guide des expos et animations 2013

2013SAISON

LE GUIDEEXPOSITIONS / ANIMATIONS

Maison Jacques PrévertMaison natale Jean-François MilletFort du Cap LéviÎle TatihouBatterie d’Azeville Ferme-musée du Cotentin Abbaye de Hambye

Ermitage Saint-Gerbold Fours à chaux du Rey & musée maritimeChâteau de Regnéville-sur-mer Écomusée de la Baie du Mont-Saint-Michel Musée régional de la poterie Parc-musée du granit

un billet acheté = un billet tarif réduit

Périodes d’ouverture■ Avril, mai et vacances scolaires (sauf Noël) :

14h à 18h. ■ Juin et septembre : 11h à 18h. ■ Juillet et août : 11h à 19h. ■ Groupe toute l’année sur réservation sauf

du 15 décembre au 15 janvier. ■ Fermé le 1er mai. ■ Dernière vente de billet 1h avant la fermeture

du site.

Tarifs■ Adultes : 4,20 €. ■ Enfants (7 à 18 ans) : 2 €. ■ Tarif réduit : 3 €.■ Pass famille : 12 €.■ Groupes adultes, étudiants, demandeurs

d’emploi, handicapés : 2,70 €/personne.■ Groupes scolaires : 1,80 €/enfant.

Un dernier refuge pour Jacques Prévert Chacun de nous a « son » Jacques Prévert : on se rappelle le poème Le cancre, les répliques du film Les enfants du Paradis ou la chanson Les feuilles mortes…

Né en 1900 à Neuilly, Prévert écrit d’abord pour le théâtre et pour le cinéma. Révélé en 1946 par son premier recueil, Paroles, il devient un poète populaire, chanté par Gréco, Mouloudji, Montand. Amoureux des images, il se passionne aussi pour l’art du collage. Dans toute son œuvre, il incarne une veine anticonformiste et irrespectueuse des pouvoirs.Longtemps nomade, il acquiert en 1970 sa demeure d’Omonville-la-Petite, où son ami, le décorateur de cinéma Alexandre Trauner, a aussi une maison. Fasciné par l’océan, il connaît et aime la Hague depuis les années 1930. Il y finit ses jours en 1977. Les deux complices, Trauner et Prévert, reposent dans le cimetière d’Omonville.

Réaménagée avec la complicité de Trauner, la maison garde l’empreinte de Jacques Prévert. Vous y découvrirez l’univers artistique de cet artiste inclassable grâce aux collections permanentes et aux expositions.

2

Maison Jacques Prévert 50440 Omonville-la-PetiteT. 02 33 52 72 38 - F. 02 33 93 20 [email protected]

D901D.901

D.901

D22

D45

D37

D904

D902

D.2

4

D.24

D.24

D.2

4

D.903

D.903D.903

D.9

02

D.902

D.9

02

D.26

D90

0

D.900

D.9

00

D.900

D.900

D.14

D.14

D.913

D.42

D904

D.650

D.6

50

D.971

D.971D.223

N13

N.13

N.13

N.13

N.174

Beaumont-Hague

Vauville

Omonville-la-RogueSaint-pierre-Eglise Barfleur

MaisonJacques Prévert

Quettehou

CherbourgOcteville

Valognes

Les Pieux

Flamanville

Bricquebec

Barneville-Carteret Saint-sauveur-

Le-vicomte

Sainte-mère-Eglise

La Haye-Du-puits

Carentan

Lessay

Périers

Omonville-la-Petite

Coordonnées GPSN 49.42.083 W 1 52.982

EX

PO Jacques Prévert en musique

1er avril au 4 novembreJacques Prévert est un auteur reconnu de la chanson française du XXe siècle. Ses compositeurs, tels Joseph Kosma ou Henri Crolla, habillent ses mots de musique, tandis que les divers interprètes (Yves Montand, les Frères Jacques, Juliette Gréco…) rendent célèbres les paroles du poète. L’exposition vous permet de découvrir la relation de Jacques Prévert à la musique et de vous replonger dans ce répertoire de la grande chanson française… que chacun fredonnera en ressortant !

Visites et ateliers Avril à septembreDe nombreuses animations sont proposées pour les enfants : écriture de chanson, ateliers de collage, jeu de piste... Demandez le programme complet des animations.

Conférence et dédicace de Roger Le Huel, auteur de Bleu PrévertDimanche 28 avril à 14h30

Dans le cadre de la Nuit des musées « Prête-moi tes vers… » pour te dire que je t’aimeSamedi 18 mai – 20h-23h30Dans l’ambiance feutrée de la nuit, les deux comédiens Céline Leroux et Nicolas Massonière, et le musicien Ludovic Cabot se laissent porter par la poésie de Jacques Prévert. Mêlant théâtre et transposition chorégraphique, ces trois artistes offrent une véritable « danse des mots ».

Demandez le programme complet des animations.

AN

IMAT

ION

SSP

ECT

AC

LE

3

NOUVEAUTÉ 2 0 1 3

Périodes d’ouverture■ Avril, mai, juin, septembre et vacances scolaires

(sauf Noël) : 14h à 18h.■ Juillet et août : 11h à 18h.■ Fermé tous les lundis sauf en juillet et août■ Groupes : toute l’année sur réservation sauf

du 15 décembre au 15 janvier.■ Fermé le 1er mai.■ Dernière vente de billet 1h avant la fermeture

du site.

Tarifs■ Adultes : 4,20 €.■ Enfants (7 à 18 ans) : 2 €.■ Tarif réduit : 3 €.■ Pass famille : 12 €.■ Groupes adultes, étudiants, demandeurs


Gruchy, une source d’inspiration Jean-François Millet est né le 4 octobre 1814 au hameau de Gruchy à Gréville-Hague, dans une famille paysanne très pieuse et relativement aisée.

Enfant puis adolescent, il participe à la vie de la ferme et aide aux travaux des champs. Installé à Barbizon dès 1849, Jean-François Millet ne reviendra qu’en de très rares occasions dans son village natal, mais son œuvre témoigne aujourd’hui de l’empreinte laissée par Gruchy sur la palette de l’artiste.

4

Maison natale Jean-François Millet Hameau Gruchy50440 Gréville-HagueT. 02 33 01 81 91 - F. 02 33 01 81 [email protected]

La Maison natale Jean-François Millet, site du Département de la Manche, est gérée en partenariat avec la commune de Gréville-Hague.


D901

D.901

D.901

D22

D45

D37

D904

D902

D.2

4

D.24

D.24

D.2

4

D.903

D.903D.903

D.9

02

D.902

D.9

02

D.26

D90

0

D.900

D.9

00

D.900

D.900

D.1

4

D.14

D.913

D.42

D904

D.650

D.6

50

D.971

D.971D.223

N13

N.13

N.13

N.13

N.174

Cherbourg

Beaumont-Hague

Vauville

Omonville-la-Rogue

Saint-Pierre-Eglise Barfleur

Maison nataleJean-François Millet

Gréville-Hague

Quettehou

Octeville

Valognes

Flamanville

Bricquebec

Barneville-Carteret Saint-Sauveur-

le-Vicomte

Sainte-Mère-Eglise

La Haye-du-Puits

Carentan

Lessay

Périers

Les Pieux

Gruchy

5

Maison natale Jean-François Millet Hameau Gruchy50440 Gréville-HagueT. 02 33 01 81 91 - F. 02 33 01 81 [email protected]

Millet et la Hague Dans un parcours mêlant objets ethnographiques, audiovisuels, dessins originaux et objets dérivés, découvrez la vie et l’œuvre du peintre des réalités paysannes. De la salle commune évoquant l’enfance de Jean-François Millet en passant par les paysages, les travaux agricoles et domestiques, ou encore le cabinet d’art graphique, partez à la recherche des grands événements qui ont marqué le XIXe siècle et la vie artistique de Millet et ses contemporains. Enfin, revivez l’épopée incroyable de son plus célèbre tableau, L’Angélus.

EX

PO

PER

MA

NEN

TE

Dans le cadre du Festival Normandie Impressionniste 2013

Millet sème, Van Gogh moissonne…De l’inspiration à la réinterprétation : une rencontre artistique déterminante27 avril au 30 septembre et vacances de la ToussaintSalle d’exposition temporaireComment les paysans de Jean-François Millet, harassés par le travail sur les terres difficiles de la presqu’île de la Hague, ont pu se retrouver dans les paysages lumineux et tourmentés de la Provence de Van Gogh ? Découvrez à travers une exposition d’interprétation, la « rencontre » entre ces deux artistes majeurs mais aussi, l’évolution et l’importance des techniques de reproduction graphique au cours du XIXe siècle.

L’eau, les falaises et les paysages de bord de mer 1er avril au 30 septembre et vacances de la ToussaintCabinet d’art graphiqueConsidéré comme l’un des précurseurs de l’Impressionnisme, Jean-François Millet s’intéresse plus particulièrement vers 1866-70 aux rivages de son « endroit » natal. Découvrez dix œuvres originales (dessins et tableau) issues des collections du département et du musée d’art Thomas Henry de Cherbourg, dont le célèbre Rocher du Castel-Vendon, à découvrir ensuite à 10 mn à pied. Deux dessins sont mis en exergue pour illustrer le travail préparatoire de Jean-François Millet sur Le bateau de pêche et sur Falaises à Gruchy.

ÉVÉ

NE

ME

NT

EX

PO

T

EMP

OR

AIR

E

NOUVEAUTÉ 2 0 1 3

Balade découverte « À la rencontre de Jean-François Millet » Les jeudis 11 et 25 juillet, 8 et 22 août à 14h

Visite enfant « Dessine le puits » Les mercredis 17 et 24 avril à 14h

Au Printemps la Normandie se découvre 13 avril au 12 mai

Nuit des musées Samedi 18 mai de 20h à 23h30

Journées Européennes du Patrimoine 14 et 15 septembre


AN

IMAT

ION

S

Ouverture hors période estivale■ Vacances d’hiver, du samedi 16 février au

dimanche 17 mars inclus.■ Week-end du 23 et 24 mars.■ Vacances de la Toussaint : du samedi

19 octobre au dimanche 3 novembre.■ Week-end des 9-10-11 novembre. ■ Billetterie : 13h à 16h30.■ Musée : 14h à 17h en semaine, 14h à 17h30

les week-ends et jours fériés.■

Ouverture période estivale■ Du 30 mars au 13 octobre : ouvert tous

les jours.■ Billetterie : de 9h30 à 12h30 et de 13h15

à 17h30.■ Musée : de 10h à 12h30 et de 13h30 à 18h.

Tarifs■ Aller-retour bateau et accès en visite

libre à l’espace muséographique Adultes : 8,60 € Enfants (4 à 11 ans) : 3,50 €.

■ Aller-retour bateau Adultes : 5,10 €■ Enfants (4 à 11 ans) : 2,30 €. ■

6

Île Tatihou Billetterie Tatihou - Quai Vauban50550 Saint-Vaast-la-Hougue

T. 02 33 23 19 92 [email protected]

Île Tatihou

Port de

St-Vaast-

la-Hougue

Embarquementjetée feu vertCentre-

ville

Qu

ai V

au

ba

n

Embarquementcale

BilletterieTatihou

Vers Quettehou

Vers Réville

D901

D901

D901

D22

D45

D37

D904

D24

D24

D.24

D.2

4

D.903

D.903D.903

D.9

02

D902

D90

2

D26

D90

0

D.900

D.9

00

D.900

D.900

D14

D14

D.913

D42

D904

D.650

D.6

50

D.971

D.971D.223

N13

N13

N.13

N.13

N.174

Beaumont-Hague

Vauville

Capde la Hague

Omonville-la-Rogue

Saint-Pierre-Eglise

BarfleurGréville-Hague

Quettehou

Saint-Vaast-la-Hougue

Valognes

Les Pieux

Flamanville

Auderville

Bricquebec


le-Vicomte

Sainte-Mère-Eglise

La Haye-du-Puits

Carentan

Lessay

Périers

Île Tatihou

Coordonnées GPSN 9.35.19 W 1.15.58

De la défense des côtes à la protection de la nature L’île Tatihou, située à quelques encablures du port de Saint-Vaast-la-Hougue, raconte l’histoire de marins en quarantaine, de chercheurs, d’enfants en « rééducation ». Elle évoque également la bataille navale de la Hougue dont l’issue tragique mit en évidence la nécessité de défendre la rade par l’édification des deux tours Vauban, inscrites au patrimoine mondial de l’UNESCO. Site protégé par le conservatoire du littoral, l’île Tatihou offre aux visiteurs amoureux de nature et d’histoire, trois jardins différents, une réserve ornithologique, un laboratoire maritime, une halle à bateaux et un atelier de charpente. Un passionnant musée maritime, classé « musée de France », assure la conservation et la mise en valeur de collections d’archéologie sous-marine et d’ethnologie maritime et présente chaque année des expositions sur ces thèmes.

EX

PO Terre de pêcheries

4000 ans d’archéologie et d’histoire sur le littoral de la Manche Du 16 février au 11 novembre 2013Les pêcheries sont des barrages à poissons construits en pierre ou en bois qui constituent un des éléments emblématiques du patrimoine maritime des côtes de la Manche. Des pêcheries de la Préhistoire à celles utilisées encore aujourd’hui, venez découvrir une exposition sur les différents dispositifs utilisés pour cette pêche traditionnelle sur les deux façades du littoral de la Manche.

Objets ethnographiques, documents d’archives et films permettent d’appréhender ces singulières installations et de revenir sur des modes de vie ancestraux.

Parallèlement, l’Ecomusée de la Baie du Mont-Saint Michel (voir p. 20-21) à Vains, présente les pêcheries spécifiques de la baie.

NOUVEAUTÉ 2 0 1 3

7

EX

PO

ITIN

ÉRA

NTE Meeting point wood – Histoires de charpentiers,

Basse-Normandie - Hordaland (Norvège)Exposition itinérante en Basse-Normandie 2011-2014Présentée à Tatihou du 30 mars au 15 septembre 2013La région bas-normande et la région du Hordaland en Norvège se sont associées pour valoriser un patrimoine commun tant naturel que culturel : le bois. Réalisée par le Centre régional des cultures ethnologiques et techniques (CRéCET) en partenariat avec des musées régionaux - dont celui de Tatihou -, des institutions patrimoniales ou des structures professionnelles, cette exposition itinérante fait du bois un point de rencontre unique. Elle vous propose, que vous soyez néophyte ou spécialiste, une vision historique, actuelle et technique du bois de Norvège et de Normandie. Charpentes navale et terrestre y sont évoquées à travers une riche iconographie, des témoignages oraux et écrits, des objets traditionnels de charpente et des modèles maquettés.

AN

IMAT

ION

SN

OU

VEA

UTÉ

AN

IMAT

ION

S

Les ateliers du mercredi au muséeEntre plaisir et savoir, les ateliers permettent aux enfants de 6 à 12 ans de découvrir l’histoire du site et d’explorer ses collections à travers une activité qui conjugue découverte et expression artistique. Les mercredis de 14h à 16h30. Sur réservation.

20 février : Observation du plancton6 mars : L’île en sténopé24 avril : Avis de tempête1er mai : Fabriquer un alguier12 juin : La construction d’un bateau23 octobre : Monstres et compagnie30 octobre : Monstres et compagnie

Tarifs■ Enfant aller-retour bateau, accès au musée maritime et animation : 5,10 €■ Adulte aller-retour bateau et visite libre du musée : 5,10 € ■

Festival des traverséesDu 14 au 24 août Un festival pas comme les autres où les musiques traditionnelles d’aujourd’hui s’expriment au rythme des marées. Découvrez le programme sur culture.manche.fr

Journées européennes du patrimoine Samedi 14 et dimanche 15 septembre

NOUVEAUTÉ 2 0 1 3

8

9

Renseignements ■ Visite du fort

patrimoine.manche.fr

■ Chambres d’hôtes et location de la salle. [email protected] www.fortducaplevi.com T. 02 33 23 68 68

A la découverte du fort et de l’espace naturel littoral ! Le fort du Cap Lévi, construit au début du XIXe siècle sous l’ordre de Napoléon Ier, participait à la défense de la rade de Cherbourg. Déclassé de sa fonction militaire en 1875, il devient une résidence privée au XXe siècle, dont celle de l’industriel cherbourgeois Félix Amiot, avant d’être racheté par le Conservatoire du littoral en 1990 qui en confie la gestion au conseil général.

Parcourez les cours du fort en découvrant les tables d’interprétation qui vous parlent de l’histoire militaire et civile ainsi que de l’architecture du monument.A proximité du fort, sur un point haut, le long du chemin des douaniers, un observatoire des paysages et des milieux naturels littoraux vous incite à partir à la découverte de ce site naturel exceptionnel. Le fort est également un lieu de séjour unique qui offre 5 chambres d’hôtes tout confort, ainsi qu’une salle pouvant accueillir des réunions. La gestion de cet hébergement est assurée par un privé.

Fort du cap Lévi 7, le Cap Lévi50840 Fermanville

T. 02 33 23 68 [email protected]

Coordonnées GPSN 49 41.474 W 1 28.603

D901D.901

D22

D45

D37

D904

D902

D.2

4

D.24

D.24

D.2

4

D.903

D.903D.903

D.9

02

D.902

D.26

D90

0

D.900

D.9

00

D.900

D.900

D.1

4

D.14

D.913

D.42

D904

D.650

D.6

50

D.971

D.971D.223

N13

N.13

N.13

N.13

N.174

Beaumont-Hague

Vauville

CapDe La Hague

Omonville-la-rogue

Saint-Pierre-Eglise

Barfleur

Omonville-la-petiteCap Lévi

Quettehou

Valognes

Les Pieux

Flamanville

Auderville

Bricquebec

Barneville-Carteret Saint-sauveur-

Le-vicomte

Sainte-mère-Eglise

La Haye-Du-puits

Carentan

Lessay

Périers

CherbourgOcteville

Fermanville

9

Périodes d’ouverture■ Avril, octobre et vacances scolaires (sauf Noël) :

14h à 18h.■ Mai et septembre : 11h à 18h.■ Juin, juillet et août : 10h à 19h.■ Groupes : toute l’année sur réservation sauf du

15 décembre au 15 janvier.■ Fermé le 1er mai.

Tarifs■ Adultes : 5 €.■ Enfants (7 à 18 ans) : 2 €.■ Possesseurs « Normandy pass », étudiants,

demandeurs d’emploi, handicapés : 4 €.■ Groupes adultes : 3,20 €/adulte.■ Groupes scolaires : 1,80 €/enfant. ■ Dernière vente de billet : 1 heure avant la

fermeture du site.

Un vestige du Mur de l’Atlantique La batterie d’Azeville est l’une des premières constructions du Mur de l’Atlantique en France.Pourvue de quatre puissantes casemates équipées de canons de 105mm « Schneider », elle couvrait le littoral manchois depuis l’intérieur des terres.Dans la nuit du 5 au 6 juin 1944, la batterie d’Azeville est prise à partie par un groupe de parachutistes américains tombés là par erreur, puis très tôt le matin, elle entre en action contre le Débarquement américain d’Utah Beach.Elle retarde alors considérablement les forces alliées qui finissent par la contourner. Finalement, la position tombe le 9 juin après d’intenses combats et de nombreux rebondissements.

10

Batterie d’Azeville La rue50310 AzevilleT. 02 33 40 63 05 - F. 02 33 40 63 [email protected]

D.901

D901

D.22D.37

D.904

D24

D24

D.2

4

D.903

D.903

D903

D.9

02

D902

D902

D90

2

D26

D.9

00

D.900

D.9

00

D.900

D.900

D14

D15

D115

D269

D14

D42 D69

D69

D421

D913

D.904

D.650

D.6

50

D.971

D.971

D.223

N13

N13

N.174

Joganville

CHERBOURGBeaumont

Barfleur

ST-VAAST-LA-HOUGUEQUETTEHOU

Videcosville

Quinéville

St-Marcouf

Octeville

Valognes

Montebourg

Les Pieux

Barneville-Carteret

Ste-Mère-Eglise

Carentan

Lessay

Périers

Batteried'Azeville

versCarentan

Utah beachRavenoville


11

La visite audioguidée du siteDécouvrez ou redécouvrez la batterie d’Azeville et ses souterrains, en totale autonomie, grâce au parcours audioguidé (en F, GB, D, NL, I, E) illustré de croquis présentant l’architecture militaire et des photos de la vie de la garnison issues, entre autres, de la collection personnelle du commandant allemand Treiber, chef de la batterie pendant l’Occupation et lors du Débarquement.

VISI

TE

AU

DIO

GU

IDEE

VISI

TES Les visites guidées du mardi

Juillet et août à 14hVisite guidée de la batterie et ses souterrains.Sur réservations au 02 33 40 63 05.

NOUVEAUTÉ 2 0 1 3

Des batteries camouflées

En avril, une deuxième casemate de la batterie d’Azeville va bénéficier de la reconstitution d’une peinture de camouflage réalisées par les Allemands pendant l’Occupation. Comme en 2008 pour la première casemate, le camouflage de la seconde est effectué à partir des photographies prises juste après guerre.

NOUVEAUTÉ 2 0 1 3

FILM

Un film d’une vingtaine de minutes vous fait découvrir la construction du Mur de l’Atlantique et les relations entre les soldats allemands et les habitants, accompagnés de témoignages d’Azevillais.

Batterie d’Azeville La rue50310 AzevilleT. 02 33 40 63 05 - F. 02 33 40 63 [email protected]


de Pâques et de la Toussaint : 14h à 18h.■ Juillet et août : 11h à 19h.■ Groupes : toute l’année sur réservation sauf

du 15 décembre au 15 janvier. ■ Fermé le 1er mai.■ Dernière vente de billet 1h avant la fermeture

du site.

Tarifs■ Adultes : 4,50 €.■ Enfants (7 à 18 ans) : 2 €.■ Tarif réduit : 3 €.■ Pass famille : 13 €.■ Groupes adultes, étudiants, demandeurs


La vie à la ferme comme si vous y étiez Dans cette ancienne ferme-manoir, replongez un siècle en arrière pour découvrir le quotidien d’une ferme herbagère à cette époque. Tous vos sens sont mis en éveil en parcourant les différents espaces reconstitués : salle commune, laiterie, pressoir, étable, écurie, boulangerie…Dans la grange, des expositions vous racontent la passionnante histoire agricole de la région. Et ne manquez pas les machines hippomobiles qui ont révolutionné la corvée de foin.

Un musée vivantUn agréable parcours dans le parc agricole vous fait découvrir des races locales d’animaux (vaches Normandes et Jersiaises, ânes du Cotentin, moutons Roussins, porcs de Bayeux, poules Cotentines…), un potager, un rucher et deux vergers conservatoires de pommiers et de poiriers.

Des animations pour toute la familleTout au long de l’année, pour déguster de bons produits laitiers, rencontrer des éleveurs, apprendre à tailler des arbres fruitiers, échanger des légumes, fabriquer votre beurre, votre jus de pommes ou votre pain… demandez le programme !

12

Ferme-musée du CotentinChemin de Beauvais 50480 Sainte-Mère-ÉgliseT. 02 33 95 40 20 - F. 02 33 95 43 [email protected]

Coordonnées GPSGPS N 49 25 45 W 1 19 01

D.901

D901

D.22D.37

D.904

D24

D24

D.2

4

D.903

D.903

D903

D.9

02

D902

D902

D90

2

D26

D.9

00

D.900

D.9

00

D.900

D.900

D14

D15

D115

D269

D14

D42

D69

D69

D421

D.904

D.650

D.6

50

D.971

D.971

D.223

N13

N13

N.174

CHERBOURGBeaumont

Barfleur

St-Vaast-la-HougueQuettehou

Videcosville

Quinéville

Octeville

Valognes

Les Pieux

Barneville-Carteret

Sainte-Mère-Église

Ferme- musée du Cotentin

Carentan

Lessay

Périers

Azeville

versCarentan

versValognes

Utah beach

St-MarcoufMontebourg

Joganville

Ravenoville

13

VISI

TE

VIR

TUE

LLE La ferme sous l’Occupation

A partir de juinGrâce à une tablette tactile, en parcourant les présentations permanentes de la vie quotidienne à la ferme, venez découvrir comment, malgré les restrictions et les réquisitions, la vie et le travail à la ferme s’organisaient lors des années d’Occupation allemande pendant la seconde guerre mondiale.Cette visite inédite et expérimentale est accessible aux déficients visuels et auditifs.

NOUVEAUTÉ 2 0 1 3

EX

PO

P

UB

LICA

TIO

N Cent professions. Les femmes et l’agriculture normande en un siècle Dès le 1er avrilAu début du XXe siècle, mille et une tâches incombent aux femmes de ferme, sans statut donc sans profession ! Or leur rôle en agriculture n’a cessé d’évoluer. Fortes d’un réel statut depuis seulement une vingtaine d’années, quelle est désormais leur place dans cette ruralité en pleine mutation ?

Retrouvez cette riche histoire dans une publication qui sera disponible à partir de juin.

NOUVEAUTÉ 2 0 1 3

AN

IMAT

ION Vaches en fête !

8e édition Dimanche 21 juilletRendez-vous festif qui met à l’honneur les races bovines et leurs éleveurs normands, ainsi que les produits laitiers de qualité fabriqués dans la région. Activités et découvertes pour toute la famille.

NOUVEAUTÉ 2 0 1 3

SPE

CTA

CLE La vie sur terre

Samedi 12 octobre à 20h30Par le conteur Pierre Deschamps, en collaboration avec la bibliothèque départementale de prêt (voir p.26), à l’occasion de l’exposition « Cent professions ».


Infos pratiques■ Visite libre des extérieurs.■ L’Ermitage Saint-Gerbold se trouve à

Gratot direction la Vendelée en venant de la route de Coutances.

■ Un parking à proximité est à votre disposition.

■ Ce site ouvert toute l’année est sous votre protection. Respectez-le !

Histoire d’un ermitage normand Construit en plusieurs étapes du XVe au XVIIe siècle sur ordre des seigneurs de Gratot, les d’Argouges, la chapelle primitive devient un ermitage en 1620 et conserve cette fonction jusqu’au dernier occupant en 1830. Classé monument historique en 1995, restauré dans les années 2000, vous découvrez ce lieu exceptionnel qui représente l’un des rares exemples d’ermitage encore existant en France.

Ermitage Saint-Gerbold 50200 GratotT. 02 33 05 94 17 - F. 02 33 05 98 [email protected]

EX

PO

R

AN

DO

É

VÉN

EM

EN

TS

Des tables d’interprétation extérieures Accessible en permanence, elles vous permettent de comprendre l’histoire, l’architecture de l’ermitage, de découvrir la légende du saint et la vie des ermites.

Promenade-découverteUn sentier relie le château des d’Argouges à l’ermitage et permet de parcourir les chemins creux à la découverte du riche patrimoine communal. Accessibles à tous, 2 itinéraires (de 3,3 km / 1h ou 7,8 km / 2h15) sont proposés dans le dépliant « Promenade-découverte » disponible au château de Gratot et sur demande au 02 33 05 94 17.

Sur les pas de Saint-Gerbold… suivez le guide !Jeudi 18 juillet et dimanche 4 août à 15h

A propos de jardinSamedi 3 août et dimanche 4 août Fête des jardins au château de Gratot. Visite guidée de l’ermitage Saint-Gerbold le dimanche.

Journées européennes du patrimoine : l’ermitage ouvre ses portes ! Samedi 14 et dimanche 15 septembre de 14h à 18hVisite gratuite et commentée. Accès aux intérieurs.Demandez le programme complet des animations.

D. 1

77

D.901

D.901

D.901

D.22D.37

D.904

D.2

4

D.24

D.24

D.2

4

D.903

D.903

D.903

D.9

02

D.902

D.902

D.9

02

D.26

D.9

00

D.900

D.9

00

D.900

D.900

D900

D900

D.1

4

D.14

D.913

D.42

D.904

D.650

D.6

50

D650

D2 D97

1

D97

1

D7

D7

D9

D51

D7

D973

D973

D.911

D.911

D911

D911

D.911

D.971

D.971

D972

D972

D99

9

D.999

D99

9

D.977

D.977

D97

7

D.907

D.32

D.32

D.30D.30

D.4

0

D.4

0

D.9

98

D33

D33

D.33

D.5

D.999

D.9

76

D924D924

D999

D13

D13

D.13D52

D13

D911

D6

D.223

D.11

D.52

N.13

N.13

N.13

N.13

N.13

N.174

N174

N.174

N.174

N.176N.176

N.175

N.175

N17

5

N.176

N.175

N175

A84

D.901

D901

D.22D.37

D.904

D24

D24

D.2

4

D.903

D.903

D903D

.902

D902

D902

D90

2

D26

D.9

00

D.900

D.9

00

D.900

D.900

D14

D15

D115

D269

D14

D42

D69

D69

D421

D913

D.904

D.650

D.6

50

D.971

D.971

D.223

N13

N13

N.174

Ravenoville

Joganville

CHERBOURGBeaumont

Barfleur


Videcosville

Quinéville

St-Marcouf

Octeville

Valognes

Montebourg

Les Pieux

Barneville-Carteret

STE-MÈRE-EGLISE

Carentan

Lessay

HAMBYE

Coutances

Périers

Gratot

ErmitageSaint-Gerbold

SAINT-LÔ

ABBAYE DE HAMBYE

Périers

Azeville

versCarentan

versValognes

Utah beach

Gavray Percy

Villedieu-les-Poêles

Saint-Poids

Sartilly

Lengronne

St-Denis-le-Gast

Canisy

Granville

Tessy-sur-Vire

Torigni-sur-Vire

La Haye-Pesnel

versSaint-Lô

Tourville-sur-Sienne

Coordonnées GPSN 49 04.204 W 1 28.340

Images : © cgManche Ermitage pour guide expos 2013 / vitrail

14

Les moissons de la merVarechs et autres choses apportées par la merDe début mai à fin septembre 2013Les habitants du littoral ont toujours su exploiter les ressources nourricières de la mer. Ils ne s’en sont pas contentés, ils ont aussi essayé de tirer parti des nombreuses espèces d’algues et de plantes marines qui poussent sur l’estran. Bien plus qu’un petit métier du littoral, la récolte du varech est une véritable activité économique qui, comme le droit de varech de la Coutume de Normandie, était exclusivement réservée aux populations côtières.

L’exposition « Les moissons de la mer » raconte l’histoire de l’exploitation du varech et de la pailleule sur les côtes de la Manche, et présente les utilisations qui en étaient faites : de l’engrais à l’iode en passant par la fabrication du verre ou le rembourrage des matelas.Aujourd’hui, même si les modes d’approvisionnement ont évolué (ramassage, culture ou importation), les algues restent toujours très utilisées dans divers secteurs de la recherche et de l’industrie. Découvrez comment les algues envahissent votre quotidien !

Images d’alguesTous les lundis après-midiRéalisation de planches naturalistes à partir d’algues sèches.

15

« Le château dans son site »Découvrez les grandes étapes de l’histoire et l’architecture du château, en parcourant le sentier de découverte qui suit les anciennes douves. Vous comprendrez que vous vous trouvez dans un lieu majeur de la guerre de Cent Ans en Normandie. Poursuivez votre promenade sur le nouveau chemin qui longe le havre de la Sienne, fabuleux site naturel qui fut un des ports les plus importants du Cotentin au Moyen Âge. En accès libre toute l’année.

Coordonnées GPSN 49 00 454 W 1 33.242

D. 1

77

D.901

D.901

D.901

D.22D.37

D.904

D.2

4

D.24

D.24

D.2

4

D.903

D.903

D.903

D.9

02

D.902

D.902

D.9

02

D.26

D.9

00

D.900

D.9

00

D.900

D.900

D900

D900

D.1

4

D.14

D.913

D.42

D.904

D.650

D.6

50

D650

D2 D97

1

D97

1

D7

D7

D9

D51

D7

D973

D973

D.911

D.911

D911

D911

D.911

D.971

D.971

D972

D972

D99

9

D.999

D99

9

D.977

D.977

D97

7

D.907

D.32

D.32

D.30D.30

D.4

0

D.4

0

D.9

98

D33

D33

D.33

D.5

D.999

D.9

76

D924D924

D999

D13

D13

D.13D52

D13

D911

D6

D.223

D.11

D.52

N.13

N.13

N.13

N.13

N.13

N.174

N174

N.174

N.174

N.176N.176

N.175

N.175

N17

5

N.176

N.175

N175

A84

D.901

D901

D.22D.37

D.904

D24

D24

D.2

4

D.903

D.903

D903

D.9

02

D902

D902

D90

2

D26

D.9

00

D.900

D.9

00

D.900

D.900

D14

D15

D115

D269

D14

D42

D69

D69

D421

D913

D.904

D.650

D.6

50

D.971

D.971

D.223

N13

N13

N.174

Ravenoville

Joganville

CHERBOURGBeaumont

Barfleur


Videcosville

Quinéville

St-Marcouf

Octeville

Valognes

Montebourg

Les Pieux

Barneville-Carteret

STE-MÈRE-EGLISE

Carentan

Lessay

HAMBYE

Coutances

Château

Gratot

SAINT-LÔ

ABBAYE DE HAMBYE

Périers

Azeville

versCarentan

versValognes

Utah beach

Gavray Percy


Saint-Poids

Sartilly

Lengronne

St-Denis-le-Gast

Canisy

Granville

Tessy-sur-Vire

Torigni-sur-Vire

La Haye-Pesnel

Pont de la Roque

Montchaton

Montmartin/Mer

Regnéville-sur-Mer

D20

Hyenville

EX

PO

TE

MP

OR

AIR

E A

NIM

ATIO

NS

PO

UR

LE

S E

NFA

NTS

NOUVEAUTÉ 2 0 1 3

Périodes d’ouverture■ Avril, mai : du vendredi au dimanche de 14h

à 18h.■ Juin, septembre : du mercredi au dimanche

de 14h à 18h.■ Juillet, août : du mercredi au dimanche 14h

à 19h.

■ Pendant toute la saison, collectivités et associations locales animent le site grâce à des marchés du terroir, des expositions et des spectacles.


Le brûlage de varech, J. Jourdan

Château médiéval2 route des fours à chaux50590 Regnéville-sur-MerT. 02 33 46 82 18 - F. 02 33 46 03 [email protected]


de Pâques : 14h à 18h30.■ Juillet et août : 11h à 19h.■ Vacances scolaires de la Toussaint : 14h à 18h.■ Groupes : toute l’année sur réservation sauf

du 15 décembre au 15 janvier.■ Fermé le 1er mai.■ Dernière vente de billet 1h avant la fermeture du site.

Tarifs■ Adultes : 4,50 €. ■■ Enfants (7 à 18 ans) : 2 €. ■■ Tarif réduit : 3 €.■ Pass famille : 13 €.■ Etudiants, demandeurs d’emploi, handicapés : 2,70 €.■ Groupes adultes : visite libre 2,70 €.

visite guidée : 3,20 €.■ Groupes scolaires : 1,80 €/enfant.

Une journée de chaufournierParcours sonore autour des fours Les bâtiments industriels exceptionnels que sont les fours à chaux du Rey se découvrent grâce à un parcours sonore permettant d’imaginer l’intense activité de ce site, il y a un siècle et demi. Cette architecture monumentale était avant tout une «machine» dans laquelle, au cours de la deuxième moitié du XIXe siècle, de nombreux personnages ont travaillé et se sont croisés : chaufourniers, carriers, ouvriers, clients, rouliers,... Grâce à l’écoute et la perception du lieu, le visiteur est guidé tout au long du parcours par des voix, des ambiances sonores et des images,... de la carrière aux fours à chaux, de la matière première au produit fini.

Dans le musée, deux expositions permanentes racontent l’histoire de Regnéville-sur-mer : « Du calcaire à la chaux » retrace l’histoire des techniques de fabrication de la chaux à travers les âges et ses utilisations anciennes et contemporaines.« Regnéville, port d’échouage » : à l’aide de maquettes et de reconstitutions, évocation de la vie maritime passée de Regnéville qui fut, dès le Moyen Age, l’un des ports les plus importants du Cotentin.

16

Fours à chaux du Rey Musée maritime14, route des Fours à chaux50590 Regnéville-sur-MerT. 02 33 46 82 18 - F. 02 33 46 03 [email protected]


D.901

D901

D.22D.37

D.904

D24

D24

D.2

4

D.903

D.903

D903

D.9

02

D902

D902

D90

2

D26

D.9

00

D.900

D.9

00

D.900

D.900

D14

D15

D115

D269

D14

D42

D69

D69

D421

D913

D.904

D.650

D.6

50

D.971

D.971

D.223

N13

N13

N.174

Ravenoville

Joganville

CHERBOURGBeaumont

Barfleur


Videcosville

Quinéville

St-Marcouf

Octeville

Valognes

Montebourg

Les Pieux

Barneville-Carteret

STE-MÈRE-EGLISE

Carentan

Lessay

HAMBYE

CoutancesFoursà Chaux

Gratot

SAINT-LÔ

ABBAYE DE HAMBYE

Périers

Azeville

versCarentan

versValognes

Utah beach

Gavray Percy


Saint-Poids

Sartilly

Lengronne

St-Denis-le-Gast

Canisy

Granville

Tessy-sur-Vire

Torigni-sur-Vire

La Haye-Pesnel

Pont de la Roque

Montchaton

Montmartin/Mer

Regnéville-sur-Mer

D20

Hyenville

SPE

CTA

CLE

VI

VAN

T A

NIM

ATIO

NS

ET

ATE

LIE

RS

FRAGILE - Made in paradise par la compagnie Tilted Productions11, 12 et 13 juillet

Nouvelle création de la compagnie anglaise Tilted Productions. Maresa von Stockert, directrice artistique et chorégraphe, combine la danse contemporaine, les arts du cirque et de la performance. Dans une

collaboration pluridisciplinaire, danseurs, fil-de-féristes, clown et acrobates, livrent un spectacle qui explore la vulnérabilité des relations humaines et la fragilité de la relation entre l’homme et la nature.

De la taille de pierre, en passant par les enduits, la fresque, le bois ou les paperolles, le musée propose toute la saison des ateliers pour petits et grands. Se renseigner à l’accueil pour les dates et les thèmes ou par téléphone au 02 33 46 82 18.


17

NOUVEAUTÉ 2 0 1 3

Périodes d’ouverture■ Avril à septembre : 10h à 12h et de 14h à 18h.■ Vacances de la Toussaint : 10h à 12h et de

14h à 17h.■ Fermé le mardi sauf en juillet et août (accès

église et expositions uniquement).■ Groupes : toute l’année sur réservation sauf

du 15 décembre au 15 janvier.■ Fermé le 1er mai.

Tarifs■ Adultes : 5 €.■ Enfants (7 à 18 ans) : 2 €.■ Tarif réduit : 4 €.■ Pass famille : 14 €.■ Groupes adultes, étudiants, demandeurs

d’emploi, handicapés : 3,20 €/personne.■ Groupes scolaires : nous consulter.

Informations pratiques■ Explorer en autonomie un monastère

médiéval exceptionnel (document de visite en F, GB, D, NL, DK, SP, I) et remontez le temps en compagnie d’un guide pour une visite approfondie de l’abbaye.

■ Départs de visites guidées à heures fixes.

Le charme d’un ensemble médiéval préservéNotre-Dame de Hambye, construite sur les terres du seigneur du lieu, Guillaume Painel, s’élève depuis le XIIe siècle dans un vallon encaissé sur les bords de la Sienne.Le site a été occupé par des moines bénédictins jusqu’à la veille de la Révolution.En partie démantelée au XIXe siècle, l’abbaye est sauvée avec le rachat en 1956 des bâtiments conventuels par la famille Beck.L’abbatiale, la porterie et la maison des convers sont acquises par le Département de la Manche. Grâce à cette étroite collaboration entre un particulier et une collectivité, cet ensemble monastique, classé monument historique et fleuron du gothique normand, est aujourd’hui restauré et ouvert à la visite.

18

Abbaye de HambyeRoute de l’abbaye 50450 HambyeT. 02 33 61 76 92 - F. 02 33 61 99 [email protected]

D. 1

77

D.901

D.901

D.901

D.22D.37

D.904

D.2

4

D.24

D.24

D.2

4

D.903

D.903D.903

D.9

02

D.902

D.902

D.9

02D.26

D.9

00

D.900

D.9

00

D.900

D.900

D.900

D.900

D.14

D.14

D.913

D.42

D.904

D.650

D.6

50

D.650D.2 D

.971

D97

1

D7

D7

D9

D51

D7

D973

D973

D.911

D.911D911

D911

D.911

D.971

D.971

D.972

D.972

D.9

99

D.999

D99

9

D.977

D.977

D97

7

D.907

D.32

D.32

D.30D.30

D.4

0

D.4

0D

.998

D33

D33

D.33

D.5

D.999

D.9

76

D924D924

D999

D13

D13

D.13D52

D13

D911

D.6

D.223

D.11

D.52

N.13

N.13

N.13

N.13

N.13

N.174

N.174

N.174

N.174

N.176N.17

6

N.175

N.175

N17

5

N.176

N.175

N175

A84

D.901

D901

D.22D.37

D.904

D24

D24

D.2

4

D.903

D.903

D903

D.9

02D902

D902

D90

2

D26

D.9

00

D.900

D.9

00

D.900

D.900

D14

D15

D115

D269

D14

D42

D69

D69

D421

D913

D.904

D.650

D.6

50

D.971

D.971

D.223

N13

N13

N.174

Ravenoville

Joganville

CHERBOURGBeaumont

Barfleur


Videcosville

Quinéville

St-Marcouf

Octeville

Valognes

Montebourg

Les Pieux

Barneville-Carteret

STE-MÈRE-EGLISE

Carentan

Lessay

Hambye

Abbaye de Hambye

Périers

Azeville

versCarentan

versValognes

Utah beach

GavrayPercy

Saint-Poids

Sartilly

Lengronne

St-Denis-le-Gast

Granville

Tessy-sur-Vire

La Haye-Pesnel


Coordonnées GPSN 45 55 455 W 1 16 073

19

EX

PO

PER

MA

NEN

TE Les toiles de Hambyeun art populaire local méconnu du XIXe siècleA mi-chemin entre art et artisanat, les toiles de Hambye fabriquées localement au milieu du XIXe siècle pour capitonner les lits-alcôves, sont reconnues aujourd’hui comme de véritables œuvres d’art. Admirez douze de ces toiles issues des collections départementales, découvrez la technique des décors peints sur toiles de lin ainsi que l’histoire de la préservation et de la restauration de ce patrimoine « d’art et de tradition populaire ».

NOUVEAUTÉ 2 0 1 3

SPE

CTA

CLE

Les Pierres sauvagespar la compagnie Théâtre à Deux VoixSamedi 27 juillet à 20h30A travers une sélection d’extraits du roman de Fernand Pouillon, Les pierres sauvages, la comédienne Mady Mantelin exprime toute la force d’un carnet de bord de la construction d’une abbaye cistercienne et esquisse le portrait d’un moine. Tarif : 10 € - Réservation au 02 33 05 98 41.

CO

NC

ER

T Une petite flûte enchantée Ensemble Le Vivier des VoixDimanche 21 juillet à 18hExtraits de La Flûte enchantée de Mozart par un quatuor instrumental et six choristes. En partenariat avec l’association des Amis de l’Abbaye de Hambye. Tarif : 12 € - Réservation au 02 33 61 76 92.


EX

PO

S T

EMP

OR

AIR

ES Attention ! Chute de pierres 200 ans de sauvegarde à l’abbaye de HambyeJusqu’au 3 novembreDécouvrez les deux derniers siècles de l’histoire de Notre-Dame de Hambye, de son démantèlement partiel à l’époque révolutionnaire jusqu’à la restauration actuelle du monument. De nombreuses photographies et documents anciens, des archives sonores sont présentés autour d’objets archéologiques et d’un dépôt lapidaire.

Allan Langmead 18 mai au 30 septembreC’est une rencontre, un dialogue entre l’artiste et le site que nous vous proposons. Les œuvres présentées sont une réponse à l’esprit du lieu, à son architecture, ses jeux de lumière ainsi qu’aux effets du temps et de l’histoire. Pour ses créations, l’artiste utilise principalement des matériaux locaux (ardoises, torchis, objets trouvés...).

Périodes d’ouverture■ Avril, mai, juin et vacances scolaires

(sauf Noël) : 14h à 18h.■ Juillet et août : 10h à 19h. ■ Septembre : 10h à 18h.■ Groupes : toute l’année sur réservation

sauf du 15 décembre au 15 janvier.■ Fermé le 1er mai.■ Dernière vente de billet 1h avant la fermeture

du site.

Tarifs■ Adultes : 4,50 €.■ Enfants (7 à 18 ans) : 2 €.■ Tarif réduit : 3 €.■ Pass famille : 13 €.■ Etudiants, demandeurs d’emploi, handicapés :

2,70 €.■ Groupes scolaires : 1,80 €/enfant.

Découvrir et comprendre…« Les hommes, la nature et les paysages » de la baie du Mont-Saint-Michel A proximité de la pointe du Grouin du sud et en bordure des prés-salés, l’Ecomusée de la Baie du Mont-Saint-Michel est une propriété du Conservatoire du littoral, gérée par le conseil général de la Manche. Installées dans un ancien corps de ferme de type longère et dans ses bâtiments annexes, les expositions abordent à la fois l’évolution des paysages, la faune et la flore de la Baie ainsi que la vie et les activités traditionnelles de ses habitants.Chaque mercredi des vacances, l’Ecomusée vous accueille pour des animations et une démonstration de fabrication du sel de l’Avranchin.

20

Ecomusée de la Baie du Mont-Saint-Michel Route du Grouin du Sud50300 Vains/Saint-LéonardT. 02 33 89 06 06 F. 02 33 89 06 [email protected]

Coordonnées GPSN 48 39 50 W 1 26 45

D. 1

77

D.901

D.901

D.901

D.22D.37

D.904

D.2

4

D.24

D.24

D.2

4

D.903

D.903

D.903

D.9

02

D.902

D.902

D.9

02

D.26

D.9

00

D.900

D.9

00

D.900

D.900

D900

D900

D.1

4

D.14

D.913

D.42

D.904

D.650

D.6

50

D650

D2 D97

1

D97

1

D7

D7

D9

D51

D973

D973

D911

D911

D911

D.911

D.971

D.971

D972

D972

D99

9

D.999

D99

9

D.977

D.977

D97

7

D.907

D.32

D.32

D.30D.30

D.4

0

D40

D99

8

D33

D33

D.33

D.5

D.999

D97

6

D924D924

D999

D13

D13

D.13D52

D13

D911

D6

D.223

D.11

D.52

N.13

N.13

N.13

N.13

N.13

N.174

N174

N.174

N.174

N.176N.176

N175

N17

5

N176

N.175

N175

A84

D.901

D901

D.22D.37

D.904

D24

D24

D.2

4

D.903

D.903

D903

D.9

02

D902

D902

D90

2

D26

D.9

00

D.900

D.9

00

D.900

D.900

D14

D15

D115

D269

D14

D42

D69

D69

D421

D913

D.904

D.650

D.6

50

D.971

D.971

D.223

N13

N13

N.174

Ravenoville

Joganville

CHERBOURGBeaumont

Barfleur


Videcosville

Quinéville

St-Marcouf

Octeville

Valognes

Montebourg

Les Pieux

Barneville-Carteret

STE-MÈRE-EGLISE

Carentan

Lessay

HAMBYE

COUTANCESREGNÉVILLE-SUR-MERMUSÉE MARITIME

Gratot SAINT-LÔ

ABBAYE DE HAMBYE

Périers

Azeville

versCarentan

versValognes

Utah beach

Gavray Percy


Saint-Poids

Sartilly

Genêts

Pontorson

Ducey

Lengronne

St-Denis-le-Gast

Canisy

Granville

Tessy-sur-Vire

Torigni-sur-Vire

La Haye-Pesnel

Pont de la RoqueMontchaton

Montmartin-s/Mer

Écomusée de la Baie du

Mont-Saint-Michel A84

Avranches

VAINS/Saint-Léonard

EX

PO

TEM

PO

RA

IRE Pêcheries de la baie du Mont-Saint-Michel :

4000 ans d’histoire et d’adaptation de l’homme à son environnement 1er juillet au 30 septembre et vacances de la Toussaint

La baie du Mont-Saint-Michel livre encore aujourd’hui au regard une étonnante diversité de pêcheries, en pierre dans sa partie nord, en bois dans sa partie sud, et mobiles à l’est dans sa partie estuarienne. Ces installations, dont l’usage pour les plus vieilles est reconnu dans la Baie depuis au moins 4000 ans, ont pour fonction de piéger les poissons ou les crustacés à marée descendante.

Cette exposition vous invite à découvrir ces différents types de pêcheries et à partir à la rencontre des pêcheurs à pied qui ont su au cours des siècles aménager ces pièges en adaptant sans cesse leurs techniques à l’environnement de la baie du Mont.Pour compléter cette découverte, allez visiter l’exposition « Terre de pêcheries » au musée maritime de Tatihou, à Saint-Vaast-la-Hougue (voir p. 7).

Saint-Léonard, village de pêcheursLes mardis 26 février, 23 avril, 16 juillet et 13 août, 15hUn guide de l’Écomusée vous emmène vers le site de la pointe du Grouin du Sud, et le village de Saint-Léonard. Cette sortie vous permet de découvrir la vie des habitants de Saint-Léonard et de comprendre l’évolution des paysages de la Baie.Durée : 2h. Distance : 4 km. Equipement : chaussures de randonnée. Tarifs : adulte / 4,50 € ; enfant - de 18 ans / 2 € - Sur réservation.

Sur les pas des coureurs de grèvesSorties pêche à piedJeudi 22 août, 14h et 15h30 Sorties d’initiation à la pêche à pied traditionnelle dans la baie du Mont-Saint-Michel (pêche en rivière de crevettes et de mulets). Mise à disposition de matériel de pêche. A partir de 8 ans. Durée : 3h. Distance : 4 km. Equipement : pieds nus et en short.Tarifs : adulte / 10 € ; enfant de 8 à 18 ans / 5 € - Sur réservation.Animation maintenue à partir de 5 personnes.


AN

IMAT

ION

S

21

NOUVEAUTÉ 2 0 1 3

EX

PO

PER

MA

NEN

TE Parcours famille au Parc-musée du granit Guidés par une mascotte, les enfants de 6 à 12 ans, accompagnés de leurs parents ou de leur enseignant profitent désormais d’un parcours spécialement conçu pour eux.Dix bornes disséminées sur le parcours de visite du parc feront découvrir : •lematériauqu’onappellegranit :lesdifférencesentreluietlecalcaire

et le schiste, sa masse, son poids, son transport. •lestechniquestraditionnellesdetaille :lesoutilsàmain(massettes,

poinçons,…). •lesutilisationscourantesdesobjetssculptésengranit(lesmoulins,la

dinanderie, l’architecture, la sculpture).Des silhouettes placées dans la carrière reconstituée permettront de comprendre les étapes de la fabrication du pavé : depuis le perçage d’un trou de mine jusqu’à la fente à coup de masse. Les enfants pourront aussi voir une mise en scène de la forge et de la grue.

Les parties sculptées de ce nouveau parcours ont été réalisées par les élèves du CAP sculpture et gravure sur pierre du lycée La Roquelle à Coutances.

Périodes d’ouverture■ Avril- mai : les dimanches

et jours fériés de 14h à 18h.■ Fermé le 1er mai.■ 1er au 14 juin : 14h à 18h.■ 15 juin au 31 août : 14h à 19h.■ Septembre, tous les week-ends de

14h à 18h.■ Groupes : toute l’année sur

réservation sauf du 15 décembre au 15 janvier.

■ Dernière vente de billet 1h avant la fermeture du site.

Tarifs■ Accès gratuit.

22

Parc-musée du granit Le Bourg50670 Saint-Michel-de-Montjoie T. 02 33 59 02 22 - F. 02 33 79 35 [email protected]

Coordonnées GPSN 48 41.308 W 0 50 196

NOUVEAUTÉ 2 0 1 3

D. 201

D. 786

D. 168

D. 2

66

D. 366D. 768

D. 794

D. 7

94

D. 786

D. 786

D. 786

D. 791

D. 768

D. 768

D. 13

D. 768

D. 14

D.6

D.792

D.793

D.792

D. 2

D. 355

D. 155

D. 76

D. 4

D. 1

55

D. 73D. 2 D. 794

D. 794

D. 29

D. 57

D. 7

66

D. 794

D. 796

D. 155

D. 7

95

D. 155

D. 296

D. 798

D. 102

D. 1

77

D. 17

7

D. 90

D. 83

D. 797

D. 2

3

D. 33

D. 33

D. 1

18

D. 31

D. 5

D. 33

D.901

D.901

D.901

D.22D.37

D.904

D.2

4

D.24

D.24

D.2

4

D.903

D.903D.903

D.9

02

D.902

D.902

D.9

02

D.26

D.9

00

D.900

D.9

00

D.900

D.900

D.900

D.900

D.14

D.14

D.913

D.42

D.904

D.650

D.6

50

D.650

D.44

D.2 D.9

71

D.9

71

D.971

D.7

D.973

D.911

D.971

D.971

D.972

D.972

D.9

99

D99

9D

999

D977

D32D

.32

D30D.30

D.4

0

D524

D33

D911

D76

D999

D.9

76

D.924

D13D13

D.13

D.38

D.52

D.13

D.911

D.6

D.223

D.514

D.514

D.514

D.514

D.517

D.516D.6

D.6

D.5

D.5

D.1

1

D.5

D.1

0

D.572

D.572

D.13

D.13D.28

D.9

D.54

D.71D.11

D.52

D577

D57

7

D.512

D.2

6

D.6

D.54

D.6

D.924

D.924D.911

D.2

2

D.22

D.21

D.962

D.9

62

N. 137

N. 12

N. 12N. 176 N. 176

N. 176

N. 137

N. 176 N. 176

N. 1

75

N. 12

N. 137

N.13

N.13

N.13

N.13

N.13

N.174

N.174

N.174

N.174

N174

N.175

N176

N.175

N175

N.175

A 84

A 84

A 84

N.13

N.175

Cancale

Dinard

Ploubalay

Dol-de-Bretagne

Pleine-Fougères

Antrain

Louvigne-du-Désert

Combourg

Evran

Broons

Lamballe

Matigon

Plancoët

Jugon-les-Lacs

Pléneuf-Val-André

Plélan-le-Petit

Saint-Brice-en-Coglès

Châteauneuf-d'Ille-et-Vilaine

SAINT-MALO

FOUGERES

Dinan

Ambrières-les-Vallées

Gorron

Landivy

CHERBOURGBeaumont Saint-Pierre-

EgliseBarfleur

FermanvilleCap Levi

Quettehou

Octeville

Valognes

Les Pieux

BricquebecMontebourg


le-Vicomte

Sainte-Mère-Eglise

La Haye-du-Puits

Carentan

Lessay Saint-Jean-de-Daye

Marigny

Saint-Sauveur-Lendelin

Saint-Malo-de-la-Lande

Cerisy-la-Salle

Canisy

Saint-Clair-sur-l'Elle

Périers

Torigni-sur-Vire

Tessy-sur-Vire

Montmartin-sur-Mer

BrehalGavray Percy

St-Pois

Sourdeval

St-Sever

Chérencé-le-Roussel

Gathemo

Le Teilleul

Mortain


St-Hilaire-du-Harcouët

Saint-James

Pontorson

COUTANCES

AVRANCHES

SAINT-LO

Isigny-sur-Mer Trévières

Balleroy Tilly-sur-Seulles

Aunay-sur-Odon

Villers-Bocage

Caumont-l'Eventé

Le Beny-Bocage

Vassy

Passais

Domfront

Tinchebray

Granville

BAYEUX

Vire

vers Flers

Parc-musée du granit

St-Michelde-Montjoie

PR

ÉSE

NTA

TIO

N

PER

MA

NEN

TE Le granit En appui de la collection des œuvres sculptées localement depuis des siècles, des panneaux d’interprétation vous expliquent où se trouve le granit en France, comment il était extrait et façonné autrefois et dans quels domaines l’homme a utilisé ses qualités. Largement documenté et illustré, ce travail de recherche récent complète la découverte de l’activité d’extraction et de façonnage du granit de Vire autrefois très florissante sur ces hautes terres normandes.

La 9e nuit des musées Samedi 18 mai de 20h à minuit Le parc se visite à la tombée de la nuit, à la lueur des projecteurs habilement placés pour découvrir autrement une partie de la collection.

Journées européennes du patrimoine Samedi 14 et dimanche 15 septembre de 14h à 18h Les picaults de Saint-Michel-de-Montjoie manient devant vous les outils traditionnels : broches, pointerolles, massettes, pour éclater et tailler les blocs de granit sortis des carrières. La forge est mise en route pour l’occasion.

Les après-midi découverte Les mardis 16, 23, 30 juillet et 6, 13 et 20 aoûtDe 14h à 18h. Sur réservationUne balade commentée d’environ 4 km autour du bourg de Saint-Michel-de-Montjoie en compagnie d’un habitant du village ou d’un ancien carrier. La visite se termine par la découverte du Parc-musée.Réservation au 02 33 59 02 22.

AN

IMAT

ION

S

23


de Pâques et de la Toussaint : 14h à 18h, sauf le mardi.■ Juillet et août : 11h à 19h.■ Groupes : toute l’année sur réservation sauf

du 15 décembre au 15 janvier.■ Fermé le 1er mai.■ Dernière vente de billet 1h avant la fermeture du site.

Tarifs■ Adultes : 4,50 €.■ Enfants (7 à 18 ans) : 2 €.■ Tarif réduit : 3 €.■ Pass famille : 13 €.■ Etudiants, demandeurs d’emploi, handicapés :

2,70 €/personne.■ Groupes adultes : 2,70 € en visite libre et 3,50 € en

visite guidée.■ Animations scolaires : à partir de 2,60 €/enfant (de

10 à 45 enfants).

24

Musée régional de la poterie Le Placître50850 GerT. 02 33 79 35 36 F. 02 33 79 35 [email protected]

Coordonnées GPSN 48 41.308 W 0 50 196

D. 201

D. 786

D. 168

D. 2

66

D. 366D. 768

D. 794

D. 7

94

D. 786

D. 786

D. 786

D. 791

D. 768

D. 768

D. 13

D. 768

D. 14

D.6

D.792

D.793

D.792

D. 2

D. 355

D. 155

D. 76

D. 4

D. 1

55

D. 73D. 2 D. 794

D. 794

D. 29

D. 57

D. 7

66

D. 794

D. 796

D. 155

D. 7

95

D. 155

D. 296

D. 798

D. 102

D17

7

D. 17

7

D. 90

D. 83

D. 797

D. 2

3

D. 33

D. 33

D11

8

D. 31

D5

D. 33

D.901

D.901

D.901

D.22D.37

D.904

D.2

4

D.24

D.24

D.2

4

D.903

D.903D.903

D.9

02

D.902

D.902

D.9

02D.26

D.9

00

D.900

D.9

00

D.900

D.900

D.900

D.900

D.14

D.14

D.913

D.42

D.904

D.650

D.6

50

D.650

D.44

D.2 D.9

71

D.9

71

D.971

D.7

D.973

D.911

D.971

D.971

D.972

D.972

D.9

99

D.9

99

D977

D32

D32

D30D.30

D.4

0

D524

D33

D5

D39

D76

D999

D.9

76

D.924

D.13D.13

D.13

D.38

D.52

D.13

D.911

D.6

D.223

D.514

D.514

D.514

D.514

D.517

D.516D.6

D.6

D.5

D.5

D.1

1

D.5

D.1

0

D.572

D.572

D.13

D.13D.28

D.9

D.54

D.71D.11

D52

D577

D57

7

D.2

6

D.6

D.54

D.6

D924

D157 D26

0

D21

D.962

N. 137

N. 12

N. 12N. 176 N. 176

N. 176

N. 137

N. 176 N. 176

N. 1

75

N. 12

N. 137

N.13

N.13

N.13

N.13

N.13

N.174

N.174

N.174

N.174

N174

N.175 N176

N.175

N.175

N.175

A 84

A 84

A 84

N.13

N.175

Cancale

Dinard

Ploubalay

Dol-de-Bretagne

Pleine-Fougères

Antrain

Louvigne-du-Désert

Combourg

Evran

Broons

Lamballe

Matigon

Plancoët

Jugon-les-Lacs

Pléneuf-Val-André

Plélan-le-Petit



SAINT-MALO

FOUGERES

Dinan


Gorron

Landivy


EgliseBarfleur

FermanvilleCap Levi

Quettehou

Octeville

Valognes

Les Pieux



le-Vicomte

Sainte-Mère-Eglise

La Haye-du-Puits

Carentan


Marigny



Cerisy-la-Salle

Canisy


Périers

Torigni-sur-VireMontmartin-

sur-Mer

BrehalGavray Percy

Brécey

Mortain

Domfront

Sourdeval

Saint-James

Pontorson

COUTANCES

AVRANCHES

SAINT-LO



Aunay-sur-Odon

Villers-Bocage

Caumont-l'Eventé

Passais

Granville

BAYEUX

Vire

Ger

Le Placître

Musée régionalde la poterie Ducey

D99

9

Tessy-sur-Vire

Le Beny-Bocage

Tinchebray

Issu de la terre et du feuLe centre potier de Ger a produit à partir du XVIe siècle des pots en grès connus pour leurs qualités d’imperméabilité. Cuits à plus de 1260 degrès, ceux-ci étaient vendus sur les marchés de l’ouest de la France, apportant à une vingtaine de familles de maîtres potiers de Ger une richesse et une reconnaissance certaine pendant tout l’Ancien Régime. Les bâtiments du musée, vestiges soigneusement restaurés des XVIIIe et XIXe siècles, sont constitués par les ateliers, fours et maisons utilisés par deux familles : les Véron et les Esneu. A travers la collection de plus de 3 000 poteries normandes, par la présence imposante des grands fours-tunnels, témoins d’une activité autrefois si active, vous comprenez les étapes de la fabrication et les usages des saloirs, cruches, bouteilles, pots à beurre, etc.

25

EX

PO

PER

MA

NEN

TE La cour du potier Dans le village du Placître à l’époque de la production potière, la cour du potier était le lieu d’une intense activité : transport et arrivée de l’argile, tournage et séchage des pots, cuisson dans les immenses fours à bois puis exportation de cette production dans tout l’ouest de la France. Découvrez cette cour du potier dans une nouvelle scénographie d’interprétation.

« Un autre pot » Création céramique contemporaine 1er juillet au 10 novembre 2013 (fermé en octobre) Au musée régional de la poterie15 septembre au 10 novembre 2013 Au Carrefour des Arts à la Chapelle-Urée

Depuis une dizaine d’années, le conseil général de la Manche, qui gère le musée régional de la poterie à Ger, et le carrefour des Arts à la Chapelle Urée mènent une politique de promotion de la céramique contemporaine.

Cette exposition s’attache à réunir des créations d’aujourd’hui. Une vingtaine d’artistes sont réunis autour de quatre céramistes d’art reconnus pour leur approche novatrice et très personnelle « autour de la forme du pot ».

Nathalie Domingo : fragilité et légèreté extrême de l’argile.

Jean-François Bourlard : sculptures à partir de formes traditionnelles.

Pascal Geoffroy : aspect minéral ou rocheux.

Patricia Vieljeux : formes et surfaces épurées.

Une autre partie de l’exposition sera présentée au Carrefour des Arts à la Chapelle Urée du 15 septembre au 10 novembre. Site : ateliers-artistiques.com

Fête des Potiers - 12e édition 31 août : Soirée du Feu - A partir de 19h Au musée régional de la poterieDémonstrations de plusieurs cuissons dans une ambiance festive. Possibilité de se restaurer sur place sur réservation au 02 33 79 35 36.Illumination du site potier.

1er septembre : Marché de Potiers - 10h/19hEntrée gratuiteNombreux ateliers de démonstration et d’initiation : émaillage au raku, tournage, découverte des instruments de musique en céramique, atelier modelage pour les enfants. Vente par une trentaine de potiers et céramistes. Restauration sur place.


EX

PO

TEM

PO

RA

IRE

FÊTE

NOUVEAUTÉ 2 0 1 3

NOUVEAUTÉ 2 0 1 3

D. 201

D. 786

D. 168

D. 2

66

D. 366D. 768

D. 794

D. 7

94

D. 786

D. 786

D. 786

D. 791

D. 768

D. 768

D. 13

D. 768

D. 14

D.6

D.792

D.793

D.792

D. 2

D. 355

D. 155

D. 76

D. 4

D. 1

55

D. 73D. 2 D. 794

D. 794

D. 29

D. 57

D. 7

66

D. 794

D. 796

D. 155

D. 7

95

D. 155

D. 296

D. 798

D. 102

D17

7

D. 17

7

D. 90

D. 83

D. 797

D. 2

3

D. 33

D. 33

D11

8

D. 31

D5

D. 33

D.901

D.901

D.901

D.22D.37

D.904

D.2

4

D.24

D.24

D.2

4

D.903

D.903D.903

D.9

02

D.902

D.902

D.9

02

D.26

D.9

00

D.900

D.9

00

D.900

D.900

D.900

D.900

D.14

D.14

D.913

D.42

D.904

D.650

D.6

50

D.650

D.44

D.2 D.9

71

D.9

71

D.971

D.7

D.973

D.911

D.971

D.971

D.972

D.972

D.9

99

D.9

99

D977

D32

D32

D30D.30

D.4

0

D524

D33

D5

D39

D76

D999

D.9

76

D.924

D.13D.13

D.13

D.38

D.52

D.13

D.911

D.6

D.223

D.514

D.514

D.514

D.514

D.517

D.516D.6

D.6

D.5

D.5

D.1

1

D.5

D.1

0

D.572

D.572

D.13

D.13D.28

D.9

D.54

D.71D.11

D52

D577

D57

7

D.2

6

D.6

D.54

D.6

D924

D157 D26

0

D21

D.962

N. 137

N. 12

N. 12N. 176 N. 176

N. 176

N. 137

N. 176 N. 176

N. 1

75

N. 12

N. 137

N.13

N.13

N.13

N.13

N.13

N.174

N.174

N.174

N.174

N174

N.175 N176

N.175

N.175

N.175

A 84

A 84

A 84

N.13

N.175

Cancale

Dinard

Ploubalay

Dol-de-Bretagne

Pleine-Fougères

Antrain

Louvigne-du-Désert

Combourg

Evran

Broons

Lamballe

Matigon

Plancoët

Jugon-les-Lacs

Pléneuf-Val-André

Plélan-le-Petit



SAINT-MALO

FOUGERES

Dinan


Gorron

Landivy


EgliseBarfleur

FermanvilleCap Levi

Quettehou

Octeville

Valognes

Les Pieux



le-Vicomte

Sainte-Mère-Eglise

La Haye-du-Puits

Carentan


Marigny



Cerisy-la-Salle

Canisy


Périers

Torigni-sur-VireMontmartin-

sur-Mer

BrehalGavray Percy

Brécey

Mortain

Domfront

Sourdeval

Saint-James

Pontorson

COUTANCES

AVRANCHES

SAINT-LO



Aunay-sur-Odon

Villers-Bocage

Caumont-l'Eventé

Passais

Granville

BAYEUX

Vire

Ger

Le Placître

Musée régionalde la poterie Ducey

D99

9

Tessy-sur-Vire

Le Beny-Bocage

Tinchebray

1 billet plein tarif acheté sur un site

=1 billet tarif réduitsur tous les autres sites du réseau

Dans la Baie du Mont-Saint-Michel■ Le scriptorial à Avranches

avec l’Abbaye de Hambye et l’Ecomusée de la Baie du Mont-Saint-Michel.

Dans le Cotentin■ La Cité de la mer à Cherbourg

avec l’île Tatihou.

■ Ludiver planétarium à Tonneville avec la maison Jacques Prévert, la maison natale Jean-François Millet et l’île Tatihou.

■ La tour de la Hougue à Saint-Vaast-la-Hougue avec l’île Tatihou.

Dans le Mortainais■ La maison de la pomme

et de la poire à Barenton avec le Musée régional de la poterie.

Vers les îles anglo-normandesElles vous sont accessibles via Manche Îles Express avec 15% de réduction sur la traversée pour tout porteur d’un billet d’un site présent dans ce guide.

Les bibliothèques du réseau de la bibliothèque départementale de prêt de la Manche■ Portraits de campagne (s)

exposition de photos de Christian Malon

Mars jusqu’à décembre 2013

■ Histoire [s] d’en découdre 11 au 19 octobre 2013

Programme à consulter sur biblio.manche.fr

Le conseil général développe un partenariat avec différents sites patrimoniaux : l’achat d’un billet d’entrée sur les sites suivants vous permet de bénéficier du tarif réduit sur le site partenaire et réciproquement :

Découvrez la Manche & les îles anglo-normandes

A TARIF

REDUIT

DE

CO

UVR

EZ

LA M

AN

CH

E

26

27

P.2P.4

P.9

P.6

P.10

P.12

P.18

P.20P.24

P.22

P.16

P.15

Maison Jacques Prévert Omonville-la-Petite

Maison nataleJean-François MilletGréville-Hague

Fort du cap LéviFermanville

Île TatihouSaint-Vaast-la-Hougue

Batterie d’Azeville

Ferme-musée du CotentinSainte-Mère-Eglise

P.14Ermitage Saint-GerboldGratot

Abbaye de HambyeFours à chaux du Rey

Regnéville-sur-MerChâteau médiéval

Regnéville-sur-Mer

Écomusée de la Baie du Mont-Saint-Michel

VAINS/Saint-Léonard

Musée régional de la poterie

Ger

Parc-musée du granitSaint-Michel-de-Montjoie

CHERBOURGOCTEVILLE

RN13

RN

174

A 84

VILLEDIEU-LES-POÊLES

COUTANCES

SAINT-LÔ

VIRE

Vers BayeuxRN13CARENTAN

AVRANCHESMORTAIN

PONTORSON

ST-HILAIRE-DU-HARCOUËT

vers Saint-Malo

vers CaenA84

vers Rennes A 84

27


=1 billet tarif réduitsur tous les autres sites du réseau

Abbayede

Hambye

Ecomusée

de la Baie du

Mont-Saint-

Michel

Maison

Jacques

Prévert

ÎleTatihou

Musée

régional

de lapoterie

Maisonnatale

Jean-François

Millet

Batterie

d’Azeville

Fours à

chaux du

Rey -Musée

maritime

Ferme-

musée

du Cotentin

Château

médiéval

Parc-musée

du granit

Ermitage

Saint-

Gerbold

Conception :

Crédits photos : P.Y. Le Meur, L. Reiz, T. Seni / CG50 - L. Chatelais, A. Langmead, P.Y. Racine, P. Geoffroy et P. Robin (p. 25) Archives dép. Manche - D. Daguier, F. Osada, X.Imprimeur : Le Réverend - imprimé sur papier norme écologique PEFC. Mars 2013

ENTRÉEGRATUITE

ENTRÉEGRATUITE

ENTRÉEGRATUITE

ENTRÉEGRATUITE

Fortdu cap

Lévi


=1 billet tarif réduit

sur tous les autres sites du réseau

un billet acheté =

un billet tarif réduit

guide des expos et animations 2013

Documents