guide de l exportateur du burundi - home -...

1

GUIDE DE

L’EXPORTATEUR DU

BURUNDI

2

Table des matières

MOT DU DIRECTEUR ....................................................................................... 3 0.INTRODUCTION ............................................................................................ 5

0.1.Pourquoi ce guide de l’exportateur ? .......................................................................... 5

0.2.Pourquoi votre entreprise devrait exporter ................................................................ 6 0.3.Quelle est la différence entre vendre sur le marché local et sur le marché international.7 0.4. Quelle est l’importance d’une stratégie marketing à l’exportation…………….8 0.5. Quels sont les opportunités d’exportation offertes aux produits burundais……10

0.6. Quelques images des produits burundais exportés ……………………………9

0.7. Quelques organisations et institutions d'appui aux exportateurs……………….13

0.8. Les différents modes de paiement internationaux, leurs avantages et leurs inconvénients…13

0.8.1 Le Crédit documentaires…………………………………………………………13

0.8.2. La remise documentaire…………………………………………………………14

0.8.3. Le compte courant…………………………………………………………........15

0.8.4. Le paiement d'avance……………………………………………………………15

I.LES DIFFERENTES PROCEDURES ET COUTS LIES A L'EXPORATION…16

I.1. Introduction ......................................................................................... ……..16

1.2.Schéma des Intervenants ................................................................................ 20

3

1.3. Conclusion .................................................................................................... 22

II. LES DIFFERENTES INSTITUTIONS PUBLIQUES IMPLIQUEES DANS LES OPERATIONS DU COMMERCE INTERNATIONAL ET LES DOCUMENTS DELIVRES ........................................................................................................ 22 II.1.Introduction .................................................................................................. 22

II.2. Les instutions publiques et les documents délivrés ........................................ 23

II.3. Conclusion ................................................................................................... 25

III. DEFINITION DES INCOTERMS DANS LE CAS DU BURUNDI ........... 26

III.1.Introduction .................................................................................................. 26

III.2.Répartition des incoterms .............................................................................. 26 III.3.Précaution à prendre dans l’usage des incoterms ............................................ 28

IV.LA LISTE DES BANQUES COMMERCIALES ................................................. 31

IV.1. Introduction ................................................................................................ 31 IV.2 Les banques commerciales établies au Burundi ......................................... 31 IV.3. Conclusion ................................................................................................... 33

V.LISTE DES COMPAGNIES D’ASSURANCE ..................................................... 34 V.1.Introduction……………………………………………………………………34 V.1.Liste des Compagnies d’assurance établies au Burundi .................................... 35

V.2.CONCLUSION ................................................................................................... 36

ANNEXES ............................................................................................................ 37-179

4

AVANT PROPOS DU DIRECTEUR

La promotion de l’exportation constitue un choix important pour réussir la croissance économique et la prospérité pour toutes les nations du monde entier. Ce fait se justifie par le fait que la promotion des exportations permet aux entreprises de conquérir d’autres marchés à l’extérieure, stimulant ainsi la production qui doit s’ajuster à un niveau élevé de la demande.

Conscient de cette réalité universelle, le gouvernement du Burundi a matérialisé ce choix par

mise en place de l’Agence de Promotion des Investissements ayant entre autres, le mandat de

promouvoir les exportations. Ce choix est venu à point nommé, surtout que le Burundi est un

importateur net.

L’Agence de Promotion des Investissements a été créée par Décret N°100/177 du 19 octobre

2009. L’Agence de Promotion des Investissements a pour mission générale de promouvoir

l’investissement et l’exportation et notamment de :

a. Informer les investisseurs sur tout ce qui touche à la promotion de l’investissement et

à l’exportation,

b. Assister et appuyer les investisseurs en général et les exportateurs en particulier

notamment dans l’obtention des documents et/ou l’accomplissement des formalités

exigées par la loi,

c. Concevoir les réformes nécessaires à l’amélioration du climat des affaires,

d. Interpeller les administrations sur les cas de non application ou de la mauvaise

application de toute loi ou réglementation en rapport avec la promotion des

investissements et des exportations.

En vue de promouvoir l’exportation au Burundi, un document d’orientation y relatif vient

d’être élaboré par le service de la promotion des exportations pour porter à la connaissance du

5

public toutes les informations utiles aux activités de promotion des exportations au Burundi.

L’on notera par exemple que les pays occidentaux ont récemment connu des alertes liées à la

consommation de certains produits en provenance de divers pays et pour différentes raisons,

ils ont instauré une législation souvent contraignante à l’importation des produits pour

protéger leur population contre des risques éventuels de maladies dues à la consommation de

ces produits importés.

Chers lecteurs le présent Guide de l’Exportateur permettra aux opérateurs économiques de se

renseigner en temps réel sur les différentes activités d’exportation au Burundi incluant les

différentes procédures, les documents spécifiques exigés pour l’exportation ; les différentes

institutions publiques impliquées dans les procédures d’exportation ainsi que les compagnies

d’assurances établies au Burundi, et bien d’autres informations utiles pour pouvoir se lancer

dans l’exportation.

0. Introduction

1. Pourquoi ce guide ?

2. Pourquoi une entreprise devrait exporter ?

3. Quelle différence existe-t-elle entre vendre sur le marché local et sur le marché

international ?

4. Quelle est l’importance d’une stratégie marketing à l’exportation ?

5. Quelles sont les opportunités d’exportations offertes aux produits burundais ?

6. Quelques images des produits burundais exportés

7. Quelques organisations et institutions d’appui aux exportateurs

8. Les différents modes de paiements internationaux, leurs avantages et leurs

inconvénients

0.1. Pourquoi un guide de l’exportateur ?

Les entrepreneurs burundais développent une dynamique de production qui offre les produits

du pays au monde entier. Les produits burundais émergent dans les pays Africains, le

Continent américain, les pays asiatiques et même en Europe. L’économie burundaise est très

peu diversifiée. Elle est en grande partie dominée par le secteur primaire en particulier

6

l’agriculture qui représente à elle seule plus de 40% du PIB, contribue à près de 90% des

exportations et emploi plus de 90% de la main d’œuvre.

Les exportations du Burundi sont en grande partie constituées par les produits primaires (café

marchand, coton, les peaux brutes, le thé, l’huile de palme, les minerais et les animaux

vivants) et les produits manufacturés (limonades, eaux gazeuses, bières, bouteilles en verre,

les cigarettes et les savons).1

Les exportateurs burundais doivent prendre conscience des préoccupations de respect des

normes qui seront exigées par des consommateurs étrangers ce qui implique leur prise en

compte dans le processus de production.

Rechercher alors à se conformer aux différentes exigences réglementaires et des standards

des différents marchés d’écoulement est une chose, mais une vente export sera réussie si

l’exportateur se concentre également sur l’atteinte des objectifs suivants:

•une livraison rapide des marchandises

• un paiement rapide

• des coûts réduits

• des clients satisfaits

0.2. Pourquoi votre entreprise devrait exporter ?

Chaque entreprise quelle qu’elle soit, souhaite croître ses produits en vue d’augmenter le

volume de ses ventes. De ce fait, elle peut soit saisir les opportunités de vente offertes par

le marché intérieur soit par le marché extérieur. Dans le cas où elle compte saisir les

opportunités offertes par le marché extérieur, l’entreprise se trouve dans l’obligation

d’exporter ses produits.

Pour une entreprise commerciale, exporter :

• C’est une possibilité d’accroître les revenus et de diversifier la clientèle,

• C’est accéder à de nouveaux marchés pouvant réduire les coûts variables et fixes étant

donné que l’entreprise sera en mesure de négocier de meilleurs prix lorsqu’elle achète

1 Banque de la République du Burundi, Rapport annuel 2013

7

des matières premières en plus grandes quantités et transforme plus de produits avec

les mêmes machines ;

• Réalisation des économies d’échelle avec l’utilisation de la capacité installée et la

possibilité d’extension de la capacité grâce aux recettes issues des exportations ;

• C’est prendre part à une compétitivité internationale accrue qui aura pour résultat une

augmentation de l’amélioration de la qualité du produit et de l’efficacité des activités

de l’entreprise ;

• C’est l’opportunité de participer aux marchés internationaux et cela inspire de

nouvelles idées susceptibles de développer l’entreprise et ses produits. L’entreprise

améliore également ses performances en termes de vente et de meilleur

positionnement sur le marché international.

0.3.Quelle est la différence entre vendre sur le marché local et sur le marché

international

Exporter signifie vendre au-delà du territoire douanier du pays de production .L’entreprise

vend probablement déjà sur le marché intérieur, mais il existe des différences entre le

commerce intérieur et le commerce international. Ce dernier présente des tâches et des défis

supplémentaires aux exportateurs.

L’exportateur doit en particulier aborder :

• Une bonne organisation et une planification des activités de l’entreprise pour satisfaire sa

clientèle ;

• La communication avec un plus grand nombre de personnes potentiellement prêtes à acheter

son produit ;

• L’adaptation à des cultures étrangères différentes et à de différents processus de

négociation ;

• L’établissement de prix spécifiques à l’exportation vous permettant d’être concurrentiel ;

• La production de documents très spécifiques à l’exportation ;

• Des modes de transport différents (maritimes, aérien, terrestre, ferroviaire) ;

8

• Des méthodes différentes de paiement ;

• •La conformité aux standards et aux règlements du marché d’exportation.

Les exportateurs prospères sont conscients qu’obtenir de nouveaux clients à l’étranger

peut constituer un assez long processus. Ils auront besoin d’un effort soutenu pour

développer et maintenir des relations, faire des études de marché, acquérir les ressources

et les compétences spécialisées nécessaires pour faire du commerce sur le plan

international et finalement pour attendre leur première commande et leur premier

paiement. Les bénéfices pour l’entreprise feront que cet effort en vaudra la peine.

0.4 Quelle est l’importance d’une stratégie marketing à l’exportation ?

Une fois que l’entreprise a déjà ciblé son marché à l’exportation, elle doit décider quel

produit promouvoir, à quel prix, à travers quelles places de distribution et comment faire de

la publicité pour le produit. Cette équation à résoudre est appelée le « MIX » du marketing

international et peut être résumée à travers quatre « P »:

Recette (ou MIX) du marketing international =

Adaptez votre PRODUIT + Présentez le PRIX correct +

Choisissez la bonne PLACE de distribution + Organisez la PUBLICITE adéquate

Chaque « P» dépend des autres. Ils doivent être en bon accord et cohérents du début à la fin

pour que l’entreprise puisse atteindre ses objectifs. Un MIX pertinent du marketing

international va augmenter les chances de réussite de l’entreprise sur les marchés

internationaux.

9

• Produit – L’entreprise doit déterminer les ingrédients, la qualité du produit, son

emballage et son coût de production

• Prix– L’entreprise doit définir un prix de vente compétitif en cohérence avec ses

circuits de distribution et les produits concurrents sur le marché

• Place – L’entreprise doit identifier les réseaux de distribution et des places de choix

pour atteindre au mieux son consommateur

• Publicité – L’entreprise doit organiser des actions de promotion, telles que les foires ,

la dégustation, et autres formes de publicité pour attirer et satisfaire plus de

consommateurs

La stratégie internationale de marketing de l’entreprise doit évidemment convenir à son

produit et à ses capacités. Ainsi, pour planifier convenablement sa stratégie, elle doit

commencer par :

• Une analyse externe ou audit de marchés qui rassemble toutes les informations possibles sur

différents marchés afin d’en évaluer les opportunités et les menaces.

• Une analyse interne ou audit de l’entreprise afin d’évaluer les forces et les faiblesses en

matière de gestion de personnel, de capacité de production et de capacité financière.

Concernant l’exportation des produits, l’exportateur peut effectuer directement ou

indirectement ses opérations.

Il ya exportation directe lorsque l’exportateur vend directement ses produits à des acheteurs

internationaux en direct, avec ses propres agents commissionnés sur le marché ou avec son

propre réseau de distribution basé sur le marché.

Il y a exportation indirecte lorsque l’entreprise exporte par le biais des intermédiaires connus

sous le nom de brokers, d’agents, de maisons de commerce (import-export), d’importateurs ou

à travers des distributeurs locaux travaillant avec d’autres fournisseurs.

Dans les cas généraux, l’entreprise n’est pas en mesure d’approvisionner directement son

consommateur final, il y a presque toujours des intermédiaires à un certain niveau et il est

normal que tous les intermédiaires/partenaires de la chaîne de distribution ajouteront leur

commission au prix de vente de l’entreprise. Toutefois, les intermédiaires multiplieront les

10

possibilités et les quantités de produits vendus de l’entreprise . Ils amélioreront le résultat

financier de l’entreprise en la faisant gagner du temps, des coûts d’opportunités et en

l’épargnant des investissements dans la conquête du consommateur final.

0.5. Quelles sont les opportunités d’exportations offertes aux produits

burundais ?

Le Burundi est membre de plusieurs organisations régionales et internationales, et cette

situation génère des opportunités d’exportation sous des régimes qui offrent des avantages

douaniers aux produits burundais. En général, toutes les marchandises qui entrent dans un

pays sont soumises à des droits d’importation (de douanes) perçus par la douane. Les droits

d’importation varient en fonction du type de produit, du pays d’origine et du niveau de

compétition du produit pour les producteurs du pays importateur.

Concernant la Communauté Est Africaine, tous les produits originaires de cette région sont

soumis au tarif 0% s’ils sont accompagnés d’un certificat d’origine EAC qui atteste que ces

produits sont originaires des pays qui composent cette Communauté. Il en est de même des

échanges qui s’effectuent dans le cadre du commerce transfrontalier dont les produits qui

peuvent être commercialisés à une valeur inférieure ou égale à 2000US$ peuvent obtenir un

Certificat d’Origine Simplifié délivré gratuitement au poste douanier de sortie.

Pour le COMESA composé de 19 pays, certains pays ont ratifié tous les instruments de mise

en place de la Zone de Libre Echange(ZLE) et les produits originaires de ces pays entrent sans

payer les droits de douane s’ils sont accompagnés d’un certificat d’origine COMESA mais

d’autres pays comme l’Ethiopie, la RDC et l’Erythrée n’ont pas encore ratifié ces

instruments. Dès lors, il demeure difficile pour les exportateurs burundais d’augmenter

l’offre exportable dans ces pays où les tarifs appliqués demeurent encore très élevés.

Les pays développés ont adopté le Système de préférences généralisées (SGP)afin de soutenir

la participation des pays en développement dans le commerce multilatéral.

11

Sous le système du SGP, un grand nombre de produits des pays les moins avancés bénéficient

des traitements tarifaires dont les droits d’importation réduits, et permettant ainsi aux

exportateurs de ces pays d’être concurrentiels comparativement aux autres pays qui ne sont

pas éligibles au SGP

Etant donné que les Etat Unis et l’Union Européenne ont élaboré leurs propres normes, il a

été constaté dans la plupart des cas, qu’exporter dans ces pays, l’Afrique en général et le

Burundi en particulier doit se conformer à certaines exigences réglementaires pour accéder à

leurs marchés.

En effet, les normes appliquées par ces pays sont très contraignantes du fait que les produits

burundais doivent être soumis à une évaluation de la conformité et cela apparaît comme un

obstacle technique au commerce

De plus les produits burundais exportés doivent être conformes aux mesures sanitaires et

phytosanitaires de ces pays sous peine d’être refoulés aux frais de l’expéditeur.

A cet effet, un certificat phytosanitaire doit accompagner les végétaux et produits végétaux, à

savoir : les produits primaires de la récolte (fruits, légumes, graines, plantes, grains destinés à

la consommation) et les produits de transformation primaire (farine, céréales, semoule,

malt)et un certificat sanitaire pour les produits d’origine animale. Les pays de destination

exigent ces certificats, qui doivent être fournis par un organisme de certification agréé et

reconnu tel que la SGS(Société Générale de Surveillance). Le transitaire de l’entreprise peut

lui aussi servir de guide tout au long de ce processus.

Certains produits burundais peuvent être sujets à une réexportation s’ils ont été déclarés en

franchise douanière. La réexportation consiste à exporter une marchandise qui a été importé

auparavant.

Notons aussi que toutefois la réglementation de change fixe l’obligation de tout exportateur

à rapatrier les devises issues de l’exportation.

12

0.6. Quelques Images des produits exportés du Burundi

13

0.7.Quelques organisations d’appui aux exportateurs

ü L’Agence de Promotion des Investissements via son service de Promotion des

exportations ;

ü Le Ministère du Commerce, de l’Industrie et du Tourisme via la Direction du

Commerce Extérieur ;

ü La Chambre Fédérale du Commerce et de l’Industrie du Burundi ;

ü L’Office Burundais des Recettes.

14

0.8. Les différents modes de paiements internationaux, leurs avantages et leurs

inconvénients

0.8.1. Le crédit documentaire

Avantages

Sécurité : Comme mode de paiement, la garantie que confère le crédit documentaire permet d’équilibrer le degré du risque entre l’acheteur et le vendeur. L’acheteur est assuré que le paiement se fera contre la présentation des documents conformes. Quant au vendeur, il reçoit l’engagement irrévocable de la banque émettrice et souvent de la banque confirmatrice.

Inconvénients :

I. Caractère onéreux du crédit documentaire.

Si le crédit documentaire est le mode de paiement le plus sécurisé, il faut souligner, cependant, que c’est le mode de paiement le plus cher. Il génère des commissions à différents niveaux du déroulement de l’opération ;

A. Au moment de l’émission.

La banque émettrice perçoit une commission d’ouverture dite commission d’engagement calculée généralement sur le montant et la durée de validité du crédit. Si le donneur d’ordre sollicite un appui financier, il supporte, en plus, une commission de financement.

B. Au moment de la confirmation.

La banque confirmatrice perçoit une commission de confirmation dite aussi commission d’engagement calculée sur le montant et la durée de validité du crédit documentaire.

C. Au moment de la réalisation.

La banque émettrice et la banque confirmatrice perçoivent toutes une commission de

levée des documents calculée sur le montant des documents présentés.

15

0.8.2. Remise documentaire

Une remise est un mode de paiement par lequel l’exportateur demande à sa banque de remettre les documents permettant la prise de possession de la marchandise par l’importateur contre paiement ou contre acceptation de payer la somme due. La banque de l’exportateur utilisera à son tour les services de ses correspondants dans le pays de l’importateur.

Avantage :

L’exportateur peut, néanmoins exiger que les documents soient protestables. A défaut d’une garantie bancaire, le protêt pourra servir de preuve constatée par un huissier judiciaire.

Inconvénients :

Il se pose la question de déterminer la nature des engagements pris par la banque. L’exportateur fournit les documents tels que la facture, les documents de transport et d’assurance.

Les documents sont accompagnés des instructions de remise à l’importateur. Il s’agit des documents contre paiement ou des documents contre acceptation.

Dans un cas comme dans l’autre, les banques n’offrent aucune garantie à l’exportateur dès lors qu’il y a un risque de refus de la marchandise.

Dans une opération de remise documentaire, la banque n’apporte pas de garantie de paiement. Elle transmet les documents permettant de prendre possession des marchandises contre un paiement au comptant ou une acceptation de traite.

Le vendeur accepte le paiement par remise documentaire lorsqu’il a de bons rapports avec

l’acheteur.

0.8.3. Compte courant

Le compte courant ouvert peut être entendu comme un arrangement commercial selon lequel le vendeur accorde à l’acheteur un délai de paiement après l’expédition de la marchandise.

Inconvénients :

Il y a un risque élevé car le vendeur n’a aucune garantie que l’acheteur exécutera ses obligations.

Le compte courant ouvert suppose une connaissance de son partenaire, de bons rapports et des antécédents d’affaires assez fructueux. Il est relativement plus sécurisé lorsqu’il y a un contrat d’agence de représentation.

Dans une opération de compte courant ouvert, la banque n’a aucun rôle à jouer pour garantir que le paiement sera effectué.

16

0.8.4. Paiement d’avance :

Généralement le vendeur exige le paiement d’avance notamment dans trois cas de figure :

- l’acheteur n’a pas de courants d’affaires fructueux avec le vendeur ;

- il ya un risque pays du côté de l’acheteur ;

- la vente porte sur des produits qui présentent une pénurie sur le marché.

A l’inverse du compte ouvert, le vendeur transfère la totalité du risque de l’opération à l’acheteur

Avantage :

Le paiement est effectué avant la livraison des marchandises. L’acheteur supporte le risque commercial de l’opération tel que la non livraison de la marchandise, la livraison d’une quantité ou d’une qualité non-conforme à la commande. C’est le mode de paiement le plus sûr pour le vendeur.

Inconvénients :

Les banques n’ont pas d’engagement dans ce mode de paiement, sauf si une garantie de la banque de l’exportateur est requise avant d’effectuer le paiement.

I. LES DIFFERENTES PROCEDURES ET COUTS LIES A

L’EXPORTATION

I.1.Introduction

Chaque entreprise exportatrice doit disposer des documents nécessaires et spécifiques pour

l’exportation de ses produits. En effet, plusieurs institutions publiques sont concernées dans la

délivrance de tel ou autre document d’exportation. L’exportateur est obligé de supporter des

frais payés pour l’obtention de ces documents.

Les différentes procédures sont surtout liées aux différents documents requis avant

exportation pour accompagner les marchandises à demander auprès de services habilités.

Dans les cas normaux, les procédures sont les suivantes :

1. Premièrement l’exportateur potentiel doit disposer d’un NIF(Numéro d’Identification

Fiscal) et d’un registre de commerce s’il s’agit d’une personne physique. Pour le cas

17

d’une personne morale,, il doit avoir en plus à sa disposition les statuts de la société.

Les coûts supportés par l’exportateur sont liés à la création de son entreprise « cfr

frais de création de la société », les coûts y relatifs se présentent de la façon suivante :

a. -Droit de dépôt : 50.000BIF,

b. –Immatriculation : 50.000BIF,

c. Immatriculation au registre de commerce : 30.000BIF

d. –Les statuts amenés par le créateur : 1ére Page : 1000BIF et 800BIF pour

chacune des autres pages.

2. Le propriétaire de la société qu’il soit une personne physique ou morale, doit

s’adresser au Ministère ayant le Commerce Extérieur dans ses attributions pour

demander l’agrément en qualité d’exportateur afin d’obtenir un code exportateur. Les

documents exigés pour être agrées ont le Registre de commerce, le NIF, la photocopie

de l’identité du représentant de la société, le bordereau de versement du montant de

10.000BIFà la Banque de la République du Burundi pour obtenir le Code

exportateur.

3. Pour que la marchandise puisse être exportée, l’acheteur (importateur) verse dans une

banque commerciale de son fournisseur (exportateur)le montant en devise

correspondant à la valeur de la marchandise achetée.

Le paiement en devises de la marchandise entraîne des coûts de transfert des devises

dont le pourcentage varie d’un pays à l’autre. Cependant, l’importateur et l’exportateur

s’entendent à qui incombe cette charge mais dans beaucoup de cas, c’est l’importateur

qui paie ces frais de transfert dans la banque où l’opération de transfert a eu lieu.

4. Le bordereau de versement est envoyé chez le fournisseur (exportateur) pour

établissement de la facture commerciale

5. Le fournisseur envoie la facture commerciale accompagnée de la déclaration

d’exportation, qui mentionne le numéro du code exportateur, et de la copie du NIF

dans sa banque commerciale avec laquelle il s’est convenu avec son acheteur sur les

18

différents modes de paiement, pour validation de la déclaration d’exportation. Les

frais de validation varient d’une banque à l’autre.

6. Après établissement des documents, l’exportateur se rend auprès d’une Agence en

Douane de son choix pour la déclaration d’exportation. Les coûts liés à cette

déclaration en douane sont : 10.000BIF pour la redevance informatique et un montant

qui varie entre 100.000BIF et 150.000BIF pour le traitement du dossier chez une

Agence en Douane .Au-delà de cette étape, pour les produits à destination des pays

membres du COMESA (Marché Commun pour l’Afrique Orientale et Australe), de la

Chine, ou des produits qui sont exportés sous le Système de Préférences

Généralisées(SGP), l’exportateur doit s’adresser à la Direction du Commerce

Extérieur pour la demande éventuelle du Certificat d’Origine après payement des frais

y relatifs (actuellement10.000BIF pour chaque Certificat d’Origine). Dans le cas où

les produits sont exportés vers les pays de la Communauté Est Africaine, il doit

s’adresser à l’Office Burundais des Recettes après acquittement des frais équivalent à

10US$ calculé au taux du jour de paiement, pour achat d’un Certificat d’Origine EAC

(East African Community).

Dans le cas où la valeur des marchandises ne dépasse pas une valeur marchande de 2000 US$,

ces marchandises sont exportées sous le régime commercial simplifié et dans cette situation

l’OBR (Office Burundais des Recettes) lui donne gratuitement le certificat d’origine simplifié

qui est délivré au poste frontière de sortie par les services de l’OBR.

Toutes ces procédures épuisées, la marchandise est prête pour embarquement. Dans des

conditions normales, le certificat d’origine accompagne la marchandise mais, il peut arriver

des situations où le certificat d’origine est délivré après embarquement et dans ce cas on

donne à l’exportateur un certificat d’origine délivré rétrospectivement.

Le certificat d’origine servira au moment du dédouanement dans un pays importateur de la

marchandise étant donné qu’il apporte la preuve de bénéficier d’un traitement tarifaire

préférentiel.

Pour les végétaux et les produits d’origine végétale et animale, il sied de signaler

respectivement que les certificats phytosanitaires et sanitaires délivrés par les services du

Ministère de l’Agriculture et de l’Elevage sont nécessaires et doivent accompagner la

19

marchandise exportée dans les pays où la réglementation l’exige. Le coût de chaque certificat

est de 5000BIF.

En effet, les produits d’origine animale ou végétale doivent être soumis au contrôle sanitaire

ou phytosanitaire avant leur entrée dans le pays de destination.

Cependant, les exportations du café exigent d’autres procédures plus que celles évoquées en

haut qui doivent être respectées par le vendeur (exportateur) dont les détails peuvent être

consultés à l’ARFIC.

Cependant pour des raisons de promotion de transformation sur place et pour accélérer le

développement industriel de ce secteur en vue de créer de la valeur ajoutée pour les produits

de ce secteur, promouvoir l’emploi au Burundi et être compétitif sur les marchés

internationaux , les peaux brutes sont soumises à une taxe à l’exportation comme il en est de

même pour les produits miniers qui sont aussi frappés par une taxe à l’exportation

conformément aux dispositions du Code Minier.

Quant aux produits miniers, voici le recueil d’informations recueillies auprès du Ministère de

l’Energie et des Mines concernant le règlement minier du Burundi en vue de rendre

opérationnel les activités d’exploitation minière:

- Comptoir d’achat or : 35 000 $US (droits fixes : montant équivalent en BIF)

- Comptoir d’achat minerais 3Ts (Tin, Tantalum et Tungsten) : 10 000$US (droits fixes :

montant équivalent en BIF)

Droits fixes

- Exploitation minière industrielle : 7.5 $ US/ha avec un minimum de 50 000$US

- Exploitation carrière industrielles (Calcaire, Pouzollanes, argiles et gypse) pour

fabrication du ciment : 1$US/ha avec un minimum de 15 000$US

- Autres matériaux : 1000$US/ha avec un minimum de 10 000$US

Redevance minière annuelle

- Exploitation minière industrielle : 5$US/ha avec un minimum de 20 000$US

20

- Exploitation de la carrière industrielle : 300$US/ha

- Exploitation de la tourbe et des roches (Calcaire, Pouzollanes, argiles et gypse) pour

fabrication du ciment : 2$US/ha avec un minimum de 1000$US

I.2.SCHEMA DES INTERVENANTS :

Registre de Commerce+NIF+ Photocopie de l’identité+Statuts (création de la société) :

API(Agence de Promotion des Investissements), 50000FBIF pour le dépôt,

50000BIFpour l’immatriculation, 30.000 BIF pour l’Immatriculation au Registre de

commerce et 1000 BIF pour la 1ère page des statuts et 800 BIF pour chacune des pages

restantes au cas où vous amenez les status.

Registre de Commerce+NIF+Statuts+Photocopie de l’Identité+ Bordereau de

versement de 10000BIF à la BRB (Code Exportateur) : Direction du Commerce

Extérieur

21

Facture commerciale+ code exportateur+ NIF(Validation de la

déclarationd’exportation) : Banque commerciale que l’exportateur a choisi

Déclaration d’exportation+facture commerciale+les autres documents ci-haut

cités(Déclaration d’exportation chez une agence en Douane) : Office Burundais des

Recettes

Déclaration d’exportation+déclaration en douane + facture commerciale + bordereau

de versement de 10.000BIF à la BRB pour chaque certificat d’origine COMESA, GSP

et Chine et un bordereau de versement dans une banque commerciale d’un montant

équivalent à 10$US calculé au taux du jour(Certificat d’Origine EAC) : Direction du

Commerce Extérieur(COMESA , GSP, CHINE) ou Office Burundais des

Recettes(EAC)

Certificat sanitaire et phytosanitaire : Ministère de l’Agriculture et de l’Elevage

22

Marchandise prête pour embarquement et exportée vers la destination choisie par

l’exportateur

Achat du passeport ordinaire au sein de la PAFE pour un montant de 235.000 BIFou

d’un laisser passer pour un montant de 30.000BIFpour les exportateurs nationaux

(Police de l’Air, des Frontières et des Etrangers) et établissement du visa de sortie

I.3. CONCLUSION

Au cours du présent chapitre, il a été question de montrer les différentes procédures

d’exportation des produits burundais en précisant le coût pour chaque procédure. De plus, on

a précisé les différents documents d’exportation y compris les institutions concernées pour la

délivrance de tel ou tel autre document. Sans toutefois oublier que le café est soumis à

plusieurs procédures d’exportations que celles qui sont exigées pour le cas des produits et

services ordinaires. Il a été aussi précisé que les produits miniers sont exportés suivant des

dispositions particulières contenues dans le Code Minier.

23

II.LES DIFFERENTES INSTITUTIONS PUBLIQUES IMPLIQUEES DANS LES

OPERATIONS DU COMMERCE INTERNATIONAL ET LES DOCUMENTS

DELIVRES

II.1.Introduction

Dans les opérations de commerce international, il faut distinguer celles relatives aux activités

d’exportation et celles relatives aux activités d’’importation.

Dans le cas qui nous concerne, nous parlerons des opérations relatives aux activités

d’exportation.

Il existe plusieurs institutions publiques qui interviennent dans les activités d’exportation.

Toutefois certains produits destinés à être exportés sont régis par des dispositions particulières

notamment les produits miniers. Ces derniers sont exportés conformément aux dispositions

contenues dans le Code minier.

II.2. INSTITUTIONS PUBLIQUES ET DOCUMENTS DELIVRES

DIFFERENTES INSTITUTIONS

PUBLIQUES

DOCUMENTS DELIVRES

Tribunal du Commerce

Registre de Commerce

Agence de Promotion des Investissements Statuts type de création d’une société

Ministère ayant le commerce extérieur

dans ses attributions

code exportateur

certificat d’origine COMESA, GSP, CHINE

Banquescommerciales Déclaration d’exportation

24

Bordereau de versement pour achat du

certificat d’origine EAC

Office Burundais des Recettes Numéro d’Identification Fiscale

Document de déclaration en douane

certificat d’origine EAC

Attestation de fiscalité

Document attestant le paiement de la

redevance informatique

Farde DMC

Document attestant le paiement pour le

plomb en cas du conteneur

Ministère de l’Agriculture et de l’Elevage Pour les produits d’origine animale, le

certificat sanitaire est délivré par la direction

de la santé animale et pour les produits

d’origine végétale et les produits végétaux, le

certificat phytosanitaire est délivré par la

direction de la protection des végétaux ;

moyennant la présentation d’un permis

d’importation du pays importateur

Bureau Burundais de Normalisation et

Contrôle de la Qualité

Certificat de conformité pour le lot et une

licence pour toute l’année.

Banque de la République du Burundi Bordereau de versement pour achat de ces

documents (Code Exportateur, Certificat

d’origine COMESA, GSP, CHINE)

25

Déclaration d’exportation pour le café, le thé

et les minerais

Ministère de l’Energie et des Mines Certificat d’Origine pour les produits miniers

conformément aux dispositions du Code

Minier

Ministère de la Sécurité Publique

représentée par le Commissariat Général

de la Police de l’Air, des Frontières et des

Etrangers (PAFE)

Délivrance du passeport ordinaire pour les

exportateurs nationaux et du visa pour les

exportateurs étrangers qui accompagnent la

marchandise

En vue de promouvoir l’exportation au Burundi et accroître l’entrée des devises dans le pays,

le Gouvernement du Burundi a promulgué la loi portant création du Régime de Zone Franche.

C’est une loi particulière qui offre des avantages douaniers et fiscaux aux exportateurs.

De ce fait toute entreprise franche est exonérée des droits de douane pour les matières

premières importées nécessaires pour l’activité de l’entreprise.

Selon les dispositions de cette loi, toute entreprise franche importe sans quotas et exporte sans

licence d’exportation, certains documents ne sont donc exigés pour une entreprise ayant été

éligible aux statuts du régime de Zone Franche.

II.3.CONCLUSION

Au cours du présent chapitre, on a montré les différentes institutions publiques impliquées

dans le commerce international. Compte tenu des informations à donner, on a traité seulement

des informations relatives aux activités d’exportation. Plusieurs institutions publiques sont

impliquées dans les opérations d’exportation notamment par la délivrance des documents

d’exportations. Toutefois, l’exportation des produits miniers est régie par des dispositions

particulières contenues dans le Code Minier. Bien plus, en vue de promouvoir l’exportation

et accroître l’entrée des devises dans le pays, le Gouvernement a promulgué une loi portant

26

création du Régime de Zone Franche au Burundi. Cette dernière offre des avantages douaniers

et fiscaux aux entreprises voulant promouvoir des activités orientées vers l’exportation.

III.DEFINITION DES INCOTERMS DANS LE CAS DU BURUNDI

III.1.Introduction

Le terme INCOTERMS vient du mot anglais « International Commercial Terms » Ce sont

les termes employés dans le Commerce International. Les INCOTERMS déterminent les

obligations réciproques du vendeur et de l'acheteur dans le cadre d'un contrat d'achat/vente

international.

Les incoterms précisent les responsabilités respectives, mais ne définissent pas le moment du

transfert de la propriété. Les incoterms fixent le partage des coûts et fixent la division des

risques.

III.2.REPARTITION DES INCOTERMS

- Les INCOTERMS de vente au départ ;

- Les INCOTERMS de vente à l’arrivée.

i) Groupe E = EX (EX Works)

EXW : Le vendeur (exportateur) a rempli son obligation de livraison quand la marchandise

est mise à disposition dans son établissement (atelier, usine, entrepôt, etc.). L’acheteur

27

(importateur) supporte tous les frais et risques inhérents à l'acheminement des marchandises

de l'établissement du vendeur (exportateur) à la destination souhaitée. Ce terme représente

l'obligation minimum pour le vendeur.

ii) Groupe F : Free

Ce groupe est constitué de 3 catégories d’INCOTERMS à savoir :

- FCA (Free Carrier) : Le vendeur (exportateur) a rempli son obligation de livraison

quand il a remis la marchandise, dédouanée à l'exportation, au transporteur désigné par

l'acheteur au point convenu. L'acheteur (importateur) choisit le mode de transport et le

transporteur.

Il paye le transport principal. Le transfert des frais et risques intervient au moment où le

transporteur prend en charge la marchandise.

- FAS (Free Along SideShip) : Le vendeur (exportateur) a rempli son obligation de

livraison quand la marchandise a été placée le long du navire, sur le quai au port

d'embarquement convenu. L’acheteur (importateur) doit supporter tous les frais et

risques de perte, de dommage que peut courir la marchandise. Le terme FAS impose

au vendeur (exportateur) l'obligation de dédouaner la marchandise à l'exportation.

- FOB (Free on Board) : Le vendeur (exportateur) a rempli son obligation de livraison

quand la marchandise est placée à bord du navire au port d'embarquement désigné. Le

vendeur (exportateur) dédouane la marchandise à l'exportation. L’acheteur

(importateur) choisit le navire et paye le fret maritime. Le transfert des frais et des

risques se place au passage du bastingage du navire au port d'embarquement.

-

Groupe C : Cost ou Carriage

Ce groupe comprend 4 types d’INCOTERMS ci-après :

- CFR (Cost and Freight) : Le vendeur (exportateur) doit choisir le navire, payer les

frais et le fret nécessaires pour acheminer la marchandise au port de destination

désigné. Les formalités d'exportation incombent au vendeur (exportateur). Le point de

transfert de risque est le même qu'en FOB.

28

- CIF (Cost, Insurance and Freight) : Le vendeur (exportateur) a les mêmes

obligations qu'en CFR, mais il doit en plus fournir une assurance contre le risque de

perte ou de dommage de la marchandise au cours du transport. Les formalités

d'exportation incombent au vendeur (exportateur). La marchandise voyage sur le

transport, maritime ou fluvial, aux risques et périls de l’acheteur (importateur), dès le

bastingage franchi au port d'embarquement.

- CPT (CarriagePaid to) : Le vendeur (exportateur) choisit le mode de transport et

paye le fret pour le transport de la marchandise jusqu'à la destination convenue. Il

dédouane la marchandise à l'exportation. Quand la marchandise est remise au

transporteur principal, les risques sont transférés du vendeur (exportateur) à l'acheteur.

- CIP (Carriage and InsurancePaid to) : Le vendeur (exportateur) a les mêmes

obligations qu'en CPT, mais il doit en plus fournir une assurance contre le risque de

perte ou de dommage que peut courir la marchandise au cours du transport. Le

vendeur dédouane la marchandise à l'exportation.

iii) Groupe D : Delivered

Ce groupe comprend 2 types d’INCOTERMS ci-dessous :

- .

- DEQ (Delivered Ex Quay) : Le vendeur a rempli son obligation de livraison quand il

met la marchandise, non dédouanée à l'importation, à la disposition de l'acheteur sur le

quai, au port de destination convenu. L'acheteur dédouane la marchandise à

l'importation. Le transfert des frais et risques se fait quand la marchandise est sur le

quai du port convenu.

- DDP (DeliveredDutyPaid) : A l'inverse du terme EXW à l'usine, ce terme désigne

l'obligation maximum du vendeur. Le vendeur fait tout, y compris le dédouanement à

l'import et le paiement des droits et taxes exigibles. Le transfert des frais et risques se

fait à la livraison chez l'acheteur. Le déchargement incombe en frais et risques à

l'acheteur.

29

iv) III.3.Précautions à prendre dans l’utilisation des incoterms

- Bien connaître la signification des INCOTERMS et leur sigle ;

- L’usage des INCOTERMS est facultatif (aucun texte de loi ne les rend obligatoires).

Pour s’en prévaloir, les parties doivent clairement y faire référence dans le contrat de

vente en veillant à mentionner le lieu convenu. Par exemple : CIF Port de

Bujumbura, CCI 2000 ;

- Des variantes des INCOTERMS existent et sont susceptibles de porter à confusion. Il

faut utiliser ces variantes avec précaution afin d’éviter le risque de perdre la référence

aux INCOTERMS (ex. FOB aux USA comporte 6 interprétations différentes) ;

- Faire suivre le sigle utilisé du lieu de référence (port, frontière, etc.), information sans

laquelle l’INCOTERM n’a aucune signification. Par exemple FOB doit toujours

être suivi du port choisi, DAF doit toujours être suivi de la frontière concernée ;

- Tenir compte du mode de transport. Tous les INCOTERMS ne sont pas utilisables

pour tous les modes de transport. Par exemple pour une expédition terrestre, le

sigle FOB est irrecevable ;

- L’INCOTERM ne règle pas le problème du transfert de propriété de la marchandise,

mais uniquement le transfert des risques et des frais entre acheteur et vendeur. Le

transfert de propriété est régi par des règles juridiques différentes selon les pays ;

- Toute déviation à une des obligations de l’INCOTERM doit être clairement exprimée

à côté de celui-ci. Par exemple DDP Aéroport de Bujumbura TVA non acquittée –

INCOTERM 2000 CCI) ;

- Lorsque les parties stipulent dans leur contrat de vente des conditions différentes de

celles de l’INCOTERM officiel, c’est le contenu du contrat qui prévaut ;

- Dans le cas d’achats «départ», il est impératif pour le client de vérifier que l’assurance

transport a bien été souscrite par le fournisseur s’il s’agit d’une obligation requise soit

par l’INCOTERM (seuls les INCOTERMS faisant mention d’une assurance

impliquent la souscription de celle-ci), soit par le contrat commercial.

30

v) Distinction DEPART/ARRIVEE

Les ventes au départ Les ventes à l’arrivée

CIF : utilisation rare DAF : utilisation rare

CIP : utilisation fréquente DDU : utilisation fréquente.

CFR : utilisation rare DDP : exception

CPT : utilisation fréquente DES : utilisation rare

EXW : utilisation fréquente DEQ : utilisation rare

FAS : utilisation rare

FCA : utilisation fréquente

FOB : utilisation rare

vi) Différents types de transport

Les INCOTERMS

exclusivement maritimes

INCOTERM

exclusivement

terrestre

Les incoterms polyvalents

Vente

au

départ

Vente à

l’arrivée

DAF Vente au

départ

Vente à

l’arrivée

FAS DES EXW DDU

FOB DEQ FCA DDP

CFR CPT

CIF CIP

http://www.conex.fr/cm/index/infos_pratiques/Incoterms_2000/0.html













31

III.3. CONCLUSION

Au cours de ce chapitre, nous avons constaté qu’il existe différents groupes des incoterms

utilisés dans le commerce international. L’utilisation de ces incoterms varie en fonction du

mode de transport à utiliser. En effet, l’usage de ces derniers est facultatif car aucun texte de

loi ne les rend obligatoires. Pour s’en prévaloir, les parties doivent clairement y faire

référence dans le contrat de vente en veillant à mentionner le lieu convenu. Toutefois, l’usage

de ces incoterms ne règle pas le problème du transfert de propriété de la marchandise, mais

uniquement le transfert des risques et des frais entre acheteur et vendeur. Le transfert de

propriété est régi par des règles juridiques différentes selon les pays.

IV. LA LISTE DES BANQUES COMMERCIALES

IV.1. Introduction

Les exportateurs ont le libre choix de faire des opérations bancaires avec telle ou telle autre

banque. Chaque exportateur doit informer son client (importateur) sur le nom de la banque

commerciale avec laquelle les opérations de paiement seront effectuées avant tout envoi de la

marchandise.

Avant de vous présenter la liste des banques commerciales existantes au Burundi dans les

lignes qui suivent. Signalons que , le crédit documentaire est d’usage par les institutions

financières comme moyen de paiement international. La banque commerciale et le client

s’entendent sur les conditions d’ouverture du crédit documentaire. Le crédit documentaire

permet à l’acheteur de payer son fournisseur pour les marchandises qu’il a commandé. Celui-

ci est d’autant plus important notamment pour les investisseurs qui veulent s’approvisionner

en matière première pour le démarrage de leur industrie qui produit des biens et services

orientés vers l’exportation.

IV.2. Les banques commerciales établies au Burundi

Nom de l’institution Adresse de l’institution Documents délivrés

32

Financière

Banque de Crédit de

Bujumbura, BCB

Siège Social : Avenue Patrice

Lumumba B.P. 300 Bujumbura –

Burundi

Téléphone :(+257)2201111.

Fax :+(257) 22201115

Capital de BIF 13.000.000.000 ; Site

www.bcb.bi, e-mail : [email protected],

SWIFT BCRBBIBI. R.C. 15560. NIF

2434084478

Bordereau de

versement pour

l’achat d’un

certificat d’origine

EAC

Banque Commerciale du

Burundi

Siège Social, 84, Chaussée Prince

Louis RWAGASORE BP : 990

BUJUMBURA-BURUNDI,RC:13143,

NIF : 2723876322, SWIFT :

BCBUBIBI Tel :(+257) 22 26 52 00,

Fax :(+257) 22 22 1018

Interbank Burundi Siège Social, 15, Rue de l’Industrie

B.P. 2970, BUJUMBURA

Téléphone Siège : (+257) 22 0629

Fax : (+257)22 22 0461

E-mail : [email protected]

Site

Web : http://www.interbankbdi.com

Code SWIFT : IBBUBIBI

http://www.bcb.bi/

mailto:[email protected]

http://www.interbankbdi.com/

33

Banque Burundaise pour le

Commerce et

l’investissement

Siège Social, Chaussé du Peuple

Murundi,

Téléphone :(+257) 22223328

Email : [email protected]

B.P : 2320 Bujumbura-Burundi

Ecobank ECOBANK BURUNDI

6, Rue de la Science

P.O. box: BP 270, Bujumbura –

Burundi

Téléphone:(+257) 22 20 8100, (+257)

22 20 8200, (+257) 22 20 8299

Fax:(+257) 22 22 5437

Email: [email protected]

Banque de Gestion et de

Financement

Téléphone : (+257)22 22 13 521,

boulevard de la Liberté

Centre, BP 1035

BUJUMBURA

Burundi

Déclaration

d’exportation

validée

Diamond Trust Bank Bujumbura , Chaussé Price Louis

Rwagasore,

Kenya Commercial Bank Chaussée Patrice Lumumba,

Bujumbura

CRDB Bank Burundi

Bujumbura,Chaussé Prince Louis

Rwagasore

Téléphone : 257 22 27 77 67

Fax : 257 22 27 77 68



34

FinBank Bujumbura, Boulevard de

l’Indépendance,

IV.3. CONCLUSION

Le présent chapitre a trait aux banques commerciales impliquées dans les opérations

d’exportation. L’exportateur doit informer son client se trouvant à l’étranger la banque

commerciale établie dans le pays de l’exportateur afin de faciliter les opérations de paiement

du produit exporté. Bien plus, l’exportateur ne doit faire valider sa déclaration d’exportation

que suivant une banque commerciale de son choix. Toutefois, les frais de validation de la

déclaration varient d’une banque à l’autre suite à la libéralisation financière.

V. LA LISTE DES COMPAGNIES D’ASSURANCE

V.1.Introduction

La prime d’assurance est payée soit par l’importateur soit par l’exportateur, les deux doivent

s’entendre sur les modalités pratiques de paiement de cette prime. L’exportateur est libre dans

le choix d’une compagnie d’assurance pour le transport de ses marchandises. Dans plusieurs

cas, pour les différentes opérations d’exportations, la prime d’assurance est supportée par

l’acheteur (importateur), à qui incombe la charge de souscrire à une police d’assurance pour

assurer le transport de ses marchandises car c’est dans son intérêt et pour se prémunir contre

les divers risques tels des accidents, de l’incendie ou des vols en cours de route..

D’après les informations recueillies auprès des compagnies d’assurances établies au Burundi,

la situation est que dans la plupart des cas, pour toute opération d’exportation , l’assurance

est supportée par l’exportateur et le transfert de propriété se fera lorsque la marchandise aura

franchi la destination finale, l’exportateur supporte tous les risques qui peuvent encourir en

cours de route quand ’il n’y a pas encore transfert de propriété. Mais, il existe des cas où c’est

l’importateur qui supporte cette charge notamment lorsque la marchandise est vendue dans les

pays de la sous-région (EAC).

35

L’une des raisons qui fait que les exportateurs burundais supportent l’assurance est que dès

fois l’acheteur (importateur) lui impose de payer cette charge et les exportateurs burundais se

trouvent en position de faiblesse de passer à la négociation.

Voici la liste des différentes compagnies d’assurance :

V.2. Liste des compagnies d’assurances établies au Burundi

NOM DE LA SOCIETE INFORMATIONS SUR LA SOCIETE

SOCIETE D’ASSURANCE DU

BURUNDI (SOCABU)

Agréée le 1er novembre 1977

Avenue de l’Amitié, 14-18

RC : 19 611

Tél : +257 22 20 90 00

BP: 2440 Bujumbura

E-mail: [email protected]

Site Web : www.socabu-assurances.com

UNION COMMERCIALE

D’ASSURANCE ET DE

REASSURANCE (UCAR)

Agréée le 12 septembre 1986

Chaussée du Peuple Murundi

RC : 27 311

Tél : +257 22 22 36 38

BP : 3012 Bujumbura


BURUNDI INSURANCE

CORPORATION (BICOR)

Agréée le 02 septembre 1991

Avenue de la Grèce


http://www.socabu-assurances.com/


36

RC : 30 788

Tél : +257 22 22 28 20


SOCIETE GENERALE

D’ASSURANCES ET DE

REASSURANCES (SOGEAR)

Agréée le 19 mars 1992

Avenue Murembwe

RC : 30 755

Tél : +257 22 22 23 45

BP : 2432 Bujumbura


Site Web : www.assurance-sogear.com

SOCIETE COMMERCIALE

D’ASSURANCES ET DE

REASSURANCE (SOCAR)

Agréée le 15 février 1999

Jonction Boulevard de l’Indépendance et l’Avenue d’Italie

RC : 38 550

Tél : +257 22 21 07 31

BP : 2884 Bujumbura


EAGIC : East African Global

Insurance Company

Boulevard du 1er Novembre en haut de l’Immeuble Bizis

Téléphone : 22284040

JUBILEE INSURANCE

COMPANY OF BURUNDI

Agréée le 09 octobre 2008

Chaussée Prince Louis Rwagasore ; Immeuble Jubilee

Centre, 14

RC : 72 973

Tél: +257 22 27 58 20

BP : 2290 Bujumbura


Site Web : www.jubileeinsurance.com



http://www.assurance-sogear.com/



http://www.jubileeinsurance.com/

37

V.3.CONCLUSION

Au cours du présent chapitre, on a établi la liste des compagnies d’assurance établies au

Burundi. Ces dernières ont aussi un rôle à jouer dans les opérations d’exportations, si bien que

l’exportateur et l’importateur doivent s’entendre sur qui revient le paiement de l’assurance de

la marchandise et du transport en vue de protéger le produit exporté et le matériel de transport

contre des risques éventuels liés à l’accident, au vol et à l’incendie. Mais cette charge doit être

prise en compte lors du paiement de la marchandise exportée.

ANNEXES

38

ANNEXE I : LISTE DES AGENCES EN DOUANES

1. ABA

2. ABL

3. ADETRA

4. ADETRACO

5. ADOTA

6. ADS

7. AFRIVISION

8. ATC

9. ATT

10. ATRADE

11. BFA

12. BIBA CLEARING

13. BOLLORE AFRICA

14. B&BM

15. BETTA

16. BIBA CLEARING

39

17. BOLLORE AFRICA LOGISTICS

18. BOUSSOLE

19. BRUCARGO AIR FREIGHT BURUNDI

20. CODETRA

21. C and B

22. COTRACOM

23. CCC

24. CCS

25. DHL

26. DETRA

27. EACA

28. EDEM

29. EXRESS CARGO SERVICES

30. FAST CARGO SERVICES

31. GAMU

32. GASI SERVICES

33. GCFA

34. GEL

35. GEMELAC

36. GCS

37. GRAND MOVERS

38. H&M CLEARING

39. IFC

40. IMA

41. IMPALA AIR FREIGHT

42. INGABO CLEARING AGENCY

43. INTAMBA FREIGHT

44. INTER CARGO

45. INTER CONNECTION

46. SERVICES

47. JACAJU CARGO

48. KING BUSINESS

49. KIC

50. LA GENERALE DES SERVICES

40

51. LIMOS

52. MULTI BORDER

53. MULTI SERVICES

54. NADT

55. NEW UFC

56. NEW VISION JANCOS

57. PALANCA

58. PAL

59. PAX TRANSPORT

60. P.T HOUSE

61. SBS

62. SETRADA

63. SODETRA

64. SODET

65. SONADETT

66. SOCEX

67. SOTRADETRA

68. STAR CARGO

69. SWIF FREIGHT

70. TST

71. TRUST FREIGHT

72. TO SERVICES

73.UTI BURUNDI

74 SKY TRAVEL

41

ANNEXE II : LISTE DES EXPORTATEURS, DES PRODUITS EXPORTES ET LES

PAYS DE DESTINATION (EAC OU HORS EAC)

NOM DE L’EXPORTATEUR PRODUITS EXPORTES

PAYS DE

DESTINATION

SAVONOR Savons de toilette (y compris ceux à usages médicaux) CD

Savons de toilette (y compris ceux à usages médicaux)

RW(EAC) Huile de palme brute

NIYONKURU NICAISE Or sous formes brutes, mais non en poudre AE

KEIBA TRADING COLTD Cuirs et peaux entiers de bovins d'un poids unitaire

n'excédant pas 8 kg ...

CN

COOPERATIVE "UBWIZA

BW`IKAWA"

Café arabica, non torréfié ni décaféiné, en grains ou en

semence, décortiqué

UG(EAC)

NDAYIZEYE LIDIA MICHELE Café arabica, non torréfié ni décaféiné, en grains ou en US

42


NDIMUBANDI ASSUMAN Bananes, y compris les plantains, fraiches ou sèches.

TZ(EAC)

Avocats

NTAHANGWA SPRL Or sous formes brutes, mais non en poudre AE

SOCIETE OLAM BURUNDI Café arabica, non torréfié ni décaféiné, en grains ou en


SG

BURUNDI TOBACO COMPANY

Cigarettes contenant du tabac RW, TZ,

UG(EAC)

BUCAFE Café arabica, non torréfié ni décaféiné, en grains ou en


CH

UG(EAC)

SOCIETE DOUILLET MARC

EXPORTATIONS

Asperges frais

BE

43

Légumes frais ou autres

Bananes, y compris les plantains, fraiches ou sèches.

Avocats

FISHES OF BURUNDI Poissons vivants d'ornement DE

FR

HK

US

RUSHATO

Cuirs et peaux entiers de bovins d'un poids unitaire


KE(EAC)

Cuirs et peaux bruts de caprins

BURUNDI MINERAL SUPPLY S.A Minerais et leurs concentrés BE

NAHIMANA ZAINABU Balais et balayettes consistant en brindilles ou autres

matières végétales en bottes

RW(EAC)

Société de gestion des stations lavage

Kirimiro



JP

C&A BUSINESS



BE

FR

NCAKO LEONIDAS

Bananes, y compris les plantains, fraiches

TZ(EAC)

Avocats

Malles,valises,mallettes...

Déchets et débris de zinc

44

Oignons et Echalotes

Bananes, y compris les plantains, fraîches ou sèches.

Avocats NYABENDA EMMANUEL

MIBURO SHABANI

SOGESTAL KIRUNDO –MUYINGA



UG(EAC)

CA

Café arabica non torréfié ni décaféiné, en grains ou en


GB

SOCIETE AFRICAINE DE

TANNERIE

Cuirs et peaux tannés de bovins.. à l'état sec, autre que

ceux du 410441

IT

Cuirs préparés après tannage ou après desséchement et

cuirs et peaux parcheminés.

IYAMUREMYE INNOCENT Plantes vivantes autres que celles du 060210 ou

060240

RW(EAC)

NTAKIRUTIMANA VINCENT Café et succédant de café autres que du 090111 Ó

090122

TZ(EAC)

45

IRON & STEEL BURUNDI Barres en fer ou aciers, autres que celles des n°721410

ou 721491

CD

RUDI-PAINTS Agents de surface organiques autres que ceux des

n°340211 Ó 340213

CD

PROTHEM-USINE S.A Thé noir (fermenté) et thé partiellement fermenté, non

conditionné pour vente au détail

KE(EAC)

SOGESTAL DE NGOZI Café arabica, non torréfié ni décaféiné, en grains ou en


KP

QUALITY INDUSTRIES SPRL Liqueurs CD

ESPACE TROPICAL

Agrumes autres que du 080510 au 080550 BE

Fruits frais autres que du 0801 Ó 081060 BE

STE DE GESTION STATION

LAVAGE MUMIRWA



UG(EAC)

BE

CH

DE

GB

OFFICE DU THE DU BURUNDI Thé noir (fermenté) et thé partiellement fermenté, non

conditionné pour vente au détail

KE(EAC)

OM

SOCIETE DE GESTION DES

STATIONS DE KIRIMIRO



GB

COFFEE PROCESSING AND

TRADING COMP



US

NZEYIMANA J. CLAUDE

Or sous formes brutes, mais non en poudre

AE

GOLDEN GOLD SPRL AE

46

SOCIETE FLEMISH

INVESTMENTS BDI SA

Terres de chamotte ou de dinas ZA

AFRILEITHER BURUNDI "ALEBU" Cuirs et peaux entiers de bovins d'un poids unitaire


RW(EAC)

COFICO Café arabica, non torréfié ni décaféiné, en grains ou en


CH

GARBUL Plantes vivantes autres que celles du 060210 Ó 060240 BE

IMENA SOMA USUBIRE

Vermouth et autres vins de raisin frais...en récipient

d'une capacité n'excédant pas 2l

UG(EAC)

Liqueurs

MUKAYUHI FREDIANE Coques et pellicules de café RW(EAC)

BRASSERIES ET LIMONADERIES

DU BURUNDI

Eaux, y compris les eaux minérales et les eaux

gazéifiées, additionnées de sucre ou d'au

CD

Bière Brune forte :Amstel Bock 33 cl

Bière autre que Bière brune forte

Bières blondes: Amstel 33 cl


Articles de transport, emballages,...en mat. plastiques

non repris au 392310 à 392350

S.C.E.E.M.B SPRL Or sous formes brutes, mais non en poudre AE

BURUNDI QUALITY LEATHER

(B.Q.L.)


n'excédant pas 8kg .

IT

47

KAHAWA LINK COMPANY

''KALICO''SA



FR

CH

US

MICOSTA 2 Café arabica, non torréfié ni décaféiné, en grains ou en


CH

BUDECA SU



HK

NYABENDA EMMANUEL Avocats TZ(EAC)

ETS JEAN JBEILI SURL

Or sous formes brutes, mais non en poudre KE(EAC

Or sous formes brutes, mais non en poudre LB

NZEYIMANA FRANCOISE Balais et balayettes consistant en brindilles ou autres

matières végétales en bottes liées

RW(EAC)

BAHATI MOHAMED Coqs et poules reproducteurs d'un poids n'excédant pas

185 g

TZ(EAC)

TRANSPORTEUR ETRANGER Café torréfié décaféiné

TZ(EAC) Café et succédant de café autres que du 090111 Ó

090122

produits et préparations organiques tension- actifs

Machines pour le nettoyage, le triage ou le criblage des

grains ou des légumes secs

CD

SAFARI SELEMANI écaille de tortue, fanons, cornes, bois...brut TZ(EAC)

WEBCOR BURUNDI Café arabica, non torréfié ni décaféiné, en grains ou en


CH

CIZA ALEXIS Fils à coudre de coton autres que 520411 TZ(EAC)

48

NYANDWI PASCAL Bananes, y compris les plantains, fraîches ou sèches. TZ(EAC)




CN

Wolfram Mining And Processing Bdi Minerais de tungstène et leurs concentrés. SG

SINUMVAYAHA ZACHARIE Fruits frais autres que du 0801 à 081060 RW

NDIMUBANDI ASSUMANI Bananes, y compris les plantains, fraîches ou sèches. TZ


BURUNDI TOBACO COMPANY

Cigarettes contenant du tabac

TZ(EAC)

UG(EAC)

ZM



CH

CORPORATE SOLUTIONS LTD Café arabica, non torréfié ni décaféiné, en grains ou en


UG(EAC)

FRUITO Jus d'ananas autres que ceux du 200941 RW(EAC)

Coffee ProcessingCompany Café arabica, non torréfié ni décaféiné, en grains ou en


NL

NIJIMBERE Ferdinand Fruits frais autres que du 0801 à 081060 RW(EAC)


TANNERIE

Cuirs et peaux tannés de bovins.. à l'état sec, autre que

ceux du 410441

IT


TANNERIE

Cuirs préparés après tannage ou après dessèchement et

cuirs et peaux parcheminés.

IT

NTAKIRUTIMANA VINCENT Café torréfié décaféiné TZ(EAC)

49

IRON & STEEL BURUNDI Barres en fer ou aciers, autres que celles des n721410 Ó

721491

CD

PROJET MULTISECTORIEL Parties d'aspirateurs Électriques RW(EAC)

Conducteurs Electriques, pour tensions excédant 1.000

V

Isolateurs pour l'Électricité, en verre

ESPACE TROPICAL Fruits frais autres que du 0801 à 081060 BE

STE DE GESTION STATION DE

LAVAGE MUMIRWA



UG(EAC)

MAUA Plantes vivantes autres que celles du 060210 Ó 060240 NL

Distribution Produits Alimentaires Graines de tournesol, même concassées. TZ(EAC)

NZEYIMANA J. CLAUDE Or sous formes brutes, mais non en poudre AE

GOLDEN GOLD SPRL Or sous formes brutes, mais non en poudre AE



KLINE TRADING Cuirs et peaux entiers de bovins d'un poids unitaire


RW(EAC)


(B.Q.L.)



CN

IT

AFRIBUL COMPANY Cuirs et peaux entiers de bovins d'un poids unitaire


RW(EAC)

50

NYABENDA EMMANUEL Ananas TZ(EAC)

Avocats

APALCO Huile de palme brute RW(EAC)

MLLE WAKANA BAHATI Thé noir (fermenté) et thé partiellement fermenté, non

cond. pour vente au détail

TZ(EAC)

EXOTIC LIFE BURUNDI S.U.R.L Poissons vivants autres que ceux du 030110 à 030193 TH

NDAYISENGA RASHIDI Bananes, y compris les plantains, fraîches ou sèches. TZ(EAC)

WEBCOR BURUNDI



CH

UG(EAC)

CIZA ALEXIS Fils Ó coudre de coton autres que 520411 TZ(EAC)

MURAMBI COFFEE Café arabica, non torréfié ni décaféiné, en grains ou en


UG(EAC)




CN

Wolfram Mining And Processing Bdi Minerais et leurs concentrés du chapitre 26 autres que

des n2601 à 261710

HK

SINUMVAYAHA ZACHARIE

fruits frais autres que du 0801 à 081060 RW(EAC)

UG(EAC)




SG

51

AFRICAN PROMOTION

COMPANY



ZA

BURUNDI CEMENT COMPANY Ciment portland autre que blanc CD

OPDE Productions originales de l'art statuaire ou de la

sculpture, en toutes matières

CA

NCAKO LEONIDAS


TZ(EAC) Tentes, de fibres synthétiques

IMPARUDI Papiers à cigarettes découpés à format CD

NIJIMBERE Ferdinand Fruits frais autres que du 0801 à 081060 UG(EAC)

MIBURO SHABANI Bananes, y compris les plantains, fraîches ou sèches. TZ(EAC)

SOGESTAL KIRUNDO-MUYINGA Café arabica, non torréfié ni décaféiné, en grains ou en


UG(EAC)


TANNERIE

Cuirs et peaux tannés de bovins à l'état sec, autre que

ceux du 410441

IT

NTAKIRUTIMANA VINCENT Café torréfié décaféiné TZ(EAC)

IRON & STEEL BURUNDI Barres en fer ou aciers, autres que celles des n721410 à

721491

CD

NZEYIMANA JEAN CLAUDE Or sous formes brutes, mais non en poudre AE


n340211 Ó 340213

CD



KE(EAC)

ESPACE TROPICAL Fruits frais autres que du 0801 Ó 081060 BE

COOP MARACUDJA EXPORT "

MAREX"

Fruits frais autres que du 0801 Ó 081060 RW(EAC)

52


SOCIETE FLEMISH

INVESTMENTS BDI SA


AFRILEITHER BURUNDI "ALEBU" Peaux brutes d'ovins Pilés ou sans laine non pickles RW(EAC)


MME FURAHA NSENGIYUMVA Filets confectionnés pour la poche en matières

synthétiques ou artificielles

TZ(EAC)

Machines et appareils du 8430, autres que ceux du

843010 Ó 843061, non autopropulsés

TZ(EAC)

Bateaux de pêche, navires-usines et autres bateaux pour

le traitement des produits de pêche



(B.Q.L.)



VN

NYABENDA EMMANUEL


TZ(EAC) Avocats

MR NGENDAMBIZI AUGUSTIN Alcool Ethylique non dénaturé -80%vol, et eaux de vie

non repris aux220820 Ó 22089010

EXOTIC LIFE BURUNDI S.U.R.L Poissons vivants autres que ceux du 030110 Ó 030193 TH

BICENCE YUSUF Bananes, y compris les plantains, fraîches ou sèches.

TZ(EAC)

MAHISI JAMALI Déchets et débris d'aciers alliés inoxydables

TRANSPORTEUR ETRANGER

Café et succédant de café autres que du 090111 Ó

090122

Savons de toilette (y compris ceux Ó usages médicaux)

Bois marquetés et bois incrustés & ouvrages ne RW(EAC)

53

relevant du n 442010

Bateaux de pêche, navires-usines et autres bateaux pr le

traitement des produits de pêche

TZ(EAC)

CIZA ALEXIS Thé vert (non fermenté) même aromatisé conditionné

pour vente détail pds <= 3kg


Wolfram Mining And Processing Bdi Minerais et leurs concentrés du ch 26 autres que des n

2601 à 261710

HK

SINUMVAYAHA ZACHARIE Fruits frais autres que du 0801 Ó 081060 RW(EAC)

NDIMUBANDI ASSUMANI Bananes, y compris les plantains, fraîches ou sèches. TZ(EAC)

NDUWIMANA JUVENAL Déchets et débris de fer ou d'acier Tamis UG(EAC)


FRUITO

Jus d'ananas autres que ceux du 200941 RW(EAC)

Jus de tout autre fruit ou légume

IMPARUDI Papiers Ó cigarettes découpés à format CD


IRON & STEEL BURUNDI Barres en fer ou aciers, autres que celles des n721410 à

721491

CD

NIBONYE ALI Bananes, y compris les plantains, fraîches ou sèches. TZ(EAC)

ESPACE TROPICAL Fruits frais autres que du 0801 à 081060

BE FERME DE RANGO SPRL Fruits frais autres que du 0801 à 081060

54

NZEYIMANA J. CLAUDE Or sous formes brutes, mais non en poudre AE

COOP MARACUDJA EXPORT "

MAREX"




SINZINKAYO LEONARD Son, remoulages et résidus similaires de céréales autres

que du 230210 Ó 230230

UG(EAC)


GREAT LAKES MINERALS Minerais de tungstène et leurs concentrés. NL



RW(EAC)

NYABENDA EMMANUEL Bananes, y compris les plantains, fraîches ou sèches. TZ(EAC)

ETS JEAN JBEILI SURL Or sous formes brutes, mais non en poudre AE


TZ(EAC)

BAHATI MOHAMED Coqs et poules reproducteurs d'un poids n'excédant pas

185 g

YAMUREMYE JEAN PAUL Bananes, y compris les plantains, fraîches ou sèches.

NKENGURUKIYIMANA PASCAL Cigares, cigarillos et cigarettes autres que ceux du

240210 Ó 240290

KOITA HAMIDOU Statuettes et autres objets d'ornement, en bois US

BUCUMI ASMANI Bananes, y compris les plantains, fraîches ou sèches. TZ

NTAHOMVUKIYE PATRICE Fruits frais autres que du 0801 Ó 081060 RW(EAC)

OMNI-DISTRIBUTION Or sous formes brutes, mais non en poudre AE

EAST AFRICAN GENERAL TRADE

COMPANY

Bouteilles, Flacons, pots, emballages tubulaires, en

55

verre, bocaux..., en verre RW(EAC)

MUREKATETE MARIE ROSE Vaseline

NKURUNZIZA DAVID Calcin et autres déchets et débris de verre, verre en

masse

TZ(EAC)



CN

GROUPE LADAK Parties et accessoires de motocycles autres que les

selles

RW(EAC)

SINUMVAYAHA ZACHARIE

Autres fruits, frais.

RW(EAC) Fruits frais autres que du 0801 Ó 081060

Fruits frais autres que du 0801 Ó 081060 UG(EAC)



Ministère, Jeunesse, Sport et culture Instruments de musique à percussion (tambours,

caisses, xylophones, cymbales..)

US

NSENGIYUMVA ISMAIL

Déchets et débris d'aciers alliés oxydables

RW(EAC)

TZ(EAC)

BARANSANANIYE ELIAS Déchets et débris de fonte UG(EAC)

ETS AL SHARJI Farines,semoules et poudres de sagou ou des racines ou

tubercules du n07.14

OM

CATHOLIC RELIEF SERVICES Préparations pour l'alimentation des nourrissons, RW(EAC)

56

C.R.S condition nues pour la vente au détail

INTERPETROL Groupes Electrogènes diesel d'une puissance excédant

375 kVA

NL

UWAMAHORO JACQUELINE Thé noir (fermenté) et thé partiellement fermenté, non

cond. pr vente au détail

RW(EAC)

SOGEA SATOM

Machines et appareils de fenaison autres que ceux des

n843311 à 843320

TZ(EAC) Tracteurs agricoles et tracteurs forestiers (à l'exclusion

des motoculteurs), à roues


BERCO Instruments et appareils du 9015 autres que ceux du

901510 Ó 901540

BE

NTAKIRUTIMANA VINCENT Café arabica, non torréfié ni décaféiné, en grains ou en


TZ(EAC)

IRON & STEEL BURUNDI Barres en fer ou aciers, autres que celles des n░721410

Ó 721491

CD

PEMBE BURUNDI Son, remoulages et résidus similaires... de froment KE(EAC)

FERME DE RANGO SPRL Fruits frais autres que du 0801 Ó 081060 BE

UWAMARIYA ELISABETH Th2 noir (fermenté) et thé partiellement fermenté, non


RW(EAC)

COFFEE PROCESSING AND

TRADING COMP



CH

MAUA

Plantes vivantes autres que celles du 060210 Ó 060240 BE

NL


57

GARBUL Plantes vivantes autres que celles du 060210 Ó 060240

BE

BOLLORE AFRICA LOGISTICS

BURUNDI SA

Effets personnels dépourvus de tout caractère

commercial

MR RENE NZEYIMANA

Tomates, l'état frais ou réfrigérés.

CD

Asperges frais ou réfrigérés

Ma´s autre que de semence


MR SETH NTABARIRWA Mandarines (y compris les tangerines et satsumas),

clémentines, wilkings et hybrides sim

CD

Riz décortiqué (riz cargo ou riz brun)

Farine de mais

MUSHIMANTWARI SAMSON Bananes, y compris les plantains, fraîches ou sèches. TZ(EAC)



RW(EAC)

CLEMENT KAREMERA

Calcin et autres déchets et débris de verre, verre en

masse

TZ(EAC)

Déchets et débris d'aciers alliés inoxydables RW(EAC)

LAKEVIEW TANNARY Cuirs et peaux entiers de bovins d'un poids unitaire


CN

NSENGIYUMVA RENOVAT Déchets et débris d'aciers alliés inoxydables RW(EAC)

Déchets et débris d'aciers alliés inoxydables

TZ(EAC)

Avocats

Liqueurs

58

MR NGENDAMBIZI AUGUSTIN Bois de conifères sciés, poncés ou collés d'1 épaisseur

> 6mm


DJOMBERA MAIMOUNA Effets personnels dépourvus de tout caractère

commercial

ML

BETHEX GROUP Or sous formes brutes, mais non en poudre AE

BICENCE YUSUF Bananes, y compris les plantains, fraiches ou sèches.

TZ(EAC) BAHATI MOHAMED Coqs et poules reproducteurs d'un poids n'excédant pas

185 g


AMIGO MINERALS

EXPLORATION


AE

HABONIMANA JEAN PAUL

Avocats

TZ(EAC)

Mandarines (y compris les tangerines et satsumas),


59

KABURA RAMADHAN Arbres, arbustes, arbrisseaux et buissons, Ó fruits

comestibles, greffés ou non



Bois feuillards autres que de conifères

HARERIMANA REHEMA Tomates, à l'état frais ou réfrigérés.

CD

Choux,choux-fleurs,choux-raves.. autres que ceux du

070410 Ó 070420 frais ou réfrigérés

Patates douces

Sel iodé


NDIKUMANA EVARISTE Ma´s autre que de semence

HAKIZIMANA OSWALD Bananes, y compris les plantains, fraîches ou sèches. TZ(EAC)

BUCUMI ASMANI Bananes, y compris les plantains, fraîches ou sèches.

NTAHOMVUKIYE PATRICE Fruits frais autres que du 0801 Ó 081060

RW(EAC) Cooperative

TwiyungunganyeMw`Itera

Autres fruits, frais.

Autres fruits, frais. TZ(EAC)



NCAKO LEONIDAS Chaussures étanches autre que celles du n 640192 TZ(EAC)

KARINDA ELIE Préparations pour l'alimentation des animaux autres que

celles du 230910

RW(EAC)

60

KORERAHAMWE Or sous formes brutes, mais non en poudre

AE

NIZEYIMANA VENANT

Graines de coton

RW(EAC)

Déchets de fil et d'effilochés de coton autres que des

520210 Ó 520291




Coques, pellicules (pelures) et autres déchets de cacao.


CD Boissons fermentées, mélanges de boissons

fermentées...autres que celles 20060010 et 2006

Bois marquetés et bois incrustés & ouvrages ne

relevant du n 442010

RW(EAC) Véhicules de tourisme, Ó essence, d'une cylindrée

n'excédant pas 1.000 cm3 non démontés

Véhicules de tourisme, Ó essence, d'une cylindrée

excédant 3.000 cm3 non démontés

Motocycles Ó moteur Ó piston alternatif, d'une

cylindrée > 50 cm3 mais <=250 cm3

CD

Motocycles à moteur à piston alternatif, d'une


RW(EAC)

61


cylindrée excédant 250 cm3

CD

CICR Images, gravures et photographies CH

UNOB - BNUB Effets personnels dépourvus de tout caractère

commercial

SN

AMBASSADE DE LA REP.POP.DE

CHINE


commercial

CN

AL MA'MARI SAID BIN KHALFAN Tôles et bandes déployées, en fer ou acier TZ(EAC)

EAST AFRICAN GENERAL TRADE

COMPANY


verre, bocaux..., en verre

RW(EAC)

KEIBA TRADING COLTD Cuirs et peaux bruts de caprins

SINUMVAYAHA ZACHARIE Fruits frais autres que du 0801 Ó 081060

NDIMUBANDI ASSUMANI Bananes, y compris les plantains, fraiches ou sèches. TZ(EAC)


MASUMBUKO INNOCENT

Accumulateurs Electriques autres que ceux des

n░850710 Ó 850740

TZ(EAC)

Appareils autres que ceux des n░8519

Tubes cathodiques pour récepteurs de télévision...., en

couleurs

Ambassade des pays bas Effets personnels dépourvus de tout caractère

commercial

NL

BARANSANANIYE ELIAS

Déchets et débris de fonte

RW(EAC)

UG(EAC)

BURUNDI FOARM S.A Piles et batteries de piles Electriques à l'oxyde de

mercure

RW(EAC)

62

AMBASSADE DES USA


commercial

BE

CI

US

MASSOUD ISSA MOHAMED Torons, câbles, tresses,..., en Al, non isolés pour

l'électricité ,sansÔme en acier

RW(EAC)

CATHOLIC RELIEF SERVICES

C.R.S


commercial

US

BURUNDI MINERAL SUPPLY S.A Minerais de niobium, tantale, vanadium et leurs

concentrés

BE

FRUITO Jus de tout autre fruit ou légume RW(EAC)

KOBIL Bdi, (TOT Bdi), (Oil Bdi) Récipients pour gaz comprimés ou liquéfiés, en fonte,

fer ou acier

KE(EAC)

SAIDI MOHAMED Torons, câbles, tresses,..., en Al, non isolés pour

l'électricité,sansÔme en acier

RW(EAC) HABIMFURA ALEXANDRE Cirages, crèmes et préparations similaires pour

chaussures ou pour cuir

NSHIMIRIMANA NURU Torons, câbles, tresses,..., en Al, non isolés pour

l’Electricité, sans omet en acier

ALICOPPER METAL INDUSTRY

SURL

Déchets et débris d'aciers alliés oxydables HK

ENSEIGNEMENT DE

PROGRAMME BELGE BDI


commercial

BE

R C N JUSTICE&DEMOCRATIE

ASBL


commercial

FR

NIJIMBERE Ferdinand Fruits frais autres que du 0801 Ó 081060 RW(EAC)

NTUNZWENIMANA EMMANUEL Appareils et instruments de pesage autres que du

63

842310-30,portée>30 kg mais<=5000 kg TZ(EAC)

MIBURO SHABANI Bananes, y compris les plantains, fraiches ou sèches.

COOPERATION TECHNIQUE

BELGE CTB


commercial

BE


BELGE CTB


commercial

HT


Ó 721491

CD

METALUSA Accessoires de tuyauterie, en fonte, fer ou aciers, autres

que des n░730711 Ó 730793

RW(EAC)

NIBONYE ALI Bananes, y compris les plantains, fraiches ou sèches. TZ(EAC)


RUDI-PAINTS Peintures autres que celles des n░320810 et 320820 CD

NTACO MUZAMILU Bananes, y compris les plantains, fraîches ou sèches. TZ(EAC)


MUHIZIWINTORE JEREMIE Savons sous autres formes non repris dans les n░

340111 et 34012010

TZ(EAC)

AFRITEXTILE S.A Parties et accessoires des machines du n░ 84.71 IN


SOCIETE FLEMISH

INVESTMENTS BDI SA


GARBUL SA Boutures non racinées et greffons BE

SINZINKAYO LEONARD Son, remoulages et résidus similaires de céréales autres

que du 230210 Ó 230230

RW(EAC)

BOLLORE AFRICA LOGISTICS animaux vivants autres que ceux cités au 0101 au

64

BURUNDI SA 010639 SL

PROGRAAMME DES NATIONS

UNIES POUR LE

DEVELOPPEMENT


commercial




RW(EAC) QUINCAILLERIE AMIN Ardoises et tableaux pour l'écriture ou le dessin, même

encadrés

NIYONKURU REMY Fruits frais autres que du 0801 Ó 081060

NYABENDA EMMANUEL Bananes, y compris les plantains, fraiches ou sèches. TZ(EAC)



NDIKUMANA JUMA Tabacs fabriqués autres que ceux du 240310 Ó 240391,

extraits et sauces de tabac

TZ(EAC)

NET SOLUTION S.U. Feuilles, feuillages...frais Ó l'exclusion des mousses et

lichens

RW(EAC)

BICENCE YUSUF Bananes, y compris les plantains, fraiches ou séchés. TZ(EAC)

CHRISTIAN LIFE MINISTRIES Instruments de musique Ó vents autres que ceux du

920510

RW(EAC)

AMIGO MINERALS

EXPLORATION

Or sous formes brutes, mais non en poudre AE

COOPERATIVE LA PASSIFLORE Oranges

RW(EAC)

COOPERATIVE LA PASSIFLORE Mandarines (y compris les tangÚrines et satsumas),

clÚmentines, wilkings et hybrides sim

65

MASABARAKIZA DAVID Avocats TZ(EAC)

MASABARAKIZA DAVID Sacs et sachets d'emballage, de coton TZ(EAC)

JIBU-BURUNDI Appareils pour la filtration ou l'épuration des eaux RW(EAC)

MAHISI JAMALI Déchets et débris d'aciers alliés inoxydables

TZ(EAC)

MAHISI JAMALI Déchets et débris de cuivre.

KABURA RAMADHAN Avocats



Tôles, feuilles et bandes, en zinc.

HARERIMANA REHEMA Bière autre que Bière brune forte

CD

NDIKUMANA EVARISTE

Riz en paille (riz paddy)

Farine de ma´s

Ciments blancs, même colorés artificiellement

Savons de toilette (y compris ceux Ó usages médicaux)

Bois de conifères sciés, poncés ou collés d'1 épaisseur

> 6mm

"""Bois dits """"densifiés"""", en blocs, planches,

lames ou profilé"""

Réservoirs, foudres, cuves,...contenance > 300 l, en

aluminium

66


HAKIZIMANA OSWALD Bananes, y compris les plantains, fraîches ou sèches. TZ(EAC)

NTAHOMVUKIYE PATRICE Fruits frais autres que du 0801 à 081060

RW(EAC) CooperativeTwiyungunganyeMw`Itera Autres fruits, frais.


NIZEYIMANA VENANT Tourteaux et autres résidus solides ...de coton RW(EAC)

MUVIRA CHARLES Véhicules 4x4 de tourisme, Ó essence, d'une cylindrée

> 1500 cm3 mais <=3000 cm3 non dam

CD

NIJIMBERE Ferdinand Fruits frais autres que du 0801 à 081060 RW(EAC)

NIJIMBERE Ferdinand Fruits frais autres que du 0801 à 081060

UG(EAC) MUYACO TRADING COMPANY Cuirs et peaux entiers de bovins d'un poids unitaire



Déchets et débris d'aciers alliÚs oxydables KE(EAC)

Torons, câbles, tresses,..., en Al, non isolés pour

l'Electricité ,sansÔme en acier

RW(EAC)


>1000 cm3 mais <= 1500 cm3 non démontés

Véhicules diesel de tourisme, d'une cylindrée > 1500

cm3 mais <= 2500 cm3

Véhicules diesel de tourisme, d'une cylindrée > 1500

cm3 mais <= 2500 cm3 non démontés

Véhicule diesel pr transport de marchandise d'une

charge maximale<= 5 tonnes démontés

Véhicules automobiles à usages spéciaux autres que

67

ceux du 870510 Ó 870540


commercial

MW

PERSONNE PHYSIQUE Effets personnels dépourvus de tout caractère

commercial

IT

NYABENDA ENOCK

Café et excédant de café autres que du 090111 Ó

090122

RW(EAC) Produits végétaux du 1404 autres que ceux du 140420

Matières végétales .& déchets végétales., résidus&

sous-pdts végétales . pr l'alimentation des animaux


masse

TZ(EAC)

IFDC Effets personnels dépourvus de tout caractère

commercial

BE



RW(EAC)

Wolfram Mining And Processing Bdi

Minerais de niobium, tantale, vanadium et leurs

concentrés

HK

Minerais et leurs concentrés du ch 26 autres que des n░

2601 Ó 261710

AMBASSADE DE FRANCE Effets personnels dépourvus de tout caractère

commercial

FR

NDIMUBANDI ASSUMANI Bananes, y compris les plantains, fraiches ou sèches. TZ(EAC)

NDUWIMANA JUVENAL Déchets et débris d'aciers alliés oxydables UG(EAC)

CONGREGATION DES FRERES

BEN YOZEFU

Tubes, tuyaux et profilés creux, en fonte. TZ(EAC)

68

COOPERATION SUISSE Effets personnels dépourvus de tout caractère

commercial

CH

ZUBERI SELEMANI Tôles et bandes déployées, en fer ou acier TZ(EAC)

BURUNDI FOARM S.A Piles et batteries de piles Electriques Ó l'oxyde de

mercure

RW(EAC)

AGENCE FRANCAISE DE

DEVELOPPEMENT


commercial

BE

AMBASSADE DES USA Effets personnels dépourvus de tout caractère

commercial

FRUITO Jus de tout autre fruit ou légumes RW(EAC)

KOBIL Bdi, (TOT Bdi), (Oil Bdi) Récipients pour gaz comprimés ou liquéfiés, en fonte,

fer ou acier

KE(EAC)

SAIDI MOHAMED Torons, câbles, tresses,..., en Al, non isolés pour


RW(EAC)

HABIMFURA ALEXANDRE Huiles essentielles de citron BA

UTI BURUNDI FORWADING Effets personnels dépourvus de tout caractère

commercial

DE

EGLISE DE DIEU DU NOUVEAU

EGLISE DE DIEU DU NOUVEAU

Bottes, caisses, casiers et articles similaires

RW(EAC)

Alternateurs d'une puissance n'excédant pas 75 kVA

Lampes Electriques portatives autres que celles pour

mineurs

Microphones et leurs supports

Hauts parleurs multiples montés dans la même enceinte

Haut-parleurs autres que ceux des n░851821 et 851822

Instruments de musique Ó percussion (tambours,

69


Instruments dont le son est amplifié par des moyens

Electriques autres que du 920710

SOGEA SATOM Effets personnels dépourvus de tout caractère

commercial

FR

ENSEIGNEMENT DE

PROGRAMME BELGE BDI


commercial

BE


commercial

RW(EAC)

IMPARUDI Papiers à cigarettes découpés à format CD

R C N JUSTICE&DEMOCRATIE

ASBL

Livres, brochures et imprimés similaires autres que

ceux du 490110 à 490191

BE

COMITE INTERNATIONALE DE

LA CROI

Articles de ménage ou d'Économie domestique autres

que ceux des n732391 Ó 732394

CD

Articles de ménage ou d'Économie domestique autres

que ceux des n732391 Ó 732394

RW(EAC)


BELGE CTB


commercial

BE


TANNERIE

Cuirs et peaux tannés de bovins.. Ó l'Útat sec, autres

que ceux du 410441

IT

ECONET WIRELLES BURUNDI Antennes et réflecteurs d'antennes de tous types, parties

utilisées avec ces articles

CN


NTAKOBANGIZE JOSEPH Matières vég.& déchets vég., résidus& sous-pdtsvég. pr

l'alimentation animaux

RW(EAC)

AFRICA CELLULAIRE AFRICELL Parties d'appareils du 8530 FR

70

SA

MUHIZIWINTORE JEREMIE produits et préparations organiques tensio- actifs TZ(EAC)

MAUA Boutures non racinés et greffons NL

JIWANI SHAFIQ (blank) KE(EAC)


AMBASSADE DU KENYA AU

BURUNDI


commercial

KE(EAC)

MUKAYUHI FREDIANE Matières vég.& déchets vég., résidus& sous-pdtsvég. pr


RW(EAC)

NORWEGIAN CHURCH AID Effets personnels dépourvus de tout caractère

commercial

UG(EAC)


Ó 721491

RW(EAC)

UNHCR Effets personnels dépourvus de tout caractère

commercial

BE


QUINCAILLERIE TASNIN SPRL Torons, câbles, tresses,..., en Al, non isolés pour


RW(EAC)

MAX GLOBAL SPRL Or sous formes brutes, mais non en poudre AE

AFRIBUL COMPANY Cuirs et peaux bruts de caprins RW(EAC)



CN

NYABENDA EMMANUEL Bananes, y compris les plantains, fraiches ou séchés. TZ(EAC)

NSENGIYUMVA RENOVAT Déchets et débris d'aciers alliés inoxydables

RW(EAC) UWAMWEZI MARINA Balais et balayettes consistant en brindilles ou autres

71


3M SAAD SPRL Barres en fer ou aciers non alliés, autres que celles des

n░ 721510 Ó 721550

AE

BETHEX GROUP Or sous formes brutes, mais non en poudre

KUBWIMANA ADIDJA Balais et balayettes consistant en brindilles ou autres

matières végétales en bottes liés

RW(EAC)

BICENCE YUSUF Bananes, y compris les plantains, fraîches ou sèches. TZ(EAC)

AMIGO MINERALS

EXPLORATION


COOPERATIVE LA PASSIFLORE Oranges

RW(EAC) Mandarines (y compris les tangerines et saturas),


AIRMORE LTD Or sous formes brutes, mais non en poudre

AE FABIC HOLDING Déchets et débris de piles, de batteries de piles et

d'accumulateurs Electriques,...

MR KABURA PHILIPE Savons de toilette (y compris ceux à usages médicaux) TZ(EAC)


BIGIRIMANA REVOCAT Déchets et débris d'aciers alliés oxydables KE(EAC)

NIJIMBERE Ferdinand Fruits frais autres que du 0801 Ó 081060

RW(EAC) LIU JUN Articles de friperie.

BURUNDI GOLD EXPORT SA Or sous formes brutes, mais non en poudre AE

MUYACO TRADING COMPANY Cuirs et peaux bruts de caprins UG(EAC)

JEANNE SA Boutures non racinés et greffons BE

KINANDA RAJABU Bois feuillards autres que de conifères TZ(EAC)

72

MASUDI VINCENT Filets de poissons fumés CD


masse

TZ(EAC)


Filets de poissons fumés

RW(EAC) Farine de ma´s


Déchets et débris d'aciers alliés inoxydables

KE(EAC)

TRANSPORTEUR ETRANGER Déchets et débris d'aciers alliés oxydables

Torons, câbles, tresses,..., en Al, non isolés pour

l'électricité, sans Ôme en acier

RW(EAC) (blank)



(blank) BE

Véhicules de tourisme, à essence, d'une cylindrée

>1000 cm3 mais <= 1500 cm3

RW(EAC)

Meubles en bois autres que ceux du 940330 Ó 940350

Balais et balayettes consistant en brindilles ou autres

matièresvégétales en bottes liées


commercial

CD

73

USA Effets personnels dépourvus de tout caractère

commercial

BE


commercial

BJ


commercial

KE(EAC)


commercial

US

UNICEF

Préparations alimentaires du 2106 autres que ceux du

210610 Ó 21069020

UG(EAC)


commercial

BF


CHINE


commercial

CN


n'excÚdant pas 8 kg ...

RW(EAC)

Wolfram Mining And Processing Bdi Minerais de niobium, tantale, vanadium et leurs

concentrés

HK

AGRO ACTION ALLEMANDE Effets personnels dépourvus de tout caractère

commercial

DE





SG

BANQUE DE CREDIT DE

BUJUMBURA


commercial

ZA

74

NSENGIYUMVA ISMAIL Calcin et autres déchets et débris de verre, verre en

masse

TZ(EAC)

NSENGIYUMVA ISMAIL


RW(EAC)

UG(EAC)


ZUBERI SELEMANI Produits plats, en fer ou acier NA, laminés Ó chaud,

autres que des n░720810 Ó 720854

TZ(EAC)

AMBASSADE DU ROYAUME DE

Belgique


commercial

FR

MINANI JUMA Productions originales de l'art statuaire ou de la

sculpture, en toutes matières

TZ(EAC)

AMBASSADE DES USA

Appareils d'Eclairage ou de signalisation visuelle autres

que ceux du 851210

US


commercial

BE


commercial

US

BURUNDI MINERAL SUPPLY S.A Minerais de tungstène et leurs concentrés. BE

STAR TIMES MEDIA BURUNDI Appareils du 9030 autres que ceux du 903010 Ó

903084

KE(EAC)

AFRICA TEA Thé noir (fermenté) et thé partiellement fermenté, cond.

vente détail pds <= 3kg

TZ(EAC)

SOC.GENE.D'EXPLOI.ET

D'EXPO.DU CAFE

Café robusta, non torréfié ni décaféiné, en grains ou en

semences, décortiqué

US

NTAKIRUTIMANA VINCENT Bois tropicaux autres que du 440721 Ó 28, sciés ou

collés épaisseur > 6mm

TZ(EAC)

75

SOCIETE PAN AFRICAN

ADVERTISING

De section carrée ou rectangulaire RW(EAC)

RUDI-PAINTS

Agents de surface organiques autres que ceux des

n░340211 Ó 340213

CD


commercial

BE

DELEGATION COMMISSION

EURPEENNE


commercial

FERME DE RANGO SPRL Fruits frais autres que du 0801 Ó 081060

UNIVERSITE DU BURUNDI Instruments et appareils du 9015 autres que ceux du

901510 Ó 901540

AFRICA CELLULAIRE AFRICELL

SA

Parties des appareils du 8525 Ó 8528 autres que celles

du 852910

DE

HICUBURUNDI Siméon Déchets et débris de fonte UG(EAC)

MAUA Boutures non racines et greffons NL




UG(EAC)

BAKHRESA GRAIN MILLING

BURUNDI LTD

Farines de froment (blé) ou de méteil CD

Gruaux et semoules de froment (blé) KE(EAC)

NKURUNZIZA ETIENNE Cuirs et peaux entiers de bovins d'un poids unitaire


UG(EAC)


NGENDAKUMANA CANESIUS Cermets et ouvrages en cermets, y compris les déchets

et débris

TZ(EAC)

76

MICOSTA 2 Café arabica, non torréfié ni décaféiné, en grains ou en


CH




RW(EAC)

SOPROCAFE Café arabica, non torréfié ni décaféiné, en grains ou en


CH



CN

NZIGO PASCAL Poissons sèches même salues mais non fumés autres

que les mourus

CD




RW(EAC)



TZ(EAC) BICENCE YUSUF Bananes, y compris les plantains, fraîches ou sèches.


AMIGO MINERALS

EXPLORATION


AE AIRMORE LTD Or sous formes brutes, mais non en poudre

FABIC HOLDING Déchets et débris de piles, de batteries de piles et

d'accumulateurs Électriques,...

MAHISI JAMALI Déchets et débris de fer ou d'acier, autres que ceux des

n720410 à 720449

77

KABURA RAMADHAN Bois brut de conifères traités pr la conservation

TZ(EAC) HAKIZIMANA OSWALD Bananes, y compris les plantains, fraîches ou sèches.

GLOBAL Or sous formes brutes, mais non en poudre AE

BUGESTAL Café arabica, non torréfié ni décaféiné, en grains ou en


CH


celles du 230910

RW(EAC)


MUYACO TRADING COMPANY Cuirs et peaux entiers de bovins d'un poids unitaire


UG(EAC)

WEBCOR BURUNDI SA Café robusta, non torréfié ni décaféiné, en grains ou en


CH

JEANNE SA Boutures non racinées et greffons BE

MASUDI VINCENT

Avocats TZ(EAC)

Bière autre que Bière brune forte CD

Profilés obtenus par soudage, en fer ou en acier TZ(EAC)

ETS NDUWAYEZU THERENCE Café robusta, non torréfié ni décaféiné, en grains ou en


CH

COOPERATIVE GASHIKANWA

SPECIALITY



Café robusta, non torréfié ni décaféiné, en grains ou en


HIGH SPEED COMPANY Or sous formes brutes, mais non en poudre AE

MAJAMBERE JEAN CLAUDE Bananes, y compris les plantains, fraîches ou sèches.


78

masse

TZ(EAC) NSAVYUMUREMYI ASMANI Bananes, y compris les plantains, fraîches ou sèches.

KWIZERIMANA DESIRE Déchets et débris de fonte UG(EAC)

LES TAMBOURS SACRES DU

BURUNDI

Instruments de musique à percussion (tambours,


CA

NSENGIYUMVA ISMAEL Calcin et autres déchets et débris de verre, verre en

masse

TZ(EAC)


Déchets et débris d'aciers alliés oxydables KE(EAC)



UG(EAC)

Véhicules 4x4 de tourisme, Ó essence, d'une cylindrée




RW(EAC)


cylindrée excédant 250 cm3

CD

PERSONNE PHYSIQUE

Oignons et échalotes

RW(EAC) Racines et tubercules autres que le manioc et les patates

douces

Thé noir (fermenté) et thé partiellement fermenté, cond.


TZ(EAC)

Préparations pour sauce et sauce préparée

condiments...autres que 210310 Ó 210330

RW(EAC) Eaux minérales et eaux gazéifies


79

gazéifies, additionnées de sucre ou d'au

EXPORT SIMPLIFIE viandes bovines coupées en morceaux autres que

carcas.1/2 carcas.non désossées, congelées

CD

EXPORT SIMPLIFIE

viandes bovines désossées congelées

viandes bovines désossées congelées RW(EAC)

Filets de poissons, secs, salés ou en saumure, mais non

fumés

CD

Filets de poissons, sèches, salués ou en saumure, mais

non fumés

RW(EAC)

Poissons sèches même salués mais non fumés autres

que les mourus

CD

Poissons sèches même salués mais non fumés autres

que les mourus

RW(EAC)

Tomates, à l’état frais ou réfrigérés



Oignons

Riz en brisures

Farine de ma´s

Produits Ó base de céréales obtenues par soufflage ou

grillage

Bière brune forte

80


Son, remoulages et résidus similaires de céréales autres

que du 230210 Ó 230230

RW(EAC)

produits et préparations organiques tensio- actifs CD

Articles en bois pour la table ou la cuisine RW(EAC)

Nappes, matelas, panneaux et produits similaires non

tissus, en verre

CD


commercial

BE

KAMANZI FREDERIC Bascules à pesées constantes et balances et bascules

ensacheuses ou doseuses

TZ(EAC)

COMPLEXE AGRO-INDUSTRIEL

DE RUGO

Mélanges ou préparations alimentaires de graisses ou

d'huiles animales ou végétalesautres que du 1516

FR


commercial

ONATEL Appareils d'émission incorporant un appareil de

réception

TZ(EAC)

NDUWIMANA JUVENAL Oignons et échalotes

RW(EAC) NZISABIRA EMMANUEL Poissons salés ou en saumure autres que ceux du

030561 Ó 030563



CH

ZUBERI SELEMANI Tôles et bandes en alliages de cuivre-Etain d'une TZ(EAC)

81

épaisseur>0,15 mm, non enroulées

MISSION DE L'UNION AFRICAINE

BDI


commercial

ET

IBRAHIM MOHAMED Parties des véhicules des n░ 8701 Ó 8705 autres que

celles du 870810 Ó 870895

TZ(EAC)

NONCIATURE APOSTORIQUE Effets personnels dépourvus de tout caractère

commercial

BE

AMBASSADE DES USA


commercial


commercial

US

BIOPHARMA Médicaments du 3004 non repris au n░300410 Ó

300450 présents de doses ou CVD

RW(EAC)

KOBIL Bdi, (TOT Bdi), (Oil Bdi)

Récipients pour gaz comprimés ou liquéfiés, en fonte,

fer ou acier

KE

Récipients pour gaz comprimés ou liquéfiés, en fonte,

fer ou acier

RW(EAC)


D'EXPO.DU CAFE



GB

IMPARUDI Papiers Ó cigarettes découpés Ó format

CD COMITE INTERNATIONALE DE

LA CROI

Générateurs de gaz Ó l'air ou de gaz Ó l'eau, avec ou

sans leurs Épurateurs...

NIBONYE ALI Bananes, y compris les plantains, fraîches ou sèches. TZ(EAC)

DELEGATION COMMISSION

EURPEENNE




82

commercial RW(EAC)

MUKAYUHI FREDIANE Matières végétaux. & déchets végétaux ., résidus&

sous-pdts végétaux . pr l'alimentation animale

COFFEE BUSINESS CENTER

BURUNDI



COFICO



BE



CH

METALUSA-BURUNDI Constructions et leurs parties en fonte, fer ou acier,

autre que des n░730810-73089010

RW(EAC)


BURUNDI LTD



que du 230210 Ó 230230

KE(EAC)

COPAR Préparations capillaires autres que celles du 330510 Ó

330530

RW(EAC)

LES TEMOINS DE JEHOVAH Effets personnels dépourvus de tout caractère

commercial

GH


Ó 721491

RW(EAC)

DME EXPLOITATION

Aubergines frais ou réfrigérés

BE

Légumes frais ou réfrigérés autres que n░0701 Ó

070970


Avocats

83

BUCERA CO.LTD Appareils récepteurs de télévision en couleurs, à non

démontés

RW(EAC)



(B.Q.L.)

Cuirs et peaux bruts de caprins RW(EAC)

BURUNDI MINERAL SUPPLY Minerais de niobium, tantale, vanadium et leurs

concentrés

BE


SUCCAM SURL



BG



CH



RW(EAC)

COMFORT FOAM LTD Matelas en matières autres que le caoutchouc ou le

plastique

CD

Kaliya Bosco Poissons secs même salés mais non fumés autres que

les mourus

CD

NZOYIHAYA JEAN

NZIGO PASCAL Poisson secs même salés mais autres que le caoutchouc

ou le palstique

NSENGIYUMVA RENOVAT Déchets et débris de fer ou d'acier étamés

RW(EAC) UWAMWEZI MARINA Balais et balayettes consistant en brindilles ou autres


84


UNION DES COOPERATIVES

COCOA



GB



RW(EAC)


TZ(EAC)

TZ(EAC)

BAHATI MOHAMED Coqs et poules non reproducteurs d'un poids n'excédant

pas 185 g

BAHATI MOHAMED Savons sous autres formes non repris dans les n°

340111 et 340119


AMIGO MINERALS

EXPLORATION


AE AIRMORE LTD Or sous formes brutes, mais non en poudre

KABURA RAMADHAN

Bois tropicaux non repris ds les 440341 TZ(EAC)

Bois non repris ds les 440410 Ó 440795

NDIKUMANA EVARISTE


Bois feuillards autres que de conifères TZ(EAC)

Bois tropicaux autres que du 440721 Ó 28, sciés ou

collus épaisseur > 6mm

CD



TZ(EAC)

85


CD

TZ(EAC)



CH

BARAYANDEMA MWALLY Poissons secs même salés mais non fumés autres que

les mourus

CD



celles du 230910

RW(EAC)

ALPHA CHOICE BURUNDI Poissons sèches même salés mais non fumés autres que

les mourus

CD

NIJIMBERE Ferdinand Fruits frais autres que du 0801 Ó 081060 UG(EAC)


NTIBARIYUMWE THOMAS Bière autre que Bière brune forte RW(EAC)

WEBCOR BURUNDI SA Café arabica, non torréfié ni décaféiné, en grains ou en


CH


ETS NDUWAYEZU THERENCE Café arabica, non torréfié ni décaféiné, en grains ou en


CH


BASEKE MAJIDI BÔches et stores d'extérieur, autres que ceux des

n630612

TZ(EAC

MR KABURA SALUM Filets de poissons fumés

CD MR KABURA SALUM Poissons secs même salés mais non fumés autres que

les mourus

86

NSAVYUMUREMYI ASMANI Bananes, y compris les plantains, fraîches ou secs.

TZ(EAC) NSENGIYUMVA ISMAEL Calcin et autres déchets et débris de verre, verre en

masse

NSENGIYUMVA ISMAEL Déchets et débris d'aciers alliés oxydables

TANTA EXPO COMPANY Minerais de niobium, tantale, vanadium et leurs

concentrés

ZA

NEW MAUA SPRL Boutures non racines et greffons NL

NIYOKINDI TITE Déchets et débris d'aciers alliés oxydables TZ(EAC)

NIYONZIMA JEAN MARIE

VIANNEY

Déchets et débris de fonte UG(EAC

PEZO INTERNATIONAL Poissons frais ou réfrigérés autres que truites et

saumons

NZ

NDAGIJIMANA FELIX Asperges frais ou réfrigérés

CA NDAGIJIMANA FELIX Bananes, y compris les plantains, fraîches ou sèches.



Déchets et débris de béryllium UG(EAC)

Tracteurs (à l'exclusion de ceux du 8709) autres que

ceux du 87011000 Ó 870130

TZ(EAC)



DJ


commercial

DJ

PERSONNE PHYSIQUE

Coqs et poules reproducteurs d'un poids n'excédant pas

185 g

Oignons et Echalotes

87


RW(EAC)


Balais et balayettes consistant en brindilles ou autres



carcas.1/2 carcas.nondésossées,congelées

EXPORT SIMPLIFIE

viandes bovines désossées congelées

CD

Poissons séchés même salés mais non fumés autres que

les mourus

RW(EAC)

CD

88

RW(EAC)

EXPORT SIMPLIFIE

Tomates, à l'état frais ou réfrigérés.


Haricots (Vignaspp.,Phaseolusspp.) frais ou réfrigérés


Oignons

Haricots communs (Phaseolusvulgaris)


gazéifiées, additionnées de sucre ou d'au



que du 230210 Ó 230230

Nappes, matelas, panneaux et produits similaires non

tissés, en verre

CD

Cadenas en métaux communs, autres que ceux du

83011010

RW(EAC)

Pare-chocs et leurs parties

89

Matelas en matières autres que le caoutchouc ou le

plastique

CD


commercial

CN

PNUD Effets personnels dépourvus de tout caractère

commercial

SD

CICR Effets personnels dépourvus de tout caractère

commercial

CH


CHINE


commercial

CN

NYABENDA ENOCK Produits vég. du 1404 autres que ceux du 140420

RW(EAC) KEIBA TRADING COLTD Cuirs et peaux entiers de bovins d'un poids unitaire





SD

BURUNDI TOBACO COMPANY Cigarettes contenant du tabac



CH


commercial

ET


commercial

IS

BURUNDI MINING

METALLURGY

Terres de chamotte ou de dinas CN

Tubes et tuyaux rigides en matières plastiques autres KE(EAC

90

BURUNDI PLASTIC INDUSTRIES

que des 391721 Ó 391723

Feuilles de bois autres que du 440810 à 440839,

épaisseur <= à 6 mm

KE(EAC)

Accessoires de tuyauterie, en fonte, fer ou aciers, autres

que des n░730711 à 730793

Constructions et leurs parties en fonte, fer ou acier,

autre que des n°730810-730840

Ancres, grappins et leurs parties, en fonte, fer ou acier

Ouvrages moulés en fonte, fer ou acier autres que ceux

du 732510 et 732591

Parties de moteurs des n░8407 ou 8408 autres que

celles des n░840910 et 840991

Cylindres pour calendres et laminoirs du 8420

Appareils élévateurs, transporteurs ou convoyeurs

autres que ceux du 842831-842833

Machines et appareils du 8479 autres que ceux des

n░847910 Ó 847982

Valves pour transmissions oléo hydrauliques ou

pneumatiques

Roulements du 8482 autres que ceux du 848210-50, yc

les roulements combinés

Fiches et prises de courant pour une tension n'excédant

pas 1000 V

Instruments et appareils pour la mesure ou le contrôle

de la pression

SAKUBU LEONIDAS Torons, câbles, tresses,..., en Al, non isolés pour RW(EAC)

91



D'EXPO.DU CAFE



JP

SOGERBU Instruments et appareils pr la médecine autres que ceux

du 901811 Ó 901850

NE


BELGE CTB


commercial

BE



KE(EAC)

STE DE GEST° STAT°LAVAGE

MUMIRWA



DE


MUMIRWA



GB


REGIDESO Bitume et asphalte naturel, asphaltites et roches

asphaltiques

KE(EAC)

KWIZERIMANA DESIRE Autres fruits, frais. RW(EAC)


ALPHA CD TECHNOLOGY Bois marquets et bois incrustés& ouvrages ne relevant

du n░ 442010

RW(EAC) MUKAYUHI FREDIANE Produits vég. du 1404 autres que ceux du 140420


BURUNDI



ALIMENTATION AU BON PRIX Préparations alimentaires du 2106 autres que ceux du

210610 Ó 21069020

KE(EAC)

92



UG(EAC)

Coffee processingcompany Café arabica, non torréfié ni décaféiné, en grains ou en


NL



BE



CH

EXPRESCOFFEE S.A Café arabica, non torréfié ni décaféiné, en grains ou en


CA

LACELL Appareils pour la réception, la conversion et la

transmission de la voix, des images

TZ(EAC)

SOGESTAL MUMIRWA



GB



UG(EAC)

COMPAGNIE DE GERANCE DU

COTON

Coton, cardé ou peigné. CH

METALUSA-BURUNDI Accessoires de tuyauterie, en fonte, fer ou aciers, autres

que des n░730711 Ó 730793

RW(EAC)


BURUNDI LTD



que du 230210 Ó 230230

AE


que du 230210 Ó 230230

KE(EAC)

COPAR Préparations capillaires autres que celles du 330510 Ó

330530

RW(EAC)

93

AFRICAN TEA Thé noir (fermenté) et thé partiellement fermenté, cond.


TZ(EAC)

AFRICAN PROMOTION

COMPANY-APROCO



SE



CH

ALPHA COMMODITY TRADING

S.U



RW(EAC)

BUJUMBURA POLYTHENE

LIMITED

Sacs et sachets d'emballage de matière synth./artif.

autres que des n░630532-33

CD


MOHAMED MASOUD ISSA Pointes, clous, crampons appointés, vis, boulons,

Écrous, ...., en aluminium

RW(EAC)

SOCIETE D'EXPLOITATION DU

QUINQUINA

Plantes, parties de plantes, graines et fruits pour usages

pharmaceutiques ( Ex Ecorce

DE

BURUNDI MINERAL SUPPLY Minerais de tungstène et leurs concentrés. BE

MINANI EMMANUEL Cahiers RW(EAC)

IKAWA BURUNDI COFFEE

COMPANY



US

VOLTACO BURUNDI SPRL Minerais de tungstène et leurs concentrés. RU

PNLT Instruments et appareils pr la médecine autres que ceux

du 901811 Ó 901850

NE


SUCCAM SURL Café arabica, non torréfié ni décaféiné, en grains ou en


CH

94



RW(EAC)

SEGEC Café arabica, non torréfié ni décaféiné, en grains ou en


UG(EAC)

MOUSSA ISMAIL Déchets et débris d'aciers alliés oxydables

KE(EAC) NDIHOKUBWAYO ONESIME Déchets et débris d'aciers alliés oxydables


plastique

CD


les mourus

NZOYIHAYA JEAN Poissons sèches même salués mais non fumés autres

que les mourus

NZIGO PASCAL Poissons sèches même salés mais non fumés autres que

les mourus

NIYONKURU REMY Bulbes, oignons, tubercules, racines tubéreuses, griffes

et rhizomes

RW(EAC)

NYABENDA EMMANUEL Bananes, y compris les plantains, fraîches ou sèches. TZ(EAC)

MISAGO SIMON Oignons et Echalotes

RW(EAC)

B.R.A PLASTEX

MANUFACTURING

Réservoirs, foudres, cuves et récipients analogues,

d'une contenance excédant 300 l

B.R.A PLASTEX

MANUFACTURING

Tubes et tuyaux non renforcés sans accessoires

NSENGIYUMVA RENOVAT Déchets et débris de fer ou d'acier étamés TZ(EAC)

MR NIYOMWUNGERE LEVIS Poissons séchés même salés mais non fumés autres que

les morues

CD

3M SAAD SPRL Torons et câbles, en fonte, fer ou acier, non isolés pour

95

l'électricité RW(EAC)

3M SAAD SPRL Pointes, clous, crampons appointés, vis, boulons,

Écrous, ...., en aluminium

GLOBAL MINERAL COMPANY Minerais de niobium, tantale, vanadium et leurs

concentrés

BE



COCOA



CH

GOLDEN STAR INVESTMENT Or sous formes brutes, mais non en poudre AE


matières vÚgÚtales en bottes liÚ

RW(EAC)


TZ(EAC) YAMUREMYE JEAN PAUL Bananes, y compris les plantains, fraîches ou sèches.

AMIGO MINERALS

EXPLORATION


SIMBOKOKA DENIS Bananes, y compris les plantains, fraîches ou sèches. TZ(EAC)

NGARUKIYIMANA WILSON Bulbes,oignons,tubercules,racinestubéreuses,griffes...en

végétation ou en fleur

RW(EAC)

NGARUKIYIMANA WILSON pommes de terre autres que celles du 070110, Ó l'état

frais ou réfrigérés

NGARUKIYIMANA WILSON Oignons et échalotes

NGARUKIYIMANA WILSON Oignons

NGARUKIYIMANA WILSON Bière autre que Bière brune forte

AIRMORE LTD Or sous formes brutes, mais non en poudre AE

MME NDUWIMANA NEEMA Poissons secs s même salés mais non fumés autres que

96

les mourus CD

HARERIMANA REHEMA Bois feuillards autres que de conifères

GLOBAL Or sous formes brutes, mais non en poudre AE



CH

CAFEX Café arabica, non torréfié ni décaféiné, en grains ou en



NCAKO LEONIDAS Bananes, y compris les plantains, fraîches ou sèches.

TZ(EAC) NCAKO LEONIDAS Déchets du 3825 non repris dans les 392510 Ó 392569

NCAKO LEONIDAS Articles de ménage ou d'Economie domestique autres

que ceux des n░732391 Ó 732394

ALPHA CHOICE BURUNDI Poissons secs même salés mais non fumés autres que

les mourus

CD

NDAYISHIMIYE FRANCINE #N/A RW(EAC)

NIJIMBERE Ferdinand Fruits frais autres que du 0801 Ó 081060 UG




UG(EAC)




CH

JEANNE SA Boutures non racines et greffons BE

Café et succédant de café autres que du 090111 Ó

97

MASUDI VINCENT

090122

TZ(EAC)

Thé vert (non fermenté) même aromatisé conditionné

pr vente détail pds <= 3kg



Thé noir (fermenté) et thé partiellement fermenté, non


Boissons fermentées,mélanges de boissons

fermentées...autres que celles 20060010 et 2006

CD

Savons de toilette (y compris ceux Ó usages médicaux) TZ(EAC)



CH


MR KABURA SALUM Filets de poissons fumés

CD MR KABURA SALUM Poissons sécs même salés mais non fumés autres que

les mourus

NSAVYUMUREMYI ASMANI Bananes, y compris les plantains, fraiches ou sèches. TZ(EAC)

BARANSANANIYE ELIAS Bière autre que Bière brune forte

RW(EAC)

MAGUNIRA ALICE Bière autre que Bière brune forte

NIVID IMPORT EXPORT Or sous formes brutes, mais non en poudre AE

NSHIMIRIMANA INNOCENT Bière brune forte

NSENGIYUMVA ISMAEL Calcin et autres déchets et débris de verre, verre en

masse

98


TZ(EAC) NDIBANJE EMMANUEL Bananes, y compris les plantains, fraîches ou sèches.

CIZA ALEXIS

Poissons secs même salés mais non fumés autres que

les mourus

CD

Bois de conifères sciés , poncés ou collés d'1 épaisseur

> 6mm

TZ(EAC)

AMBASSADES DES USA Appareils d'Eclairage ou de signalisation visuelle autres

que ceux du 851210

US

NDAYISABA PATERNE Racines de manioc RW(EAC)


concentrés

CN

NIYOKINDI TITE Bananes, y compris les plantains, fraîches ou sèches. TZ(EAC)

MAKAMBO AMINI HASHIM Véhicules de tourisme, Ó essence, d'une

cylindrée>1000 cm3 mais <= 1500 cm3 non démonté

CD


VIANNEY


BURUNDI MORINGA COMPANY Plantes,graines utilisées en parfum. ,médecine . autres

que celles du 121120 Ó 12119020

RW(EAC)



Véhicules de tourisme, Ó essence, d'une cylindre


CD



RW(EAC)

Motocycles Ó moteur Ó piston alternatif, d'une CD

99

cylindrée> 50 cm3 mais <=250 cm3


commercial

BE

PERSONNE PHYSIQUE Haricots (Vignaspp.,Phaseolusspp.) congelés

RW(EAC)

EXPORT SIMPLIFIE

viandes bovines coupées en morceaux autres que

carcas.1/2 carcas.nondésossées,congelées

viandes bovines désosses congelées CD

Filets de poissons, sèches, salés ou en saumure, mais

non fumés

RW(EAC)

Poissons sèches même salés mais non fumés autres que

les mourus

Tomates, à l'état frais ou réfrigérés.



Oignons


Farines de graines ou de fruits.. autres que la farine de

moutarde et fèves de soja



RW(EAC) Son, remoulages et résidus similaires de céréales autres

que du 230210 Ó 230230

Pneumatiques neufs en caoutchouc utilisés pour

autobus ou camions

CD

Sacs et sachets d'emballages, autres que ceux des

100

USA n░630510 Ó 630539 US

App. pr la protection de circuits électrique autres que

du 853610-20,tension<=1000 volts

UNICEF lait autre que celui du 0401100 à 040229 non sucrées

,ni Edulcoré spécialement préparés pour

UG(EAC)


commercial

CH

UNOB - BNUB Assortiments de voyage pour la toilette des personnes,

la couture ou le nettoyage des ch

SD


CHINE


commercial

CN


commercial

GA



CH



KR




SG



CH




commercial

ET

101

NKUNZIMANA JEAN-CLAUDE Déchets et débris d'aciers alliés oxydables

KE(EAC) NKUNZIMANA JEAN-CLAUDE Déchets et débris de fer ou d'acier, autres que ceux des

n░720410 Ó 720449

BEST BEVERAGES Bonbonnes, bouteilles, flacons et articles similaires TZ(EAC)

MAISON ELECTRO

XEROGRAPHIQUE

Parties et accessoires de mach&appdÆimpression par

de planches, et autres organes impr

RW(EAC)

PATEL FAROUK YUSUF Jus d'orange autres que ceux du 200911 Ó 200912

Ste de gest° des st°lavageKirimiro Café arabica, non torréfié ni décaféiné, en grains ou en


BE

SOGEA SATOM Effets personnels dépourvus de tout caractère

commercial

TG

NDIHOKUBWAYO BEATRICE Bière brune forte CD

C&A BUSENESS Café arabica, non torréfié ni décaféiné, en grains ou en


BE



FR



RU

IMPARUDI Papiers Ó cigarettes découpés à format CD

PEMBE BURUNDI Son, remoulages et résidus similaires... de froment

KE(EAC) PROTHEM-USINE S.A Thé noir (fermenté) et thé partiellement fermenté, non


PROCOBU Groupes électrogènes diesel d'une puissance n'excédant

pas 75 kVA

CD

PROCOBU Parties reconnaissables comme étant destinées aux

102

machines du 8501 ou 8502

MISAGO PAPIAS Déchets et débris de fer ou d'acier étamés UG(EAC)

MUMIRWA


commercial

BE


commercial

ET



DE

Café arabica, non torréfié ni décaféinés, en grains ou en


GB



SG



AU



DE



GB


MUMIRWA



KR

IBRD/BANQUE MONDIALE Machines automatiques de traitement de l'information

autre que celles du 847110-80

LA

FERME DE RANGO SPRL Fruits frais autres que du 0801 à 081060 BE


STATIONS DE



CH

MAUA Boutures non racinées et greffons NL

103


SOCIETE FLEMISH

INVESTMENTS BDI SA



BURUNDI



RW(EAC)


DU BURUNDI

Bière brune forte

CD

Bière brune forte: Amstel Bock 33 cl




Hydrocarbures gazeux autres que le gaz naturel

UG(EAC) Argon

Tubes et tuyaux de cuvelage ou de production autres

ceux du 73042400

Convertisseurs rotatifs électriques RW(EAC)

KOBIL BURUNDI Récipients pour gaz comprimés ou liquéfiés, en fonte,

fer ou acier

KE(EAC)

AFRICAN TANNERY COMPANY Cuirs et peaux tannés de bovins.. à l'état sec, autre que

ceux du 410441

Coffee processingcompany Café arabica, non torréfié ni décaféiné, en grains ou en


NL

COFICO



BE



CH

104

BURUNDI TOBACCO COMPANY

S.A

Cigarettes contenant du tabac autres que ceux du

24022010

SD

Cigarettes contenant du tabac autres que ceux du

24022010

ZM


COTON

Coton, cardés ou peignés. RW(EAC)

APEFE Effets personnels dépourvus de tout caractère

commercial

BE

SOGEA -SATOM Papiers et cartons précriture,l'impression ..., autres que

ceux du 481013 & 481014

FR


BURUNDI LTD



que du 230210 Ó 230230

AE

COPAR Préparations capillaires autres que celles du 330510 à

330530

RW(EAC)


S.U



Peaux brutes d'ovins épilées ou sans laine non pickles

MR RENE NZEYIMANA Bière autre que Bière brune forte

CD

IRON & STEEL BURUNDI

Barres en fer ou aciers, autres que celles des n░721410

Ó 721491

Barres en fer ou aciers, autres que celles des n░721410

Ó 721491

RW(EAC)

DME EXPLOITATION Aubergines frais ou réfrigérés BE

BONAVENTURE

TWAGIRAMUNGU

Groupes électrogènes autres que ceux des n░850211 à

850231

RW(EAC)

105


GULI NIYONZIMA (blank) TZ(EAC)

MOHAMED MASOUD ISSA Accessoires des tubes et tuyaux du 3917 RW(EAC)

Mr COSSANI NYANDWI Bière autre que Bière brune forte CD


(B.Q.L.)



RW(EAC)

NTAKOBANGIZE JOSEPH Tourteaux et autres résidus solides ...de coton

KAHAWA LINK COMPANY

''KALICO''SA



FR

ARES GROUP SURL Minerais de niobium, tantale, vanadium et leurs

concentrés

CN

SUCCAM SURL Café arabica, non torréfié ni décaféiné, en grains ou en


GB



RW(EAC)

SOPROCAFE Café arabica, non torréfié ni décaféiné, en grains ou en


CH SOPROCAFE Café arabica, non torréfié ni décaféiné, en grains ou en


SYNERGY ARFICA Minerais de tungstène et leurs concentrés. UG(EAC)


plastique

CD

Kaliya Bosco Filets de poissons fumés


les mourus

106

NZOYIHAYA JEAN Poissons secs même salés mais non fumés autres que

les mourus

NZIGO PASCAL Poissons secs même salés mais non fumés autres que

les mourus

BHAVESH OVERSEAS LIMITED Déchets et débris d'aciers alliés oxydables

RW(EAC)

HAMUDU HAFAZALI Matières vég.& déchets vég., résidus& sous-pdtsvég. pr


MISAGO SIMON Oignons et échalotes

B.R.A PLASTEX

MANUFACTURING


d'une contenance excédant 300 l

3M SAAD SPRL Torons et câbles, en fonte, fer ou acier, non isolés pour

l'Electricité


COCOA



CH



GB



KR


matières végétales en bottes lié

RW(EAC)

COMMUNITY COFFEE

COLLECTIVE SA



CH



SG

YAMUREMYE JEAN PAUL Bananes, y compris les plantains, fraîches ou sèches. TZ(EAC)

AMIGO MINERALS Or sous formes brutes, mais non en poudre AE

107

EXPLORATION

NGARUKIYIMANA WILSON Bière autre que Bière brune forte RW(EAC)

MME NDUWIMANA NEEMA Poissons secs même salés mais non fumés autres que

les mourus

CD

MAHISI JAMALI Déchets et débris d'aciers alliés oxydables

TZ(EAC)

KABURA RAMADHAN

Flotteurs pour les filets de pêche



collus Épaisseur > 6mm


HARERIMANA REHEMA


CD



TRADE COMPANY SPRL Farines,semoules et poudres de sagou ou des racines ou

tubercules du n07.14

RW(EAC)

OMNI-DISTRIBUTION Or sous formes brutes, mais non en poudre

AE KORERAHAMWE Or sous formes brutes, mais non en poudre

NIJIMBERE Ferdinand Fruits frais autres que du 0801 à 081060 UG(EAC)




UG(EAC)




108



CH


BASHIR JULY HANIF Bateaux-phares, bateaux-pompes, pontons-grues, docks

flottants,..

CD

MASUDI VINCENT








TZ(EAC)



CH


SOCIETE DYNAPHARM Préparations alimentaires du 2106 spécialement

préparées pour nourrissons

CG

NSAVYUMUREMYI ASMANI

Bananes, y compris les plantains, fraîches ou sèches. TZ(EAC)

KWIZERIMANA DESIRE Oignons et Échalotes

RW(EAC) Oignons


NSENGIYUMVA ISMAEL

Calcin et autres déchets et débris de verre, verre en

masse

TZ(EAC)

Déchets et débris d'aciers alliés oxydables RW(EAC)

109

Déchets et débris d'aciers alliés oxydables TZ(EAC)

Déchets et débris d'aciers alliés oxydables UG(EAC)

CIZA ALEXIS Ananas CD

NDUWAYO LEONARD Déchets et débris de béryllium

TZ(EAC)

NIYOKINDI TITE Thé noir (fermenté) et thé partiellement fermenté, cond.


NIYOKINDI TITE

Pneumatiques usagés

Déchets et débris de fer ou d'acier étamés


VIANNEY


UG(EAC) Déchets et débris de béryllium

Déchets et débris de béryllium


Café excédant de café autres que du 090111 à 090122 RW(EAC)




TZ(EAC)


> 1500 cm3 mais <=3000 cm3 non dm

BE

EXPORT SIMPLIFIE

viandes bovines désossées, fraiches ou réfrigérés CD

Filets de poissons, secs, salés ou en saumure, mais non

fumés

RW(EAC)

Tomates, Ó l'état frais ou réfrigérés.



110

Piments du genre Capsicum ou du genre Pimenta


Oranges



Farine de maïs



RW(EAC)

sons, remoulages et résidus similaires .... de ma´s


que du 230210 Ó 230230

Savons sous autres formes non repris dans les n░

340111 et 34012010


commercial

CH





JP


SOCIETE OLAM BURUNDI Café arabica, non torréfié ni décaféiné, en grains ou en SG

111


HANDICAP INTERNATIONAL

Belgique


commercial

FR



CH


commercial

US

HABIMFURA ALEXANDRE Vaseline RW(EAC)

LOGISTIC S.A Tubes et tuyaux rigides en polymFres du chlorure de

vinyle

KE(EAC)


D'EXPO.DU CAFE



JP

HINA GARAGE SU Machines et appareils a trier, cribler, séparer ou laver

les terres,pierres,...

TZ(EAC)

NDIHOKUBWAYO BEATRICE Biffe autre que Biffe brune forte CD



FR

NIMBESHAHO ALEXIS Déchets et débris de béryllium UG(EAC)


BELGE CTB


commercial

CD


BELGE CTB


commercial

ES

ECONET WIRELLES BURUNDI

Machines automatiques de traitement de

l'information numériques, portatives,...

ZA


commercial

ZW

112



KE(EAC)

NTAHIZANIYE BOSCO Déchets et débris de béryllium TZ(EAC)


INAMAHORO SIFA Chaussures en caoutchouc ou en plastique, ne couvrant

pas la cheville

UG(EAC)

MAUA Boutures non racinées et greffons NL

BOLLORE (EX SDV TRANSAMI) Effets personnels dépourvus de tout caractère

commercial

FR


SOCIETE FLEMISH

INVESTMENTS BDI SA


GENERAL TRADING SERVICES Véhicule diesel pr transport de marchandise d'une

charge max > 5t mais <= 20 tonnes non

CD

CAFEX SPRL Café arabica, non torréfié ni décaféiné, en grains ou en


CH

FOND MONETAIRE

INTERNATIONAL


commercial

US



BE



CH


DU BU



DU BU

Mélanges de substances odoriférantes pr les ind.

alimentaires ou des boissons

RW(EAC)

113

ALCHEM INDUSTRIES Instruments et appareils pr la médecine autres que ceux

du 901811 à 901850

BE

KOBIL BURUNDI Récipients pour gaz comprimés ou liquéfiés, en fonte,

fer ou acier

KE(EAC)

ETS NITAL KHETIA Peintures autres que celles des n¿320810 et 320820 TZ(EAC)

BURUNDI CEMENT COMPANY Ciment portland autre que blanc CD

GIZ/COOPERATION ALLEMANDE

AU DVPt


commercial

DE

AFRITEXTILE Tissus écrus de coton pds coton 85%,pds<=200g/m²

autres que 520811 à 520813

RW(EAC)


COTON

Coton, cardé ou peigné UG(EAC)

APEFE Effets personnels dépourvus de tout caractère

commercial

BE

COPAR Préparations capillaires autres que celles du 330510 à

330530

RW(EAC)

AKAGERA BUSINESS GROUP

SPRL

Machines à laver d'une capacité excédant 10 kg,

montés

AKAGERA BUSINESS GROUP

SPRL


l'information numériques, portatives,...

Téléphones pour réseaux cellulaires et pour autres

réseaux sans fil

Appareils combinés à un appareil d'enrgt ou de

reproduction du son autres que de poche

Appareils récepteurs de télévision en couleurs, ànon

démontés

114

Caméras cinématographiques


S.U

Peaux brutes d'ovins épilées ou sans laine non picklées

Cuirs et peaux bruts du 4103 autres que ceux du

410310 à 410330

PROGRAAMME DES NATIONS

UNIES POUR LE

DEVELOPPEMENT

Instruments et appareils pr la médecine autres que ceux

du 901811 à 901850

BE

MR RENE NZEYIMANA BiFre autre que BiFre brune forte CD


à 721491


à 721491

RW(EAC)

Mr COSSANI NYANDWI Bière autre que Bière brune forte

CD Mr COSSANI NYANDWI Liqueurs


(B.Q.L.)



RW(EAC)

2-STAR SHOPS ELECTRONICS Instruments dits "cuivres" TZ(EAC)



RW(EAC)


plastique

CD

Kaliya Bosco Poissons séchés même salés mais non fumés autres que

les mourus

NZOYIHAYA JEAN Poissons séchés même salés mais non fumés autres que

les mourus

NZIGO PASCAL Poissons séchés même salés mais non fumés autres que

115

les mourus

BHAVESH OVERSEAS LIMITED Déchets et débris d'aciers alliés oxydables IN

BHAVESH OVERSEAS LIMITED Déchets et débris de piles, de batteries de piles et

d'accumulateurs électriques;...

RW(EAC)

B.R.A PLASTEX

MANUFACTURING


d'une contenance > 300 l

B.R.A PLASTEX

MANUFACTURING


NSENGIYUMVA RENOVAT Déchets et débris de fer ou d'acier étamés

NSENGIYUMVA RENOVAT Déchets et débris de fer ou d'acier étamés UG(EAC)

IRAKOZE HERITIER Déchets et débris d'aciers alliés oxydables KE(EAC)

ETS JEAN JBEILI SURL Or sous formes brutes, mais non en poudre

AE BETHEX GROUP Or sous formes brutes, mais non en poudre



RW(EAC)

BICENCE YUSUF Bananes, fraîches ou sèches

TZ(EAC)

YAMUREMYE JEAN PAUL Bananes, fraîches ou sèches.

AMIGO MINERALS

EXPLORATION


NGARUKIYIMANA WILSON Bière brune forte RW(EAC)

TONDA MACHINARY LTD Cirages, crèmes et préparations similaires pour


TZ(EAC)

BARUTWANAYO RONGIN Froment dur non destiné l'ensemencement RW(EAC)

116

AMBASSADE DE LA

REPUBLIQUE


commercial

TZ(EAC)




UG(EAC)

JEANNE SA Plantes vivantes autres que celles du 060210 à 060240 BE

MEDECINS SANS FRONTIERE

BELGIQUE

Véhicules de tourisme, a essence, d'une cylindrée

>1000 cm3 mais <= 1500 cm3 non démont

CD

VINCENT

MASUDI VINCENT

Café et succédant de café autres que du 090111 a

090122

TZ(EAC)

Thé vert (non fermenté) mOme aromatisé conditionné

pr vente détail pds <= 3kg




MICOSTA2 Café arabica, non torréfié ni décaféiné, en grains ou en


CH

MR NSHIMIRIMANA THIERRY Bière autre que Bière brune forte CD

MANIRABARUSHA EMMANUEL Chaussures étanches à semelles extérieures en

caoutchouc..autre que celle du 640191-92

TZ(EAC) BASEKE MAJIDI Pdts plats, laminés à froid, non enroulés, autres que

ceux des n°720915 à 720928

NSAVYUMUREMYI ASMANI Bananes, fraîches ou secs .

KWIZERIMANA DESIRE Légumes frais ou réfrigérés autres que des n 070920

à 070970

RW(EAC)

117


NSENGIYUMVA ISMAEL

Calcin et autres déchets et débris de verre; verre en

masse

TZ(EAC)



concentrés

CN

NIYOKINDI TITE Bananes, fraiches ou secs . TZ(EAC)

KASONGO JULES Déchets et débris d'aluminium UG(EAC)

NIMBONA CHRISTINE Poissons séchés même salés mais non fumés autres que

les mourus

CD

SINGO STEPHEN MWACHOFI Véhicules de tourisme, à essence, d'une cylindrée >

1500 cm3 mais <= 3000 cm3

KE(EAC)

TRANSPORTEUR ETRANGER Déchets et débris de béryllium TZ(EAC)


Véhicules diesel pr le transport en commun, capacité

>= 10 n'excédant pas 25 personnes n

CD





RW(EAC)

Véhicules 4x4 de tourisme, à essence, d'une cylindrée >

1500 cm3 mais <=3000 cm3

Parties des véhicules des n° 8701 à 8705 autres que

celles du 870810 à 870894

UG(EAC)

TRANSPORTEUR ETRANGER Effets personnels dépourvus de tout caractère

commercial

US

118

BURUNDI ROOFING STEEL

SU

Appareils élévateurs ou transporteurs,

pneumatiques

CD

DNT SOLAR &WIND

ENERGY SURL

Appareils pour la coupure, le sectionnement autres

que ceux du 853610-69,tension<=1000V

ZA

ALICOPPER METAL

INDUSTRY SURL

IMPARUDI

Déchets et débris d'aciers alliés oxydables HK

CD

Papiers à cigarettes découpés à format

EXPORT SIMPLIFIE

caprins non reproducteurs de race pure RW(EAC)

viandes bovines désossées, fraiches ou réfrigérées CD



Poissons séchés même salés mais non fumés autres que

les mourus

RW (EAC) Tomates, à l'état frais ou réfrigéré


Farine de maïs

Eaux, yc eaux minérales & eaux gazéifiées,

sucrées,aromatisées, édulco.(coca,fanta..)

CD

Bière brune forte


RW(EAC)

CD

Whiskies


que du 230210 à 230230

RW(EAC)

119

COMITE

INTERNATIONALE DE LA

CROI

Trousses et botes de pharmacie garnies, pour soins

de première urgence

Instruments et appareils pour la médecine autres

que ceux du 901811 à 901850

ECONET WIRELLES

BURUNDI


l'information autre que celles du 847110-80

ZA

ROAD BULDING

COMPANY

Coudes, courbes et manchons, filetés, en aciers

inoxydables

CD

Machines à fendre, à trancher ou à dérouler le bois,

le liège, l'os, le caoutchouc...

Groupes électrogènes autres que ceux des n°850211

à 850231

CAFEX SPRL Café arabica, non torréfié ni décaféiné, en grains ou

en semence, décortiqué

CH

AFRICAN

INTERNATIONAL

REMOVALS AGS


commercial

US

COFICO Café arabica, non torréfié ni décaféiné, en grains ou


CH

ETS KANTILAL

P.KOTHARI

Ardoise, même dégrossie ou simplement débitée,

par sciage ou autrement

RW(EAC)

ALPHA CD TECHNOLOGY Meubles en bois autres que ceux du 940330 à

940350

BURUNDI COMMERCIAL

SOCIETY LTD

Catguts stériles, ligatures stériles similaires pour

sutures chirurgicales...

UG(EAC)

COPAR Préparations capillaires autres que celles du 330510 RW(EAC)

120

à 330530

NDAYISHIMIYE HUSSEIN Véhicules de tourisme, a essence, d'une cylindrée


TZ(EAC)

ALPHA COMMODITY

TRADING S.U



RW(EAC)


CD

IRON & STEEL BURUNDI Barres en fer ou aciers, autres que celles des

n°721410 à 721491

BUJUMBURA POLYTHENE

LIMITED

Sacs et sachets d'emballage de matière synth./artif.

autres que des n¿630532-33

NYABENDA ENOCK Matières vég.& déchets vég., résidus& sous-

pdtsvég. pr l'alimentation animaux

RW(EAC)

MR SETH NTABARIRWA Bière autre que Bière brune forte CD



CN


plastique

Kaliya Bosco Poissons séchés même salés mais non fumés autres

que les mourus

NZOYIHAYA JEAN

NZIGO PASCAL

BHAVESH OVERSEAS

LIMITED

Déchets et débris de piles, de batteries de piles et


RW(EAC)

UWAMWEZI MARINA Balais et balayettes consistant en brindilles ou autre

121

matière vég en bottes..

MAKERA VENANT Arachides en coques CD

BAROHEKANYA GERARD Déchets et débris de fonte UG(EAC)

NZEYIMANA FRANCOISE Balais et balayettes consistant en brindilles ou autre


RW(EAC)


TZ(EAC)

BAHATI MOHAMED Coqs et poules non reproducteurs d'un poids

n'excédant pas 185 g

NKUNDWANABAKE

LILIANE

Fromages autres que ceux du n¿ 040610 a 040640.

COMMUNITY COFFEE

COLLECTIVE SA

Café arabica, non torréfié ni décaféiné, en grains ou


BE

YAMUREMYE JEAN PAUL Bananes, fraîches ou sèches. TZ(EAC)

NDAYISENGA MONIQUE Déchets et débris de fonte UG(EAC)

NGARUKIYIMANA

WILSON


RW(EAC)

BIBONIMANA

BONAVENTURE

viandes bovines,en carcasses ou demi-carcasses,

fraiches ou réfrigérées

TONDA MACHINARY LTD Cirages, crèmes et préparations similaires pour


TZ(EAC)

BARUTWANAYO RONGIN Oignons et échalotes RW(EAC)

Pois (Pisumsativum)

Fruits frais autres que du 0801 à 081060

122

Froment dur non destin¿© ¿ l'ensemencement

Autres froment non destiné à l'ensemencement

M¿©teil non destin¿© ¿ l'ensemencement

Céréales du 1008 à l'exclusion de ceux du 100810 à

100830

Gommes, résines, gommes-résines, oléorésines

autres que celles du 130120

NIJIMBERE FERDINAND Fruits frais autres que du 0801 à 081060 UG(EAC)

BURUNDI GOLD EXPORT

SA


AE

Or a usage monétaire

MUYACO TRADING

COMPANY



UG(EAC)


WEBCOR BURUNDI SA Café arabica, non torréfié, ni décaféiné, en grains

ou en semence, décortiqué

CH

JEANNE SA Boutures non racinées et greffons

BE

MEDECINS SANS

FRONTIERE BELGIQUE

Livres, brochures et imprimés similaires autres que

ceux du 490110 à 490191


celles du 870810 à 870894

CD


commercial

BE

123

MASUDI VINCENT Thé noir (fermenté) et thé partiellement fermenté,

non cond. pr vente au détail

TZ(EAC)

MICOSTA2 Café arabica, non torréfié ni décaféiné, en grains ou


CH


NSAVYUMUREMYI

ASMANI

Bananes, fraîches ou sèches TZ(EAC)

BARANSANANIYE ELIAS Déchets et débris de fonte

UG(EAC)

BARANSANANIYE ELIAS Déchets et débris de bérylium

KWIZERIMANA DESIRE Oignons et échalotes

RW(EAC)

KANAMUGIRE CHARLES Produits de beauté ou de maquillage... autres que

ceux du 330410 à 330491

NSENGIYUMVA ISMAEL Calcin et autres déchets et débris de verre; verre en

masse

TZ(EAC)

NSENGIYUMVA ISMAEL Déchets et débris de piles, de batteries de piles et


NIYOKINDI TITE Déchets et débris d'aciers alliés oxydables

SINOBU TANNERY Cuirs et peaux entiers de bovins d'un poids unitaire


CN

NDUWAYO CELESTIN Sacs et sachets d'emballage de matière synthétiques

./artificielles autres que des n0 630532-33

RW(EAC)

NSHIMIRIMANA

LEONARD

Poissons séchés même salés mais non fumés autres

que les mourus

CA

124

NIMBONA CHRISTINE Poissons séchés même salés mais non fumés autres

que les mourus

CD

GISAGE MONFORT Assortiments de voyage pour la toilette des

personnes, la couture,le nettoyage...

BE

MUHIMPUNDU JESUS

MARIE JOSEPH



RW(EAC)

R.S EPORTS AND IMPORTS Déchets et débris d'aciers alliés oxydables TZ(EAC)

TRANSPORTEUR

ETRANGER

TRANSPORTEUR

ETRANGER

Véhicules de tourisme, à essence, d'une cylindrée >

1500 cm3 mais <= 3000 cm3

CD


1500 cm3 mais <= 3000 cm3

RW(EAC)



CD


carcas.1/2 carcas.nondésossées,congelée

RW(EAC)


Tomates, à l'état frais ou réfrigéré


Aubergines frais ou réfrigérées

Maïs de semence

Farine de maïs

Eaux minérales et eaux gazéifiées

Eaux, yc eaux minérales & eaux gazéifiées,

125

sucrées,aromatisées, édulco.(coca,fanta..)


RW(EAC)

Son, remoulages et résidus similaires de céréales

autres que du 230210 à 230230

Sacs et sachets d'emballages, autres que ceux des

n°630510 à 630539

CD

COOPERATION SUISSE Assortiments de voyage pour la toilette des


CH

AMBASSADE DES USA Assortiments de voyage pour la toilette des


US

MINISTERE DE LA

DEFENSE NATIONALE

Outils interchangeables, autres que ceux des n°

820713 à 820780

NL

Appareils autres que ceux des N0 8519 KE(EAC)

NDIHOKUBWAYO

BEATRICE


MUTELEKESHA

AUGUSTINE



ZM

DELEGATION

COMMISSION EURPEENNE

Assortiments de voyage pour la toilette des


ET



GB

KOBIL BURUNDI Récipients pour gaz comprimés ou liquéfiés, en

fonte, fer ou acier

RW(EAC)

GIZ/COOPERATION

ALLEMANDE AU DVPt

Livres,brochures et imprimés similaires en feuillets

isolés, même pliés

DE

126


n°340211 à 340213

CD

AQUASAN BURUNDI Volets, stores (yc les stores vénitiens) et articles

similaires et leurs parties

SOGESTAL MUMIRWA Café arabica, non torréfié ni décaféiné, en grains ou


RW(EAC)

SOGESTAL MUMIRWA Café arabica, non torréfié ni décaféiné, en grains ou


UG(EAC)

COPAR Préparations capillaires autres que celles du 330510

à 330530

RW(EAC)

ALPHA COMMODITY

TRADING S.U



RW


CD


n°721410 à 721491


BISENGIMANA KULSUM Gommes à mâcher(chewing-gum), même enrobées

de sucre

RW(EAC)

BISENGIMANA KULSUM produits et préparations organiques tensio- actifs

Aérosol à base de pyréthrinondes


410310 à 410330

Cuirs et peaux épilés de caprins tannés ou retannés

à l'état humide(ycwet-blue)

127

ASSIA AYINKAMIYE Café torréfié décaféiné

KAHAWA LINK COMPANY

''KALICO''SA



UG(EAC)



RW(EAC)

COMFORT FOAM LTD

Sommiers

CD


plastique

Kaliya Bosco Poissons séchés même salés mais non fumés autres

que les mourus

NZOYIHAYA JEAN Filets de tilapias, carpés et Poissons de serpent,

secs, salés ou en saumure, mais non fumés


que les mourus

NZIGO PASCAL Poissons séchés même salés mais non fumés autres

que les mourus

BHAVESH OVERSEAS

LIMITED



RW(EAC)

ETS HAKIZIMANA JEAN Parties de machines et appareils du 8437

TZ(EAC)

128

NDEKEZI GASPARD Oignons



RW(EAC)

IRAKOZE HERITIER Déchets et débris de piles, de batteries de piles et


KE(EAC)

BAROHEKANYA GERARD Déchets et débris de fonte UG(EAC)

KABEERA CYPRIAN

GASANA

Articles de ménage ou d'économie domestique en

mat. plast. autres que ceux du 392410

RW(EAC)

COMMUNITY COFFEE

COLLECTIVE SA



ZA


ATX TECHNOLOGY

BURUNDI

Pioches, pics, houes, binettes, râteaux et racloirs RW(EAC)

HARERIMANA REHEMA Bière autre que Bière brune forte CD

ALPHA CHOICE BURUNDI Poissons frais ou réfrigérés autres que truites et

saumons

RW(EAC)

KIGONGWE PILOTE Véhicules de tourisme, à essence, d'une cylindrée >

1500 cm3 mais <= 3000 cm3

TONDA MACHINARY LTD Alternateurs d'une puissance n'excédant pas 75

kVA

TZ

NDAYISHIMIYE

FRANCINE

Préparations du 3307 autres que celles des

N¿330710 a 330749

RW(EAC)

SINUMVAYAHAZACHARI

E


SEKKO GERARD

NORBERT DENIS

Parties et accessoires des machines du n° 84.71 KM

129

CNLS Instruments et appareils pr la médecine autres que

ceux du 901811 à 901850

ZA

BURUNDI GOLD EXPORT

SA


COOPERATIVE MAREX Fruits frais autres que du 0801 à 081060 RW(EAC)

MUYACO TRADING

COMPANY



UG(EAC)


WEBCOR BURUNDI SA Café arabica, non torréfié ni décaféiné, en grains ou


CH

JEANNE SA Plantes vivantes autres que celles du 060210 à

060240

BE

RUBERANZIZA JEAN

PIERRE

Fromages frais (non affinés), y compris le fromage

de lactosérum, et caillebotte

TZ(EAC)

Café et excédant de café autres que du 090111 a

090122

RW(EAC)

MASUDI VINCENT Bois dits "densifiés", en blocs, planches, lames ou

profilé

TZ(EAC)

NSAVYUMUREMYI

ASMANI

Bananes fraîches ou sèches TZ(EAC)

NIYONGABO JEAN DESIRE Bulbes, oignons, tubercules, racines tubéreuses,

griffes et rhizomes

RW(EAC)


MAGUNIRA ALICE Bière autre que Bière brune forte RW(EAC)

NSENGIYUMVA ISMAEL

Calcin et autres déchets et débris de verre; verre en

masse

TZ(EAC)

130

Déchets et débris d'aciers alliés oxydables RW(EAC)



UG(EAC)

Déchets et débris de bérylium

NIYOKINDI TITE

Bananes, fraîches ou sèches

TZ(EAC)

Déchets et débris de fer ou d'acier étamés

INTERNATIONA RESCUE

COMMITTEE(IRC)

Articles de ménage ou d'économie domestique

autres que ceux des n°732391 à 732394

TR

F.M.CO câbles en cuivre, non isolés pour l'électricité RW(EAC)


que les mourus

CD

NZINAHORA FAIDA Balais et balayettes consistant en brindilles ou autre


RW(EAC)

SOCIETE DE COMMERCE

GENERAL ET



KIBINAKANWA GERARD Aubergines frais ou réfrigérées BE

Piments du genre Capsicum ou du genre Pimenta

Patates douces

Bananes, fraîches ou sèches .

NDIMA KWATE KENNEDY Véhicules de tourisme, à essence, d'une cylindrée >

1500 cm3 mais <= 3000 cm3

CD

NZISABIRA GABRIEL Déchets et débris de fonte UG(EAC)

131

BARUMPUNDE ELOIS Bière autre que Bière brune forte CD

NIHOZEKO THERENCE Poissons séchés même salés mais non fumés autres

que les mourus

ZA

COOPERATION SWISSE

Vaisselle, autres articles de ménage,..., en

céramique, autres qu'en porcelaine

CH



TRANSPORTEUR

ETRANGER

Déchets et débris d'étain TZ(EAC)

Véhicules de tourisme, a essence, d'une cylindrées


CD



RW(EAC)

EXPORT SIMPLIFIE

Coqs et poules reproducteurs d'un poids n'excédant

pas 185 g


carcas.1/2 carcas.non désossées, congelés

CD


carcas.1/2 carcas.non désossées, congelés

RW(EAC)



Oranges

132

Citrons (Citrus limon, Citrus limonum) et limes

(Citrus aurantifolia, Citrus latifolia)

Farine de maïs



Machines à mélanger, malaxer, concasser, broyer,

cribler, tamiser, brasser,...

AUTORITE DE

REGULATION DE LA

FILIIERE CAFE


090122

Vaisselle, autres articles de ménage,..., en

céramique, autres qu'en porcelaine

Outils à percer

Machines et appareils du 8477 autres que ceux des

n¿847710 a 847759

Appareils pour la préparation du café ou du thé

UG(EAC)

Câbles coaxiaux et autres conducteurs électriques

coaxiaux

Pinceaux et brosses pour artistes, pinceaux à écrire

et pinceaux similaires...

COPAR Préparations capillaires autres que celles du 330510

à 330530

RW(EAC)

SOCIETE AGRO&BIO

TECHNOLOGIE

Plantains CD

133

EAST AFRICAN GENERAL

TRADE COMPANY


verre; bocaux..., en verre

RW(EAC)

PREMIERE DISTILLERIE Alcool Ethylique non dénaturé d'un titre

alcoométrique volumique de 80 % vol ou plus

CD

ALPHA COMMODITY

TRADING S.U


410310 à 410330

RW(EAC)


CD


n°721410 à 721491

SAID TEA&COFFEE Café arabica, non torréfié ni décaféiné, en grains ou


OM

ETS AL-SHARJI Fécule de manioc (cassave)

GULI NIYONZIMA Véhicule usagé pour tourisme et promenade TZ(EAC)

BIZUMUREMYI JEROME Déchets et débris d'aciers alliés oxydables UG(EAC)

Mr COSSANI NYANDWI

Choux, choux-fleurs, choux-raves.. autres que ceux

du 070410 à 070420 frais ou réfrigérés

CD


BURUNDI MINERAL

SUPPLY


concentrés

BE

SUCCAM SURL Café arabica, non torréfié ni décaféiné, en grains ou


CH

SEGEC US

134



SOPROCAFE UG(EAC)


plastique

CD

Kaliya Bosco Poissons frais ou réfrigérés autres que truites et

saumons


que les morues

NZOYIHAYA JEAN Poissons séchés même salés mais non fumés autres

que les morues

NZIGO PASCAL

Poissons frais ou réfrigérés autres que truites et

saumons


que les mourues

BHAVESH OVERSEAS

LIMITED



RW(EAC)

NYABENDA EMMANUEL Autres barres, profil¿©s, tubes et similaires, en

fonte, fer ou acier

TZ(EAC)

APALCO Huile de palme brute

RW(EAC)

B.R.A PLASTEX

MANUFACTURING



IMENA SOMA USUBIRE Jus de tout autre fruit ou légume CD



RW(EAC)

135

BICENCE YUSUF . Bananes, fraîches ou sèches TZ(EAC)

BAHATI MOHAMED Coqs et poules reproducteurs d'un poids n'excédant

pas 185 g

YAMUREMYE JEAN PAUL

Bananes, fraîches ou sèches

BIGIRIMANA ERIC

NDAYIZEYE ELOI Profilés, simplement laminés ou filés a chaud, de

formes autres que des n¿721610-40

UG(EAC)

NDAYISHIMIYE

FRANCINE

Produits de beauté ou de maquillage... autres que

ceux du 330410 à 330491

RW(EAC)

Insecticides autres que des n¿°s 38089111

¿ 38089191

NSAGUYE PONTIEN Légumes autres que des n° 071120 à 071151

conservés provisoirement

SINUMVAYAHA

ZACHARIE


NIJIMBERE FERDINAND Fruits frais autres que du 0801 à 081060

BURUNDI GOLD EXPORT

SA


COOPERATIVE MAREX Fruits frais autres que du 0801 à 081060

RW(EAC)

NTIBARIYUMWE THOMAS Bière autre que Bière brune forte

WEBCOR BURUNDI SA Café arabica, non torréfié ni décaféiné, en grains ou


CH

UG(EAC)

136


RUBERANZIZA JEAN

PIERRE


090122

RW(EAC)

MASUDI VINCENT Noix et amandes de palmistes TZ(EAC)

Bois non repris ni dénommé ds les 440310 a

440392

Bois dits "densifiés", en blocs, planches, lames ou

profilé

MICOSTA2 Café arabica, non torréfié ni décaféiné, en grains ou


UG(EAC)

MANIRABARUSHA

EMMANUEL

Chaussures en caoutchouc ou en plastique, ne

couvrant pas la cheville

TZ(EAC)

BASEKE MAJIDI Assortiments de voyage pour la toilette des

personnes, la couture, le nettoyage...

NSAVYUMUREMYI

ASMANI

Bananes, fraîches ou sèches .

NIYONGABO JEAN DESIRE Café torréfié décaféiné RW(EAC)


090122


KBIS Parties et accessoires des véhicules du 8711 à 8713


CD

MAGUNIRA ALICE Bière autre que Bière brune forte RW(EAC)


masse

TZ(EAC)


137

RW(EAC)


NIYOKINDI TITE Bananes, fraîches ou secs . TZ(EAC)

NAHIMANA ZAINABU Balais et balayettes consistant en brindilles ou autre


UG(EAC)

F.M.CO câbles en cuivre, non isolés pour l'électricité RW(EAC)

NIMBONA CHRISTINE


saumons

CD


que les mourus

NZINAHORA FAIDA Matières vég.& déchets vég., résidus& sous-


RW(EAC)

KANYANA DIANE Assortiments de voyage pour la toilette des


FR

NDAYISABA FELICIEN Déchets et débris de fonte UG(EAC)


MUKAGAHAMA ASSIA Mandarines (y compris les tangerines et satsumas),


RW(EAC)

Farine de maïs

Savons de toilette (y compris ceux à usages

médicaux)

SHARANGABO CASSILDE Fruits frais autres que du 0801 à 081060

NSHIMIRIMANA Poissons frais ou réfrigérés autres que truites et

138

ANASTASIE saumons

Oranges




NSANGUYE PATRICE Poireaux et autres légumes alliacés

BUCUMI ALLEMAQUE Instruments de musique a percussion (tambours,


US

BYAMUKAMA NATHAN

MWESIGYE



UG(EAC)

TRANSPORTEUR

ETRANGER

Café non torréfié mais décaféiné

TZ(EAC)


090122

Thé noir (fermenté) et thé partiellement fermenté,

non cond. pr vente au détail

Graines et fruits oléagineux,même concassées

autres que celles du n° 120710 à 12079100

RW(EAC)

Médicaments du 3003 non repris dans les positions

300310 a 300340

CD

Pneumatiques neufs en caoutchouc utilisés pour

motocycles

RW(EAC)


Appareils pour l'agriculture ou l'horticulture CD

Parties reconnaissables comme étant destinées aux RW(EAC)

139

machines du 8501 ou 8502



CD

RW(EAC)

TZ(EAC)

Véhicules de tourisme, a essence, d'une cylindre


RW(EAC)

Véhicules 4x4 de tourisme, à essence, d'une


CD

Véhicules 4x4 de tourisme, à essence, d'une


RW(EAC)


1500 cm3 mais <= 3000 cm3

CD

Amortisseurs de suspension

RW(EAC)


celles du 870810 à 870894

EXPORT SIMPLIFIE

viandes bovines dTsossTes, fraiches ou rTfrigTrTes CD

viandes bovines coupTes en morceaux autres que

carcas.1/2 carcas.nondTsossTes,congelT

RW(EAC)

Foies, oeufs et laitances de poissons, séchés, fumés,

ou en saumure

Filets de tilapias, carpesâ€¿ et Poiss... t¿¿te de

serpent, s¿©ch¿©s, sal¿©s ou en saumure, mais

140

non fum¿©s



que les mourues


Aubergines frais ou refrigérés



Maïs de semence

Farine de maïs

BiFre autre que BiFre brune forte



Parties d'appareils et dispositifs du 8511

Fusibles et coupe-circuit à fusibles, pr une tension

<= 1000 volts

Fils pour bobinage en cuivre

Fils pour bobinage autres qu'en cuivre

RW

Câbles coaxiaux et autres conducteurs électriques

coaxiaux

CHIEF Sacs, sachets, pochettes, cornets en matières

plastiques autre qu'en polymères d'éthylène

Bonbonnes, bouteilles, flacons et articles similaires

141



NIYUKURI GERIDA Farines de froment (blé) ou de méteil CD

EAST AFRICAN GENERAL

TRADE COMPANY



RW(EAC)

ALPHA COMMODITY

TRADING S.U


MR RENE NZEYIMANA Bière brune forte CD

BIZUMUREMYI JEROME Déchets et débris d'aciers alliés oxydables UG(EAC)

MOHAMED MASOUD ISSA câbles en cuivre, non isolés pour l'électricité RW(EAC)

Mr COSSANI NYANDWI Bière autre que Bière brune forte CD

CONSORTIUM DE CNME-

CGC

Panneaux en matières ligneuses non repris dans le

441011 a 441019

RW(EAC)

Parties de carrosserie autres que celles du 870821

pour véhicules des n°8701 à 8705

METAL PLUS LTD Peigneuses RW(EAC)

Machines a rouler, cintrer, plier, dresser ou planer,

a commande non numérique

Machines à poinçonner ou à gruger, yc les

machines combinées,à commande non numérique

NIKOBAMYE

BONAVENTURE



plastique

CD

142

Kaliya Bosco Poissons frais ou réfrigérés autres que truites et

saumons


que les morues


que les morues

NZIGO PASCAL Poissons frais ou réfrigérés autres que truites et

saumons

BHAVESH OVERSEAS

LIMITED



RW(EAC)

HAMUDU HAFAZALI Oignons et échalotes

EDOUARD NZOBARINDA Café et succédant de café autres que du 090111 a

090122

B.R.A PLASTEX

MANUFACTURING




Déchets et débris de fer ou d'acier étamés UG(EAC)

AMIGO MINERALS

EXPLORATION


NGARUKIYIMANA

WILSON

Bière autre que Bière brune forte RW(EAC)

QUALITY IMPORT

Jus d'orange autres que ceux du 200911 à 200912 ZM

Alcool éthylique non dénaturé d'un titre

alcoométrique volumique de 80 % vol ou plus

CD

143

Carbone (noirs de carbone et autres formes de

carbone non dénommées ni comprises ailleur

Boëtes et caisses en papier ou carton ondulé

Sacs et sachets d'emballage, de jute ou d'autres

fibres textiles libériennes du 5303

QUALITY IMPORT

Appareils pour la filtration ou l'épuration des

boissons autres que l'eau

ZM

Parties de machines et appareils du 8438

Machines pour la fabrication de sacs, sachets ou

enveloppes

Groupes électrogènes diesel d'une puissance

n'excédant pas 75 kVA



Véhicules diesel de tourisme, d'une cylindrée

excédant 2.500 cm3 non démontés


charge maximale<= 5 tonnes non démonté

CD

BUGESTAL Café arabica, non torréfié ni décaféiné, en grains ou


CH

NTAHOMVUKIYE

PATRICE

Fruits frais autres que du 0801 à 081060 RW(EAC)

ALPHA CHOICE BURUNDI Morceaux et abats de coqs et de poules, frais ou

144

réfrigérées CD


saumons

NDAYISHIMIYE

FRANCINE

Mosquito en anneaux, en fragments, en tapis et les .

... autres que du n¿°38089121

SINUMVAYAHA

ZACHARIE


ABAGENZI BEZA câbles en cuivre, non isolés pour l'électricité RW(EAC)

BURUNDI GOLD EXPORT

SA



RW(EAC)

MUJAWIMANA KEZIA Mandarines (y compris les tangérines et satsumas),


JEANNE SA Plantes vivantes autres que celles du 060210 à

060240

BE

NDAYISHIMIYE LAURENT Ardoise, même dégrossie ou simplement débitée,

par sciage ou autrement

RW(EAC)

KWIZERIMANA DESIRE Mandarines (y compris les tangTrines et satsumas),



VUMILIA MULASI

KAGAYO

Oranges CD

NIYOKINDI TITE Bananes, fraîches ou sèches . TZ(EAC)

KARENZO PIERRE Mandarines (y compris les tangerines et satsumas),


RW(EAC)

145

BINTUNIMANA

FERDINAND

Bananes, fraîches ou sèches TZ(EAC)

FLORIANA.NET Bouteilles, Flacons, pots, emballages tubulaires, en


RW(EAC)

NSHIMIRIMANA

LEONARD


que les mourus

CA

F.M.CO Appareils pr la coupure, le sectionnement.. autres

que ceux du 853510 à 853540

RW(EAC)

NIYONDAGARA EDGARD

Café non torréfié mais décaféiné

Huile de palme brute

NIMBONA CHRISTINE Poissons frais ou réfrigérés autres que truites et

saumons

CD



RW(EAC)

SOCIETE DE COMMERCE

GENERAL ET




NZISABIRA GABRIEL Déchets et débris de fer ou d'acier étamés

UG(EAC)

NDAYISABA FELICIEN Déchets et débris de fonte


146

MUKAGAHAMA ASSIA

Poissons salés ou en saumure autres que ceux du

030561 à 030563

RW(EAC)

Farine de maïs



NIYOKINDI EMMANUEL Fromages frais (non affinés), y compris le fromage

de lactosérum, et caillebotte

TZ(EAC)


RW(EAC)

BINGUYENEZA DANIEL Câbles coaxiaux et autres conducteurs électriques

coaxiaux

NSHIMIRIMANA

ANASTASIE



UG

Agrumes autres que du 080510 au 080550

RW(EAC)


NSANGUYE PATRICE


Laitues pommées

Pois (Pisumsativum) frais ou réfrégiré

Pois (Pisumsativum)

Mandarines (y compris les tangTrines et satsumas),

147

clTmentines, wilkings et hybrides sim

Kiwis frais

BIGIRIMANA RICHARD BiFre autre que BiFre brune forte

STOKES LESTER SHANE TOtes, queues, pattes et autres morceaux utilisables

en pelleteries

US

NDIHOKUBWAYO

ONESPHORE


NDARUZANIYE FIRMIN Déchets et débris de fonte UG(EAC)

BAHIGA PATRICK Bière autre que Bière brune forte

RW(EAC)

TRANSPORTEUR

ETRANGER



100830

TZ(EAC)

Pneumatiques usagés

Articles de friperie. RW(EAC)


VThicule diesel pr transport de marchandise d'une

charge maximale<= 5 tonnes non dTmontT

RW(EAC)

Véhicules automobiles à usages spéciaux autres que

ceux du 870510 à 870540

CD

TRANSPORTEUR

ETRANGER

TZ(EAC)



US

148

EXPORT SIMPLIFIE Coqs et poules reproducteurs d'un poids n'excédant

pas 185 g

RW(EAC)

Filets d'autres poissons secs ou en samure, mais non

fumés



Aubergines frais ou réfrigérées

Oranges





Maïs de semence

Farine de maïs

Eaux minérales et eaux gazéifiées CD



RW(EAC)

Pseudoéphédrine (DCI) et ses sels

USA Assortiments de voyage pour la toilette des


US

HCR Assortiments de voyage pour la toilette des


ET

CICR

CICR

Tubes et tuyaux rigides en polymères de l'Éthylène

CD

149

Tubes et tuyaux rigides en matières plastiques

autres que des 391721 à 391723

CONSULAT DES PAYS BAS

AU BURUNDI



NL

ENSEIGNEMENT DE

PROGRAMME BELGE BDI



BE

NGENDAKUMANA

BERCHMANS

Racines de manioc RW(EAC)


GIRUKWISHAKA VICTOR Assortiments de voyage pour la toilette des


DE

TOYOTA BURUNDI Véhicule diesel pour transport de marchandise

d'une charge maximale<= 5 tonnes non démonté

KE(EAC)

IMPARUDI Papiers a cigarettes découpés a format CD

AQUASAN BURUNDI

Polymères de l'éthylène non repris dans les 390110

a 390130

UG(EAC)

Volets, stores (yc les stores vénitiens) et articles

similaires et leurs parties

BANQUE DE LA

REPUBLIQUE DU

BURUNDI

Appareils de signalisation acoustique ou visuelle

autres que ceux du 853110 - 853120

BF



CI



SN

FLEMISH INVESTMENTS

BURUNDI

Ouvrage cartographiques de tous genres autres que

ceux du 490510 a 490591

150

UG(EAC)

FLEMISH INVESTMENTS

BURUNDI



FLEMISH INVESTMENTS

BURUNDI

Outils interchangeables, autres que ceux des n°

820713 à 820780

Appareils électriques de signalisation... autres que

pour voies ferrées

FLEMISH INVESTMENTS

BURUNDI

Appareils et matériel pour laboratoires

photographiques,...; négatoscopes

Instruments et appareils du 9015 autres que ceux du

901510 a 901540

Appareils a rayons X autres que ceux du 902212 a

902214

NORWEGIAN CHURCH

AID



NO

MR RENE NZEYIMANA BiFre autre que BiFre brune forte CD

UNHCR Véhicules de tourisme, à essence, d'une cylindrée >

1500 cm3 mais <= 3000 cm3

RW(EAC)


151

BIZUMUREMYI JEROME

Déchets et débris d'aciers alliés oxydables UG(EAC)

NYABENDA ENOCK Matières vég.& déchets vég., résidus& sous-


RW(EAC)

PEMBE BURUNDI Froment dur non destin¿© ¿ l'ensemencement

NTAKOBANGIZE JOSEPH

Tourteaux et autres résidus solides, broyés ou aggl..

de l'extr. de l'huile d'arachide

Tourteaux autres que ceux du 2304 ou 2305 et non

repris au 230610 à 230670



NDUWIMANA ERIC Cadres et conteneurs conçus et équipés pr un ou

plusieurs modes de transport

CD

MAHANAIM MEDICAL

SUPPLIER

Instruments et appareils pr la médecine autres que

ceux du 901811 à 901850

EVARISTE KWIZERA Déchets et débris d'aciers alliés oxydables KE(EAC)

BURUNDI MINERAL

SUPPLY


concentrés

CN

BURUNDI BREWERY Eaux, yc eaux minérales & eaux gazéifiées, sucrées,

aromatisées, édulco.(coca,fanta..)

TZ(EAC)

AB PLUS Framboises, mûres de ronce ou de mûrier et mûres-

framboises frais

RW(EAC)

SERVICE CHRETIEN

INTERNATIONAL POUR



DE

COMFORT FOAM LTD Matelas en matières autres que le caoutchouc ou le CD

152

plastique

BHAVESH OVERSEAS

LIMITED

Déchets et débris d'aciers alliés oxydables AE



RW(EAC)

APALCO Produits vég. du 1404 autres que ceux du 140420

MANDIPALLI

RAMAMOHAN REDDY


charge max > 5t mais <= 20 tonnes non

UG(EAC)

BIZIMANA SALVATOR Thé noir (fermenté) et thé partiellement fermenté,

cond. vente détail pds <= 3kg

RW(EAC)

BRIDGE LIMITED Gommes à mâcher(chewing-gum), même enrobées

de sucre

KUBWIMANA ADIDJA Balais et balayettes consistant en brindilles ou autre


BICENCE YUSUF Bananes, fraîches ou sèches. TZ(EAC)

ENTREPRISE DE

COMMERCE GENERAL

Machines et appareils a imprimer, offset, autres que

ceux des n¿844311 et 844312

CD


l'information autre que celles du 847110-80

Parties et accessoires des machines du n° 84.71

Groupes électrogènes diesel d'une puissance

n'excédant pas 75 kVA

Meubles en bois autres que ceux du 940330 à

940350

153


AMIGO MINERALS

EXPLORATION


SIMBOKOKA DENIS Bananes, fraîches ou sèches. TZ(EAC)

NGARUKIYIMANA

WILSON


NIYONGERE ALICE Parties des véhicules des n° 8701 à 8705 autres que

celles du 870810 à 870894

UG(EAC)

KOITA HAMIDOU Statuettes et autres objets d'ornement, en bois US

SOCIETE DE PRODUCTION

ET DE

Déchets et débris de molybdène RW(EAC)

HARERIMANA REHEMA Choux, choux-fleurs, choux-raves.. autres que ceux


CD

NTAHOMVUKIYE

PATRICE


BURUNDI GOLD EXPORT

SA



RW(EAC)

RUBERANZIZA JEAN

PIERRE

Matières vég.& déchets vég., résidus& sous-

pdtsvég. pr l'alimentation animale

MEDECINS SANS

FRONTIERE BELGIQUE

Appareils autres que ceux des n¿851761 a 851762 BE

MASUDI VINCENT Bois dits "densifiés", en blocs, planches, lames ou

profilé

TZ(EAC)


NSAVYUMUREMYI

ASMANI

Bananes, fraîches ou sèches. TZ(EAC)

154

KWIZERIMANA DESIRE Oranges RW(EAC)

Kiwis frais

NEW MAUA SPRL Plantes vivantes autres que celles du 060210 à

060240

BE



RW(EAC)

SOCIETE DE COMMERCE

GENERAL ET



NZISABIRA GABRIEL Déchets et débris de fer ou d'acier étamés UG(EAC)

MUKAGAHAMA ASSIA Produits vTg. du 1404 autres que ceux du 140420 RW(EAC)

Tourteaux et autres résidus ...de noix ou d'amandes

de palmiste

Tourteaux autres que ceux du 2304 ou 2305 et non

repris au 230610 à 230670


NSHIMIRIMANA

ANASTASIE


NECO CIVIL

CONTRACTORS NCC0


celles du 870810 à 870894

UG

NSANGUYE PATRICE

Poireaux et autres légumes alliacés RW(EAC)

fruits à coques frais ou secs avec ou sans coques

autres que des N°0801 à 080250

BANKAGAKURA OSCAR Fruits frais autres que du 0801 à 081060

GENERAL TRADING

COMPANY BURUNDI


155


NIYIBIZI FELIX Pois chiches

fruits à coques frais ou secs avec ou sans coques



NIYIBIZI FELIX Froment dur de semence RW(EAC)

AMBASSADE DE FRANCE Assortiments de voyage pour la toilette des


FR

NDIHOKUBWAYO

ONESPHORE


NDARUZANIYE FIRMIN Déchets et débris de fer ou d'acier étamés

NIYONITEGEREJE

PROSPER

Avocats


MISIGARO ZAINABU Filets de poissons fumés



MR ALLY HAMISS Bois dits "densifiés", en blocs, planches, lames ou

profilé

TZ

Portes, fenêtres et leurs cadres et chambranles et

seuils, en fonte, fer, acier

TRANSPORTEUR

ETRANGER


090122


100830


156

Machines(yc presses)à forger ou à estamper,

moutons, marteaux-pilons et martinets

Machines du 8462 autres que celles des n°846210 à

846291

Véhicule usagé pour le transport de personnes CD




1500 cm3 mais <= 3000 cm3

US

Camions usagés pour le transport de marchandises

10 ans et plus

KE(EAC)

Véhicules a essence pour le transport de

marchandises, d'une charge max > 5 tonnes non d

CD



EG

EXPORT SIMPLIFIE Filets d'autres poissons secs, salés ou en samure,

mais non fumés

RW(EAC)


que les mourus


EXPORT SIMPLIFIE


Oignons

Oranges


157




Thé noir (fermenté) et thé partiellement fermenté,

cond. vente détail pds <= 3kg

Farine de maïs

Eaux minérales et eaux gazéifiées

CD





Savons de toilette (y compris ceux à usages

médicaux)

Articles pour le service de la table ou de la cuisine,

en porcelaine

USA Assortiments de voyage pour la toilette des


US

CICR Assortiments de voyage pour la toilette des


CH

UNOB - BNUB Assortiments de voyage pour la toilette des


AU


commercial

FR

CORDAID Assortiments de voyage pour la toilette des BE

158


INADES FORMATION Assortiments de voyage pour la toilette des


ENSEIGNEMENT DE

PROGRAMME BELGE BDI



LIQUIDS Mélanges de jus CD

HOT CLUB DU LAC

TANGANYIKA GROUP PR

Appareils récepteurs de télévision en couleurs, à

non démontés

AE

AFRICELL Assortiments de voyage pour la toilette des


SN

NTEZIRYAYO SOLANGE Eaux minérales et eaux gazéifiés


MR RENE NZEYIMANA Bois non repris ni dénommé ds les 440310 a

440392

CD

MR RENE NZEYIMANA Bois non repris ni dénommé ds les 440310 a

440392


n°721410 à 721491

NTAKOBANGIZE JOSEPH Tourteaux autres que ceux du 2304 ou 2305 et non

repris au 230610 à 230670

RW(EAC)

SACOBU



BE

CH

AB PLUS fruits à coques frais ou secs avec ou sans coques


RW(EAC)

159

Framboises, mûres de ronce ou de mûrier et mûres-

framboises frais


KANYANA SANDRA Fours de boulangerie, de pâtisserie ou de biscuiterie ZM

Machines et appareils pour la boulangerie, la

pâtisserie, la biscuiterie,...

Motocycles à moteur à piston alternatif, d'une



plastique

CD


que les mourus

NZIGO PASCAL Poissons frais ou réfrigérés autres que truites et

saumons

NIYONKURU REMY Oranges RW(EAC)

BHAVESH OVERSEAS

LIMITED


AE



B.R.A PLASTEX

MANUFACTURING



RW(EAC)


Appareils de signalisation acoustique


160

Déchets et débris de fer ou d'acier étamés UG(EAC)



RW(EAC)

IMENA SOMA USUBIRE Vins non mousseux; moûts de raisin..en récipients

d'une capacité excédant 2l

CD

UNION DES

COOPERATIVES COCOA


090122

DE



RW(EAC)

KUBWIMANA ADIDJA Balais et balayettes consistant en brindilles ou autre


Balais et balayettes consistant en brindilles ou autre


UG(EAC)


TZ(EAC)

YAMUREMYE JEAN PAUL Bananes, fraîches ou sèches.

AMIGO MINERALS

EXPLORATION


NGARUKIYIMANA

WILSON


KABURA RAMADHAN Oignons et échalotes CD

Choux-fleurs et choux-fleurs brocolis

Mandarines (y compris les tangTrines et satsumas),

clTmentines, wilkings et hybrides sim


profilé

TZ(EAC)

161

HARERIMANA REHEMA Bière autre que Bière brune forte CD

Bois non repris ni dénommé ds les 440310 a

440392

MR SABIMANA RAJABU


Choux-fleurs et choux-fleurs brocolis



FANTASTIC TRAVEL &

TOURS

Machines autres celles du 844331, a autre

connectes a une machine automatique de traitement

Machines et imprimantes autres que celles des n

844331 et 844332

Moteurs et groupes électrogènes à courant continu

d'une puissance <= 750 W


940350

NDAYIZEYE ELOI Tubes et tuyaux en fer ou en acier, soudés de

diam<=406,4mm, autre que 73061100-7306900

UG(EAC)

NCAKO LEONIDAS Bananes, fraîches ou sèches. TZ(EAC)

SINUMVAYAHA

ZACHARIE

Kiwis frais RW(EAC)

HATUNGIMANA

DIEUDONNEE



ZM

BURUNDI GOLD EXPORT

SA



162

JEANNE SA Fruits frais autres que du 0801 à 081060 BE

MEDECINS SANS

FRONTIERE Belgique


>1500 cm3 mais <= 3000 cm3

CD

MASUDI VINCENT Choux, choux-fleurs, choux-raves.. autres que ceux


ETS NDUWAYEZU

THERENCE



BE

CH


MR KABURA SALUM Poissons séchés même salés mais non fumés autres

que les mourus

CD

NSAVYUMUREMYI

ASMANI

Bananes, fraîches ou sèches . TZ(EAC)

BARANSANANIYE ELIAS Oranges

RW(EAC)


KWIZERIMANA DESIRE Oranges


KANAMUGIRE CHARLES Produits de beauté ou de maquillage... autres que

ceux du 330410 à 330491

COMPLEXE AGRO-

IDUSTRIEL DE RUGOMBO

Huiles essentielles autres que d'agrumes non repris

au 330124 à 330125

FR


masse

TZ(EAC)

163

CIMPAYE DIEUDONNE Matières vég.& déchets vég., résidus& sous-


RW(EAC)

NEW MAUA SPRL Boutures non racinées et greffons NL


VIANNEY


UG(EAC)

INTERNATIONA RESCUE

COMMITTEE(IRC)



BE

FONDS DES NATIONS

UNIES POUR LA

Préservatifs KE

FLORIANA.NET Bouteilles, Flacons, pots, emballages tubulaires, en


RW(EAC)

NIYONDAGARA EDGARD Bière brune forte

NIMBONA CHRISTINE Poissons frais ou réfrigérés autres que truites et

saumons

CD



RW(EAC)

SOCIETE DE COMMERCE

GENERAL ET



UG(EAC)

COOPERATIVE

DUKORERE IKAWA



BE

KARIKUMUTIMA ABDUL

HAMAN

Oranges

RW(EAC)


MUKAGAHAMA ASSIA Tourteaux et autres résidus ...de noix ou d'amandes

de palmiste

164

FAO Assortiments de voyage pour la toilette des


IT


RW(EAC)

NSANGUYE PATRICE



MPORAMBAZI FELIX Oranges


STATIONS DE



NL

GENERAL TRADING

COMPANY BURUNDI



RW(EAC)

SAMBA ANDRE Livres, brochures et imprimés similaires autres que

ceux du 490110 à 490191

CF

Vêtements confectionnés en produits des n°

5903,5906 ou 5907, pr hommes ou garçonnets

Réfrigérateurs de type ménager, autres qu'a

compression

Groupes électrogènes autres que ceux des n°850211

à 850231

Haut-parleurs autres que ceux des n°851821 et

851822

Appareils électriques d'amplification du son

165

Appareils récepteurs de radiodiffusion non

combinés, avec source d'énergie extérieure


non démontés

AMBASSADE DE FRANCE Assortiments de voyage pour la toilette des


FR

MAMPOUYA-MBAMA

FRANCK-CORNEILLE

Véhicule usagé pour tourisme et promenade CG

NIYONITEGEREJE

PROSPER



RW(EAC)


MISIGARO ZAINABU Bouteilles, Flacons, pots, emballages tubulaires, en


BUKURU JEAN BOSCO Bière autre que Bière brune forte

MR ALLY HAMISS Oignons et échalotes

CD Choux-fleurs et choux-fleurs brocolis

Céleris autres que les Céleris-raves frais ou

réfrigérées

Ananas

Bois non repris ni dénommés ds les 440310 a

440392

TZ(EAC)


profilé

Ouvrages de vannerie en rotin

CD MR NTAHONTABURIRA Appareils pour la filtration ou l'épuration des

166

MANASSE liquides autres que ceux du 842121-23

ABIMANA MARTIN Plantains RW(EAC)

Bananes, fraîches ou sèches.

SIBULA CHIRIMWAMI

ROGER

Vêtements confectionnés en produits des n°

5903,5906 ou 5907, pr hommes ou garçonnets

CD

Chaussures à semelles ext. en caoutchouc... ne

couvrant pas la cheville,dessus cuir national


non démontés

Antennes et réflecteurs d'antennes de tous types,

parties utilisées avec ces articles


1500 cm3 mais <= 3000 cm3


940350


plastique

167

ANNEXE III : LISTE DES SIGLES DES PAYS DE DESTINATION EMPLOYES

AD Andorre

AE Emirats Arabes Unis

AF Afghanistan

AG Antigua et Barbuda

AI Anguilla

AL Albanie

AM Arménie

AN Antilles Néerlandaises

AO Angola

AQ Antarctique

AR Argentine

168

AS Samoa Américaines

AT Autriche

AU Australie

AZ Azerbaijan

BA Bosnie Herzégovine

BD Bangladesh

BE Belgique

BF Burkina Faso

BG Bulgarie

BH Bahreïn

BI Burundi

BJ Bénin

BL Burundi local

BM Bermudes

BN Brunei Darussalam

BR Brésil

BT Bhoutan

BY Bélarus

BZ Belize

CA Canada

CC Cocos (Keeling), îles

CD Congo, République Démocratique

CF Centrafricaine, République

CG Congo (Brazzaville)

CH Suisse

CI Côte d'Ivoire

CL Chili

CM Cameroun

CN Chine

CO Colombie

169

CR Costa Rica

CU Cuba

CY Chypre

CZ Tchèque, République

DE Allemagne

DJ Djibouti

DK Danemark

DM Dominique

DO Dominicaine, République

DZ Algérie

EC Equateur

EE Estonie

EG Egypte

ER Erythrée

ES Espagne

ET Ethiopie

FI Finlande

FR France

GA Gabon

GB Royaume-Uni

GD Grenade

GE Géorgie

GF Guyane Française

GH Ghana

GI Gibraltar

GL Groenland

GM Gambie

GN Guinée

GP Guadeloupe

GR Grèce

170

GS Géorgie du Sud et îles sandwich sud

GT Guatemala

GU Guam

GW Guinée-Bissau

HK Hong-Kong

HM Heard et McDonald, îles

HN Honduras

HR Croatie

HT Haïti

HU Hongrie

ID Indonésie

IE Irlande

IL Israël

IN Inde

IR République Islamique d'Iran

IS Islande

IT Italie

JM Jamaïque

JO Jordanie

JP Japon

KE Kenya

KG Kirghizistan

KH Cambodge

KI Kiribati

KM Comores

KN Saint Kitts et Nevis

KP Corée, Rép. Populaire Démocratique

KR Corée, République de

KW Koweit

KZ Kazakstan

171

LB Liban

LI Liechtenstein

LK Sri Lanka

LR Libéria

LT Lituanie

LU Luxembourg

LV Lettonie

LY Libyenne, Jamahiriya Arabe

MA Maroc

MC Monaco

MG Madagascar

MH Marshall, îles

ML Mali

MN Mongolie

MO Macao

MR Mauritanie

MS Montserrat

MU Maurice, île

MW Malawi

MX Mexique

MY Malaisie

MZ Mozambique

NC Nouvelle-Calédonie

NE Niger

NG Nigéria

NI Nicaragua

NL Pays-bas

NO Norvège

NP Népal

NR Nauru

172

NU Nioué

NZ Nouvelle-Zélande

OM Oman

PA Panama

PE Pérou

PH Philippines

PK Pakistan

PL Pologne

PN Pitcairn

PT Portugal

PY Paraguay

QA Qatar

RE Réunion

RO Roumanie

RU Russie, Fédération de

RW Rwanda

SA Arabie Saoudite

SC Seychelles

SD Soudan

SE Suède

SG Singapour

SH Sainte-Hélène

SI Slovénie

SK Slovaquie

SL Sierra Leone

SN Sénégal

SO Somalie

SR Suriname

SV El Salvador

SY Syrienne, République arabe

173

SZ Swaziland

TC Turks et Caïques, îles

TD Tchad

TG Togo

TH Thaïlande

TJ Tadjikistan

TK Tokelau

TM Turkménistan

TN Tunisie

TP Timor Oriental

TR Turquie

TV Tuvalu

TW Taïwan, Province de Chine

TZ Tanzanie

UA Ukraine

UG Ouganda

UM îles mineures éloignées(Etats-Unis)

US Etats-Unis

UY Uruguay

VA Vatican (Saint-Siège)

VG Iles Vierges Britanniques

VN Vietnam

YE Yémen

YU Yougoslavie

ZA Afrique du Sud

ZM Zambie

ZW Zimbabwe

BW Botswana

GQ Guinée Equatoriale

IQ Irak

174

LS Lesotho

MD Moldova, République de

NA Namibie

PG Papouasie Nouvelle Guinée

VE Venezuela

VU Vanuatu

WS Samoa

ANNEXIV : LISTE DES UNITES MANUFACTURIERES DE TRANSFORMTION

ETABLIES AU BURUNDI

Nom de l’Industrie

Personne de

Contact

Numéro de

Téléphone

1.

AFOBUCO

BIGIRIMANA

Jérémie

79 927 275/77 760

410

2. AFRITEXTILE HAKIZIMANA 22 27 64 86

175

Jean

3.

AKEZAMUTIMA

HAKIZIMANA

Théodore

77 861 804/77 813

240

4.

AKSHAR KRUPA S.A

MAHESH

BRAHMBHATT

75 367 144/75 786

108

5. ALPHA CD

TECHNOLOGIE Oscar RWASA 22 25 42 09

6.

ARTO SERVICES S.A

BIZINDAVYI

Anne-Lyse 78 911 001

7. BRARUDI NTAHE Canisius 22 21 53 60

8.

BRICOOP

NDAYISHIMA

Euphraïm 22 25 94 70

9.

BTC BITIHARI Mathias

22 22 66 94/79 924

415

10. BUCECO MANANDA Aimé 22 27 55 50

11. BUJUMBURA

POLYTHENE MUNIRAJU 75 635 772

12. BUMOCO

RUBARIKA

Bernard 77 080 911

13. BURUNDI QUALITY

STOVES S.A

NDAYISHIMA

Euphraïm 22 25 94 70

14. CHALK CHAIN

ENTERPRISE NDIZEYE Aimé

79 977 500/78 977

501

15. COGERCO

NIYONZIMA

Francine

22 22 43 70/22 23 74

31

16. COMFORT FOAM LTD

MANJI SHIRAZ

SHARIF

71 207 132/75 535

237

17. DIMAC

RUNYUTU

Léonidas

22 22 68 00/78 821

821

18. EVERLAST S.A

GASHIRAHAMW

E Lionel 78 801 111

19. EXIM TURIMUCI Prosper 22 22 60 50

176

20. FARISANA

BIGIRINDAVYI

Edouard

22 21 66

94/79918701

21. GTS Francis 22 24 47 47

22. HAIDERY STORES Roshanal 22 22 50 56

23. HOPE DESIGN

BUREGEYA

Mélance 22 27 59 44

24. HYDROTEC

HICUBURUNDI

Joseph

77 739 349/76 489

942

25. IMPARUDI Christine 79 922 908

26. IMOBU HUSSEIN Ali 22 22 22 14

27. IMPRILAC

BANTEYE

Théodore 22 25 63 51

28. IMPRIMERIE HIGH

TECH "SPRL"

BASHINGWANUB

USA Georges

76 669 500/ 78 743

092

29. IMPRIMERIE des G.

LACS

KATIHABWA

Fastic 79 928 403

30. INTERNATIONAL

ENTREPRISES

BUSINESS COMPANY

MUSIRIKARE

J.Bosco

75 752 340/77 736

841

31. IRON&STEEL BURUNDI

Directeur des

opérations

78 371 660/78 889

888

32. KINJU MAPFUNSI

76 660 828/22 24 84

54

33. LIQUIDS SUGURU Olivier 22 22 56 41

34. LISARO S.A

GASHIRAHAMW

E Lionel 78 801 111

35. METALUSA FRANCE Pierre 22 22 23 30

36. MINOLACS

NTAREME(79 935

091)

22 22 25 70/22 26 32

06

37. MEX

NDIKUMAGENGE

Alexandre 22 21 61 17

38. MMS NIJIMBERE Econie 22 22 06 43/76 666

177

550

39. PLANNIG THE FUTURE

COMPANY(P.F.C)

NTUNZWENIMA

NA J.Bosco

77 740 527/76 489

949

40. QUAIMI FRERES Roshanal

22 22 60 25

41. QUALITY INDUSTRIES

Mohan & Constant

KABUYENGE

79 920 360/22 27 47

77

42. MUGONGO WATER

INDUSTRIES Teddy BUTOKE 78 885 000

43. RPP GEZGEZ KASESA 79 930 771

44. RUDI PAINTS

RENAUD H. DE

FRAHAN 22 22 50 08

45. SAVONOR SUGURU Olivier 22 22 38 60

46. SIPHAR

Claver

NIYONIZIGIYE

22 24 58 06/78 856

588

47. SOBOX

NGENDAKUBWA

YO Bernard

22 22 21 18/77 739

500

48. SODECO

SELEMANI

Bernard 22 23 26 81

49. SOFIL-TRUST S.A

NDAYIRAGIJE

Alexandre 71 289 428

50. SOSUMO

HATUNGIMANA

Célestin 78 298 273/22507110

51. TANGA BURUNDI

BAGUMAKO

Désiré/Nadège

22 24 95 96/22 27 76

69

52. UPC

NKAMICANIYE

David 22 22 66 95

53. UTEMA

PROCUREUR Jean

Claude 22 22 53 13

54. WOOD PERFECT NITUNGA Libère

22 21 38 74/77 733

333

55. INDUSTRIE AGRO MOHAMED 22237238/40 -

178

ALIMENTAIRE DE

BUTERERE

79923306

56. MAIMO s.a. Mohsi 22227289

57. Coffee Business Center

Burundi RWAGASANA 79445502

58. COFICO SAHABO 22276109 / 79393838

59. PAPERASSERIE BARUMWETE 79726350 / 22274940

60. AKSHAR ENTREPRISE

S.U. Mahesh 79367144 / 75367144

61. SOCIETE UBUCOM UWIRAGIYE 77 7193 67

62. LOUVERTURE BERNADEL 78979797 / 77064102

63. B.R.A. PLASTEX

MANUFACTURING AMBREEN 79602238 / 79944438

64. PROTHEM-USINE S.A.

BAYAGANAKAN

DI

22264182 / 79940180

/

65. AKSHAR KRUPA S.A Mahesh 75786108 / 75367144

66. FARMER'S TRADING

COMPANY (FATRACO)

NGENDAKUMAN

A 79378956 / 77745720

67. SHEETAL

ENTREPRISES BRAHMBHATT 78825111 / 22237580

68. PROMETCO NAKINTIJE

79850889 / 76278797

/ 78518390

69. SIMACO KALISA 79993450

70. EURO BURUNDI

SUPPLIES EBS SIMPUNGA 22276506

71. Burundi roofing and steel

RUHANDO

NDATIRA 79924847

72. Crystal water company KAYITANA 79505080/75853339

73. UMG EQUIPEMENTS NYAKARUNDI 79921230

74. ADAM'S TRADING KASSIM KADU 22215823

75. LE CAFE GOURMAND HERMAN 79832832/22243232

76. HUA TIAN YUAN 75781188/22273933

179

INTERNATIONAL

INVESTMENT S,A

77. FER-al SANGWE 78844855

78. AQUASAN SHARMA 79284396/79966299

79. APROCO KADERI 79910616

80. METAL PLUS NGABO

C/O EDDY

75109295

81. RED SEA

INTERNATIONAL MUTANGANA 75123124

82. AIR PLUS AZAD 79910721/22242062

83. BOULANGERIE

MURYANGO NKESHIMANA 77780041/22230099

84. IWACU

COMMUNICATION

GROUP KABURAHE

79991474/77754700/

22258957

85. MIKOANI EDIBLE OILS

& DETERGENTS LTD AWAOH 71428984

86. SAFINTRA BURUNDI KOLIPAKAM 71758793/79660114

87. HOUSE OF AFRICAN

TEA AHMED

78662555/79580368/

77788145

88. EAST AFRICA

AGGREGATE

COMPANY (EAACO) NDEREYIMANA 22239825

89. LAITERIE NTAZIMBA HAKIZIMANA 78757321/22251902

90. PACOBU MUNYANEZA 75216814/79208451

91. TOP GREEN HAVYARIMANA 78863509

92. AFRICA LINK GROUP NIYUNKURU 79897000

93. KCS SELEMAN 79922176/76922176

94. MILLENIUM

INVESTMENT LTD

KRISHNA

PERAKAM 75950722

95. GASPAS GROUP GASUNZU 77996679

96. SAMEER AFRICA ALLAN 71399583

180

BURUNDI LIMITED

97. SMART CLEAN PAPERS TWAGIRIMANA

71304842/71589604/

+250788304552

98. BUMESO NDAYIZEYE 79983744

99. BURUNDI

MANUFACTURING

ACTION (BUMAC) SAKUBU 79030101

100. TRIPLE A&J

INVESTMENT LIMITED HATUNGIMANA 79964957/79580429

101. EAST AFRICA

INDUSTRIES ALI 78710798/22259900

102. COMPLEXE

INDUSTRIEL DE

KARONDA (CIKAR) KAZUNGU 79926796/22229331

103. BOUCHERIE

CHARCUTERIE

CENTRALE HAKIZIMANA 78757321

104. ALUBUCO NIYUNGEKO 25 775 752 527

105. FRUITO KIGOMA