssh-keygen.

Remarque

La clé publique doit être ajoutée au fichier authorized_keys sur les hôtes ciblesdestinés à la découverte et la clé privée doit être importée aux machines virtuelles ducollecteur où la découverte est déclenchée.

Procédure

1. Une clé publique/privée peut être générée à l'aide de la commande suivante :

ssh-keygen -t rsa -f <location_of_the_private_key/name_of_private_key_file> -N ""Par exemple : ssh-keygen -t rsa -f /root/.ssh/id_rsa -N ””

2. Vérifiez que la paire de clés publique/privée générée est associée auxautorisations suivantes :

l chmod 600 /root/.ssh/id_rsal chmod 644 /root/.ssh/id_rsa.pubLe fichier de la clé privée est id_rsaLe fichier de la clé publique est id_rsa.pub

3. Pour rendre la paire de clés fonctionnelle, ajoutez la clé publique au <répertoirede base de l'utilisateur>/.ssh/authorized_keys dans l'hôte UNIX cible àl'aide de la commande mkauthkeys --add "string" où la « chaîne »correspond au contenu du fichier id_rsa.pub.

Importez ensuite la clé privée dans le Collector utilisé pour la découverte.



Remarque

La clé publique doit être ajoutée au fichier authorized_keys ouauthorized_keys2 (en fonction de la version HMC) sur les hôtes cibles destinésà la découverte, et la clé privée doit être importée sur les machines virtuelles ducollecteur où la découverte est déclenchée.

Importation d'une clé privée dans le Collector

Procédure

1. La clé privée doit être placée dans le répertoire HOME d'APG (où APG estinstallé).

Par exemple : UNIX : /opt/APG/.

2. Saisissez chown apg:apg <fichier_clé_privée>.

Cette commande modifie le propriétaire.

Le HMC est prêt pour la collecte des données.

Configuration de l'authentification SSHEffectuez les modifications ci-dessous si l'authentification SSH échoue sur n'importequel hôte Unix/LPAR. Modifiez le fichier /etc/ssh/sshd_config et redémarrez leservice sshd pour autoriser l'authentification SSH réussie.

Procédure

1. Remplacez la valeur suivante par yes :

#PasswordAuthentication no <--- original#PasswordAuthentication yes <--- modified

Découverte via l'agent hôte pour Unix/Linux

L'agent hôte pour Unix/Linux vous permet de découvrir des hôtes /tmp via unutilisateur non privilégié avec un accès en lecture seule au répertoire. Vous pouvezfournir à Dell EMC SRM un utilisateur de compte non-administrateur/servicedisposant d'une autorisation en lecture seule pour authentifier l'hôte et collecter lesmetrics générés par l'agent hôte.

Avant de commencer

Remarque

Créez un compte d'utilisateur non privilégié avec des droits en lecture seule sur l'hôtecible à découvrir.

L'agent hôte est fourni en tant que script shell auto-extractible (srmhostagent.sh)qui, lors de l'exécution, extrait le script LUNMappingDdetection.pl, les modulesperl pris en charge, et inq-archive.tar sur l'hôte cible dans le répertoire /opt/emcsrm.

Les éléments suivants doivent être disponibles et exécutés en tant qu'utilisateur rootsur l'hôte cible :



l srmhostagent.sh – Un fichier de script auto-extractible avec les composantssuivants :

n LunMappingDetection.pln LunMappingDetection_conf.txtn RSC.pmn RSCPP.pmn PerfMon.pln inq-archive.tarn startup_config.pln RSC_Block.pm

l Une entrée de travail cron que vous configurerez lors de l'extraction desrmhostagent.sh pour l'exécution planifiée de LMD.pl(procédure expliquée ci-dessous).

l Le composant Reports du SolutionPack for Physical Hosts doit être installé sur leserveur Frontend.

Procédure

1. Téléchargez srmhostagent.sh dans un répertoire temporaire sur l'hôte cible.

2. En tant qu'utilisateur root, exécutez srmhostagent.sh. Le script crée undossier nommé emcsrm dans le répertoire /opt et extrait les scripts et lesmodules Perl utilisés pour la découverte dans le répertoire /opt/emcsrm.

Par exemple, ./srmhostagent.sh customize=yes cronadd=yescustomize=yes vous permet de configurer des paramètres avancés. Vouspouvez reconfigurer toutes les questions qui sont posées lors de l'installation deSolutionPack for Physical Hosts avec customize=yes.

cronadd=yes ajoute un cronjob qui déclenche le script de découverte de l'hôteen fonction de l'intervalle d'interrogation (la valeur par défaut est 15 minutes).

# ./srmhostagent.sh customize=yes cronadd=yesVerifying archive integrity... 100% All good.Uncompressing Extracting LunMappingDetection.pl and supporting perl modules 100%Collect performance metrics Point in time data [y/n] Default [y]:Collect performance metrics for PowerPath LUNs [y/n] Default [y]:Collect performance metrics for PowerPath Bus [y/n] Default [y]:Collect performance metrics Average over time [y/n] Default [n]: yCollect performance metrics for Networks ports [y/n] Default [n]: nCollect performance metrics for PowerPath range-bound [y/n] Default [n]: yCreating "/opt/emcsrm" and extracting all files within, proceed..? [Y/n] Default [y]:Successfully updated cron entry

./srmhostagent.sh -h affiche l'aide sur la façon d'utilisersrmhostagent.sh.



Remarque

Évitez d'utiliser les autres options lors de l'exécution de la commande ./srmhostagent.sh à l'exception de l'option--quiet.

Lorsque vous effectuez une exécution sans paramètres, vous pouvez exécuterle script un certain nombre de fois sans conséquence et il va ré-extraire lesfichiers sous /opt/emcsrm. Lorsqu'il est exécuté avec des paramètres tels que« customize=yes » et « cronadd=yes», il est possible que les paramètres deconfiguration fournis avec une installation personnalisée soient remplacés pardes exécutions ultérieures du script srmhostagent.sh. EMC vousrecommande de toujours utiliser les options « customize=yes » et« cronadd=yes » pour éviter d'écraser les personnalisations. Si le script estexécuté sans l'option « customize=yes », tous les paramètres de configurationsont définis avec leurs valeurs par défaut.

3. Pour mettre à niveau srmhostagent.sh, téléchargez et exécutez la dernièreversion comme illustré ci-dessus. Tous les fichiers figurant dans /opt/emcsrmseront remplacés par la dernière version.

4. Pour nettoyer/purger les fichiers associés smrhostagent.sh, utilisez l'optioncleanup=yes.

Résultats

Le script LunMappingDetection crée un fichier de sortie /tmp/hostdata_LunMappingDetection_<hostname> qui est lu par les informationsd'identification utilisateur non-admin fournies à Dell EMC SRM pour la découverte del'hôte cible.

Remarque

La version spécifique srmhostagent.sh de Dell EMC SRM est téléchargée surhttps://support.EMC.com chaque fois qu'il y a de nouvelles modifications.Téléchargez et exécutez la dernière version pour mettre à niveau l'agent hôte pour unbinaire Unix/Linux : srmhostagent.sh.

Configuration des hôtes VMware ESX pour la collecte des mesuresPowerPath

Cette procédure décrit comment configurer des hôtes ESX pour collecter des metricsPowerPath.

Avant de commencer

l Assurez-vous que l'interface de ligne de commande à distance (rpowermt)PowerPath/VE est installée sur l'hôte et activez la collecte des données deperformances en exécutant la commande rpowermt set perfmon={on[interval=<#seconds>] | off} host=HOST_FQDN.Le document Matrice de support de Dell EMC SRM fournit des informationscomplémentaires concernant les versions PowerPath prises en charge.

l Enregistrez ESX et activez les données de performances pour le reporting.Consultez la documentation de Powerpath /Ve ou de Rtools sur la façon destocker un serveur ESX et de bénéficier de performances.

l Configurez l'hôte sur lequel RTOOLS réside dans Generic-RSC en fonction du typede système d'exploitation (ESX-LINUX ou ESX-Windows).


Configuration des hôtes VMware ESX pour la collecte des mesures PowerPath 289

HTTPS://SUPPORT.EMC.COM/

Vous pouvez découvrir ESX et VM en cours d'exécution sur le serveur ESX à l'aide deSolutionPack for VMware vCenter. Toutefois, l'API vCenter ne fournit pas tous lesmetrics PowerPath. Par conséquent, si vous souhaitez des metrics PowerPath, vousdevez fournir les adresses IP de l'hôte RTOOLS (hôte physique ou VM) en plus dedécouvrir les machines virtuelles à l'aide de SolutionPack for VMware vCenter. Sil'hôte RTOOL est en cours d'exécution sur Windows ou Linux, vous devez configurerle collecteur generic-rsc avec le type d'OS comme ESX Windows ou ESX Linux,respectivement, pour collecter des metrics PowerPath.

Procédure

1. Créez un lockbox.

2. Mettez à jour le nom d'utilisateur et le mot de passe de l'hôte dans le lockbox.

Le document PowerPath/VE for VMware vSphere Installation andAdministration Guide fournit une description détaillée des étapes ci-dessus.

Les rapports PowerPath sont également accessibles via Explore View > Host >Storage Connectivity.

Ces rapports PowerPath sont disponibles pour SolutionPack for IBM LPAR.

3. Dans Host configuration sous Device Management, ajoutez une des optionssuivantes pour l'hôte RTools :

l ESX Linux si l'application RTOOL s'exécute sur un hôte physique ou unemachine virtuelle exécutant Linux.

l ESX Windows si l'application RTOOL s'exécute sur un hôte physique ou unemachine virtuelle exécutant Windows.

Configuration des hôtes pour collecter les mesures PowerPathFournit des informations sur la configuration de l'hôte pour collecter les mesuresPowerPath.

Pour collecter les mesures PowerPath, effectuez la procédure suivante :

Procédure

1. Installez l'utilitaire CLI PowerPath (powermt) sur l'hôte.

Remarque

La CLI PowerPath est installée par défaut lors de l'installation de PowerPath.

2. Activez la collecte des performances en exécutant la commande powermt setperfmon={on [interval=<#seconds>] | off}.

Remarque

Le document Matrice de support de Dell EMC SRM fournit des informationscomplémentaires concernant les versions PowerPath prises en charge.




Avant de commencer


l Pour des utilisateurs non-administrateurs, le SolutionPack for Physical Hostssignale une erreur d'authentification lors de la découverte si l'utilisateur ne fait paspartie du groupe d'administrateurs à distance. Pour éviter ce problème, ajoutez lesutilisateurs non-administrateurs au groupe WinrMRemoteWMIUsers__. Si cegroupe n'existe pas, ajoutez les utilisateurs non-administrateurs au groupe DCOMsur l'hôte Windows.

Les étapes suivantes supposent un déploiement classique de quatre serveurs : PrimaryBackend, Additional Backend, Collector et Front End.

Procédure





5. Saisissez le nom de l'instance si vous souhaitez modifier le nom d'instance pardéfaut Generic-host.






La fenêtre affiche une remarque à propos des alertes préconfigurées.





La fenêtre affiche les paramètres de script.

12. Sélectionnez les mesures de performances que vous souhaitez collecter.Cliquez sur Use advanced settings pour configurer les chemins absolus desfichiers binaires.



Reconfiguration de SolutionPack

Pour modifier les réponses fournies lors de l'installation du SolutionPack, reconfigurezle SolutionPack.


Reconfiguration de SolutionPack 291

Procédure


2. Accédez à Discovery > SolutionPacks > Installed SolutionPacks > PhysicalHosts.

3. Dans la colonne Instance, cliquez sur l'icône Edit pour reconfigurer lecomposant que vous souhaitez modifier.

La boîte de dialogue Reconfiguring s'affiche.

4. Modifiez la configuration selon vos besoins.


Ajout et configuration de périphériques dans Discovery CenterProcédure


2. Cliquez sur le SolutionPack.


3. Cliquez sur Add.

4. Sélectionnez Server et Instance où vous souhaitez stocker les détails de laconfiguration pour ce périphérique.

l Server : Si plusieurs collecteurs sont déployés, choisissez le collecteur dansla liste déroulante où « generic-host: script block » est installé.

l Instance : Generic-RSC est le nom d'instance par défaut, sauf si un blocsupplémentaire « generic-rsc » est installé.

5. Saisissez le nom d'hôte.

6. Sélectionnez le mode de découverte dans le menu déroulant Specify thediscovery mode.

Si vous sélectionnez Host Containers, entrez un ou plusieurs WWN du port del'adaptateur HBA dans le champ WWN Port hôte. Plusieurs WWN doivent êtreséparés par un point-virgule (;). Ce champ n'est pas sensible à la casse.

7. Si vous sélectionnez la découverte sans agent ou HostAgent Unix/Linux, ou ladécouverte HostAgent Windows, sélectionnez le type de système d'exploitationdans le menu déroulant Specify the OS type.

Remarque

Pour HostAgent Unix/Linux, Unix est la seule option et elle s'applique à tous lestypes Unix/Linux.

8. Pour les hôtes AIX, ESX-Linux, HPUX, Linux ou Solaris, dans le menu déroulantAuthentication Type, sélectionnez :

l Password based si vous utilisez l'authentification par mot de passe.

l Public key based si vous utilisez l'authentification par clé.

9. Pour les hôtes ESX-Windows ou Windows, dans le menu déroulant ConnectionType, sélectionnez :



l HTTPS si vous envisagez d'utiliser des certificats SSL pourl'authentification.

l HTTP si vous envisagez de ne pas utiliser des certificats SSL pourl'authentification.

10. Pour Windows, si vous avez une valeur WinRM URLPrefix personnalisée, entrezla même. Laissez-la vide si wsman est la valeur URLPrefix par défaut.

11. Fournissez le nom d'utilisateur (root / non-root / administrator / non-admin /service account user).

12. Si vous utilisez l'authentification par mot de passe (Unix) ou le type deconnexion basé sur HTTP (Windows), fournissez le mot de passe pour l'hôte.

13. Si vous utilisez l'authentification par clé, indiquez l'emplacement absolu de la cléprivée :

/opt/APG/<Nom de la clé privée>

14. Spécifiez le port réseau.

Tableau 15 Port réseau par défaut

Protocole Port par défaut

SSH 22

HTTP 5985

HTTPS 5986

SSH (Hôte Windows) 5989

15. Conservez les paramètres par défaut pour Collection Level et Force Collection.


17. Cliquez sur le bouton OK.


Ajout de périphériques aux groupes de découverteLes groupes de découverte simplifient le processus d'utilisation d'un grand nombre depériphériques et de leurs adresses IP/noms d'hôtes et informations d'identification dedécouverte correspondants. Par exemple, si vous avez défini quatre ensemblesd'informations d'identification utilisateur/mot de passe utilisés entre vingtpériphériques, l'utilisation d'un groupe de découverte vous permet d'entrer chaqueensemble d'informations d'identification et toutes les adresses IP/noms d'hôte. Ainsi,le groupe de découverte fera correspondre les informations d'identification correctespour chaque périphérique.

Procédure

1. Cliquez sur System Admin > Settings > Manage Discovery Backends.

2. Sélectionnez le serveur back-end.

3. Cliquez sur Register.

4. Sélectionnez le collecteur que vous souhaitez utiliser pour découvrir vos objetsSolutionPack.

5. Si vous collectez des événements VMware vCenter, sélectionnez le PrimaryBackend que vous souhaitez utiliser pour découvrir les événements.



6. Cliquez sur Register.


8. Cliquez sur le <nom du périphérique>.

9. Cliquez sur l'onglet Discovery Groups.

10. Cliquez sur Add new Discovery group.

11. Donnez un nom au groupe et cliquez sur OK.

12. Cliquez sur le groupe nouvellement créé.

13. Sous Credentials, cliquez sur Add new entry.

14. Saisissez le nom d'utilisateur.

15. Si nécessaire, sélectionnez le type d'authentification.

16. Si vous utilisez l'authentification par mot de passe, saisissez le mot de passe etcliquez sur OK.

17. Si vous utilisez l'authentification par clé, indiquez l'emplacement absolu de la cléprivée et cliquez sur OK.

18. Répétez les cinq étapes précédentes pour ajouter autant de combinaisons nomd'utilisateur/mot de passe (ou clé) que vous le désirez.

19. Sous Hostname or IP address, cliquez sur Add new entry.

20. Fournissez le nom d'hôte/l'adresse IP du périphérique. Si nécessaire, fournissezle port réseau. Cliquez sur Ok.

21. Répétez les deux étapes précédentes pour ajouter autant de périphériques quevous le désirez.


23. Cliquez sur l'onglet Collected Devices.

24. Cliquez sur Discover.

25. Sélectionnez Discovery group et Discovery Mode, puis cliquez sur OK.

La barre de progression s'affiche au-dessus de l'onglet Collected Devices.

26. Dès que la barre de progression disparaît, cliquez sur l'onglet DiscoveryResults.

27. Cliquez sur le nom du groupe que vous venez de définir.

28. Sous le nom de groupe, vous pouvez afficher l'état de tous les périphériquesque vous avez ajoutés.

29. Cliquez sur Import to Collected Devices.

30. Fusionnez les périphériques si vous souhaitez conserver d'anciens périphériquesprécédemment ajoutés.

31. Cliquez sur Ok.

32. Sélectionnez l'action et cliquez sur Continue.


À effectuer

Examinez vos périphériques et les informations d'identification pour éviter leurverrouillage en raison de plusieurs tentatives d'identification incorrectes. EMCrecommande de créer des groupes de façon à prévoir un ensemble minimumd'informations d'identification pour chaque périphérique. EMC conseille d'utiliser despaires de clés publique/privée communes pour plusieurs périphériques.



Configuration de Dell EMC SRM pour rechercher deschemins d'accès supplémentaires pour INQ

Pour configurer Dell EMC SRM pour rechercher des chemins d'accès supplémentairespour INQ, procédez comme suit :

Procédure

1. Connectez-vous à l'interface utilisateur Dell EMC SRM avec un comptedisposant des privilèges d'administrateur.

2. Cliquez sur l'onglet Administration.

3. Accédez à Discovery > SolutionPacks > Installed SolutionPacks.


5. Cliquez sur l'icône en forme de crayon pour modifier le composant Scripts deSolutionPack for Physical Hosts. La page Reconfiguring.

6. Cochez la case Use advanced settings pour afficher le champ Location of theinq binary.

7. Saisissez le chemin d'accès où INQ est situé sur l'hôte cible dans le champLocation of the INQ binary. Par exemple, /usr/site/bin.

8. Cliquez sur Reconfigure et appliquez la modification.

Recommandationsl Ne découvrez pas le même hôte à l'aide de la fonctionnalité de découverte sans

agent, de la découverte basée sur les agents EHI et de HostAgent Windows. Ladécouverte simultanée entraîne la collecte de données dupliquées. Si vous passezd'une découverte sans agent à une découverte basée sur l'agent EHI (ouinversement), les metrics collectés à partir du mécanisme de découverteprécédent deviennent inactifs.

Prise en charge du protocole iSCSILe protocole iSCSI est pris en charge sur les plateformes Windows et Linux avec lesbaies suivantes.

Tableau 16 Prise en charge du protocole iSCSI

SolutionPack Plate-forme de baie prise en charge pour iSCSI


Dell EMC VNX /VNXe

Dell EMC XtremIO

SolutionPack forPhyscial Hosts

Yes Yes Yes


Configuration de Dell EMC SRM pour rechercher des chemins d'accès supplémentaires pour INQ 295

Remarque



Restrictions

l Pour Dashboards > Hosts :

n Répartition par système d'exploitation : Le nombre total ne correspondra pas àtous les hôtes (sauf ESX) si « devdesc » (détails du système d'exploitation)n'est pas collecté pour les machines virtuelles.

n Distribution par Multipath : Les hôtes Windows sur lesquels DMP ouPowerPath natif est installé, mais ne l'utilisent pas pour gérer les disques, neseront pas visibles dans ce rapport.

l Ce SolutionPack n'identifie pas les LUN de la baie Hitachi AMS200 en raison del'indisponibilité du nom universel avec les mécanismes SCSI intrabandesaccessibles aux hôtes, le logiciel ne peut pas mettre en correspondance les LUNassociées à une baie avec les disques des hôtes.

l Sur les hôtes Windows, si le logiciel de multipathing sur l'hôte ne prend en chargeaucune baie, la LUN de cette baie peut afficher plusieurs lecteurs physiquesd'hôte.

l Les hôtes physiques connectés à IBM DS 8000 ne font pas apparaître lesinformations sous « Connected array » et « LUN » dans le rapport des disquesSAN.

l Les rapports des disques SAN et des disques internes ne seront pas remplis pourl'hôte Windows découvert à l'aide d'un utilisateur non administrateur.

l Pour SRM 3.7.1 et versions ultérieures, si vous utilisez l'algorithme de chiffrementaes256-ctr pour une sécurité renforcée, suivez les instructions fournies dansl'article 000463134 de la Base de connaissances.

l Si les mêmes données de performances sont représentées de plusieurs façonsdans le même rapport (sous la forme d'un tableau standard ou d'un graphiquesimple), si la collecte de données s'arrête pendant 24 heures, il est possible quel'un des affichages contiennent des données alors que l'autre est vide. Cela estprovoqué par différents paramètres de gestion du temps entre les deux affichages.

l Les exemples d'utilisation de bout en bout tels que « Topologie » et« Connectivité de stockage > Connectivité » ne sont pas pris en charge sur lesplates-formes Unix (différentes de Linux) configurées sur des serveurs CISCOUCS montés avec des adaptateurs HBA CISCO VNIC. Cela est dû auxdépendances inhérentes aux bibliothèques INIA et SNIA à son tour.

l iSCSI est pris en charge par les plates-formes Windows et Linux uniquement.



https://emcservice--c.na16.visual.force.com/apex/KB_BreakFix_clone?id=kA2j0000000R4v1

CHAPITRE 37

SolutionPack for Storage Compliance


l Présentation.................................................................................................... 298l Emplacement de la dernière version du logiciel SolutionPack...........................298l Installation de SolutionPack............................................................................. 298

SolutionPack for Storage Compliance 297

Présentation

SolutionPack for Storage Compliance permet à l'utilisateur de gérer les règles deconformité de stockage, la correspondance ESM, les définitions de règles deconformité et d'effectuer la planification de la configuration. Il génère également uneviolation, suit les modifications de configuration, le rapport de règle et le rapport deplanification de la configuration de conformité. Ceci permet d'identifier tout écart parrapport aux bonnes pratiques de configuration, y compris les éléments qui ne sont pasconformes au document Notes de mise à jour de Dell EMC SRM. Les rapports deconformité se trouvent sous Operations > Compliance. Cliquez sur le lien StorageCompliance dans l'écran Administration pour lancer l'écran Policy & RuleManagement, ESM matching, and Configuration Planning.

Emplacement de la dernière version du logiciel SolutionPack

Installez la dernière mise à jour du logiciel principal de la suite de produits. LesSolutionPacks distribués avec le logiciel principal disposent d'une période d'évaluationgratuite de 30 jours. Si vous avez l'intention d'utiliser le logiciel pendant plus de30 jours, vous devez installer une licence SolutionPack avant la fin de la périoded'évaluation.

Cette évaluation gratuite de 30 jours s'applique uniquement aux nouvelles installationset n'est pas disponible pour les installations de mise à niveau. Si vous mettez à niveaule logiciel principal et souhaitez évaluer un nouveau SolutionPack, vous devezdemander une licence. Pour la licence, envoyez un formulaire de demande de support(SR), disponible sur le site Web de support en ligne Dell EMC http://support.emc.com.


Avant de commencer

l Dell EMC M&R utilisera le SSH et un compte utilisateur.


l Si vous effectuez une installation sur un hôte Windows, arrêtez le processusjucheck.exe. Il s'agit d'un validateur de mises à jour Java JRE qui utilise lemême port que le SolutionPack.

l N'installez pas plusieurs instances du back-end Storage Compliance, car le mêmeport serait utilisé dans ce cas pour chaque installation. Ceci entraînerait unedéfaillance au niveau du démarrage du service.

l Le service Alerting backend doit être disponible pendant l'installation. Autrement,les alertes ne sont pas définies. SolutionPack for Storage Compliance définit desalertes pour avertir les utilisateurs concernés des failles de sécurité/violations viades e-mails.

l Bien que le service Compliance s'active immédiatement, n'exécutez pas les règlesESM, car l'installation du SolutionPack renseigne également la base de donnéesavec des données ESM pour la validation des règles ESM, ce qui peut prendre uncertain temps jusqu'à ce que la base de données soit renseignée (environ 3 à5 minutes).





Procédure











Les détails relatifs aux notifications de conformité s'affichent dans la fenêtre.

10. Sélectionnez un élément dans Breach Notification Details. Si voussélectionnez Add a new Breach Notification Details, sélectionnez uneinstance pour recevoir des notifications de violation.



Si vous sélectionnez Add a new Frontend Web service, saisissez desinformations relatives au service Web front-end.

Le paramètre Tomcat port doit avoir la valeur 58443.

Le paramètre Tomcat communication protocol doit être HTTPS.

13. Sélectionnez un élément Topology Service. Pour ajouter une nouvelleconfiguration de passerelle, sélectionnez Add a new Topology Service.

14. Sélectionnez une configuration pour Breach Notification Details.

Réutilisez les réponses si un autre SolutionPack utilise le service AlertingBackend. Sinon, créez une nouvelle configuration en sélectionnant Add a newBreach Notification Details. Dans le champ Alerting Backend hostname or IPaddress, sélectionnez l'hôte back-end principal. Saisissez 2010 pour le port.

15. Sélectionnez une configuration pour Alert Consolidation Details.

Réutilisez les réponses si un autre SolutionPack utilise le service AlertConsolidation Details. Sinon, créez une nouvelle configuration en sélectionnantAdd a new Alert Consolidation Details. Dans le champ Alert Consolidationhostname, sélectionnez l'hôte back-end principal. Saisissez 2040 pour le port.

Si vous devez effectuer l'installation de SOM RCA, la configuration deconsolidation des alertes est requise. Pour plus d'informations, consultezl'article « How to » relatif à SOM.


17. Dans la page Compliance Rules, cliquez sur Next.

18. Dans Administration Web-Service Instance, sélectionnez la valeur par défaut.



19. Dans Configuration for Compliance Backend Web-Service, pour4 installations de machine virtuelle, saisissez l'hôte Primary Backend pour lenom d'hôte ou l'adresse IP de la passerelle de service Web.

a. Le paramètre Web-Service port number doit être 48443.

b. Le paramètre Authentication schema doit être Certificate.

c. Le paramètre Compliance Backend Instance doit être generic-compliance.



22. Après l'installation de tous les composants de conformité, cliquez sur OK.

Une fois l'installation terminée, vous devez redémarrer Tomcat pour ComplianceFrontend afin d'indiquer le back-end configuré. Si le mot de passe du serviceWeb est modifié, le bloc Compliance Backend devra être modifié.



CHAPITRE 38

SolutionPack for VMware vCenter


l Présentation.................................................................................................... 302l Configuration de SolutionPack pour collecter les données PowerPath.............302l Installation de SolutionPack............................................................................. 302l Opérations à exécuter après l'installation.........................................................305l Prise en charge du protocole iSCSI..................................................................306l Restrictions......................................................................................................306

SolutionPack for VMware vCenter 301

PrésentationSolutionPack for VMware vCenter génère des rapports historiques et en temps réelqui vous permettent de mieux comprendre les performances de VMware pour leshôtes VMware, les machines virtuelles, les réseaux virtuels et les datastores.

Configuration de SolutionPack pour collecter les donnéesPowerPath

Cette procédure est requise pour collecter les données PowerPath des serveurs ESX.

Pour contrôler l'état du chemin d'accès et les performances de PowerPath, un hôteRTools est requis. RTools est le logiciel CLI distant qui permet de gérer le logicielPowerPath sur les hôtes ESXi (ou d'autres). Le collecteur utilisera le collecteurGeneric-RSC pour fournir des scripts de commande RTools à l'hôte RTools afin decollecter les données PowerPath directement à partir des serveurs ESXi.

Procédure

1. Ajoutez le nom d'hôte et les informations d'identification de chaque hôte ESXiau lockbox par défaut RTools. Les commandes échouent si la lockbox n'est pasrenseignée.

La première utilisation de la commande crée le lockbox si nécessaire.

2. Le collecteur Generic-RSC découvre l'hôte RTools. Découvrez-le viaSolutionPack for Physical Hosts à l'aide du type d'hôte ESX Linux ou ESXWindow. Sélectionnez le type Windows ou Linux qui convient à l'hôte RToolsafin que le collecteur puisse exécuter les scripts de format appropriés.

3. Créez le lockbox par défaut sur l'hôte RTools et ajoutez les informationsd'identification du nom d'hôte ESXi :

rpowermt setup add_host host= username= password=4. Activez la surveillance des performances sur l'hôte ESXi à partir de Rtools (le

cas échéant) :

rpowermt set perfmon=on interval= host=5. Pour les hôtes de découverte PASSWORD based Suse Linux de la version 3.0

RSC, des modifications doivent être apportées au fichier sshd_config. Notezque ce fichier se trouve dans le répertoire /etc/ssh des hôtes de découverte.Activez « PasswordAuthentication », puis redémarrez le service sshd sur l'hôte.

lglah196:~/.ssh # grep Password /etc/ssh/sshd_config#PasswordAuthentication no #PermitEmptyPasswords nolglah196:~ # /etc/init.d/sshd restart Shutting down SSHdaemon done Starting SSH daemon donelglah196:~ #




Avant de commencer


Procédure














11. Pour recevoir des alertes, sélectionnez Enable the Host PowerPath Alerts.










Dans la liste déroulante Web-Service Gateway, choisissez des paramètres quiont déjà été spécifiés pour d'autres composants ou sélectionnez Add newgateway. Si vous sélectionnez Add new gateway, spécifiez les informations



relatives à la passerelle de service Web dans laquelle se trouve le service detopologie.

17. Si vous le souhaitez, sélectionnez Do you want to configure advancedsettings pour configurer le niveau de collecte des metrics, les intervalles derappel, les paramètres des threads et l'intervalle de resynchronisation.

a. Dans Metric Collect Level, sélectionnez le niveau des metrics que voussouhaitez que SolutionPack collecte par bloc VMware Collector. Leparamètre interne Metric Collect Level indique à SolutionPack for VMwarevCenter la quantité de données à collecter. Ce paramètre n'est pas lié auxniveaux de statistiques vCenter.

Collect-Level 1 collecte le minimum de metrics requis associés à la capacité,la topologie, la mémoire et le CPU.

Collect-Level 2 collecte tous les metrics pris en charge par Collect-Level 1,ainsi que tous les metrics supplémentaires associés aux disques et à lamémoire.

Collect-Level 3 collecte tous les metrics pris en charge, notamment lesmetrics collectés par les options Collect-Level 1 et Collect-Level 2.

b. Dans Polling interval for VMware vCenter collection, sélectionnez unintervalle de rappel.

c. Dans Polling interval for VM files only, sélectionnez un intervalle de rappel.

d. Dans Number of collecting threads, saisissez le nombre de threads decollecte.

e. Dans Number of collecting threads for VM files, saisissez le nombre dethreads de collecte.

f. Dans Re-Sync interval, sélectionnez un intervalle.


19. Dans Event database, sélectionnez une base de données.

Si vous sélectionnez Add a new Event Database, ajoutez l'hôte back-endprincipal dans le champ Database hostname or IP address.




22. Pour collecter des metrics de performance pour tout le bus logique géré parl'agent PowerPath, sélectionnez Collect performance metrics for PowerPathBus.

23. Pour collecter des metrics de performances pour tous les périphériques logiquesgérés par l'agent PowerPath, sélectionnez Collect performance metrics forPowerPath LUNs.

24. Pour collecter des metrics de performances liés à la plage, sélectionnez CollectPowerPath range-bound performance metrics. La sélection de cette optionaugmente considérablement le nombre de metrics. Assurez-vous d'accorderune taille conséquente à votre application avant d'activer cette option.

25. Pour définir l'emplacement du chemin absolu des fichiers binaires sudo et pbrun,sélectionnez Do you want to configure advanced settings.






29. Cliquez sur VMware vCenter (vmware-vcenter-collect <version>) pour lacollecte de données et/ou VMware vCenter (vmware-vcenter-events<version>) pour la collecte d'événements vCenter.

Les étapes suivantes décrivent la procédure à suivre pour ajouter des hôtesVMware vCenter de façon individuelle. Pour plus d'informations sur l'utilisationdes groupes de découverte dans le but de découvrir plusieurs hôtes VMwarevCenter avec les mêmes informations d'identification, reportez-vous à larubrique Ajout de périphériques aux groupes de découverte.



32. Sous Instance, sélectionnez l'instance vmware-vcenter-collect de destinationdu périphérique.

33. Dans le champ Hostname or IP address, saisissez l'hôte du service vCenter.Saisissez le nom d'utilisateur (Username) et le mot de passe (Password)utilisés pour interroger vCenter.

34. Cliquez sur OK.


Opérations à exécuter après l'installationExécutez ces opérations une fois l'installation terminée.

Pour activer la collecte de données de performances PowerPath LUN ou Path sousLinux, accédez au répertoire /opt/APG/Collecting/Stream-Collector/<Instance Name>/conf/scripts/.

Procédure

1. Dans le script LunMappingDetection.pl,définissezwant_powerpath_lun_performance=1.

Par défaut, cet indicateur est défini sur zéro.

2. Pour activer la collecte des données de performances PowerPath LUN ou Pathsous Windows :

a. Accédez au répertoire C:\Program Files\APG\Collecting\Stream-Collector\<Instance Name>\conf\scripts\windows.

b. Dans le script LunMappingDetection.ps1,définissezpowerPathPerformanceCollection=enabled.

Par défaut, cet indicateur est désactivé.

3. Pour activer le reporting des événements, ouvrez le fichier de configurationWeb-Application (APG.xml) et supprimez le commentaire de la sectionvmware-vcenter et la balise ResourceLink.

4. Redémarrez le service Tomcat.


Opérations à exécuter après l'installation 305

Prise en charge du protocole iSCSISolutionPack Plate-forme de baie prise en charge pour iSCSI


Dell EMC VNX /VNXe

Dell EMC XtremIO

SolutionPack forVMware vCenter

Yes Yes Yes

Remarque



Restrictions

l Le rapport Host Attributes ne contient pas l'adresse IP de VMware vCenter.

l Informations incomplètes sur le pilote HBA, le micrologiciel et le modèle HBA dansla colonne de la valeur découverte dans l'écran Match ESM.

l Si une machine virtuelle est détectée via le SolutionPack for VMware vCenter et leSolutionPack for Physical Hosts, la machine virtuelle apparaît uniquement dans lesrapports SolutionPack for VMware vCenter et est étiquetée en fonction de sontype de périphérique réel qui est VM. Il n'est pas recommandé de découvrir desmachines virtuelles à l'aide de SolutionPack for Physical Hosts.

l La découverte d'hôtes ESXi via le SolutionPack for Physical Hosts ne fournitaucune valeur incrémentielle et n'est pas une configuration prise en charge. Toutesles données disponibles sont collectées via le SolutionPack for VMware vCenter.

l Les partages NAS sur le serveur virtuel ou des invités ESXi ne sont pas pris encharge avec VMware vCenter SolutionPack.



CHAPITRE 39

Discovery Center


l Discovery Center............................................................................................. 308l Manage Discovery............................................................................................308l Ajout manuel d'un nouveau périphérique.......................................................... 309l Ajout de périphériques à l'aide de fichiers CSV................................................. 310l Ajouter des périphériques à l'aide de Discovery................................................. 311l Découverte d'un hôte physique.........................................................................314

Discovery Center 307

Discovery CenterDiscovery Center fournit un emplacement central pour afficher et gérer tous lespériphériques qui sont surveillés par les SolutionPacks. Discovery Center vous permetd'ajouter de nouveaux périphériques à surveiller, de modifier les informationsd'identification et les paramètres de connexion de périphérique et de tester laconnectivité aux périphériques.

Il existe plusieurs façons d'ajouter de nouveaux périphériques :

l Ajouter un seul périphérique manuellement

l Ajouter des périphériques globalement en important un fichier CSV

l Ajouter des périphériques à l'aide de Discovery

Discovery Center contient deux sections :

l La section Manage Discovery qui correspond à l'emplacement d'ajout despériphériques et de gestion des activités des périphériques.

l La section Discovery Wizard contient des informations sur le collecteur requisespar les opérations de découverte automatique.

Manage DiscoveryLa page Manage Discovery est organisée par type de périphérique. Vous effectueztoutes les activités de gestion des périphériques sur cette page.

La liste des types de périphériques de la page Manage Discovery est basée sur lesSolutionPacks installés.

Cliquez sur une ligne de type de périphérique pour gérer les périphériques de ce type.Les activités de gestion comprennent :

l Examinez la liste des périphériques qui sont surveillés activement.

l Affichez et modifiez les informations d'identification de connexion et d'autresparamètres spécifiques au périphérique

l Test connectivity to each device

l Add or delete devices

Affichage de tous les périphériques connus et test de la connectivitéVous pouvez afficher une liste des périphériques connus du système. Vous pouvezvérifier les paramètres de connexion et la disponibilité d'un périphérique.

Procédure

1. Accédez à Administration > Discovery > Discovery Center > ManageDiscovery.

Le tableau répertorie tous les SolutionPacks dont les périphériques sontsurveillés et le nombre de périphériques dans chaque type.

2. Cliquez sur le SolutionPack pour lequel vous souhaitez tester le périphérique.

L'onglet Collected Devices répertorie tous les périphériques actuellementsurveillés.

3. Sélectionnez un périphérique pour tester la connectivité.

Discovery Center


4. Cliquez sur Test Connectivity pour vérifier que le périphérique est accessible.

Modification de la configuration des périphériquesVous pouvez modifier les paramètres de connexion et d'autres configurations pour unpériphérique.

Procédure

1. Accédez à Administration > Discovery > Discovery Center > ManageDiscovery.

2. Cliquez sur le type de périphérique du périphérique que vous souhaitez tester.

3. Dans l'onglet Collected Devices, cliquez sur la ligne du périphérique à tester.

La boîte de dialogue Configuration de ce périphérique s'affiche.

4. Modifiez les paramètres si nécessaire.

Reportez-vous à la documentation du produit SolutionPack pour information.

5. Cliquez sur Test and Rediscover pour vérifier la connectivité.

6. Cliquez sur OK pour enregistrer toutes les modifications et quitter la boîte dedialogue.

La ligne de périphérique apparaît maintenant en bleu et en italique, ce quiindique que les modifications doivent être distribuées aux serveurs collecteurs.

7. Cliquez sur Save, puis sur OK pour confirmer la sauvegarde.

Ajout manuel d'un nouveau périphériqueDiscovery Center vous permet d'ajouter manuellement un nouveau périphérique àsurveiller.

Avant de commencer

Pour ajouter un nouveau périphérique, vous devez déjà disposer d'un SolutionPackinstallé qui prenne en charge ce type de périphérique.

Procédure

1. Accédez à Administration > Discovery > Manage Discovery.


3. Sous l'onglet Collected Devices, cliquez sur Add.

4. Dans la boîte de dialogue Device configuration, saisissez les paramètres dunouveau périphérique.

La boîte de dialogue de configuration est spécifique au périphérique. Reportez-vous à la documentation du produit SolutionPack pour information concernantchaque champ.

5. Cliquez sur Validate and Add.


6. Cliquez sur OK pour confirmer l'ajout.

Le nouveau périphérique apparaît dans le tableau Collected Devices en bleu eten italique, ce qui indique qu'il n'est pas encore enregistré dans le système.

Discovery Center

Modification de la configuration des périphériques 309


8. Cliquez sur OK pour confirmer la sauvegarde.

9. Cliquez sur Ok.

La colonne Status représente les résultats de la découverte. Vous pouvezcliquer sur l'icône d'état pour afficher les résultats de la découverte.

Si l'état de la connectivité comporte une coche verte, c'est que le nouveaupériphérique est désormais surveillé.

Ajout de périphériques à l'aide de fichiers CSVVous pouvez importer un fichier CSV correctement formaté pour ajouter despériphériques.

Chaque type de périphérique fournit un modèle qui décrit le format requis du fichierCSV pour le type de périphérique. Vous pouvez également exporter des périphériquesexistants dans un fichier CSV.

Importation d'un fichier CSVVous pouvez importer un fichier CSV contenant des informations sur les nouveauxpériphériques à surveiller.

Avant de commencer

Pour importer de nouveaux périphériques, vous devez disposer d'un SolutionPackinstallé qui prenne en charge le type de périphérique à importer.

Pour obtenir un modèle du fichier CSV pour un type de périphérique spécifique,utilisez le bouton Export Template.

Procédure

1. Accédez à Administration > Discovery > Manage Discovery > SolutionPack.

2. Sous l'onglet Collected Devices, cliquez sur Import.

Le menu contextuel Import new devices apparaît.

3. For Merge the devices to the existing ones?

Option Description

Ne cochez pasl'option

Overwrite the current list of devices with the devices fromthe CSV file

Cochez l'option Conserve la liste actuelle des périphériques et ajoute(fusionne) les périphériques contenus dans le fichier CSVà la liste actuelle

4. Cliquez sur Choisir un fichier.

5. Accédez au fichier CSV.

6. Cliquez sur Ok.

7. Cliquez sur Continuer.

Les nouveaux périphériques apparaissent en bleu et en italique dans le tableauCollected Devices.


Le menu contextuel Save Devices s'affiche.

Discovery Center


9. Pour écraser ou fusionner les périphériques, cliquez sur OK.

10. Cliquez sur Ok.

Exportation de périphériquesVous pouvez exporter la liste des périphériques actuellement surveillés.

Procédure


2. Sous l'onglet Collected Devices, cliquez sur Export.

Suivez les invites du navigateur pour enregistrer le fichier.

Exportation d'un modèle de fichier CSVUn modèle affiche le format attendu du fichier CSV pour l'importation en bloc depériphériques. Le modèle inclut des en-têtes.

Avant de commencer

Pour exporter un fichier de modèle CSV, il doit déjà y avoir un périphérique de ce typedisponible.

Procédure


2. Cliquez sur Exporter.

Suivez les invites du navigateur pour enregistrer le fichier.

Ajouter des périphériques à l'aide de DiscoveryLa fonctionnalité de découverte utilise les informations enregistrées dans les groupesde découverte pour rechercher de nouveaux périphériques. Un groupe de découverteest spécifique à un type de périphérique.

Les procédures suivantes sont nécessaires pour implémenter la découverte pour untype de périphérique :

1. Enregistrez un serveur collecteur qui prend en charge la découverte du type depériphérique.

Remarque

La méthode de découverte est prise en charge par de nombreux types depériphériques, mais pas tous.

2. Créez un ou plusieurs groupes de découverte pour le type de périphérique.

3. Déclenchez la découverte pour un groupe de découverte.

4. Distribuez les résultats de la découverte au collecteur.

Enregistrement d'un nouveau serveur collecteurPour utiliser les fonctionnalités de découverte automatique, vous devez d'abordinscrire le serveur collecteur prenant en charge le type de périphérique que voussouhaitez découvrir.

Discovery Center

Exportation de périphériques 311

Procédure

1. Accédez à Administration > System Admin > Settings > Manage DiscoveryBackends.

Le tableau répertorie les serveurs Backend du système.

2. Cliquez sur la ligne d'un serveur Backend.

Les serveurs collecteurs qui sont enregistrés pour effectuer la découverte sontrépertoriés. Le tableau montre également les types de périphériquesdétectables qui sont pris en charge par chaque serveur collecteur.

Remarque

Si le tableau est vide, aucun collecteur n'est enregistré.

3. Pour afficher la liste des serveurs collecteurs non enregistrés, cliquez surRegister.

4. Sélectionnez le serveur dans la liste, puis cliquez sur l'icône Save.

Si vous collectez des événements VMware vCenter, sélectionnez le PrimaryBackend que vous souhaitez utiliser pour découvrir les événements.

Lorsque l'enregistrement est terminé, tous les collecteurs actuellementenregistrés sont affichés, avec leurs types de périphériques détectables pris encharge.

Créer un groupe de découverteUn groupe de découverte stocke les informations de connexion, les informationsd'identification et les autres informations de configuration requises pour découvrir ungroupe de périphériques. Par exemple, vous pouvez configurer des groupes dedécouverte pour stocker des plages d'adresses IP ou des sous-réseaux et lesinformations d'identification de connexion appropriées.

Avant de commencer

Avant de pouvoir créer des groupes de découverte et d'utiliser la fonctionnalité dedécouverte, le serveur de collecte associé au type de périphérique doit être enregistré.

l Si les onglets Discovery Groups et Discovery Results sont grisés, c'est que leserveur de collecte n'est pas enregistré.

l Si les onglets Discovery Groups et Discovery Results ne sont pas affichés, ladécouverte n'est pas prise en charge pour le type de périphérique.

Procédure

1. Accédez à Administration > Config > Groups & Tags > Manage Groups >device_type.

2. Cliquez sur Create.

3. Saisissez le nom du groupe de découverte, puis cliquez sur OK.

4. Ajoutez des entrées dans les tables afin de fournir les informations dedécouverte pour le groupe.

Remarque

Les champs de groupe de découverte sont différents pour chaque type depériphérique. Pour plus d'informations sur les champs, consultez ladocumentation d'installation de SolutionPack.

Discovery Center


Utilisez les boutons suivants pour ajouter des informations dans les tables :

Bouton Description

Add new entry… Ajoutez manuellement des informations de découverte.

Import… Importez un fichier contenant les informations dedécouverte.

Export Exportez les informations de découverte pour lessauvegarder ou les réutiliser pour d'autres groupes dedécouverte.

Export template Exportez un modèle dans votre dossier Downloads. Vouspouvez compléter le modèle avec des informations dedécouverte, puis importer le fichier avec le bouton Import.


Vous pouvez maintenant choisir le groupe dans une opération de découverte.

Découvrir des périphériquesDiscovery détecte les périphériques en fonction des informations fournies dans ungroupe de découverte.

Avant de commencer

Utilisez l'onglet Discovery Group pour créer un groupe de découverte ou rechercherles paramètres dans les groupes de découverte.

Procédure


2. Sous l'onglet Collected Devices, cliquez sur Discovery.

Si le bouton Discover n'est pas disponible, assurez-vous que le collecteurapproprié est enregistré et qu'au moins un groupe de découverte est défini.

3. Sélectionnez un nom pour le groupe de découverte.

4. Sélectionnez un mode de découverte.

l Utilisez la fonctionnalité Full Discovery la première fois que vous découvrezun groupe.

l Utilisez la fonctionnalité Incremental Discovery pour découvrir unpériphérique nouvellement ajouté.

5. For Automatically distribute results? :

l Sélectionnez cette option pour distribuer les résultats de la découverte aucollecteur.

l Ne sélectionnez pas cette option si vous souhaitez examiner et approuver lesrésultats de la découverte avant de les intégrer dans le système.

6. Cliquez sur le bouton OK.

Si vous avez demandé une distribution automatique, les résultats de ladécouverte sont visibles dans l'onglet Collected Devices, ainsi que dans l'ongletDiscovery Results.

Discovery Center

Découvrir des périphériques 313

7. Si vous n'avez pas demandé la distribution automatique, accédez à l'ongletDiscovery Results pour examiner les résultats et les distribuer.

Distribuer (importer) les résultats de la découverteSi vous n'avez pas demandé le processus de découverte pour distribuer les résultats,vous pouvez examiner et distribuer les résultats dans l'onglet Discovery Results.

Procédure


2. Cliquez sur l'onglet Discovery Results.

Le tableau affiche une vue d'ensemble des demandes de découverte, par groupede découverte.

3. Pour afficher les détails sur les périphériques découverts, cliquez sur un nom degroupe de découverte.

4. Pour importer les périphériques découverts dans le système (afin que lesactivités de surveillance puissent démarrer dessus), cliquez sur Import toCollected Devices.

5. Complétez la boîte de dialogue contextuelle comme suit :

Option Description

Pour supprimer tous les périphériques existants dece type de périphérique et ajouter les résultats decette découverte par groupe de découverte

Cliquez sur OK.

Pour conserver les périphériques existants, ajoutezles périphériques nouvellement découverts etmettez à jour les périphériques existants si desmodifications de configuration ont été découvertes

Cliquez sur la case àcocher Merge, puiscliquez sur OK.

6. Pour afficher le nouvel ensemble de périphériques surveillés, cliquez sur l'ongletCollected Devices.

Examinez les périphériques et les informations d'identification pour éviter leurverrouillage en raison de plusieurs tentatives d'identification incorrectes. Nousvous recommandons de créer des groupes de manière à ce que lespériphériques disposent d'un ensemble minimal d'informations d'identification àtester. Nous vous conseillons d'utiliser des paires de clés publique/privéecommunes pour plusieurs périphériques.

Découverte d'un hôte physiqueDELL EMC SRM prend en charge plusieurs mécanismes de découverte d'hôtesphysiques.

Le tableau suivant résume les systèmes d'exploitation et les SolutionPacks quis'appliquent à chaque type de découverte :

Discovery Center


Tableau 17 Méthodes de découverte des hôtes physiques

Mécanisme dedécouverte

OS SolutionPack

Sans agent Windows/UNIX SolutionPack for PhysicalHosts

Agent based Windows SolutionPack for EMC HostInterfaceSolutionPack for PhysicalHosts (Rapports)

Agent based UNIX SolutionPack for PhysicalHosts (Rapports)

Passive (via ZoningInformation dans lescommutateurs Brocade etCisco ou Device Manager forHDS)

All SolutionPack for Brocade/Cisco/HDS

Passive (via Host Containers) All Not applicable (nécessiteuniquement le collecteurGeneric-RSC)

Passive Host DiscoveryLa fonctionnalité Passive Host Discovery (Découverte d'hôtes passive) est unefonctionnalité qui permet d'identifier intelligemment les hôtes à partir desenregistrements de zonage SAN. La découverte de zonage SAN génère les nomsd'hôte, les adresses IP et les valeurs WWN du port HBA à partir des enregistrementsde zonage. Dell EMC recommande de découvrir des hôtes principalement avec unedécouverte passive afin de reconnaître les hôtes rattachés au SAN. Une fois les hôtesrésolus, les administrateurs de stockage peuvent obtenir des informationsd'identification supplémentaires auprès des administrateurs de serveur afin dedécouvrir complètement les hôtes.

Remarque

La découverte passive via les SolutionPacks Brocade et Cisco est désactivée pardéfaut.

Activation de la découverte d'hôtes passive

Vous pouvez activer la découverte d'hôte passif lors de l'installation du SolutionPackou en reconfigurant le SolutionPack.

Pour le commutateur SolutionPack pour Brocade FC, reconfigurez le bloc de collectede données SMI.

Pour SolutionPack pour Cisco MDS/Nexus, modifiez l'instance SolutionPackBlockindépendante de Generic-SNMP.

Discovery Center

Passive Host Discovery 315

Découverte d'hôtes via des conteneurs d'hôtesUtilisez le mode de découverte des conteneurs hôtes si vous êtes intéressé(e) par latopologie et la refacturation de bout en bout, mais que vous ne souhaitez pasinterroger activement l'hôte.

Avant de commencer

Pour afficher la topologie de bout en bout, le fabric et la baie à partir desquels l'hôtes'est vu allouer le stockage, doit être entièrement découvert via Dell EMC SRM. Pourafficher les rapports de refacturation, la baie à partir de laquelle l'hôte s'est vu allouerle stockage doit être détectée dans Dell EMC SRM.

Procédure


2. Cliquez sur Host configuration

3. Cliquez sur Add New Device.

4. Saisissez l'adresse IP (facultatif).

5. Saisissez le nom d'hôte.

6. Sélectionnez Host Containers dans le menu déroulant Specify the discoverymode.

Entrez un ou plusieurs WWN du port de l'adaptateur HBA dans le champ HostPort WWN. Plusieurs WWN doivent être séparés par un point-virgule (;). Cechamp n'est pas sensible à la casse.

Discovery Center


CHAPITRE 40

Device Config Wizard

Device config Wizard est accessible en saisissant l'adresse IP ou le nom d'hôte SRMFrontEnd, dans le cas d'une nouvelle configuration n'ayant aucune découverte àeffectuer. À partir de SRM 4.0, Device config Wizard est également accessible enaccédant à Discovery->Discovery Center->Discovery Wizard dans la paged'administration.

Il a pour but d'aider les nouveaux utilisateurs à découvrir tous leurs éléments en unefois, c'est-à-dire les éléments Storage Devices, Fabric et Compute. Il vérifie lesrecommandations P&S pour chaque périphérique lorsqu'il est ajouté ou découvert, etn'autorise la découverte que lorsque le nouveau périphérique détecté ne dépasse pasles directives P&S recommandées.

Storage Collection

l Permet de découvrir toutes les baies principales.

l Baies prises en charge - Dell EMC SC, Dell EMC Isilon, Dell EMC Unity, Dell EMCVMAX/VMAX2, Dell EMC VMAX3/ Dell VMAX All Flash, Dell EMC VPLEX, DellEMC XtremIO.

Fabric Collection

l Permet de découvrir les commutateurs et les fabrics.

l Fournisseurs pris en charge - Cisco (SNMP), Brocade (SNMP + SMI-S)

Compute Collection

l Permet de découvrir VMware vCenter.

l Prend en charge la collecte de données de topologie, de capacité et deperformances pour vCenter.

Collection Status

l Présente à l'utilisateur l'état de la collection sous la forme d'une barre deprogression et fournit une option de notification par e-mail, une fois que toutes lesdonnées sont renseignées dans les rapports.

Device Config Wizard 317

Device Config Wizard


CHAPITRE 41


Ce chapitre contient les sections suivantes :

l Confirmation de la création d'un rapport..........................................................320l Procédure à suivre si les données n'apparaissent dans aucun rapport..............320l Procédure à suivre si les données n'apparaissent pas dans certains rapports... 321l La capacité de stockage externe est comptabilisée deux fois dans les rapports de

capacité............................................................................................................ 321l L'autorisation échoue pour les mots de passe contenant des caractères spéciaux

......................................................................................................................... 321l Résolution des problèmes liés à la découverte, aux rapports lents et aux données

manquantes .....................................................................................................322l Affichage des erreurs du Collector dans les fichiers logs de Collector-Manager

.........................................................................................................................322l Résolution des problèmes liés à la découverte d'hôtes sans agent pour Windows

.........................................................................................................................323l Résolution des problèmes liés à la découverte d'hôtes sans agent UNIX.......... 325l Résolution des problèmes liés à la découverte d'hôtes passive.........................330

Résolution des problèmes 319

Confirmation de la création d'un rapportAprès avoir installé un SolutionPack, vous pouvez afficher ses rapports.

Pour consulter les rapports :

Procédure

1. Accédez à User Interface > Report Library.

2. Cliquez sur le SolutionPack pour afficher ses rapports.

Résultats

Il peut s'écouler jusqu'à une heure avant que toutes les informations pertinentes soientaffichées dans ces rapports.

Procédure à suivre si les données n'apparaissent dans aucunrapport

Procédure

1. Après l'exécution d'au moins trois cycles de collecte, vérifiez si les donnéesfigurent dans les rapports. Si les rapports ne contiennent toujours aucunedonnée, passez à l'étape suivante.

2. Pour importer des données dans les rapports, exécutez la tâche planifiée. Si lesrapports ne contiennent toujours aucune donnée, passez à l'étape suivante.

3. Pour afficher les fichiers logs indiquant les erreurs, accédez à System Admin >Logs & Diagnostics > Log Files > Collector-Manager::<nom de l'instance>.

Exécution d'une tâche planifiée pour importer des données dans des rapportsAprès la validation d'une nouvelle configuration dans un Collector, une tâche planifiées'exécute et renseigne les rapports avec de nouvelles données. Vous pouvez exécutermanuellement la tâche planifiée pour importer les données plus rapidement.

Avant de commencer

Attendez au moins trois cycles d'interrogation avant d'exécuter manuellement la tâcheplanifiée.

Procédure

1. Cliquez sur System Admin.

2. Cliquez sur Paramètres.

3. Développez Scheduled Tasks.

4. Sélectionnez Database.

5. Cliquez sur Run Now.

6. Confirmez la réussite de l'exécution de la tâche dans les colonnes Last Resultet Last Result Time.



Procédure à suivre si les données n'apparaissent pas danscertains rapports

Procédure

1. Exécutez la tâche planifiée pour importer des données dans les rapports. Si lesrapports ne contiennent toujours aucune donnée, passez à l'étape 2.

2. Recherchez le metric dans la base de données.

3. Pour afficher les fichiers logs indiquant les erreurs, System Admin > Logs &Diagnostics > Log Files > Event-Processing_Manager::Instance name.

Pour déboguer les erreurs, activez Event-Spy pour Event Processing Manager.

Recherche de metrics dans la base de donnéesVous pouvez vérifier qu'un metric est collecté et utilisé pour la création des rapportsen essayant de le trouver dans la base de données.

Procédure

1. Cliquez sur Administration .

2. Sous System Admin > System Operations, cliquez sur Manage DatabaseMetrics.

3. Sur la page Metric Selection, créez le filtre, saisissez le nombre de résultats etsélectionnez les propriétés à afficher pour le metric.

Par exemple, pour répertorier jusqu'à 100 résultats du metric Capacity avec lespropriétés du périphérique et d'IP, saisissez name=='Capacity' dans le champFilter, 100 dans le champ Maximum results, puis sélectionnez le périphériqueet l'IP pour Properties to show.

4. Cliquez sur Query.

Une liste de résultats s'affiche pour le metric. Si rien ne s'affiche, cela signifieque le metric n'est pas collecté.

La capacité de stockage externe est comptabilisée deux foisdans les rapports de capacité

Les capacités d'entreprise pour une baie de stockage incluent toute capacité de baieexterne ou capacité de stockage fédéré hiérarchisé (FTS).

Pour éviter le double comptage de la capacité de stockage externe dans les rapportsde capacité d'entreprise, ne découvrez pas la baie de stockage externe.

L'autorisation échoue pour les mots de passe contenant descaractères spéciaux

Les mots de passe pour les utilisateurs Dell EMC SRM avec les caractères suivants nesont pas pris en charge: "? (~ ' | {} $% ^ & * () _ +)


Procédure à suivre si les données n'apparaissent pas dans certains rapports 321

Résolution des problèmes liés à la découverte, aux rapportslents et aux données manquantes

Découvrez comment résoudre les problèmes de découverte, de lenteurs et de donnéesmanquantes dans les rapports ou les mappages de topologie.

Procédure

1. Recherchez les entrées pour le SolutionPack, recherchez l'élément avec leproblème et validez son état de découverte à l'aide de l'utilitaire du bouton Test.

2. Localisez l'appliance du collecteur SolutionPack, sélectionnez-la, sélectionnezl'instance du gestionnaire de collecteurs et assurez-vous qu'il n'y a pas d'erreursdans les fichiers log du gestionnaire de collecteurs.

3. Localisez l'appliance du collecteur SolutionPack, sélectionnez-la, sélectionnezl'instance Topology-Mapping-Service, puis sous Log Files, assurez-vous qu'il n'ya pas d'erreur dans le fichier topology-mapping-sevice.log. Tous lesproblèmes ici peuvent être liés à un problème de mappage de topologie.

4. Localisez l'appliance du collecteur SolutionPack, sélectionnez-la, sélectionnezl'instance d'équilibrage de charge et assurez-vous qu'il n'y a aucune erreur dansles logs de l'équilibreur de charge. Les problèmes liés à la poussée des donnéesvers le backend peuvent entraîner des données manquantes dans les rapports.

5. Sélectionnez l'hôte Primary Backend, sélectionnez l'instance d'équilibrage decharge et assurez-vous qu'il n'y a pas d'erreurs dans les logs d'équilibrage decharge. Les problèmes liés à la poussée des données vers le backend peuvententraîner des données manquantes dans les rapports.

6. Sélectionnez l'hôte Primary Backend, sélectionnez l'instance du service detopologie et assurez-vous qu'il n'y a pas d'erreurs dans le fichier topology-service.log. Les problèmes liés à la poussée des données vers le backendpeuvent provoquer des problèmes de mappage de topologie.

7. Sous Scheduled Tasks, assurez-vous que toutes les tâches se terminent dansun délai raisonnable et qu'il n'y a pas de problèmes d'état. Tous les problèmes icipeuvent provoquer des rapports sur les lenteurs ou des données manquantes.

Si vous rencontrez des problèmes avec des découvertes, des lenteurs ou desdonnées manquantes dans les rapports, Dell EMC SRM inclut un Dell EMC M &R Health SolutionPack qui peut être très utile. Assurez-vous que Dell EMC M&RHealth SolutionPack est installé sur chacun des hôtes de l'appliance Dell EMCSRM et que les données ont été collectées pendant 2 à 3 cycles de collecte. Lesrapports System Health sont disponibles sous All > Report Library > Dell EMCM&R Health. Les rapports dans All > Report Library > Dell EMC M&RHealth > Misc. Rapports > JVMs Sizing Recommendation sont utiles pouraffecter la quantité de mémoire appropriée aux SolutionPacks. De plus,reportez-vous à Managing Dell EMC SRM System Health pour plus de détails surl'interprétation des rapports sur l'état du système.

Affichage des erreurs du Collector dans les fichiers logs deCollector-Manager

Vous pouvez résoudre les problèmes de collecte des données en consultant les fichierslogs de Collector-Manager.



Procédure

1. Pour afficher les fichiers log pour les erreurs, Admin > System Admin > LogFiles.

2. Développez Collecting.

3. Cliquez sur le gestionnaire Collector Manager relatif à l'instance de collecteur.

Collector-Manager:<instance du Collector-Manager> - <ID_hôte>

Résolution des problèmes liés à la découverte d'hôtes sansagent pour Windows

Cette section décrit les méthodes de dépannage que vous pouvez utiliser lors de laconfiguration de la découverte d'hôtes sans agent pour Windows.

Résolution des échecs d'authentificationUtilisez la procédure suivante pour résoudre les échecs d'authentification :

Procédure

1. Depuis l'interface utilisateur de Dell EMC SRM, accédez à Administration >Discovery Center > Host Configuration.

2. Si l'hôte est déjà ajouté pour la découverte, cliquez sur l'instance et vérifiez queles informations d'identification ont été saisies correctement.

3. Si les informations d'identification sont correctes, cliquez sur le bouton Testpour résoudre les problèmes d'authentification ou d'autorisation.

Effectuer une vérification de configurationPour effectuer une vérification de configuration, assurez-vous que les conditionssuivantes sont remplies :

Procédure

l Assurez-vous que l'utilitaire de configuration de l'hôte s'exécute correctementpour résoudre les problèmes d'environnement sur l'hôte.

l Assurez-vous que le système d'exploitation hôte est pris en charge dans Dell EMCSRM.

Utilisation des logs sur un hôte WindowsAvant de commencer

Initialement, vous devez consulter le Generic-RSC collecting-0-0.log dans ledossier des logs

Un dépannage supplémentaire nécessite les logs en mode support :

Procédure

1. Activez le mode support dans le script LunMappingDetection.ps1 surl'hôte. Exécutez la commande suivante :

$supportOption="enabled"


Résolution des problèmes liés à la découverte d'hôtes sans agent pour Windows 323

2. Exécutez la commande pour le mode de support :

powershell.exe -noprofile -file LunMappingDetection.ps1 > test.log

Remarque

Exécutez le mode de support avec l'utilisateur ayant été utilisé pour ladécouverte.

Vérification de l'installation de la bibliothèque SNIA sur un hôte WindowsPour vérifier si la bibliothèque SNIA est correctement installée, veillez à ce qui suit :

Procédure

l Si l'adaptateur HBA est un modèle Emulex, vérifiez si HBAAnyware ouOneCommand Manager est installé.

l Si l'adaptateur HBA est un modèle QLogic, vérifiez si SAN Surfer est installé.

Collecte d'informations sur les HBAPour collecter des informations HBA

Procédure

1. Exécutez l'outil wbemtest.

2. Connectez-vous à root/cimv2 et exécutez la requête suivante :

select Name from Win32_SCSIController where ProtocolSupported=10 or Manufacturer='EMC Corporation' or Manufacturer='Emulex' or Manufacturer='QLogic'

3. Double-cliquez sur les lignes retournées par la requête, puis cliquez sur ShowMOF.

4. Relevez la marque et le modèle HBA.

Vérification de l'installation HBAVérifiez que les adaptateurs HBA sont installés à l'aide de la procédure suivante :

Procédure

1. Cliquez avec le bouton droit sur Poste de travail.

2. Sélectionnez Manage à partir de la fenêtre Server Manager.

3. Cliquez sur l'onglet Diagnostics.

4. Cliquez sur Gestionnaire de périphériques.

5. Développez Storage Controllers dans la fenêtre Device Manager et relevez lamarque et le modèle HBA.



Installation de OneCommand ManagerAvant de commencer

Si vous exécutez l'application OneCommand/HBAAnyware Vision, vous devez arrêterles services avant d'installer l'application OneCommand Manager.

Pour arrêter les services :

Procédure

1. Sélectionnez Start > Programs > Administrative tools > Services

2. Arrêtez le service EmulexSensor.

3. Arrêtez le service EmulexWMIAgent.

4. Arrêtez le service Emulex PDH Agent.

5. Arrêtez le service EmulexScope Agent.

6. Installez l'application OneCommand Manager/HBAAnyware.

7. Pour redémarrer le capteur à la fin de l'installation :

a. Arrêtez le service SNMP dans le cas de SNMPv2c [Stop Net-SNMP Agentdans le cas de SNMPv3].

b. Démarrez le service SNMP dans le cas de SNMPv2c [Start Net-SNMPAgent dans le cas de SNMPv3].

c. Démarrez le service EmulexSensor.

Installation ou modification des pilotes QLogic sur un hôte WindowsReportez-vous à la procédure fournie dans le fichier Readme fourni avec le packagetéléchargé.

Résolution des problèmes liés à la découverte d'hôtes sansagent UNIX

Cette section décrit les méthodes de dépannage que vous pouvez utiliser lors de laconfiguration de la découverte d'hôtes sans agent.

Vérification de l'environnement pour les configurations non-rootAssurez-vous que le système d'exploitation hôte est pris en charge dans Dell EMCSRM et que les configurations relatives aux utilisateurs non-root sont correctes. Lesutilisateurs non-root peuvent être configurés à l'aide de sudo, pbrun ou dzdo.

Utilisation des logs sur un hôte UNIXAvant de commencer

Initialement, vous devez consulter le Generic-RSC collecting-0-0.log dans ledossier des logs.

Pour un débogage ultérieur, les journaux en mode support seront nécessaires.


Installation de OneCommand Manager 325

Pour récupérer les logs en mode support, exécutez la commande suivante sur l'hôte :

./LunMappingDetection.pl support=test_log

Vérification de la bibliothèque SNIAPour vérifier que la bibliothèque SNIA soit correctement installée, vérifiez le contenude hba.conf.

Vérifiez le contenu de hba.conf

more /etc/hba.confqla2xxx /usr/lib/libqlsdm.soqla2xxx64 /usr/lib64/libqlsdm.so

Vérifiez libHBAAPI.so sur les machines 64 bitsSur les machines 64 bits, vérifiez la présence de libHBAAPI.so :

ls /usr/lib64/libHBAAPI.so

Vérifiez libHBAAPI.so sur les machines 64 bits

linbgm103:/lib # more /etc/hba.confcom.emulex.emulexapilibrary /usr/lib64/libemulexhbaapi.socom.emulex.emulexapilibrary /usr/lib/libemulexhbaapi.so

Une autre façon de vérifier que le logiciel HBA Emulex est installé est de vérifiersi /usr/sbin/hbanyware ou /usr/sbin ocmanager est présent ou non.

Collecte d'informations sur les adaptateurs HBA AIXPour collecter des informations sur les adaptateurs HBA AIX, utilisez la procéduresuivante :

Procédure

1. Vérifiez que les instances HBA sont installées :

/usr/sbin/lsdev -Cc adapter

2. Vérifiez le modèle HBA :

lscfg –vl fcs



Collecte d'informations sur les adaptateurs HBA HP-UXProcédure

1. Recherchez les instances HBA installées sur l'hôte. La commande suivanterecherche les deux types de pilotes HP (fcd et td) :

ls /dev | egrep "fcd|td"

ou

/usr/sbin/ioscan -knfC fc

2. Rassemblez les données de produit sur chaque instance d'adaptateur HBA,comme le numéro de pièce et le modèle. Le type et le numéro de l'adaptateurHBA doivent être remplacés par # :

/opt/fcms/bin/fcmsutil /dev/<fcd#/td#> vpd

3. Collecter des données utiles sur chaque instance HBA comme WWN :

/opt/fcms/bin/fcmsutil /dev/<fcd#/td#>

Collecte d'informations sur les adaptateurs HBA SolarisAffichez le modèle HBA et le niveau du microprogramme pour toutes les instancesavec la commande suivante :

fcinfo hba-port

Collecte d'informations sur les adaptateurs HBA LinuxPour collecter des informations sur les adaptateurs HBA Linux, utilisez la procéduresuivante :

Procédure

1. Vérifiez que les instances HBA sont installées :

lspci | grep "Fibre Channel"

2. Vérifiez le modèle HBA :

dmesg | grep scsi


Collecte d'informations sur les adaptateurs HBA HP-UX 327

Installation ou modification des pilotes HBA Emulex sous LinuxAvant de commencer

Les éléments suivants doivent être installés avant de pouvoir installer les utilitaires :

l Le pilote du système d'exploitation :

n Version du pilote Linux 8.2.0.33.3p ou ultérieur (pour les systèmesd'exploitation RHEL5 et SLES10.)

n Version du pilote Linux 8.2.8.x ou ultérieure (pour les systèmes d'exploitationSLES11.)

n Version du pilote Linux 8.3.5.x ou ultérieure (pour les systèmes d'exploitationRHEL 6 SLES 11 SP1.)

l Les versions précédentes du pilote Linux doivent être désinstallées. Exécutez lescript de désinstallation fourni avec la version du pilote Linux que vous souhaitezsupprimer.

Pour installer l'application OneCommand Manager sous Linux, procédez comme suit :

Procédure

1. Connectez-vous à l'hôte en tant qu'utilisateur root.

2. Téléchargez les utilitaires à partir du site Web Emulex ou copiez-les dans lesystème à partir du CD d'installation.

3. Copiez les scripts d'installation et de désinstallation à un emplacement connu,pour un accès facile par les autres utilisateurs.

4. Copiez le fichier OneCommand elxocm-<Platform>-<AppsRev>.tgz dansun répertoire de l'hôte d'installation.

5. Passez (utilisez la commande cd) au répertoire dans lequel vous avez copié lefichier tar.

6. Décompressez le fichier.

l Pour RHEL 5 et RHEL 6, saisissez ce qui suit :

tar zxvf elxocm-rhel5-rhel6-<apps_ver>-<rel>.tgz

l Pour SLES 10 et SLES 11, saisissez ce qui suit :

tar zxvf elxocm-sles10-sles11-<apps_ver>-<rel>.tgz

7. Passez (utilisez la commande cd) au répertoire elxocm créé à l'étape 6.

Pour le type RHEL 5 et RHEL 6 :

cd elxocm-rhel5-rhel6-<apps_ver>-<rel>

8. Exécutez le script d'installation :

Installation ou modification des pilotes HBA Emulex sous UNIXAvant de commencer

Les éléments suivants doivent être installés avant de pouvoir installer les utilitaires :



l Le pilote Solaris FC/FCoE version 2.50 ou ultérieure.

l Le pilote NIC version 1.10 ou ultérieure pour la fonctionnalité NIC.

Pour installer l'application OneCommand Manager dans Solaris :

Procédure

1. Copiez le kit utilitaire Solaris dans un répertoire temporaire sur le système.

2. Décompressez le kit utilitaire :

tar xvf elxocm-solaris-<version>.tar

3. Accédez au nouveau répertoire elxocm-solaris-<version> :

cd ./elxocm-solaris-<version>/

4. Exécutez le script d'installation pour commencer l'installation. Si l'utilitaireHBAnyware, les applications OneCommand Manager Core ou OneCommandManager Enterprise, ou encore les utilitaires de pilotes Solaris sont déjàprésents sur le système, le script d'installation tente de les supprimer enpremier :

./install

5. Lorsque vous y êtes invité(e), entrez le type de gestion que vous souhaitezutiliser :

l 1 Local Mode: Les adaptateurs HBA sur cette plateforme sont gérés par lesclients OneCommand sur cette plateforme uniquement.

l 2 Managed Mode: Les adaptateurs HBA sur cette plateforme sont gérés pardes clients OneCommand locaux ou distants.

l 3 Remote Mode: Comparable à « 2 » plus les clients OneCommand sur cetteplateforme pouvant gérer les adaptateurs HBA locaux et distants

Installation ou modification des pilotes HBA QLogic sous UNIX/LINUXLe package de la bibliothèque API SNIA (exemple : qlapi-<api_version>-rel.tgz) se trouve dans le package combo des pilotes qla2x00- vx.yy.zz-dist.tgz (exemple : ) ou (qla2x00-vx.yy.zz-fo-dist.tgz).

À l'aide des fichiers que vous avez téléchargés à partir du site Web QLogic, copiez lefichier de distribution tgz (exemple : qla2xxx-vx.yy.zz-dist.tgz) vers /qla2x00.

L'exemple suivant montre comment le package est installé. Saisissez les commandessuivantes, comme indiqué dans les étapes suivantes, à partir du répertoire / (root) :

Procédure

1. mkdir qla2x002. cd qla2x00*3. mount /mnt/floppy


Installation ou modification des pilotes HBA QLogic sous UNIX/LINUX 329

4. cp /mnt/floppy/*.tgz.

Remarque

Le point final est obligatoire.

5. tar -xvzf *.tgz6. cd qlogic7. Pour installer et configurer la bibliothèque API, tapez la commande suivante :

in ./libinstallElle permet d'installer/de configurer la bibliothèque API HBA.

Résolution des problèmes liés à la découverte d'hôtespassive

Cette section contient des informations sur la résolution des problèmes de découverted'hôtes passive.

Vérification des hôtes passifs à partir des logs de collecteProcédure

1. Activez le connecteur de fichier dans le SolutionPack Brocade ou Ciscocorrespondant.

2. Examinez les informations de collecte dans file-connector.log etrecherchez PassiveHost comme devtype dans les détails de la collecte.

Par exemple :

1421139292: group::Brocade-Collectorz_losan239_110000000C93995CF1000000533E94F01-0000AFFF00000008({isremote=true, partsn=0000AFFF00000008, part=10000000C93995CF, ip=10.247.22.239, zmemid=10000000C93995CF, source=Brocade-Collector, w4ncert=1.0, hasDevice=Yes, parttype=Disk, zname=z_losan239_1, devtype=PassiveHost, hostname=losan239, vendrcode=0000C9, name=ZoneMemIdentifier, actdisc=0, hostwwn=10000000C93995CF, device=losan239, datagrp=BROCADE_ZONEMEMBER})=0.0

Vérification des hôtes passifs à partir du stockage RDF/TopologySi vous disposez du client Windows Sesame, exécutez la requête suivante :

PREFIX SRM: <http://ontologies.emc.com/2013/08/SRM#>SELECT ?s ?p ?oWHERE {?s a SRM:PassiveHost .?s ?p ?o} LIMIT 1000

Vérification que les LUN d'une baie sont mappées sur l'hôteLa valeur partsn (avec LUNWWNS) est récupérée à l'aide d'une requête SPARQLdans le magasin RDF de la topologie. Lors de la recherche de cette valeur dans Dell



EMC SRM, notez que l'hôte de découverte passive et la baie connectée doivent tousdeux avoir été découverts. Par exemple :

1421139292: group::Brocade-Collectorz_losan239_110000000C93995CF1000000533E94F01-0000AFFF00000008({isremote=true, partsn=0000AFFF00000008, part=10000000C93995CF, ip=10.247.22.239, zmemid=10000000C93995CF, source=Brocade-Collector, w4ncert=1.0, hasDevice=Yes, parttype=Disk, zname=z_losan239_1, devtype=PassiveHost, hostname=losan239, vendrcode=0000C9, name=ZoneMemIdentifier, actdisc=0, hostwwn=10000000C93995CF, device=losan239, datagrp=BROCADE_ZONEMEMBER})=0.0


Vérification que les LUN d'une baie sont mappées sur l'hôte 331

guide du solutionpack - dell technologies · reconfiguration d'une installation de...

Documents