GÉNÉRATEURS GRUPEL | GRUPEL S.A. 1

grupel.eu

2 GRUPEL S.A. | GÉNÉRATEURS GRUPEL GÉNÉRATEURS GRUPEL | GRUPEL S.A. 3

ENTREPRISE

Plus de 40 ans d’expérience dédiés à la fabrication d’une vaste gamme de groupes électrogènes, avec des puissances allant de 3 à 3500 kVA,

destinés à la production d’énergie.

Plus de 40 ans que nous générons de l’énergie.

Grupel a commencé son activité en 1976 ayant comme

objectif principale la fabrication et la commercialisation d’une

large gamme de générateurs (châssis ouvert ou insonorisé

– capoté) équipés des composants de la meilleure qualité et

d’une gamme de puissances de 3 à 3500 kVA, dédiés à la

production d’énergie.

Il s’agit aujourd’hui de la plus grande unité de production

de groupes électrogènes au Portugal, représenté sur les 5

continents et parmi plus de 60 pays. Grupel est un synonyme

de flexibilité, car il est parfaitement en mesure de produire

des groupes électrogènes standard ou même des projets

spéciaux, impliquant un niveau élevé de complexité en

matière d’ingénierie et de conception.

Ces dernières années, la croissance a été supérieure à

25% par an, ce qui reflète la qualité des générateurs et la

confiance de nos clients.

87% du volume d’affaires de la société

est principalement dû à notre présence

internationale.

4 GRUPEL S.A. | GÉNÉRATEURS GRUPEL GÉNÉRATEURS GRUPEL | GRUPEL S.A. 5

HEAVYRANGE600-3000kVA

INDUSTRIALRANGE40-1250kVA

SMARTRANGE7-30kVA

Une gamme MediumSpeed

fonctionne à moins de 1 000 tpm,

ce qui entraîne une consommation

de carburant et un entretien réduits.

De plus, ce sont des avantages

techniques, qui se traduisent

également par une rentabilité.

La HeavyRange de générateurs

conteneurisés à diesel de Grupel est

caractérisée par sa capacité à fournir

de l’énergie à basse et/ou à moyenne

tension en régime continu et son

action en tant que source d’énergie

dans les cas d’urgence.

GAMME STANDARD

La gamme PortableRange est idéale

pour alimenter des activités et des

équipements de faible puissance

et peut être utilisée aussi bien par

des professionnels que par des

particuliers.

GasRange: L’usage de ce

carburant a transformé la production

d’énergie électrique et en fait l’option

d’alimentation de générateurs la plus

économique et environnementalement

sûre.

Le RentalRange de Grupel

comprend des groupes électrogènes

spécialement conçus pour le marché

des générateurs de location et

répond à des besoins d’alimentation

temporaire.

Les Tours d’éclairage de Grupel

sont caractérisées par leur efficacité

et leur simplicité qui leur permettent

de fonctionner dans tous les types de

conditions.

L’une des caractéristiques qui

distingue le plus Grupel est sa

capacité à s’adapter aux besoins

individuels de chaque client. Le

mot d’ordre dans notre gamme de

Projets Spéciaux est toujours un:

Flexibilité.

La SmartRange de Grupel

est composée de produits aux

caractéristiques adéquates aux

applications d’urgence. Ces

dispositifs entrent automatiquement

en fonctionnement dès qu’il y a

une coupure de courant, ce qui

garantit ainsi un approvisionnement

compétent et efficace.

La IndustrialRange des groupes

de générateurs Grupel est destinée

en particulier à l’industrie et a été

conçue pour fonctionner normalement

comme source d’énergie principale et

d’urgence dans des installations où il

n’y a aucune autre source d’énergie

ou s’il y en a lorsque celle-ci est très

faible.

GÉNÉRATEURS GRUPEL | GRUPEL S.A. 76 GRUPEL S.A. | GÉNÉRATEURS GRUPEL

SPECIALPROJECTS

Expérience dans le développement de projets d’ingénierie complexes.

Installation en Jordanie

SYSTÈME D’URGENCE

Installation à Sao Tomé et Principe

Installation à Abu Dhabi

// Installation complète de 2,5 MW au gaz naturel dans une centrale électrique

� Ce projet consiste en une solution d’ingénierie avec un système double qui peut être utilisé comme système d’urgence et alimenter en continu l’unité de stockage de gaz.

� Cette centrale contient 2 groupes de générateurs au gaz naturel de 1166 kW synchronisés entre eux et le réseau via un contrôle SCADA.

// Caractéristiques du terminal

� Approvisionnement de gaz

� Instrumentation, communication et système de contrôle

� Systèmes de refroidissement à distance

� Système de ventilation et d’échappement

� Console de surveillance de synchronisation pour 2 générateurs

// Installation de hôpital militaire

� Cet hôpital militaire a été conçu pour fonctionner à Abu Dhabi à des hautes températures dans un milieu désertique avec une poussière intense, créant ainsi une solution adaptée à ces conditions ambiantes très exigeantes. Cet goupes robustes et insonorisées avec remorque mobile. Ils fonctionnent dans des conditions extrêmes, tout en conservant la fiabilité des systèmes de contrôle.

// Caractéristiques

� Composé de 7 conteneurs avec tableau de commande

� 2 ensembles militaires d’hôpital de campagne mobiles

� 1 set avec 2x250kVA et 2x400KVA et l’autre avec 1x250kVA et 2x400kVA

� Conteneurs insonorisés de 20 pieds

� Système de refroidissement spécial et filtres spéciaux préparés pour supporter les poussières intenses

� Basse Tension 400V

Installation en Espagne

CENTRAL DES VITESSE MOYENNE À SAO TOMÉ

GROUPE D’ÉNERGIE POUR L’USAGE MILITAIRE

COGENERATION GAS

PROJETS SPÉCIAUX

// Trois groupes électrogènes diesel d’urgence

� 1x165 kVA (STP) générateur diesel d’urgence avec moteur Perkins 4012-46TAG2A, alternateur STAMFORD PI734E et contrôleur DSE7420 dans un conteneur de 40”

� Le conteneur est divisé en 3 compartiments, un pour le générateur, un pour les filtres à air et un pour les tableaux de commande et d’alimentation

� Dispose d’un réservoir de 10000 litres

� 2x 1350kVA (STP) générateur Diesel d’urgence avec moteur Perkins 4012-46TWG2A, alternateur Stamford PI734C contrôleur de DSE7420 et le récipient de 20”

� Chaque conteneur de 20 “est divisé en 2 compartiments, un pour le générateur et un pour les filtres, et les cadres sont installés dans la structure du conteneur

� Réservoir de carburant de 1 500 litres

// Caractéristiques du terminal

� Alimenter la charge critique nécessaire pour protéger l’équipement sensible de l’installation

� Sont conçus pour fonctionner dans des conditions extrêmes

� En raison de la forte concentration de poussière dans la zone d’installation, le conteneur est préparé avec un filtre à air à l’entrée

� Volets motorisés dans l’entrée et la sortie d’air

� Tableau de commande à distance pour chaque groupe électrogène installé dans les salles électriques du Terminal

� Les générateurs démarrent et alimentent la charge en moins de 20 secondes. En ce qui concerne la détection des défauts réseau, elle est effectuée par le contrôleur DSE335 qui contrôle également l’onduleur entre le réseau et le générateur

// Trois groupes électrogènes diesel d’urgence

� Cette centrale a été construite dans le but de renforcer la capacité d’alimentation électrique de l’île, qui est passée de 16 à 25 MW

� 3 groupes de générateurs de 2500kVA avec une vitesse moyenne de 750 tr / min en moyenne tension de 30KV

� Ingénierie et conception (de base et détaillée)

� Production des groupes électrogènes

� Production de cadres de synchronisme, distribution et la protection électrique

� Conception et construction “clé en main” de toute la centrale électrique

// Caractéristiques du terminal

� 1X110 KVA Blackstart Générateur

� Système de détection et d’extinction d’incendie

� Système de démarrage à air comprimé

� Système SCADA

� Centrale électrique clé en main avec des conteneurs insonorisés et une conception spéciale

� Fonctionnement en mode continu

� Rajout de 2 générateurs de 2000kVA à 30kV qui tournent à 1500 tr/min

APRÈS VENTE

Toujours penser à l’efficacité du produit et à la satisfaction de la clientèle.

Demander un service:

www.grupel.fr

Assistance techniqueAssistance technique permanente réalisée à distance par téléphone ou sur site.

Les piècesFourniture de pièces de rechange pour moteurs diesel industriels, alternateurs et générateurs de toutes

marques.

Maintenance et réparationSurveillance intégrée et personnalisée de votre équipement, afin de maximiser son utilisation.

Solutions et projetsDites-nous ce dont vous avez besoin. Nous réalisons des projets et des solutions adaptées à chaque besoin.

Mise en route et formationVérification de l’installation, de l’ensemble du matériel et de la réalisation d’analyses fonctionnelles.

SUPPORTTECHNIQUE

8 GRUPEL S.A. | GÉNÉRATEURS GRUPEL GÉNÉRATEURS GRUPEL | GRUPEL S.A. 9

La gamme de moteurs Grupel est principalement

composée par les marques de moteurs Perkins, Iveco,

Baudouin et Grupel. Chaque moteur est conçu pour

améliorer la productivité et les performances. Tous nos

moteurs sont spécialement préparés pour résister aux

intempéries et pour répondre aux exigences et aux

normes de nos clients.Un groupe électrogène est un

dispositif qui convertit l’énergie

thermique en énergie mécanique et

ensuite en énergie électrique. D’une

manière générale, se compose d’un

moteur et un alternateur couplé

et monté sur une base commune

avec la batterie, lé réservoir de

carburant, le silencieux et le

panneau de commande.

Panneau de Contrôle Moteur

Tableau de Transfert de Charges

AlternateurLe choix de l’alternateur dépend de la

finalité et des conditions de travail du

groupe du générateur. L’alternateur le

plus utilisé par Grupel est le Stamford en

raison de sa qualité, de son innovation

et de ses fiabilités reconnues. Avec une

vaste gamme de puissances, ils sont

préparés pour toutes les configurations et

variétés d’adaptateurs SAE qui facilitent

l’accouplement avec un grand nombre de

moteurs.

Le tableau de transfert de charges fait la

commutation entre la source principale

(normalement le réseau) et la source

secondaire (normalement le groupe

générateur), si la source principale vient

à manquer. Les tableaux de transfert de

charges fonctionnent automatiquement

et sont également utilisés pour relier

des générateurs qui fonctionnent en

alternance. Nous recommandons

l’installation du tableau de transfert de

charges lorsque le groupe générateur

fonctionne en régime d’urgence.

Châssis✔ Cadre en acier;

✔ Système anti‐vibration;

✔ Peinture avec traitement anticorrosion;

✔ Système d’élévation;

✔ Réservoir intégré.

Le panneau de contrôle est l’unité responsable

de la surveillance et de la protection des groupes

générateurs Grupel. Il peut être considéré comme

le “cerveau” du groupe générateur. Il est placé sur

le châssis sur les versions ouvertes ou intégré sur

la carrosserie ou sur le conteneur dans les versions

insonorisées. La versatilité et la fiabilité sont les

caractéristiques principales de notre panneau

de contrôle et permettent à tous les groupes

générateurs d’être convertis en différents types

d’utilisation, grâce à une simple modification du

panneau. Les groupes générateurs Grupel sont

configurés pour être utilisés aussi bien en mode

manuel qu’automatique et/ou en parallèle avec

d’autres unités.

Carrosserie✔ Tôle en acier, inox ou aluminium;

✔ Isolée avec du matériel anti-bruit et anti-feu;

✔ Peinture polyester époxy;

✔ Efficacité du flux d’air pour la réfrigération du moteur;

✔ Panneau de contrôle avec accès facile;

✔ Portes latérales;

✔ Traitement anticorrosion.

GÉNÉRATEUR GRUPEL

10 GRUPEL S.A. | GÉNÉRATEURS GRUPEL

GR3500 / GR7500SD

Générateurs PortablesESSENCEPORTABLE RANGE

Caractéristiques

APPLICATIONS

Protection différentielleCela rend nos générateurs plus efficaces dans la protection des personnes et des équipements contre les risques liés à l’utilisation du courant électrique.

0

REF.REF. GR3500 REF. GR7500SD

Générateur

Type Monophasé Monophasé Triphasé

Tension Régulée AVR AVR AVR

Puissance continue (PRP) ( kW ) 2,3 6,0 6,0

Puissance emergence (STP) ( kW ) 2,8 7,5 7,5

Puissance de départ ( kW ) 3,1 8 8

Fréquence ( Hz ) 50 50 50

Tension AC ( V ) 230V 230V 400V

Facteur de puissance cos = 1 cos = 1 cos = 0,8

Type de moteur OHV Refroidissement par air 4 temps OHV Refroidissement par air 4 temps OHV Refroidissement par air 4 temps

Cylindrée ( ml ) 208 460 460

Capacité du réservoir deCarburant ( L / gal ) 15/(3.96) 25/(6.6) 25/(6.6)

Système de démarrage Démarrage manuel Démarrage électrique et manuel Démarrage électrique et manuel

Niveau de bruit [ dBA/7m ] ≤ 72 ≤ 75 ≤ 75

Dimension d’emballage

Dimensions ( mm / inch ) ( L x W x H )610x450x460

(24”x17.7”x18.1”)690x525x570

(27.2”x20.7”x22.5”)690x575x570

(27.2”x22.6”x22.5”)

Poids à vide [kg ( lbs ) ] 44 87 92

Extras

Prises 2 schuko 16A1 schuko 16A + 1 Monophasé

Industriel 3P 32A 1 triphasé 5P 16A

Disjoncteur 2 Pôles 2 Pôles 4 Pôles

Différentiel 10A / 30 mA 1 Disjoncteur 1P 32A / 30 mA 1 Disjoncteur 4P 16A / 30 mA

Roues et poignées Non Oui Oui

Batterie Non 14Ah 14Ah

Voltmètre Analogique Numérique Numérique

Ampèremètre Non Numérique Numérique

Compteur d'heures Non Numérique Numérique

Auto-démarreur [en cas de panne du réseau] Non Oui Oui

Grande capacitéRéservoir de carburant de 15 ou

25 litres, selon le modèle

Jauge de carburantFacile à lire et à interpréter le niveau

de carburant dans le réservoir

Manipulation facileGénérateur avec poignées

adaptées au transport et kit de

roues (dépend du modèle)

Display digital Voltmètre, ampèremètre et

compteur d’heures

Auto-démarreurEn cas de panne de courant

REF. GR7500SD

12 GRUPEL S.A. | GÉNÉRATEURS GRUPEL

GAS RANGECENTRALES ÉLECTRIQUES À GAZ

GAZ NATUREL // BIOGAS // GPL/GPLGASRANGE

L’augmentation de la consommation de gaz naturel dans la production d’énergie, dans l’industrie et dans le secteur privé, a eu un impact sur la production d’énergie.

Grupel présente les options pour les générateurs de gaz, qui portent les caractéristiques suivantes :

// Utilisation de moteurs hautement fiables utilisant différents types de carburants tels que le gaz naturel, le biogaz et le GPL / GPL

// Disponible dans des puissances de 5kw à 4500kw, cette gamme peut donc être utilisée dans toutes les applications possibles

Avantages des générateurs de gaz

.. L’énergie produite peut alimenter le besoin total de l’installation et dans ce cas, le surplus peut être exporté vers le réseau;

.. La haute efficacité des applications de cogénération et / ou de trigénération permet une économie de 40% par rapport aux autres systèmes standard, ce qui permet un retour sur investissement beaucoup plus rapide;

.. Moins d’émissions toxiques et nocives telles que le dioxyde de carbone, le dioxyde de soufre et l’oxyde nitrique;

.. Au niveau acoustique, le bruit est plus faible.

Grupel dispose d’un espace pour tester les générateurs de gaz dans l’usine, où la gamme à gaz est entièrement préparée pour l’expédition.

GAMME DE PUISSANCEGamme de puissance par modèle de moteur

Gamme de puissance par modèle de moteur

KW COP KW PRP KW STP

KW COP KW PRP KW STP

0

MWN

Perkins

MTU

1000 2000 3000 4000 5000 0

GRUPEL

TEDOM

PSI

100 200 300 400 500 600 0

GRUPEL

TEDOM

PSI

100 200 300 400 500 700 800600

0

MWN

MTU

500 1000 1500 2000 2500 3500 4000 45003000 0

GRUPEL

TEDOM

PSI

100 200 300 400 500 600 0

GRUPEL

TEDOM

PSI

100 200 300 400 500 600 700 800

50Hz

60Hz

.. Moteur 4 temps

.. Alternateur auto-excité ip21 / ip23 classe H

.. Châssis en acier avec supports anti-vibration

.. Radiateur de refroidissement ou échangeur de chaleur à plaques

.. Tableau de commande avec instruments de mesure et unité de

contrôle

.. Disjoncteur automatique

.. Rampe de gaz entièrement équipée

.. Système d’échappement résidentiel en acier.

LES OPTIONS

.. Capote en acier galvanisé pour l’insonorisation et les intempéries

.. Contrôle automatique du niveau d’huile

.. Préchauffage du moteur

.. Système d’échappement en acier galvanisé

.. Tableau Inverseur ATS

.. Télécommande

.. Unité de synchronisation multiple

AVANTAGES

MODULARITÉ

Les centrales modulaires sont installées selon ISO20 et / ou ISO40 pour les conteneurs maritimes. Cette nouvelle conception inclut l’incorporation de divers éléments nécessaires à l’installation en mode « plug-in », ce qui augmente sa flexibilité, son installation rapide et de meilleurs ajustements de la production totale d’énergie requise dans chaque application.

.. La meilleure solution pour le cas d’une future expansion de la centrale

.. Réduit les coûts de construction

.. Excellent temps de réponse pour l’envoi du générateur sur le site

.. Les coûts de logistique sont réduits

.. Installation permettant de déplacer la centrale électrique complète vers un autre emplacement

.. Maintenance facile

.. Projets clé en main

.. Location

.. Investisseurs privés

ÉNERGIE DURABLE

MSRMEDIUM SPEED RANGE

GAMME MOYENNE VITESSEGAMME DE PUISSANCEL’option la plus fiable pour un coût d’exploitation réduit

Dans le cas des groupes électrogènes à vitesse moyenne, les applications sont destinées à l’industrie et aux grands producteurs d’énergie comme les centrales électriques. Ceux-ci fonctionnent toujours à moins de 1000 tr / min et sont reconnus pour leur robustesse et le fait qu’ils peuvent être appliqués dans un environnement marin, une humidité élevée et des températures élevées, et dans le cas d’environnements à très basse température, il est nécessaire d’utiliser une huile appropriée, liquide refroidissement et carburant avec propriétés spécifiques.

Les gammes moyenne vitesse sont des groupes idéaux pour les situations d’alimentation en continue ou comme sources majeures en raison de leur taille, de leur puissance, de leur consommation de carburant (lorsqu’un facteur de charge approprié est utilisé) et de la possibilité d’utiliser un HFO moins cher. Son application est indiquée pour les centrales électriques ou les industries dépourvues de réseau électrique ou pour compenser le réseau (situations dans lesquelles le réseau ne peut pas alimenter ou supporter la charge nécessaire). Elle est également indiquée pour les équipements marins (production d’énergie - propulsion).

Concept Plug & PlayGrupel fournit des solutions d’alimentation pour les zones isolées et les environnements extrêmes, de l’industrie à l’exploitation minière, avec des projets clé en main tels que des centrales à conteneurs, des projets de cogénération et des centrales à biocarburant.

Cette gamme contient plusieurs éléments nécessaires au mode clé en main, tels que des systèmes de traitement du carburant et des armoires électriques intégrées au conteneur. Ces types de fonctionnalités rendent les groupes électrogènes flexibles, rapides à installer et mieux adaptés à la puissance totale requise par chaque application.

Avantages Vitesse Moyenne: .. Robustesse.. Capacité à supporter des charges lourdes.. Fiabilité.. Durabilité.. Faible consommation de carburant.. Entretien facile.. Moins d’usure

Dans cette gamme de vitesse moyenne Grupel a un partenariat solide avec les moteurs de marque ABC qui existent en ligne (DZ) et V (VDZC), comme vous pouvez le voir dans le diagramme ci-dessous.

Les deux options sont de haute qualité, mais l’option du moteur V peut être plus avantageuse, en particulier dans les situations où le groupe est la source principale, car il a une puissance plus élevée et un fonctionnement plus constant en raison d’un plus grand nombre des cylindres, nous soulignons également le rapport taille / puissance qui est très compétitif.

MOTEUR 6/8DZC

6DZC

1500kW @ 1000rpm

8DZC

2000kW @ 1000rpm

MOTEUR 12/16VDZD GAMME DE MOTEURS À BICARBURANT

12 (V) DZD

2652kW @ 1000rpm

12 (V) DZC

2000kW @ 1000rpm

16 (V) DZD

3536kW @ 1000rpm

16 (V) DZC

2670kW @ 1000rpm

50Hz

INFORMATIONS GÉNÉRALES

60Hz

Puissance du moteur (ISO 3046-I) 50 Hz Électrique - 3 Triphasé

kW HP Pw (kW) Pn (kVA)

Type de générateur rpm mdo/hfo/bio Bicarburant mdo/hfo/bio mdo/hfo/bio Bicarburant mdo/hfo/bio Bicarburant

DZ

GMS-6DZC-750-179 750 1065 750 1447 1012 713 1265 891

GMS-6DZC-1000-166 1000 1326 1000 1802 1260 950 1575 1188

GMS-8DZC-750-179 750 1420 1000 1929 1349 950 1686 1188

GMS-8DZC-1000-166 1000 1768 1335 2402 1680 1268 2100 1585

VDZ

GMS-12VDZC-750-179 750 2130 1500 2894 2024 1425 2530 1781

GMS-12VDZC-1000-166 1000 2652 2000 3603 2519 1900 3149 2375

GMS-16VDZC-750-179 750 2840 2000 3859 2698 1900 3372 2375

GMS-16VDZC-1000-166 1000 3536 2670 4804 3359 2537 4199 3171

Puissance du moteur (ISO 3046-I) 60 Hz Électrique - 3 Triphasé

kW HP Pw (kW) Pn (kVA)

Type de générateur rpm mdo/hfo/bio Bicarburant mdo/hfo/bio mdo/hfo/bio Bicarburant mdo/hfo/bio Bicarburant

DZ

GMS-6DZC-720-181 720 1032 720 1402 980 684 1225 855

GMS-6DZC-900-166 900 1194 900 1622 1134 855 1418 1069

GMS-8DZC-720-181 720 1376 960 1870 1307 912 1634 1140

GMS-8DZC-900-166 900 1592 1200 2163 1512 1140 1890 1425

VDZ

GMS-12VDZC-720-181 720 2064 1440 2804 1961 1368 2451 1710

GMS-12VDZC-900-166 900 2388 1800 3245 2269 1710 2836 2138

GMS-16VDZC-720-181 720 2752 1920 3739 2614 1824 3268 2280

GMS-16VDZC-900-166 900 3184 2400 4326 3025 2280 3781 2850

GAMME DE MOTEUR 6 / 8DZC & 12 / 16(V)DZC

GÉNÉRATEURS GRUPEL | GRUPEL S.A. 1716 GRUPEL S.A. | GÉNÉRATEURS GRUPEL

SÉLECTION DES PRODUITS PREMIUM 50Hz

MoteurGrupel

TensionAlternateur

Grupel

Cont. Urgence INSONORISÉE OUVERT

Carrosserie

KVA PRP KVA STPLongueur

(mm)Largeur

(mm)Hauteur

(mm)

Réservoir de carburant

(L)

Autonomie(H)

Longueur(mm)

Largeur(mm)

Hauteur(mm)

Réservoir de carburant

(L)

Autonomie(H)

3GA14D50 400 164GB11 9 10 1 600 700 1 110 45 530 1 250 850 1 110 80 355 1 600

3GA15D50 400 164GB11 10 11 1 600 700 1 110 45 540 1 250 850 1 110 80 365 1 600

4GA18D50 400 164GB18 14 15 1 950 800 1 110 45 598 1 700 850 1 110 150 398 1 950

4GA18D50 230 184GB23 11 12 1 950 800 1 110 45 619 1 700 850 1 110 150 419 1 950

4GA22D50 400 164GB18 18 20 1 950 800 1 110 45 608 1 700 850 1 110 150 408 1 950

4GA22D50 230 184GB31 15 16 1 950 800 1 110 45 662 1 700 850 1 110 150 462 1 950

4GA27D50 400 184GB23 23 25 1 950 800 1 110 45 654 1 700 850 1 110 150 454 1 950

4GA27D50 230 184GB40 19 20 1 950 800 1 110 45 749 1 700 850 1 110 150 549 1 950

4GA30D50 400 184GB31 28 31 1 950 800 1 110 45 697 1 700 850 1 110 150 497 1 950

4GA41D50 400 184GB31 31 35 1 950 800 1 110 45 777 1 700 850 1 110 150 577 1 950

4GA41D50 400 184GB40 38 42 1 950 800 1 110 45 839 1 700 850 1 110 150 639 1 950

4GA30D50 230 224GB50 24 26 2 300 980 1 500 180 945 2 300 980 1 500 180 685 2 300

4GA41D50 230 224GB63 30 33 2 300 980 1 500 180 1 045 2 300 980 1 500 180 785 2 300

4GA56D50 400 224GB50 50 55 2 300 980 1 500 180 1 205 2 300 980 1 500 180 945 2 300

4GA56D50 400 224GB63 60 67 2 300 980 1 500 180 1 225 2 300 980 1 500 180 965 2 300

4GA53TD50 400 224GB73 73 81 2 300 980 1 500 180 1 275 2 300 980 1 500 180 1 015 2 300

4GA56D50 230 274GB100 48 52 2 300 980 1 500 180 1 341 2 300 980 1 500 180 1 081 2 300

4GA53TD50 400 274GB100 76 90 2 300 980 1 500 180 1 351 2 300 980 1 500 180 1 091 2 300

4GA53TID50 400 274GB100 100 110 2 300 980 1 500 180 1 351 2 300 980 1 500 180 1 091 2 300

6GA80TD50 400 274GB125 125 138 3 200 1 100 1 700 350 1 761 3 200 1 100 1 700 350 1 361 3 200

6GA80TID50 400 274GB200 176 192 3 200 1 100 1 700 350 1 931 3 200 1 100 1 700 350 1 531 3 200

Moteur Iveco

Alternateur Leroy-Somer

Cont. Urgence INSONORISÉE OUVERT

CarrosserieKVA PRP

KW PRP

KVA STP

KWSTP

Longueur(mm)

Largeur(mm)

Hauteur(mm)

Réservoir de carburant

(L)

Autonomie(H)

Longueur(mm)

Largeur(mm)

Hauteur(mm)

Réservoir de carburant

(L)

Autonomie(H)

S8000 AM1 TAL042C 31 25 34 27 1 700 850 1 110 150 621 1 950 800 1 110 45 821 1 950

N45 SM1A TAL042G 50 40 55 44 2 300 980 1 500 200 856 2 300 980 1 500 200 1 116 2 300

N45 SM1A TAL042H 60 48 66 53 2 300 980 1 500 200 857 2 300 980 1 500 200 1 117 2 300

N45 SM3 TAL044B 80 64 88 70 2 300 980 1 500 200 965 2 300 980 1 500 200 1 225 2 300

N45 TM2A TAL044D 100 80 110 88 2 300 980 1 500 200 1 052 2 300 980 1 500 200 1 312 2 300

N45 TM3 TAL044H 123 99 135 108 2 300 980 1 500 200 1 088 2 300 980 1 500 200 1 348 2 300

N67 TM4 TAL044J 150 120 165 132 3 200 1 100 1 700 350 1 354 3 200 1 100 1 700 350 1 904 3 200

N67 TM4 TAL044K 165 132 182 145 3 200 1 100 1 700 350 1 389 3 200 1 100 1 700 350 1 939 3 200

N67 TM4 TAL046A 172 138 189 151 3 200 1 100 1 700 350 1 525 3 200 1 100 1 700 350 2 075 3 200

N67 TM7 TAL046A 180 144 198 158 3 200 1 100 1 700 350 1 525 3 200 1 100 1 700 350 2 075 3 200

N67 TM7 TAL046B 200 160 220 176 3 200 1 100 1 700 350 1 555 3 200 1 100 1 700 350 2 105 3 200

N67 TE8W TAL046D 250 200 275 220 3 200 1 100 1 700 350 1 638 3 200 1 100 1 700 350 2 188 3 200

C87 TE4 TAL046G 321 256 347 278 3 800 1 250 1 900 550 2 422 3 800 1 250 1 900 550 3 207 3 800

C13 TE2A TAL046H 351 281 385 308 3 800 1 250 1 900 550 2 567 3 800 1 250 1 900 550 3 352 3 800

C13 TE3A TAL046H 365 292 402 321 3 800 1 250 1 900 550 2 616 3 800 1 250 1 900 550 3 401 3 800

C13 TE3A TAL047A 410 328 451 361 4 500 1 750 2 250 1 000 3 036 4 500 1 750 2 250 1 000 4 106 4 500

CR13 TE7W TAL047C 500 400 550 440 4 500 1 750 2 250 1 000 3 136 4 500 1 750 2 250 1 000 4 206 4 500

C16 TE1W TAL047D 550 440 605 484 4 500 1 750 2 250 1 000 3 337 4 500 1 750 2 250 1 000 4 407 4 500

C16 TE1W TAL047E 600 480 660 528 4 500 1 750 2 250 1 000 3 469 4 500 1 750 2 250 1 000 4 539 4 500

MOTEUR ALTERNATEUR

MOTEUR ALTERNATEUR

Moteur Perkins

Alternateur Leroy-Somer

Cont. Urgence INSONORISÉE OUVERT

CarrosserieKVA PRP

KW PRP

KVA STP

KWSTP

Longueur(mm)

Largeur(mm)

Hauteur(mm)

Réservoir de carburant

(L)

Autonomie(H)

Longueur(mm)

Largeur(mm)

Hauteur(mm)

Réservoir de carburant

(L)

Autonomie(H)

403A-11G1 TAL040C 9 7 9 8 1 250 850 1 110 80 319 1 600 700 1 110 45 494 1 600

403A-15G1 TAL040C 12 10 14 11 1 250 850 1 110 80 395 1 600 700 1 110 45 570 1 600

403A-15G2 TAL040D 15 12 16 13 1 250 850 1 110 80 395 1 600 700 1 110 45 570 1 600

404A-22G1 TAL040F 20 16 22 18 1 250 850 1 110 80 460 1 600 700 1 110 45 635 1 600

1103A-33G TAL042C 30 24 33 27 1 700 850 1 110 150 663 1 950 800 1 110 45 863 1 950

1103A-33TG1 TAL042E 40 32 44 35 1 700 850 1 110 150 703 1 950 800 1 110 45 903 1 950

1103A-33TG1 TAL042G 46 37 51 41 1 700 850 1 110 150 724 1 950 800 1 110 45 924 1 950

1103A-33TG2 TAL042G 50 40 55 44 1 700 850 1 110 150 724 1 950 800 1 110 45 924 1 950

1103A-33TG2 TAL042H 60 48 66 53 2 300 980 1 500 200 815 2 300 980 1 500 200 1 075 2 300

1104A-44TG1 TAL044B 66 53 72 58 2 300 980 1 500 200 970 2 300 980 1 500 200 1 230 2 300

1104A-44TG2 TAL044B 80 64 88 70 2 300 980 1 500 200 970 2 300 980 1 500 200 1 230 2 300

1104C-44TAG2 TAL044D 100 80 110 88 2 300 980 1 500 200 943 2 300 980 1 500 200 1 203 2 300

1106A-70TG1 TAL044H 135 108 149 119 3 200 1 100 1 700 350 1 391 3 200 1 100 1 700 350 1 941 3 200

1106A-70TAG2 TAL044J 150 120 165 132 3 200 1 100 1 700 350 1 450 3 200 1 100 1 700 350 2 000 3 200

1106A-70TAG3 TAL046A 180 144 198 158 3 200 1 100 1 700 350 1 621 3 200 1 100 1 700 350 2 171 3 200

1106A-70TAG4 TAL046B 199 159 217 174 3 200 1 100 1 700 350 1 651 3 200 1 100 1 700 350 2 201 3 200

1506A-E88TAG3 TAL046D 250 200 275 220 3 800 1 250 1 900 550 2 283 3 800 1 250 1 900 550 3 068 3 800

1506A-E88TAG5 TAL046G 311 249 340 272 3 800 1 250 1 900 550 2 541 3 800 1 250 1 900 550 3 326 3 800

2206A-E13TAG2 TAL046H 357 286 402 321 4 500 1 750 2 250 1 000 3 065 4 500 1 750 2 250 1 000 4 135 4 500

2206A-E13TAG3 TAL047A 408 326 451 361 4 500 1 750 2 250 1 000 3 290 4 500 1 750 2 250 1 000 4 360 4 500

2506A-E15TAG1 TAL047C 465 372 507 406 4 500 1 750 2 250 1 000 3 422 4 500 1 750 2 250 1 000 4 492 4 500

2506A-E15TAG2 TAL047C 500 400 550 440 4 500 1 750 2 250 1 000 3 422 4 500 1 750 2 250 1 000 4 492 4 500

2806A-E18TAG1A TAL047D 550 440 605 484 4 500 1 750 2 250 1 000 3 993 4 500 1 750 2 250 1 000 5 063 4 500

2806A-E18TAG1A TAL047E 600 480 660 528 4 500 1 750 2 250 1 000 4 125 4 500 1 750 2 250 1 000 5 195 4 500

2806A-E18TAG2 TAL047F 660 528 721 577 4 500 1 750 2 250 1 000 4 125 4 500 1 750 2 250 1 000 5 195 4 500

4006-23TAG2A TAL049B 730 584 803 642 4 200 1 600 2 200 800 5 737 5 800 2 300 2 600 800 9 537 6 250

4006-23TAG3A TAL049C 800 640 885 708 4 200 1 600 2 200 800 5 798 5 800 2 300 2 600 800 9 598 6 250

4008-30TAG1 TAL049D 895 716 991 793 4 200 1 600 2 200 800 7 761 5 800 2 300 2 600 800 11 561 6 250

4008-30TAG2 TAL049E 1 000 800 1 100 880 4 200 1 600 2 200 800 7 790 5 800 2 300 2 600 800 11 590 6 250

4008-30TAG3 LSA502M6 1 128 903 1 254 1 003 4 200 1 600 2 200 800 8 463 5 800 2 300 2 600 800 12 263 6 250

4012-46TWG2A LSA502M6 1 250 1 000 1 375 1 100 4 200 1 600 2 200 800 9 605 5 800 2 300 2 600 800 13 405 6 250

4012-46TWG3A LSA502L7 1 350 1 080 1 485 1 188 4 200 1 600 2 200 800 9 875 5 800 2 300 2 600 800 13 675 6 250

4012-46TAG2A LSA502L8 1 500 1 200 1 650 1 320 12 192 2 500 2 896 800 10 766 12 192 2 500 2 896 800 18 266 12 000

4012-46TAG3A LSA502VL10 1 640 1 312 1 804 1 443 12 192 2 500 2 896 800 11 385 12 192 2 500 2 896 800 18 885 12 000

4012-46TAG3A LSA523S5 1 728 1 382 1 896 1 517 12 192 2 500 2 896 800 11 830 12 192 2 500 2 896 800 19 330 12 000

4016-61TRG1 LSA523S5 1 860 1 488 2 017 1 613 12 192 2 500 2 896 800 13 918 12 192 2 500 2 896 800 21 418 12 000

4016-61TRG2 LSA523S6 2 000 1 600 2 200 1 760 12 192 2 500 2 896 800 13 918 12 192 2 500 2 896 800 21 418 12 000

4016-61TRG3 LSA523S7 2 200 1 760 2 364 1 891 12 192 2 500 2 896 800 14 163 12 192 2 500 2 896 800 21 663 12 000

MOTEUR ALTERNATEUR

ALTERNATEURS ET MOTEURS DISPONIBLES

ALTERNATEURS

MOTEURS

18 GRUPEL S.A. | GÉNÉRATEURS GRUPEL GÉNÉRATEURS GRUPEL | GRUPEL S.A. 19

Pour que le groupe électrogène refroidisse et pour la combustion du moteur diesel, l’emplacement d’installation doit contenir une ouverture pour l’entrée d’air frais (froid) directement de l’extérieur.

De même, il est extrêmement important que l’air chaud du radiateur soit dirigé vers l’extérieur de manière que la température de la pièce soit toujours fraîche et évite l’arrêt du groupe électrogène en raison d’un manque de réfrigération.

PRISE D’AIREET EXTRACTION

GÉNÉRATEUR INSONORISÉ

GÉNÉRATEUR OUVERT SUR CHÂSSIS

Dis

tanc

e au

toris

ée

pou

r ou

vrir

les

por

tes

Dis

tanc

e au

toris

ée

pou

r ou

vrir

les

por

tes

Entrée d’air frais

Entrée d’air frais

Sortie d’air chaud

Sortie d’air chaud

Grupel est toujours disponible pour vous aider dans vos projets.

www.grupel.eu

Les gaz d’échappement des groupes électrogènes ont été conçus pour minimiser les émissions sonores et permettre à tous les gaz d’échappement de parvenir à l’extérieur.

Les gaz d’échappement étant nocifs pour l’être humain, il est donc très important de les envoyer tous à l’extérieur.

* Ces images ne sont qu’un exemple

GÉNÉRATEUR INSONORISÉ

GÉNÉRATEUR OUVERT SUR CHÂSSIS

SORTIE DES GAZ D’ÉCHAPPEMENT

Sortie de gaz d’échappement

Sortie de gaz d’échappement

Distance qui permet la circulation des personnes

(±1000mm)

Entrée d’air frais

Entrée d’air frais

Sortie d’air chaud

Sortie d’air chaud

facebook.com/Grupel.Generators

linkedin.com/company/grupel-sa

twitter.com/grupel1976

instagram.com/grupel.generators

youtube.com/c/grupel

Grupel S.A.Parque Empresarial de Soza, Parcela-A, Lt-53840-342 Soza - Vagos - PortugalT (+351) 234 790 070grupel@grupel.eu ◊ www.grupel.eu

Pol. Ind. Pocomaco - Parcela D4Portal 3, PI. 2ª, Of. 615190 - Mesoiro - A Coruña - ESPAÑAT (+34) 670 052 185ofertas@grupel.eu

Élu par les consommateurs portugais pour la deuxième année consécutive.