� � � LES VENTS DU LEVANTS

Danse

Gnawa – Kol nidre - Insected Chorégraphies Nacho Duato et Tony Fabre Compañia Nacional de Danza 2 Directeur artistique de la très célèbre Compañía Nacional de Danza d’Espagne, Nacho Duato est l’un des chorégraphes les plus sollicités par les compagnies internationales. Formé à Bruxelles à Mudra, l’école de Maurice Béjart, puis à New York auprès d’Alvin Ailey, il a fait une carrière de danseur et de chorégraphe au Nederlands Theater de la Haye. Trois traits dominent l’œuvre de Nacho Duato : le lyrisme, l’élégance et la musicalité. Ce Grand d’Espagne se tient au-dessus des modes et des mêlées. Avec Gnawa, Nacho Duato poursuit sa recherche autour de la méditerranée en allant puiser dans ses racines et celles de ses ancêtres. Gnawa est le nom de musiciens marocains qui ont gardé de leurs racines africaines le rythme des percussions et la présence d’éléments vocaux. On retrouvera dans cette pièce toute la sensualité des paysages méditerranéens. Kol Nidre est un travail plus introspectif, spirituel qui réfléchit sur la situation des plus jeunes pendant le conflit armé : connus comme "enfants de la guerre". Kol Nidre est le nom de la déclaration récitée dans la synagogue, avant le commencement du service du soir d'Yom Kippur. Son nom est issu des lettres initiales de la déclaration. C’est un temps pour réfléchir et pardonner. Tony Fabre, co directeur artistique de la Compañía Nacional de Danza 2, nous proposera une troisième chorégraphie Insected. Tony Fabre y aborde le processus d’apprentissage que nous empruntons tout au long de notre vie pour nous construire. Un long chemin au cours duquel nous luttons pour nous connaître, nous accepter et former notre personnalité. Superbement entrainés et pleins d’énergie, les 14 jeunes membres de l’ensemble du CND2 ont fait une entrée époustouflante lors du festival Jacob’s Pillow à Becket.

LA Times, Los Angeles C’est un incessant régal pour les yeux, rempli de fraîches et intelligentes surprises.

Albany Times Union

Organisation tournées en France : DLB Spectacles / Didier Le Besque

MAR 2 MARS à 20 h 30 Tarifs : de 16 € à 26 €

Distribution > D i recteu r A r t i s t iq ue > > > > Nacho Duato D anseurs p r in c ip auxDanseurs p r in c ip auxDanseurs p r in c ip auxDanseurs p r in c ip aux >>>>

Mar Aguiló, Galit Ben-Ari, Eva Boiro, Alba Carbonell, Heejae Choi, Sandra Guénin, Sara Fernández, Eliton Barros, Hugo Cortey, Giuseppe Dagostino, Erez Ilan, Aleix Mañé, Quentin Roger. Co rps de ba l l etCo rps de ba l l etCo rps de ba l l etCo rps de ba l l et >>>> Luc ía Barbad i l l o , Stephan ie Da l phond , Kayoko Everhar t , Ch r i s te l l e Horna , L i uva Ho r ta , Mar i na J iménez , I n ês Pere i r a , Soo jee Watman , Peter Aga rd i , M ichae l Ca rte r , R andy Cast i l l o , J oaqu ín C respo , S te in F l u i j t , Amaury Leb run , Math i eu Rouv iè r e , Joe l T o l edo , F rancesco Vecch ione . Coo rd inateu r a rt is t iq ueCoo rd inateu r a rt is t iq ueCoo rd inateu r a rt is t iq ueCoo rd inateu r a rt is t iq ue >>>> Her vé Pa l i to R épét i teursRépét i teursRépét i teursRépét i teurs >>>> Yoko Ta i ra , T homas K le in P ian i s teP ian i s teP ian i s teP ian i s te >>>> Car l os Faxas Rég isseu rRég isseu rRég isseu rRég isseu r >>>> José Á l va ro Cot i l l o Phys i othérapeutePhys i othérapeutePhys i othérapeutePhys i othérapeute >>>> Lu is Gadea Masseu r > Masseu r > Masseu r > Masseu r > Mateo Mar t ín D i r ec tr i c e Adm in is t ra t i veD i r ec tr ic e Adm in is t ra t i veD i r ec tr ic e Adm in is t ra t i veD i r ec tr ic e Adm in is t ra t i ve >>>> Carmen Bofaru l l P r omot i on e t d iP r omot i on e t d iP r omot i on e t d iP r omot i on e t d i ffff fus ionfus ionfus ionfus ion >>>> Ma ite V i l l anueva Ass i stantes p romot i on e t d iAss i stantes p romot i on e t d iAss i stantes p romot i on e t d iAss i stantes p romot i on e t d i ffff fus i onfus i onfus i onfus i on >>>> Lu i s Tomás Va rgas , Á f r i ca C ruz P roduct r i ceP roduct r i ceP roduct r i ceP roduct r i ce >>>> Son ia Sánchez Ass i stantes p roduct i onAss i stantes p roduct i onAss i stantes p roduct i onAss i stantes p roduct i on >>>> Cr i st ina Gonzá lez , F ranc isco Jav ie r Ser r ano , L u i s Mar t í n Oya ( p r oduct i on en tou rnée ) Admin i st ra t r i ceAdmin i st ra t r i ceAdmin i st ra t r i ceAdmin i st ra t r i ce >>>> Mar í a Jesús Ta r ra r ( tempora i r e ) Ass i stant dAss i stant dAss i stant dAss i stant d ’’’’ adm in is tr a t i onadm in is tr a t i onadm in is tr a t i onadm in is tr a t i on >>>> Carmen Gar r igós ( tempora i re ) Pe rsonne lPe rsonne lPe rsonne lPe rsonne l >>>> José Anton i o Begu i r i s tá i n Ass i stant de pe rsonne lAss i stant de pe rsonne lAss i stant de pe rsonne lAss i stant de pe rsonne l >>>> M i re i a Bombardó Ma in tenanceMa in tenanceMa in tenanceMa in tenance >>>> Ana Ga lán Ass i stant de ma in tenanceAss i stant de ma in tenanceAss i stant de ma in tenanceAss i stant de ma in tenance >>>> Juan Car l os Fe rnández ( tempora i re ) D i r ec teu r Techn iqueD i r ecteu r Techn iqueD i r ecteu r Techn iqueD i r ecteu r Techn ique >>>> Lu is Ma r t ínez Ass iAss iAss iAss i ssss tante D i r ec teur T echn iquetante D i r ec teur T echn iquetante D i r ec teur T echn iquetante D i r ec teur T echn ique >>>> R icardo V i rgós Mach in i s tesMach in i s tesMach in i s tesMach in i s tes >>>> Franc isco Pad i l l a , Ma rce l o Suá rez É l ect r i c i ensÉ l ect r i c i ensÉ l ect r i c i ensÉ l ect r i c i ens >>>> Lucas Gonzá lez , J uan Ca r l os Ga l l a rdo Aud i ov i sue lAud i ov i sue lAud i ov i sue lAud i ov i sue l >>>> Jesús Santos , Ped ro Á l va ro CostumesCostumesCostumesCostumes >>>> Ana Gue r re ro ( Responsab le du dépar tement ) ) Va l e r i ana Bon , Sag ra r i o Ma r t ín , Mª de l Ca rmen Or tega , T e resa Moro l l ón , Mª J osé U rbanos Accesso i r esAccesso i r esAccesso i r esAccesso i r es >>>> José Lu is Mora En trepôtEntrepôtEntrepôtEntrepôt >>>> Reyes Sánchez R écept i onRécept i onRécept i onRécept i on >>>> Migue l Ange l C ruz , T e resa Morató , Fede r ic o Corde ro

Gnawa > Chorégraph ieChorégraph ieChorégraph ieChorégraph ie >>>> Nacho Duato

Mus ique >Mus ique >Mus ique >Mus ique > Hassan Hakmoun/Adam Rudo lph (G i ft of the Gnawa , “Ma’Bud A l l ah” ) ; Juan A lberto Arteche and Jav ie r Paxar iño ( F in is A fr i cae, “Caraua r i ” ) ; Rab ih Abou-Kha l i l , Ve lez , Kusur y Sark iss ian (Nafas , “Window”) .

CostumesCostumesCostumesCostumes >>>> Lu is Devota and Modesto Lomba

C rCrCrCr éat ion l um ièreéat ion l um ièreéat ion l um ièreéat ion l um ière >>>> N ico lás F ischte l (A .A . I . ) Danseurs >Danseurs >Danseurs >Danseurs > Mar Agu i ló , Ga l i t Ben-Ar i , Eva Bo i ro , A lba Carbone l l , Hee jae Cho i , Sara Fernández ,

Sandra Guén in , E l i ton Bar ros , Hugo Cortey , G iuseppe Dagost ino , E rez I l an , A le ix Mañé , Quent in Roger

Première representat ion par le Hubbard Street Dance Ch icago au Joan W. and I rv ing B. Har r is Theater for Mus ic and Dance, Mars 2005. C réé par la Compañ ía Nac iona l de Danza 2 au théât re Gran V ía , Madr i d , l e 18 av r i l 2007.

Créé par la Compañía Nacional de Danza 2 au théâtre Gran Vía, Madrid, le 18 avril 2007. En 1992 dans sa ville domestique de Valence, Nacho Duato a créé Mediterrania, fouillant plus profond dans ses racines et ceux de ses ancêtres et dans sa complicité avec la Méditerranée. Dans Gnawa, créé par le Hubbard Street Dance Chicago en 2005, le chorégraphe renommé a continué le long du chemin tracé avec Mediterrania, cherchant à transmettre, au moyen du mouvement, la sensualité du paysage, la vraie nature de ses peuples. Avec une partition musicale suggestive remplie de sonorités espagnoles et Nord-africaines, Gnawa captive son auditoire par sa puissance universelle et son élégance sensuelle, combinant la spiritualité et le rythme organique de la Méditerranée. Gnawa est le nom que reçoivent au Maroc et dans d'autres parties du Maghreb les membres de différentes fraternités musulmanes mystiques caractérisées par leur origine sub-saharianne et l'utilisation de chanson, danses et des rituels syncrétiques comme un moyen pour atteindre l'extase. Ce terme se réfère aussi à un style musical de réminiscences sub-sahariannes pratiquées par ces fraternités ou par des musiciens qui s’en inspirent. On le considère comme un des principaux genres de folklore marocains.

Kol Nidre > Chorégraph ieChorégraph ieChorégraph ieChorégraph ie >>>> Nacho Duato Mus ique >Mus ique >Mus ique >Mus ique > John Tavene r, A rvo Pärt and John Zorn Scénograph ie et CostumesScénograph ie et CostumesScénograph ie et CostumesScénograph ie et Costumes >>>> Nacho Duato Créat ion l um ière Créat ion l um ière Créat ion l um ière Créat ion l um ière >>>> Joop Caboort Danseurs >Danseurs >Danseurs >Danseurs > Sandra Guén in , Mar Agu i ló , A lba Carbone l l , Sara Fernández ,

Quent in Roger , Hugo Cortey , E l i ton Barros , A le ix Mañé Créé par la Compañ ía Nac iona l de Danza 2 au Théâtre de Madr id , l e 22 janv ie r 2009

Kol Nidre est le nom de la déclaration récitée dans la synagogue, avant le commencement du service du soir d'Yom Kippur. Son nom est issu des lettres initiales de la déclaration. C’est un temps pour réfléchir et pardonner. Ce sont les composantes prises par Duato dans sa nouvelle création pour la Compagnie Nacional de Danza 2. C'est un travail plus introspectif, spirituel qui réfléchit sur la situation des plus jeunes pendant le conflit armé : connus comme "enfants de la guerre".

Nacho Duato > Né à Valence. Il a commencé sa formation professionnelle à la Rambert School de Londres, a étendu ses études à l'école Mudra de Maurice Béjart à Bruxelles et a complété sa formation à New York à l'Alvin Ailey American Dance Center. En 1980, Nacho Duato a signé son premier contrat professionnel avec le Ballet Cullberg (Stockholm) et un an plus tard, la main Jirí Kylián, il rejoint le Nederlands Dans Theater, une compagnie dont il a été nommé chorégraphe stable, avec Hans van Manen et Jirí Kylián, en 1988. Pour sa réussite en tant que danseur en 1987, il a reçu VSCD Gouden Dansprijs (Gold Award Danse). Sa première chorégraphie, Jardi Tancat (1983), avec la musique de Maria del Mar Bonet, a remporté le premier prix du Internationaler Wettbewerb Choreographischer (Chorégraphique de la concurrence inter-nationale) à Cologne. Ses ballets font partie du répertoire des entreprises les plus prestigieuses du monde entier, parmi lesquelles le Ballet Cullberg, le Nederlands Dans Theater, Les Grands Ballets Canadiens, le Ballet de l'Opéra de Berlin, l'Australian Ballet, le Stuttgart Ballet, le Ballet Gulbenkian, Finnish Ballet de l'Opéra de San Francisco Ballet, Royal Ballet, l'American Ballet Theater et le Ballet de l'Opéra. En 1995, il a reçu le grade de Chevalier de l'Ordre des Arts et des Lettres, qui donnent à l'ambassade française en Espagne. En 1998, le Conseil ministériel lui a décerné la Médaille d'Or du Mérite des Beaux-Arts. En Avril 2000, il a reçu à l'Opéra de Stuttgart le Prix Benois de la Danse, pour sa neuvième édition, que donne l'Association Internationale de la Danse, Multiplicity.

Insected > Chorégraph ieChorégraph ieChorégraph ieChorégraph ie >>>> Tony Fabre Mus iqueMus iqueMus iqueMus ique >>>> Jean Po ins ignon , André K l enes & Sébast ien Wa ln ie r, Spontus , S iegred

Pa lm, Lyd ia To rea y Rubén Romero, Hans Werner Henze, mús ica de t r ibus de l norte de Ghana

Décors et CostumesDécors et CostumesDécors et CostumesDécors et Costumes >>>> Tony Fabre Créat ion l um ière Créat ion l um ière Créat ion l um ière Créat ion l um ière >>>> N ico lás F ischte l (A .A . I . ) Danseurs >Danseurs >Danseurs >Danseurs > A lba Carbone l l , Eva Bo i ro , Sara Fernández , Ga l i t Ben-Ar i , Mar Agu i ló , A le ix

Mañé , E l i ton Ba rros , Quent in Roger , Hugo Cortey , E rez I l an

Tony Fabre y aborde le processus d’apprentissage que nous empruntons tout au long de notre vie pour nous construire. Un long chemin au cours duquel nous luttons pour nous connaître, nous accepter et former notre personnalité.

Tony Fabre > Il a commencé ses études de danse au Conservatoire national de Nantes en France, poursuivant sa formation dans les écoles privées à Bruxelles et Liège, en Belgique. En 1981 il devient membre du Ballet Karlsruhe de Casado Germinal, où il est resté jusqu'à 1983, quand il rejoint l’équipe du Ballet du XXeme Siécle de Maurice Béjart comme soliste. En 1989 il devient membre du Sadler´s Wells Royal Ballet de Londres, où il est le danseur principal pendant un an. Il part pour Bâle en 1990 pour rejoindre le Ballet Basler, également comme le danseur principal. En 1991 Tony Fabre dévient le principal danseur invité de la Compañía Nacional de Danza où il reste jusqu'en 1997, ayant aussi bien dansé de nombreux travaux de Nacho Duato que des ballets d'autres chorégraphes internationalement renommés, comme Jirí Kylián, Mats Ek, Ohad Naharin, William Forsythe et Hans Manen. Pendant cette période il a créé deux pièces pour la Company’s Choreographic Workshop. En 1997 il commence à travailler comme assistant chorégraphe, dirigeant de nombreuses pièces de Nacho Duato pour un grand nombre de compagnies internationales. Pendant ce temps il crée aussi créé plusieurs pièces pour la Société CELA Dansa de Barcelone et la Joven Compañía de Cármen Roche. En octobre 1999 Tony Fabre a accepté la position de Co Directeur Artistique de la Compañía Nacional de Danza 2; depuis lors il a pris le gouvernail de ce nouveau projet.

La Compagnie > L'incorporation du célèbre danseur et chorégraphe Nacho Duato, directeur artistique de la Compagnie nationale de danse en Juin 1990, a entraîné un changement novateur dans l'histoire de la formation. Nacho Duato est déterminé à faire du ballet une société ayant son identité propre, qui, sans négliger les préceptes classiques, va vers un style plus contemporain. À cette fin ont été inclus dans le portefeuille de la nouvelle société créée spécifiquement pour sa chorégraphie, avec d'autres d'une qualité incontestable reconnu dans de nombreuses entreprises internationales. De même, Nacho Duato apporte le travail de la compagnie nationale de danse en tant que chorégraphe, acclamé par la critique à travers le monde et décerné par des spécialistes. La préoccupation de Duato est de toujours trouver l'équilibre entre la chorégraphie, le ballet et la façon de vivre. Pour lui, la richesse de la culture espagnole et le folklore ont une influence inépuisable dans leur travail. The National Dance Company a été fondée en 1979 sous le nom de National Ballet Classique de l'Espagne et avait pour son premier directeur, Victor Ullate. En Février 1983, il a pris en charge de la Direction nationale de ballet - Espagnol et Classic - Maria de Avila, qui a systématisé le fonctionnement interne du Ballet et de mis un accent particulier sur l'ouverture des portes à des chorégraphes, comme George Balanchine et Anthony Tudor. Maria de Avila a commandé une chorégraphie de Ray Barra, danseur et chorégraphe américain qui vit en Espagne, a ensuite offert le poste de Directeur Stable qu'il a occupé jusqu'en Décembre 1990. En Décembre 1987, il a été nommé directeur artistique du Ballet, Maya Plissetskaïa, ballerine russe en suspens. Depuis 1990, le National Dance Company, sous la direction artistique de Nacho Duato, démarre une nouvelle entreprise. Les éloges de la critique, l'accueil du public et les nombreuses propositions de travaux futurs confirment cette compagnie sur la scène internationale de la danse. Tout au long de ces années, le National Dance Company a construit une solide réputation auprès de nombreux spectacles tant en Espagne qu'à l'étranger, parcourant le pays, et les meilleurs théâtres du monde.