guide de produits drainage de surface - hauraton.com · caniveaux en 1956 et, depuis ce ......

–SOLUTIONS DE DRAINAGE

DEPUIS 1908

–

EXTRÊMEMENT LÉGERS

CONCEPTION NOVATRICE

DURABLES ET ROBUSTES

RÉSISTANTS À LA CORROSION

RÉSISTANTS AUX IMPACTS

FACILES D’ENTRETIEN

Guide de ProduitsDrainage de SurfaceDÉTOURNENT RAPIDEMENT LES EAUX EXCÉDENTAIRES DES VOIES PIÉTONNIÈRES, DES ROUTES ET DES STRUCTURES DE BÂTIMENTS

2 | VISITEZ ARMTEC.COM POUR PLUS D’INFORMATION

Partenaires pour la réussiteArmtec est fière et emballée d’ajouter les produits de drainage de surface HAURATON à sa gamme complète de solutions de drainage. HAURATON a créé ses premiers caniveaux en 1956 et, depuis ce temps, ses systèmes de drainage de surface sont devenus synonymes de qualité et d’innovation dans le monde entier. Fondée en Allemagne et forte d’atouts supérieurs en matière de recherche et d’ingénierie, HAURATON met au point des produits qui sont reconnus pour les avancées techniques qu’ils représentent ainsi que pour leur conception novatrice. Les produits HAURATON ne ressemblent à aucun autre produit actuellement disponible sur le marché nord-américain.

Les eaux qui s’écoulent sur des grandes surfaces imperméables doivent être détournées rapidement des voies piétonnières, des routes et des structures de bâtiments. Le drainage de surface permet d’éliminer les eaux excédentaires de ces zones. Il existe deux types courants de système de drainage ouvert, soit les systèmes de drainage ponctuel et les systèmes de drainage linéaire.

DRAINAGE DE SURFACE

POURQUOI CHOISIR LES SYSTÈMES DE DRAINAGE LINÉAIRE?

Attrayants et fonctionnels

INTERCEPTION AMÉLIORÉE DES EAUX DE SURFACELes accumulations d’eau sont réduites ou pratiquement éliminées grâce au simple nivellement du sol

ÉCOLOGIQUE Permet la maîtrise totale des liquides intempestifs dans les situations d’urgence (sortie isolée unique c. sorties multiples)

ESTHÉTIQUEApparence soignée, discrète et linéaire avec choix de grilles décoratives

CONFORT DE L’UTILISATEUR FINALLa surface sécuritaire et de niveau élimine l’effet de « montagnes russes » associé au drainage ponctuel

Efficacité sur le plan des coûts

RÉDUCTION DU NOMBRE DE COMPOSANTS NÉCESSAIRES

Nombre réduit de regards, de puisards, de conduites et d’accessoires

CONSTRUCTION À FAIBLE PROFONDEURLa réduction du temps nécessaires aux travaux d'excavation et de construction permet la diminution des coûts

COÛTS D’ENTRETIEN RÉDUITSAccès aisé sur toute la longueur du système au moyen de grilles amovibles

Facilité d’utilisation

FACILITÉ D’INSTALLATIONLes sections de caniveau de drainage sont faciles à poser grâce à la légèreté de leurs composants

STOCKAGE DES EAUX DE SURFACELes systèmes de drainage linéairepeuvent être utilisés pour des fins derétention

AMÉNAGEMENT PAYSAGER FACILEDeux pentes au lieu de plusieurs points bas en forme de diamant

Les eaux de surface sont acheminées aux points bas de la zone de drainage au moyen de puidards raccordés à des conduites souterraines.

Inconvénients• Possibilités d’accumulation d’eau et d’obstructions• Plus grand nombre de composants requis (regards, conduites)• Surfaces inégales• Accès difficile au système

DRAINAGE PONCTUEL DRAINAGE LINÉAIRE

Les eaux sont rapidement drainées de la surface et s’écoulent efficacement dans un caniveau linéaire pour se diriger vers une sortie unique.

Avantages• Amélioration de l’interception des eaux • Réduction du nombre de composants requis• Excavation peu profonde• Installation plus rapide• Accès aisé pour l’entretien• Conception attrayante S O U R C E D E S O L U T I O N S

SOLUTIONS DE DRAINAGE ARMTEC| GUIDE DE PRODUITS DE DRAINAGE DE SURFACE | 3

RECYFIX® STANDARDA 15B 125

RECYFIX® PRO B 125

RECYFIX® PLUS C 250

RECYFIX® NCD 400E 600

RECYFIX® HICAP®A 15 àF 900

Armtec offre une vaste gamme de systèmes de drainage linéaire HAURATON se prêtant à une vaste gamme d’applications.

COMMENT SÉLECTIONNER LE BON CANIVEAU

Déterminer l’application prévue du système de drainage1

Zones résidentielles, parcs et jardins1

Zones commerciales, centres-villes, gares ferroviaires2

Rues et routes3

Zones industrielles 4Quais, ports et aéroports5

Déterminer la classe de charge requise2

1 2

1 2

2

3 4

31 2 4 5

A 15Classe de charge 15 kN

Zones résidentielles utilisées par les piétons et les

cyclistes

B 125Classe de charge 125 kN

Trottoirs, zones piétonnières et stationnements

résidentiels

C 250Classe de charge 250 kN

Stationnements et zones commerciales

à usage général

D 400Classe de charge 400 kNRues et routes1

E 600Classe de charge 600 kN

Zones industrielles utilisées par des chariots élévateurs à

pneus rigides et des véhicules lourds

F 900Classe de charge 900 kN

Zones spéciales avec circulation de véhicules lourds (ex. aéroports)

RECYFIX® STANDARD

Solution de drainage très économique. Vaste gamme de grilles

RECYFIX® PRO

Fait de matériau constitué de PP et de PA-GF2 résistant à la

corrosion à 100 %

RECYFIX® PLUS

Fait de PP et doté d’une grille en fonte

ductile pour une meilleure durabilité

RECYFIX® NC

Extrêmement durable et léger Fait de PP

Pour les routes et les ruesClasse de charge allant jusqu’à E 6003

RECYFIX® HICAP®

Classe de charge la plus élevéeDispositif de rétention intégré

1 La capacité de charge des grilles gradées D 400 excède les charges vives HS-20 et HS-25 de l’American Association of State Highway and Transportation Officials (AASHTO), ainsi que CL-625 et CL-800 du Code canadien sur le calcul des ponts routiers.2 PP (polypropylène) et PA-GF (polyamide renforcé de fibres de verre)3 Le produit RECYFIX® NC (100-300 mm) est gradé E 600 lorsqu’il est doté de la grille gradée E 600 et d'un enrobage en béton approprié

Classe de charge


Effectuer une analyse hydraulique d'un tronçon de caniveauVeuillez compléter le formulaire ci-dessous. Armtec préparera un rapport d’analyse hydraulique basé sur les données soumises et donnera des recommandations relatives aux dimensions. Pour obtenir de l’aide en vue de remplir le formulaire ou pour communiquer avec un représentant technique, envoyez un courriel à [email protected].

3

Date

Renseignements sur le projet Nom du projet

Emplacement du projet

Personne-ressource

Nom de l’entreprise

Adresse de l’entreprise

Courriel

Téléphone

Renseignements pour le dimensionnement

1. Bassin versant a) Longueur du tronçon de caniveau (y compris la sortie) m

b) Largeur de la surface de drainage m

2. Coefficient de ruissellement Béton (1,0) m2

Asphalte (0,9) m2

Pavés (0,8) m2

Gravier (0,6) m2

OU

Coefficient moyen

Superficie totale m2

3. Pente de surface dans la direction du tronçon de caniveaux %

4. Intensité de la pluie de conception mm/h

5. Arrivées d'eau supplémentaires(le cas échéant)

Entrée 1 Distance à partir du début : m Débit : l/s




6. Décharge du caniveau(sortie)

a) Type de sortie b) Diamètre de la sortie

Via un puisard modulaire mm

Via une sortie verticale (partie inférieure du caniveau) mm

Via un obturateur avec sortie (extrémité du caniveau) mm

Via une sortie latérale (paroi du caniveau) mm

Écoulement libre

7. Classe de charge A 15 B 125 C 250

D 400 E 600 F 900

La photo de la grille sera fournie

La photo de la grille sera fournie


SÉLECTION DE GRILLES

Grille GUGI caillebotis en fonte

Grille à fentes étroitesen fonte ductile

Grille à fentes larges

en fonte ductile

Grille caillebotis

en aciergalvanisé

Grilleà fentesen acier

galvanisé

Grilleperforéeen acier

galvanisé

Grille GUGI caillebotis

en PA-GF

FIBRETEC à fentes en PA-GF

Largeur nominale du caniveau (mm)

RECYFIX® STANDARD

A 15 100, 150, 200 100

B 125 100, 150, 200

RECYFIX® PRO

B 125 100 150, 200

C 250 100

RECYFIX® PLUS C 250 100, 150, 200,

300 100, 150, 200

RECYFIX® NCD 400 100 150, 200, 300,

400

E 600 100, 150, 200, 300

RECYFIX® HICAP® F

Pour connaître la sélection de grilles RECYFIX® HICAP®, veuillez contacter un représentant Armtec.RECYFIX® HICAP® G

ADA : Americans with Disabilities Act (la largeur des ouvertures des grilles n’excède pas 13 mm)

Classe de charge

Peu importe l’application considérée, il existe un caniveau RECYFIX qui répondra à vos besoins. Fabriqués à base de PP (polypropylène), les caniveaux RECYFIX sont extrêmement durables, légers et pratiquement incassables. Ils présentent une résistance élevée aux produits chimiques ainsi qu'une résistance au cycles de gel/dégel, aux sels de déglaçage et aux rayons UV. La conception des nervures résistantes à la torsion garantit une grande stabilité et un ancrage solide au béton. Ces caniveaux préassemblés et légers sont faciles à manipuler et simples à installer. Les raccords latéraux et verticaux prémoulés ainsi que les rainures et languettes aux extrémités garantissent un alignement parfait. Les produits RECYFIX sont recyclables à 100 % et conforment à la norme internationale EN 1433.

PRODUITS RECYFIX®

Résistance aux impacts

CARACTÉRISTIQUES ET AVANTAGES

Durables et robustes

Résistance aux produits chimiques et à la corrosion

Écologiques

Résistance au gel

Conception novatrice

Matériaux de haute qualité pour une durabilité optimale

Extrêmement légers

Conception polyvalente

Vaste choix de grilles

RECYFIX® STANDARDSolution d’évacuation des eaux rapide et économiquePAGE 8

RECYFIX® NCExtrêmement durable et léger pour les applications lourdesPAGE 14

RECYFIX® PROSystème de drainage novateur et résistant à la corrosion fait entièrement de PP et de PA-GFPAGE 10

RECYFIX® HICAP®Système de drainage haute capacité pour la catégorie de charge la plus élevéePAGE 16

RECYFIX® PLUSCorps thermoplastique avec cornières en acier et grilles en fonte ductilePAGE 12

CARACTÉRISTIQUES ET AVANTAGES

Armtec offre une vaste gamme de produits de drainage de surface HAURATON qui se prêtent à une vaste gamme d’applications, notamment commerciales, industrielles, municipales, reliées aux transports et résidentielles. Comme ils se composent de matériaux durables à base de PP (polypropylène) et de PA-GF (polyamide renforcé de fibres de verre), ils sont plus robustes et légers que les unités faites de béton. La conception à fond plat des caniveaux HAURATON offre une performance hydraulique comparable à celle des produits à pente intégrée, et ils sont en outre interchangeables sur le chantier.


Solution d’évacuation des eaux rapide et économique

Si vous êtes à la recherche d’une solution de drainage des eaux rapide et économique, RECYFIX STANDARD est l’option idéale pour vous. Les dimensions de ces systèmes varient de 100 mm à 200 mm et plusieurs variantes de grilles sont proposées. Cette solution à faible coût est parfaite pour les endroits où il y a du trafic piétonnier et où il y a passage occasionnel de véhicules.

AvantagesSÉCURITÉ• Comme ce produit est léger, il est

facile à manipuler sur le chantier et son installation présente un risque réduit de blessure.

• Il est possible d’obtenir des grilles adaptées au passage des fauteuils roulants (conformes à la loi ADA)

DURABILITÉ• Ce produit présente une stabilité et

une robustesse excellentes grâce à ses nervures résistantes à la torsion et il se compose de PP recyclé à 100 % haute qualité

• Résiste au gel, aux sels de déglaçage et aux rayons UV

ÉCONOMIES• Choix économique pour les zones

piétonnières et les endroits où le trafic est de faible intensité

• La rapidité de l’installation permet de réaliser des économies sur le chantier

• Produit durable réduisant les risques de bris et de perte au cours de l’installation

RECYFIX® STANDARD

LES PRODUITS RECYFIX® STANDARD S’HARMONISENT BIEN AUX TERRACES ET AUX PAVÉS UNIS

PARFAITS POUR LES ESPACES PUBLICS, CES PRODUITS COMBINENT QUALITÉ, ESTHÉTIQUE ET FONCTIONNALITÉ

Les caniveaux RECYFIX® STANDARD satisfont aux exigences de la norme EN 1433 et ils se prêtent aux catégories de charge suivantes :

Catégorie A 125, Charge 15 kNZones résidentielles utilisées par les piétons et les cyclistes

Catégorie B 125, Charge 125 kNTrottoirs zones piétonnières et petits stationnements

En cas de doute, veuillez choisir la catégorie de charge supérieure

• Parcs et jardins • Zones résidentielles• Zones commerciales• Centres-villes• Gares ferroviaires

APPLICATIONS IDÉALES


1

2

3

4

4

5

VUE DÉTAILLÉE – AVEC GRILLE ET PUISARD

Pour prendre connaissance des dimensions techniques et des différentes pièces, consultez la page 20.

1 Caniveau fait de PP et pourvu de raccords à languette et à rainure pour une installation facile

2 Plus vaste gamme de variantes de grilles

3 Puisard modulaire avec raccords de conduite intégrés

4 Obturateur et obturateur avec sortie

5 Mécanisme de verrouillage à barre pour assujettir la grille

EN 1433

Il est possible d’obtenir des adaptateurs BOSS en polyéthylène haute densité (PEHD) pour raccorder les conduites en PEHD aux unités du caniveau


RECYFIX® PROSystème de drainage novateur et résistant à la corrosion fait entièrement de PP et de PA-GFCe système de drainage de surface novateur fait de PP (polypropylène) et de PA-GF (polyamide renforcé de fibres de verre) constitue un excellent choix pour les zones tant publiques que privées. Doté de cornières en PP intégrées et composé de matériau thermoplastique, le produit RECYFIX PRO présente une résistance élevée aux produits chimiques. Il est résistant à 100 % à la corrosion ainsi qu’à l’endommagement causé par les sels de déglaçage et le gel. Il conservera sa belle allure pendant des années. La grille à fentes FIBRETEC porte la classe de charge à C 250 pour la dimension de 100 mm, ce qui rend ce produit apte à un emploi dans les zones à usage plus intensif.




DURABILITÉ• Résistance à 100 % à la corrosion –

n’est pas endommagé par le gel et les sels de déglaçage

• Caniveau fait de PP haute qualité• Grilles constituées de PA-GF haute

qualité• Cornières en PP intégrées d’une

épaisseur de 5 mm

ÉCONOMIES• La rapidité de l’installation permet de

réaliser des économies sur le chantier• Produit durable – réduction des bris et

des pertes au cours de l’installation

LE PRODUIT RECYFIX® PRO S’HARMONISE BIEN À SON ENVIRONNEMENT

UN PRODUIT NOVATEUR PRÉSENTANT UNE RÉSISTANCE ÉLEVÉE AUX PRODUITS CHIMIQUES

Les caniveaux RECYFIX® PRO satisfont aux exigences de la norme EN 1433 et ils se prêtent à la catégories de charge suivantes :

Catégorie B 125, Charge 125 kNTrottoirs, zones piétonnières et stationnements résidentiels


100 %résistant

à la corrosion

• Parcs et jardins • Zones résidentielles• Zones commerciales• Centres-villes• Gares ferroviaires


UNE INNOVATION HAURATON!



1 Caniveau avec cornière en PP intégrée

2 Grilles constituées de PA-GF (polyamide) haute qualité – résistance à la corrosion à 100 %


4


EN 1433

1

2

3

4

4

5



Obturateur et obturateur avec sortie

• Zones résidentielles à forte densité

• Centres-villes• Zones commerciales• Stations-service



RECYFIX® PLUSCorps thermoplastique avec cornières en acier et grilles en fonte ductileLe produit RECYFIX PLUS assure un drainage aisé et efficace pour la plupart des applications à usage intensif. Ce caniveau pourvu de nervures résistantes à la torsion et de cornières en acier est offert en dimensions allant de 100 mm à 300 mm. La grille GUGI caillebotis fonte porte la classe de charge à C 250.



• Il résiste aux contraintes créées par les forces de freinage


DURABILITÉ• Robustesse accrue grâce à des

nervures résistantes à la torsion • Cornières en acier galvanisé durable• Résiste au gel, aux sels de déglaçage

et aux rayons UV


réaliser des économies sur le chantier• Produit durable – réduction des bris

et des pertes au cours de l’installation

Les caniveaux RECYFIX® PLUS satisfont aux exigences de la norme EN 1433 et ils se prêtent à la catégorie de charge suivante :

Catégorie C 250, Charge 250 kNStationnements, zones commerciales à usage général et applications semblables


LE PRODUIT RECYFIX® PLUS S’HARMONISE BIEN À SON ENVIRONNEMENT

ROBUSTESSE ET DURABILITÉ IDÉALES POUR LES ESPACES PUBLICS



1 Caniveau fait de PP et pourvu de cornières en acier galvanisé

2 Grille en fonte ductile durable


4


EN 1433

1

2

3

4

4

5




• Centres-villes• Zones industrielles• Zones commerciales• Rues et routes• Stationnements• Zones de bureaux• Parcs d’entreposage



RECYFIX® NCExtrêmement stable et léger pour les applications lourdesCe nouveau produit de HAURATON est le premier caniveau fait entièrement de PP (polypropylène) et présentant une largeur nominale maximale de 400 mm. L'aire accrue de la section transversale améliore le drainage, ce qui procure une excellente performance hydraulique. Le PP, d’une grande durabilité, résiste aux bris ainsi qu’au gel et aux sels. Le produit RECYFIX NC est extrêmement léger, ce qui le rend plus facile à manipuler et à installer que des produits en béton semblables. Sa résistance et sa plus grande dimension ont été prévues en fonction des demandes lourdes reliées aux projets de travaux publics.

Le produit RECYFIX NC (de 100 mm à 300 mm) est gradé E 600 (600 kN) lorsqu’il est doté de l’enrobage en béton approprié.


facile à manipuler sur le chantier et son installation présente un risque réduit de blessure

• Les grilles sont fixées en place au moyen de boulons, à raison de 8 par mètre

DURABILITÉ• Produit conçu pour les zones à forte

intensité de trafic et résistant aux forces de rupture et de serrage

• Résiste au gel, aux sels de déglaçage et aux rayons UV


réaliser des économies sur le chantier • Produit résistant aux impacts –

réduction des bris et des pertes durant l’installation

CONCEPTION AVANCÉE• L'aire accrue de la section transversale

assure l’évacuation efficace des eaux• Les arêtes dont sont pourvues les

cornières empêchent le mouvement latéral durant les usages intensifs

LE PRODUIT RECYFIX® NC S’HARMONISE BIEN À SON ENVIRONNEMENT GRÂCE À SON ENROBAGE EN BÉTON

ÉVACUATION EFFICACE DE L’EAU POUR LES APPLICATIONS ROUTIÈRES

LE PREMIER CORPS DE CANIVEAU FAIT ENTIÈREMENT DE PP D’UNE LARGEURNOMINALE DE 400 MM

Les caniveaux RECYFIX® NC satisfont aux exigences de la norme EN 1433 et ils se prêtent aux catégories de charge suivantes :

Catégorie D 400, Charge 400 kNRues et routes

Catégorie E 600, Charge 600 kN*Zones industrielles utilisées par les élévateurs à fourche à pneus rigides, les véhicules lourds


* RECYFIX NC, de 100 à 300 mm

NOUVEAUTÉ!

HAURATON

EXCLUSIVITÉ




1 Caniveau fait de PP, pourvu de cornières intégrées et doté de raccords à rainure et à languette

2 Grille en fonte ductile durable


4

5 8 boulons par mètre

EN 1433

1

23

4

4

5



• Aéroports• Zones industrielles• Terminaux à conteneurs• Installations portuaires• Stations-service



RECYFIX® HICAP® F ET HICAP® GRECYFIX HICAP est la solution de drainage de choix lorsque les conditions de conception sont difficiles et que les charges élevées et la performance hydraulique représentent des facteurs essentiels. Le drainage et la rétention se font grâce à un seul composant et il est possible de les optimiser grâce à la vaste gamme de largeurs nominales offertes, qui vont jusqu’à 680 mm. Gradé F 900 (900 kN), ce produit est robuste et durable, mais aussi léger et pratiquement incassable. Ses caractéristiques esthétiques uniques font qu’ils s’harmonise bien à tout projet, même ceux de grande échelle. Pourvu d’un enrobage en béton à l’installation, le produit RECYFIX HICAP est un système de drainage d’une robustesse et d’une performance hydraulique inégalées.


facile à manipuler sur le chantier et son installation présente un risque réduit de blessure

DURABILITÉ• Extrêmement durable, même dans les

conditions de charge les plus élevées• Résiste au gel, aux sels de déglaçage

et aux rayons UV


réaliser des économies sur le chantier • Produit durable – réduction des bris et

des pertes au cours de l’installation

CONCEPTION AVANCÉE• Excellente performance hydraulique et

grand volume de rétention • Grille intégrée

LE PRODUIT RECYFIX® HICAP® S’HARMONISE DE MANIÈRE DISCRÈTE AUX ZONES DE DRAINAGE

PARFAIT POUR LES PISTES D’AÉROPORTS ET LES GRANDES SURFACES IMPERMÉABLES DE NIVEAU

CANIVEAU POUR USAGE INTENSIF PRÉSENTANT DES CARACTÉRISTIQUES PARTICULIÈRES DE RÉTENTION

Les caniveaux RECYFIX® HICAP® satisfont aux exigences de la norme EN 1433 et ils se prêtent aux catégories de charge suivantes :

Catégorie A 15, Charge 15 kNZones résidentielles utilisées par les piétons et les cyclistes

Catégorie B 125, Charge 125 kNTrottoirs, zones piétonnières et stationnements résidentiels

Catégorie C 250, Charge 250 kNStationnements, zones commerciales à usage général et applications semblables

Catégorie D 400, Charge 400 kNRues et routes

Catégorie E 600, Charge 600 kNZones industrielles utilisées par les chariots élévateurs à pneus rigides, les véhicules lourds

Catégorie F 900, Charge 900 kNZones spéciales avec circulation de véhicules lourds (ex. aéroports)



TYPE DE SECTION ET VOLUMES DE RÉTENTIONHauteur générale

(type)mm

Type265

Type365

Type380

Type465

Type750

Type860

Largeur nominalemm 100 100 150 200 300 680

Volume (litres par mètre)

18,41 28,41 46,01 79,01 171,41 443,01


VUE DÉTAILLÉE – SYSTÈME HICAP® À CONFIGURATION EN CASCADE

1 Caniveau RECYFIX HICAP d’une largeur nominale de 100 mm, fait de PP, avec adaptateur d’entrée et grille en fonte ductile intégrée


2 Le connecteur est utilisé pour le raccordement à la dimension nominale supérieure suivante

4 Té de connexion pour le raccordement aux ramifications


1 2

38

4

5

SOLUTIONS DE DRAINAGE ARMTEC| GUIDE DE PRODUITS DE DRAINAGE DE SURFACE| 19


8 Obturateur d’une largeur nominale de 100 mm


9 Obturateur d’une largeur nominale de 680 mm avec différentes sorties prémoulées pour raccordement au réseau

10 Puisard avec cornières en acier galvanisé et système de verrouillage sans boulon. Il permet le passage de sections plus petites à des sections plus grandes le long du caniveau

6

7

9

10

Pour obtenir des renseignements sur les dimensions techniques et les différentes pièces, veuillez communiquer avec un représentant Armtec au numéro de téléphone 1 877 5-ARMTEC ou à l’adresse électronique [email protected]


DIMENSIONS TECHNIQUES

RECYFIX® STANDARD

Largeur nominale(mm)

Modèle Grilles

100 mm 60

80

01

010

150 mm 100

01

200 mm 100

010

020

Classe A 15

Classe B 125


RECYFIX® PRO


Modèle Grilles

100 mm 75

95

01

010

150 mm 115

01

200 mm 115

010

Classe B 125

Classe C 250


RECYFIX® PLUS


Modèle Grilles

100 mm 60

80

01

010

150 mm 100

01

200 mm 100

010

20

300 mm 01

Classe C 250


RECYFIX® NC


Modèle Grilles

100 mm 75

01

010

020

150 mm 01

200 mm 010

300 mm 010

400 mm 010

Classe D 400

Classe E 600


GUIDE D’INSTALLATIONNotes généralesLes renseignements techniques et d’installation ci-dessous sont fournis uniquement à titre indicatif. Il incombe à l’entrepreneur de déterminer la procédure et la séquence d’installation à mettre en œuvre sur le chantier. Armtec fournira un dessin d’installation se rapportant au projet envisagé. Il incombe à l’ingénieur du projet de concevoir, vérifier et approuver le sol d’assise, les joints de dilatation, les éléments d'armature en acier et les autres aspects concernant l’installation des caniveaux et des structures associées.

Les renseignements présentés ci-dessous fournissent un aperçu de base concernant l’installation du système. Il est possible d’obtenir sur demande un guide d’installation plus détaillé. Veuillez également visionner les vidéos animées sur l’installation.

Transport et déchargementGénéralement, les caniveaux sont livrés au chantier sous forme de sections d’une longueur de 1 mètre (les grilles sont fixées aux caniveaux). Au moment de la livraison, les produits sont présentés sur des palettes, cerclés et emballés. Le déchargement devrait être effectué au moyen d’un chariot élévateur ou d’un autre équipement mécanique de manutention présent sur le chantier.

Manutention et entreposageIl est recommandé de faire preuve de jugement lorsque l’on soulève et déplace des objets, afin d’éviter les blessures et les dommages. Afin d’éviter les dommages, il ne faut pas traîner, lancer ni laisser tomber les unités des caniveaux et les autres accessoires. Les caniveaux légers peuvent être transportés sur le chantier et placés dans les tranchées manuellement. Un équipement mécanique de manutention peut être nécessaire pour le déplacement des unités de plus grandes dimensions. Si des élingues de levage sont utilisées, il faut les placer autour de l’unité de manière à ce que celle-ci soit de niveau, afin d’éviter tout glissement.

Les caniveaux, les puisard modulaires et les accessoires doivent être entreposés à la verticale sur un sol de niveau et solide, dans un endroit propre, sec et sûr, pour éviter leur endommagement. Si les unités doivent demeurer sur le chantier pendant une période prolongée, nous conseillons de les entreposer dans un lieu couvert. Les unités cerclées doivent faire une palette de hauteur, et il ne faut rien placer par-dessus.


Installation

PréparationIl existe plusieurs méthodes pour l’installation d’un caniveau, par exemple la méthode consistant à créer une assise et la méthode consistant à suspendre l’unité. La méthode la plus couramment utilisée est celle de l’assise, qui sera décrite brièvement dans le présent document. Avant de commencer l’installation, l’entrepreneur doit avoir en mains le dessin d’installation correspondant aux dimensions et au modèle de caniveau retenu, à la classe de charge et à la finition de la surface prévue.

ExcavationCreusez une tranchée de largeur et de profondeur suffisantes pour tenir compte des exigences minimales relatives à l’enrobage en béton conformément au dessin d’installation. Assurez-vous que le sol d’assise est bien compacté et que toute matière impropre est remplacée par du bon matériau de remplissage approuvé par l’ingénieur du projet. Le fond de la tranchée doit présenter une pente identique à celle du niveau final.

Raccords des conduites et des caniveauxLa sortie doit être placée de manière à ce qu’il soit possible de raccorder le puisard modulaire ou la dernière unité du caniveau à la conduite de drainage souterraine. Découpez les orifices requis dans les unités du caniveau, les puisards modulaires et les autres accessoires pour les raccords des conduites. Selon la configuration envisagée (par exemple, si des raccords spéciaux, des tés, etc. sont prévus), il est possible que l’on doive percer des sorties défonçables préformées pour pouvoir effectuer les connections aux caniveaux.

Coulée du béton sur le sol d’assiseSelon la méthode d’installation retenue, le caniveau sélectionné, la classe de charge prévue et la finition de surface choisie, il peut s’avérer nécessaire de construire un coffrage. Coulez une arase en béton semi-sec sur le sol d’assise compacté. Consultez le dessin d’installation approprié pour connaître les détails relatifs aux spécifications et à la consistance du béton.

Pose des unités du caniveauToutes les installations devraient commencer du côté aval (sortie); on pose ensuite les unités en remontant vers l’amont. Placez les unités du caniveau sur l’assise en béton et raccordez-les les unes aux autres au moyen du mécanisme mâle-femelle (languette et rainure) qu’elles présentent. Assurez-vous que la flèche figurant sur le corps du caniveau soit dans le sens de l’écoulement. Installez les accessoires associés (obturateurs, puisards modulaires, etc.) au besoin.

Coulée de l’enrobage en bétonAvant d’installer l’enrobage en béton, assurez-vous que les grilles sont bien placées sur les sections du caniveau pour empêcher la déformation de ces dernières en raison de la pression latérale exercée à cette étape. Il est également possible de placer des pièces de renfort en bois à l’intérieur des unités. Il est également recommandé de poser un ruban de construction robuste et adéquat sur le dessus des grilles pour empêcher que celles-ci ne soient contaminées par le béton. Ce ruban protecteur peut être retiré à la fin de la procédure d’installation. Le béton doit être placé de manière égale des deux côtés pour empêcher le déplacement du caniveau. Il faut utiliser un vibrateur de béton pour répartir le béton également autour du caniveau.

Finition du revêtementInstallez le revêtement des surfaces adjacentes conformément au dessin d’installation. Assurez-vous que le niveau final des surfaces adjacentes est supérieur de 3 à 5 mm au bord supérieur du caniveau. Dans le cadre de l’installation d’unités de caniveau à l’intérieur d'une dalle en béton, où l’enrobage en béton du caniveau atteint la surface supérieure, il peut s’avérer nécessaire d’installer des joints de dilatation longitudinaux et transversaux pour tenir compte de la dilatation latérale potentielle du revêtement adjacent. Il peut également s’avérer nécessaire de prévoir des joints de fissuration (joints de retrait) à l’intérieur de la surface supérieure de l’enrobage en béton.

Inspection finale et entretien

• Il peut être nécessaire de retirer les grilles pour accéder au caniveau.• Faites circuler de l’eau dans le caniveau pour vérifier si des conduites sont bouchées et, le cas échéant, débouchez-les.• Assurez-vous qu’aucun débris n’est laissé dans le caniveau et que les conduites de drainage sont bien dégagées.• Retirez tous débris pouvant se trouver dans les puisards modulaires.• Replacez les grilles sur le caniveau. Assurez-vous que toutes les grilles sont bien fixées.• Il est possible d’obtenir sur demande un guide d’utilisation et d’entretien plus détaillé.


SPÉCIFICATIONS GÉNÉRIQUES DES PRODUITS RECYFIX®

Ces spécifications visent les systèmes de drainage de surface modulaires RECYFIX® STANDARD / PRO / PLUS / NC* de HAURATON fournis par ARMTEC.

Tous les composants et accessoires faisant partie de ce système doivent provenir du même fabricant.

2.1 Corps du caniveau

2.2 Grilles

A. Le caniveau doit être testé pour l'étanchéité et éprouvé pour la classe de charge A 15 kN / B 125 kN / C 250 kN / D 400 kN / E 600 kN* conformément à la norme internationale EN 1433:2002.

3.1 Le caniveau doit être raccordé au réseau souterrain via un puisard modulaire / une sortie horizontale avec obturateur / une sortie verticale / un raccordement à un regard en béton*.

3.2 Le système doit être installé conformément aux directives du fabricant. Les travaux doivent être accomplis d’après les spécifications de l’ingénieur du projet et conformément aux bonnes pratiques reconnues.

*Veuillez sélectionner l’option appropriée

A. Les grilles doivent être de type: perforée / à fentes / à fentes longitudinales / caillebotis en acier galvanisé / fonte ductile (GJS 500-7) / polyamide renforcé de fibres de verre (PA-GF)*, testées et éprouvés pour la classe de charge A 15 kN / B 125 kN / C 250 kN / D 400 kN / E 600 kN* conformément à la norme EN 1433:2002.

B. Les grilles doivent présenter des ouvertures de mm*.

C. Les grilles sont fixées au cadre avec un boulon de verrouillage central (un pour chaque grille) / huit boulons M8x30 par mètre*.

B. Le corps du caniveau doit être fabriqué de polypropylène (PP) haute qualité pour présenter une résistance mécanique, une durabilité ainsi qu'une résistance chimique et à la corrosion supérieures. Le composé de PP doit contenir un minimum de 2 % de noir de carbone pour présenter une résistance et une stabilité aux rayons UV.

C. Les unités des caniveaux doivent avoir une profondeur constante et être fournies en sections d’une longueur de 1,0 m; avec une ouverture libre de 100 mm / 150 mm / 200 mm / 300 mm / 400 mm*. Le caniveau doit être pourvu d’un profilé en forme de U pour un écoulement efficace et des propriétés d'autocurage.

D. Le corps du caniveau doit comporter des nervures de renforcements intégrées et ancrages à béton à la semelle afin d’assurer l’intégrité structurale avec des sorties préformées pour plus de flexibilité au niveau du raccordement aux canalisations souterraines.

E. Le corps de caniveau doit comprendre une cornière intégrée en PP afin d'assurer la rigidité structurale,la durabilité, la résistance à la corrosion et l’esthétique.

F. Les sections du caniveau doivent être pourvues de bouts mâles et femelles pour des raccords simples et précis entre les sections.

Généralités1

Matériaux2

Installation3

SOLUTIONS DE DRAINAGE ARMTEC| GUIDE DE PRODUITS DE DRAINAGE DE SURFACE| 27

ZONES COMMERCIALES

ZONES À FORTE CIRCULATION

CENTRE-VILLE

ÉLÉMENTS ATTRAYANTS SUR LE PLAN ESTHÉTIQUE

PARCS ET JARDINS

ESPACE PUBLICS

CENTRES COMMERCIAUX

POLYVALENT

DURABLE

CONCEPTION ATTRAYANTE

ZONES INDUSTRIELLES

CAPACITÉ DE CHARGE ÉLEVÉE

–Armtec est une entreprise de production de matériaux d’infrastructure et de construction de premier plan au Canada qui combine des solutions d’ingénierie créatives, des conseils pertinents, du personnel dévoué, des produits éprouvés et une présence nationale avec un service à la clientèle exceptionnel axé sur une présence locale.

1 877 5-ARMTEC | ARMTEC.COM

–Les dessins et détails des produits sont fournis à titre informatif et/ou illustratif seulement et peuvent varier. Veuillez communiquer avec votre représentant Armtec local pour obtenir les renseignements à jour sur les produits.

–SOLUTIONS DE DRAINAGE / GUIDE DE PRODUITS DE DRAINAGE DE SURFACE | 2016-04PROD-C02-G15-P01_PG-F-2016-04

guide de produits drainage de surface - hauraton.com · caniveaux en 1956 et, depuis ce ......

Documents