GRAND DÉPART

BRUXELLESB R U S S E L

2019Célébrons les 100 ans du Maillot Jaune

We vieren het 100 jarig bestaan van de gele trui

DOSSIER DE PRESSE / PERSDOSSIER

Le Maillot Jaune : une histoire belge

L’amoureux de vélo succombe forcément à cette tendresse particulière qu’inspire la Belgique. Durant toute son histoire, le Tour de France a connu le bonheur d’être reçu à 47 reprises chez ses voisins préférés, depuis sa première visite à Bruxelles… en 1947.

À l’heure de célébrer le centenaire du Maillot Jaune apparu dans le peloton en 1919, c’est avec le plus grand naturel qu’il se dirige vers sa deuxième nation ! Après tout, les seigneurs de la Grande Boucle, à savoir les membres du « club des 5 », ont bel et bien laissé leur empreinte sur les routes belges. En 1957, c’est à Charleroi que Jacques Anquetil faisait connaissance avec l’habit de lumière. En 1969, bien avant de devenir le plus grand cycliste de tous les temps, Eddy Merckx l’endossait lui aussi pour la première fois en Belgique, précisément à Woluwe-Saint-Pierre où était encore installée l’épicerie familiale. Bernard Hinault était quant à lui tenant du titre en 1979 lorsqu’il s’imposait sur le chrono bruxellois et comblait une partie de son retard sur Joop Zoetemelk… deuxième sacre en vue. Enfin, Miguel Indurain roulait bien loin de ses bases mais se sentait parfaitement sur son terrain entre Huy et Seraing où il remportait en 1995 l’un de ses derniers contre-la-montre et s’emparait du Maillot Jaune, cinquième et dernier de sa collection.

Les clins d’œil savoureux peuvent s’empiler à l’envi. Au-delà des maîtres absolus du jeu, une multitude de chasseurs d’étapes ou de grands vainqueurs du Tour ont promené le Maillot Jaune dans les provinces belges, de René Vietto à Fabian Cancellara, en passant par Gino Bartali, Francesco Moser, Tom Boonen ou encore Vincenzo Nibali. Anciens ou contemporains, les champions du Tour portent tous à leur façon un message d’admiration pour la bicyclette… le véhicule qui résiste finalement le mieux aux assauts du temps, au passage des générations. Dans ce domaine, la capitale de la Belgique et de l’Europe continue de montrer la voie en favorisant les déplacements à vélo à grande échelle. À Paris ou à Bruxelles, du Velib’ au Villo! on parle le même langage. En 2019, les deux villes seront reliées par le Tour.

Christian PrudhommeDirecteur du Tour de FranceDirecteur van de Tour de France

ÉDITOS• VOORWOORDEN

De gele trui: een Belgisch verhaal

België roept bij elke wielerfanaat een zekere affectie op. In de loop van zijn geschiedenis heeft de Tour de France maar liefst 47 keer het genoegen gehad bij zijn favoriete buren te mogen langsgaan. Het begon allemaal met een bezoek aan Brussel in … 1947.

Nu we het honderdjarig bestaan van de gele trui vieren, die sinds 1919 meerijdt in het peloton, wordt zijn tweede

thuisland als vanzelfsprekend bij de feestelijkheden betrokken! De leden van de ‘club van 5’ hebben immers hun stempel gedrukt op de Belgische wegen. In 1957 maakte Jacques Anquetil in Charleroi van dichtbij kennis met het felgekleurde truitje. In 1969, lang voor hij de grootste wielrenner aller tijden werd, mocht Eddy Merckx hem voor het eerst aantrekken in België, en dan nog wel in Sint-Pieters-Woluwe waar de familie Mercxk toen nog zijn kruidenierszaak had. Bernard Hinault was titelverdediger toen hij in 1979 de Brusselse tijdrit won en een deel van zijn achterstand op Joop Zoetemelk inhaalde … Een tweede Tourzege kwam in zicht. Miguel Indurain tenslotte was ver weg van huis maar voelde zich prima op het terrein tussen Hoei en Seraing, waar hij in 1995 een van zijn laatste tijdritten won en de gele trui veroverde – de vijfde en laatste in zijn collectie.

Anekdotes zijn er bij de vleet. Naast de absolute meesters van het spel droegen een hele resem ritzegejagers en grote winnaars van de Tour de gele trui in de Belgische provincies, van René Vietto over Fabian Cancellara, Gino Bartali, Francesco Moser tot Tom Boonen of ook nog Vincenzo Nibali. De kampioenen van de Tour, zowel de alumni als onze tijdgenoten, dwingen elk op hun eigen manier respect af voor de fiets – het voertuig dat de tand des tijds uiteindelijk het best doorstaat en al generaties lang meegaat. De hoofdstad van België en Europa blijft op dat vlak trouwens het voortouw nemen door het fietsverkeer op grote schaal te promoten. Met Velib’ en Villo!, de openbare fietsverhuurprogramma’s van respectievelijk Parijs en Brussel, spreken de twee steden dezelfde taal. In 2019 worden de twee metropolen ook nog eens verbonden door de Tour.

1

Le Grand Départ est de retour !

La Ville de Bruxelles a déjà eu l’honneur d’accueillir un départ du Tour de France. En 1958, c’était la 45e édition de la Grande Boucle. Cette année-là notre Exposition universelle, dont l’Atomium demeure le symbole le plus célèbre, mettait en scène la « Belgique joyeuse », confiante dans son avenir et le progrès technique.

Nos champions cyclistes brillaient sur les routes d’Europe mais la plus prestigieuse des compétitions ne leur souriait pas. Sylvère Maes restait le dernier cycliste belge à avoir inscrit, en 1939, son nom au palmarès de la Grande Boucle. Trente ans plus tard, enfin, surgit Eddy Merckx ! Il ramène non seulement le Maillot Jaune à Paris mais remporte tous les autres classements individuels. Comme s’il avait voulu solder, par une profusion de titres, la longue attente des Belges. Notre Eddy décroche la lune le 20 juillet 1969 alors que durant la nuit du 21 juillet, Neil Armstrong est le premier homme à marcher sur la Lune.

C’est la magie du Tour de France d’évoquer chez chacun de nous d’autres souvenirs de la vie qui passe.

Le Grand Départ du Tour de France 2019 sera l’occasion de rendre hommage à Eddy Merckx pour le 50e anniversaire de la première de ses cinq victoires dans la Grande Boucle mais aussi de fêter le 100e anniversaire du Maillot Jaune. Un Maillot Jaune que les coureurs belges ont ramené à Paris à 18 reprises…

Philippe CloseBourgmestre de la Ville de BruxellesBurgemeester van de Stad Brussel

De Tour komt opnieuw naar Brussel voor zijn ‘Grand Départ’!

De Stad Brussel had al eens eerder de eer om de start van de Tour de France te mogen organiseren, meer bepaald in 1958 ter gelegenheid van de 45ste editie van de Tour. Dat jaar kon je op de Wereldtentoonstelling, waarvan het Atomium nog steeds het beroemdste symbool is, een bezoek brengen aan ‘Vrolijk België’. Het vertrouwen in de toekomst en de technische vooruitgang was er tastbaar.

Onze wielerkampioenen schitterden op de Europese wegen, maar op de topper onder de wedstrijden beten ze hun tanden stuk. Sylvère Maes was de laatste Belgische wielrenner die in 1939 als winnaar van de Tour uit de bus kwam. Dertig jaar later was er dan eindelijk Eddy Merckx! Hij brengt niet alleen de gele trui mee uit Parijs, maar wint ook alle overige individuele klasse-menten. Alsof hij het lange wachten van de Belgen wou goedmaken met een overvloed aan zeges … Onze Eddy veroverde de wereld op 20 juli 1969. Neil Armstrong zette als eerste mens een voet op de maan op 21 juli.

Zo roept de Tour de France bij ieder van ons speciale herinneringen op – dat is ook zijn magie.

Le Grand Départ van de Tour de France 2019 wordt een eerbetoon aan Eddy Merckx en de 50ste verjaardag van de eerste van zijn vijf overwinningen van de Tour. Tegelijk vieren we de 100 ste verjaardag van de ‘gele trui’ Een gele trui die de Belgische renners maar liefst 18 keer mochten aantrekken in Parijs …

2

Amies et amis du sport

C’est avec grand plaisir que je vous accueille aujourd’hui pour vous présenter le parcours du Grand Départ du Tour de France 2019 à Bruxelles. Celui-ci sera tout simplement l’événement le plus médiatisé de l’année 2019 dans le monde ! Pour notre Ville, ce choix est un immense honneur et je suis convaincu que les Bruxelloises et les Bruxellois feront une grande fête de ce Grand Départ. Nous célébrerons également le 100e anniversaire de la création du Maillot Jaune et le 50e anniversaire de la première victoire dans le Tour de France de celui qui l’a le plus souvent porté : Eddy Merckx, le plus grand champion belge de l’histoire du sport.

Plus de soixante ans après le dernier Grand Départ de notre capitale en 1958, ce sera aussi l’occasion de refaire découvrir notre magnifique ville à tous les amoureux de la Grande Boucle. Bruxelles est forte d’une véritable tradition d’hospitalité et je suis convaincu que toutes les Bruxelloises et tous les Bruxellois feront passer un magnifique moment à tous ceux qui viendront faire la fête avec nous pendant ces quelques jours de célébration. L’ensemble du parcours permettra également aux nombreux téléspectateurs à travers le monde de découvrir les magnifiques régions de notre pays et ce tant en Flandre qu’en Wallonie. Je reste convaincu qu’il permettra aux meilleurs cyclistes du monde de nous offrir une magnifique course dans nos belles contrées !

Je vous attends donc avec impatience en juillet 2019 pour cette grande fête du vélo !

Alain CourtoisÉchevin des Sports de la Ville de BruxellesSchepen van Sport van de Stad Brussel

ÉDITOS• VOORWOORDEN

Beste sportvrienden,

Met veel genoegen heet ik u vandaag welkom om de route van Le Grand Départ van de Tour de France 2019 in Brussel aan u voor te stellen. Dit wordt ongetwijfeld het meest besproken evenement van 2019 in de mediawereld! Voor onze Stad is deze selectie een geweldige eer, en ik ben ervan overtuigd dat de Brusselaars een groot feest zullen maken van Le Grand Départ. Tegelijk vieren we de 100ste verjaardag van de gele trui en de 50ste verjaardag van de eerste touroverwinning van de renner die hem het vaakst gedragen heeft – Eddy Merckx, de grootste Belgische kampioen uit de sportgeschiedenis.

Meer dan zestig jaar na de laatste Grand Départ in onze hoofdstad, in 1958, kunnen wij alle fans van de Tour opnieuw laten kennismaken met onze mooie stad. Brussel staat bekend om zijn gastvrijheid, en ik weet zeker dat alle Brusselaars zich zullen inspannen om de bezoekers die mee komen vieren een geweldige tijd te bezorgen. Het parcours als geheel zal bovendien de prachtige streken die ons land rijk is, zowel in Vlaanderen als in Wallonië, onder de aandacht brengen van de talloze tv-kijkers. Ik ben ervan overtuigd dat de wereldtoppers onder de wielrenners een prachtige rit zullen neerzetten in onze mooie contreien!

Ik kijk er dan ook vol ongeduld naar uit om dat grote wielerfeest in juli 2019 samen met u te vieren!

3

Une fierté et un honneur

Quelle fierté que le Grand Départ de la 106e édition du Tour de France soit donné à Bruxelles ! Un des plus grands événements sportifs au monde se déroulera en juillet 2019 chez nous, avec une étape le samedi 6 passant par la Flandre et la Wallonie et un contre-la-montre par équipe le dimanche 7 juillet dans notre capitale.

Ce sera la cinquième fois que la Grande Boucle s’élancera de Belgique, après 1958, année de l’Exposition universelle, 1975, 2004 et 2012. Un honneur pour notre Région et notre pays, comptant bien des légendes dans cette discipline.

La Région bruxelloise sera traversée par cette course désormais mythique. Une aubaine pour les amateurs de cyclisme mais également pour l’ensemble du secteur horeca. Avec l’accueil de près de 4 500 personnes, les retombées économiques auront indubitablement un impact non négligeable pour notre Région et je m’en félicite.

Un événement de cette envergure ne pourra que faire profiter Bruxelles d’un rayonnement en dehors de ses frontières. Je ne doute pas que notre sens de l’accueil, notre professionnalisme, nos atouts culturels et gastronomiques pourront en charmer plus d’un !

Rudi VervoortMinistre-Président de la Région de Bruxelles-CapitaleMinister-President van het Brussels Hoofdstedelijk Gewest

Trots en vereerd

Wat zijn we er trots op dat de 106 de editie van de Tour de France in Brussel van start gaat! Een van de grootste sportevenementen ter wereld speelt zich op 6 en 7 juli 2019 bij ons af, met een etappe die op zaterdag 6 juli Vlaanderen en Wallonië doorkruist en een ploegentijdrit in onze hoofdstad op zondag 7 juli.

Het is de vijfde keer dat de Tour in België vertrekt: na 1958, het jaar van de Wereldtentoonstelling, volgden ook nog 1975, 2004 en 2012. Het is een grote eer voor ons Gewest en ons land, dat heel wat legendes rijk is in deze sporttak.

De inmiddels legendarische wieler-wedstrijd zal het Brussels Gewest doorkruisen – een buitenkans voor de wielerliefhebbers, maar ook voor de horeca. Wij zullen nagenoeg 4.500 mensen ontvangen, en dat zal ongetwijfeld een aanzienlijke economische weerslag hebben op ons Gewest. Dat kunnen we alleen maar toejuichen.

Een evenement van deze omvang zal Brussel een uitstraling tot buiten de grenzen opleveren. Het lijdt voor mij geen twijfel dat onze gastvrijheid, ons professionalisme en onze culturele en gastronomische troeven veel bezoekers zullen bekoren!

4

Capitale à plus d’un titre

Capitale de la Belgique mais aussi capitale de l’Union européenne, la Ville de Bruxelles est située au cœur de la région de Bruxelles-Capitale qui compte près d’1 200 000 habitants et elle est entourée par d’autres communes qui constituent cette région.

La Ville de Bruxelles est composée de plusieurs territoires différents :

Le pentagone. Centre historique avec ses anciennes murailles, sa forme géographique lui a donné son nom de « Pentagone ». Il regorge d’activités et de quartiers cachés à découvrir. La Grand-Place, Manneken-Pis, l’Atomium, parades en tous genres, chalets des Plaisirs d’Hiver, plages de Bruxelles-les-Bains, festivals plus animés les uns que les autres, il y a toujours une occasion de se faire surprendre par le cœur de Bruxelles.

Au Nord, on retrouve les anciennes communes de Laeken, Haren et Neder-Over-Hembeek qui ont fusionné avec la Ville en 1921. Ces trois sections de la Ville de Bruxelles ont leur identité et offrent un autre regard sur Bruxelles.

Sans oublier le quartier Nord, le quartier des Squares, le quartier européen, le quartier Louise et le magnifique Bois de la Cambre.

La Ville de Bruxelles regorge aussi de nombreux projets innovants : développement durable, réaménagement territorial, budget participatif, contrats de quartier, vie culturelle et sportive riche et intense,… Ce n’est pas sans raison que la Ville était destinée à devenir la ville du Grand Départ du Tour de France 2019.

www.bruxelles.be

Hoofdstad in meer dan één opzicht Brussel is niet alleen de hoofdstad van België maar ook van de Europese Unie. De Stad Brussel ligt in het centrum van het Brussels Hoofdstedelijk Gewest, dat nagenoeg 1.200.000 inwoners telt, en ze is omringd door de andere gemeenten die dat gewest vormen.

De Stad Brussel bestaat uit verschillende zones:

De vijfhoek. Deze benaming verwijst naar de vorm van de oude omwalling van het historisch centrum. Het is er altijd gezellig druk en er zijn heel wat verborgen wijken te ontdekken. De Grote Markt, Manneken-Pis, het Atomium, allerlei optochten, de chalets van Winterpret, het strand van Brussel-Bad, grote en meer kleinschalige festivals, … In het kloppend hart van Brussel wacht je altijd wel een of andere verrassing.

In het noorden situeren zich de voormalige gemeenten Laken, Haren en Neder-Over-Heembeek, die in 1921 met de Stad fuseerden. Deze drie stadsdelen hebben elk hun eigen identiteit en werpen een ander licht op Brussel.

En dan zijn er natuurlijk ook nog de Noordwijk, de Squareswijk, de Europese wijk, de Louizawijk en het prachtige Ter Kamerenbos.

Tot slot staan er heel wat nieuwe projecten op stapel in de Stad Brussel: duurzame ontwikkeling, ruimtelijke herinrichting, het participatief budget, de wijkcontracten, een rijk en intens cultureel en sportief leven, … De Stad was niet voor niets voorbestemd als startplaats voor de Tour de France 2019.

www.brussel.be

BRUXELLES • BRUSSEL

1. Bruxelles / Brussel2. La Grand-Place / Grote Markt 3. Université Libre de Bruxelles / Université Libre de Bruxelles4. Galeries Royales Saint-Hubert

Koninklijke Sint-Hubertusgalerijen

2

5

1

3 4

6

BRUXELLES ET LE TOUR DE FRANCE BRUSSEL EN DE TOUR DE FRANCE

In 2019 verwelkomt Brussel de Tour de France voor de 11de keer. Het wordt meteen ook de tweede Tourstart vanuit de Belgische hoofdstad. De vorige dateert alweer van 1958. Tegelijk vieren we de 50ste verjaardag van de eerste Tourzege van Eddy Merckx. Flashback.

Ce sera en 2019 la 11e fois que Bruxelles accueillera le Tour de France. Ce sera également, après celui de 1958, le second Grand Départ donné depuis la capitale de la Belgique. Et bien sûr le 50e anniversaire de la première victoire d’Eddy Merckx dans la Grande Boucle. Flash-back.

‘MERCKXISME’ 1969 : DE REVELATIE VAN EEN FENOMEEN DIE DE GESCHIEDENIS ZAL INGAAN VAN DE WIELERSPORT EN DE TOUR DE FRANCE:

‘Tout Eddy’ – ‘Helemaal Eddy’, kopte Antoine Blondin in 1969 in L’Équipe, de dag na de Pyreneeën-etappe Luchon > Mourenx. Eddy Merckx toonde er zijn kunnen toen hij over de eindmeet reed met bijna acht minuten voorsprong op de anderen. Rivalen kon je hen nog bezwaarlijk noemen … De Brusselaar was op weg naar zijn eerste titel, maar de columnist had, net als de andere toeschouwers, begrepen dat ze getuige waren van de geboorte van een fenomeen. Jacques Goddet sprak zelfs over het begin van een nieuw tijdperk, het ‘Merckxisme’. En inderdaad, tot aan het einde van zijn loopbaan domineerde ‘de Kannibaal’ in alle seizoenen, op alle terreinen … maar het beste van zijn talent en zijn temperament reserveerde hij steevast voor juli. In totaal won Eddy de Tour maar liefst vijf keer, en met elke nieuwe titel steeg zijn roem. De 34 etappezeges die hij tijdens zijn 7 deelnames aan de Tour opstapelde, spreken voor zich …

« MERCKXISME »1969 : LA RÉVÉLATION D’UN PHÉNOMÈNE QUI MARQUERA L’HISTOIRE DU CYCLISME ET DU TOUR DE FRANCE

« Tout Eddy », avait magistralement titré Antoine Blondin dans L’Équipe en 1969 au lendemain de l’étape pyrénéenne Luchon > Mourenx, où Eddy Merckx avait fait étalage de sa puissance en arrivant avec près de huit minutes d’avance sur ceux qu’on ne pouvait plus décemment appeler des rivaux. Le Bruxellois était en route vers son premier titre mais son chroniqueur avait saisi comme tous les autres spectateurs que l’on assistait alors à la naissance d’un phénomène. Pour Jacques Goddet, c’était même l’ouverture d’une nouvelle ère, le « Merckxisme ». Et en effet, jusqu’à la fin sa carrière, celui que l’on a surnommé « le Cannibale » a sévi en toute saison, sur tous les terrains… en donnant le meilleur de son talent et de son tempérament au mois de juillet. Au total, Eddy s’est imposé à cinq reprises sur la Grande Boucle, en ajoutant à chaque fois le panache à ses titres. Les 34 étapes avalées au passage en 7 participations au Tour parlent d’elles-mêmes…

UN PEU D’HISTOIRE EEN KORTE GESCHIEDENIS

7

1947. C’est la première fois que le Tour s’arrête à Bruxelles. Victoire d’étape du Français René Vietto.

De Tour komt voor de eerste keer in Brussel aan. Ritzege voor de Fransman René Vietto.

2010. Dernière visite du Tour. L’Italien Alessandro Petacchi s’impose au sprint.

Meest recente bezoek van de Tour. De Italiaan Alessandro Petacchi wint de sprint.

1949. Coup double pour le Belge Roger Lambrecht, vainqueur d’étape et Maillot Jaune.

Dubbele winst voor de Belg Roger Lambrecht, met een ritzege en een gele trui.

1979. Le contre-la-montre disputé dans les rues de la capitale belge n’échappe pas à Bernard Hinault.

Bernard Hinault zet de tijdrit in de Brusselse straten op zijn naam.

1958. Atomium, Exposition universelle et Grand Départ du Tour. Bruxelles est en fête.

Atomium, Wereldtentoonstelling en Tourstart. Brussel feest!

8

ÉTAPE 1• ETAPPE 1

2

43

1

Le ton de la journée sera rapidement donné puisqu’en quittant Bruxelles par Molenbeek puis Anderlecht, le peloton aura déjà à l’esprit la perspective au km 43 du Mur de Grammont qui se dressait déjà sur le parcours du premier Tour de France d’Eddy Merckx en 1969. Les coureurs prendront ensuite la direction de Charleroi, vibreront sur un secteur pavé au moment de remettre le cap sur Bruxelles. Ils passeront au pied de la Butte du Lion, le champ de bataille où ont été mises en échec les troupes napoléoniennes à Waterloo. Dans le final, le peloton suivra les traces de « l’Ogre de Tervueren », autre surnom du champion belge. Puis, à 10 kilomètres de l’arrivée, il faudra être attentif dans la traversée des rues de Woluwe-Saint-Pierre où le jeune Eddy avait commencé à pédaler… et où il a enfilé son premier Maillot Jaune.

De toon van de dag wordt al snel gezet: Na het verlaten van Brussel via Molenbeek en vervolgens Anderlecht doemt immers het vooruitzicht op van de Muur van Geraardsbergen in de 43ste km, die ook reeds deel uitmaakte van het parcours van de eerste Ronde van Frankrijk die Eddy Merckx in 1969 reed. Van daaruit gaat het richting Charleroi, trillend op de kasseiweg die de renners weer op weg zet naar Brussel. Zij scheren langs de voet van de Leeuw van Waterloo, het slagveld waar Napoleon en zijn troepen hun nederlaag leden. In de finale volgt het peloton de sporen van de ‘zwarte van Tervuren’, een andere bijnaam van de Belgische kampioen. Vervolgens, op 10 km van de aankomst, zal men voorzichtig moeten zijn bij het oversteken van de straten van Sint-Pieters-Woluwe, daar waar de jonge Eddy destijds begon te fietsen … en waar hij ook zijn eerste gele trui mocht aantrekken.

Samedi 6 juillet • Zaterdag 6 juli

Bruxelles > Charleroi > Brussel - 192 km

Dend

re

Dender

Dende

r

Schelde Dijle

Dend

re

Sambre

N57

N56

N56

N56

N56

N50

N51

N51

N57

N57

N57

N57

N42

N42

N47

N47

N41

N17 N17 N16 N15

N26

N26

N21

N21

R22

N28

N28

N55

N28

N25

N27

N27

N27

N55

N55

N90

N90

N40

N40

N40

N54

N55

N55

N90

N27N28

N93

N93

N98

N98

N90

N90

N90

N54N59

N59

N59

N59

N59

N29

N29

N53

N53

N53

R24

N25

N25

N25

N25

R21

R20

R21

N22

R22

R22

N21

N41

N47

R41

R41

N45

N45

N47

N42

N42

N42

N46

N46

N227

N227

N290

N238

N268

N538

N538

N532N552

N46

N9

N9

N9

N9

D649N2

D649

N1

N1

N2

N2

N4

N6

N6

N6

N6

N6

N6

N6

N6

N6

N6

N7

N7

N7

N8

N8

N8

N9

N9N9

N9

N5 N4

N4

N5

N5

N5

N5

N5

N5

N5

N3

N2N1

N1

N568

6

8

8a

7

28

29

218

3

4

522

19

16

7 6

5

4

17

A14

R4

A10

A10

A3

A4

A4

A1

A1

A12

R0

R0

R0A8

A8

A7

A7

A7

R5

R5

A7

A15

A15 A15

A503

R3R3

A54

A54

R3

A501

R0

R0

R0

E17

E40

E40E40

E411

E411

E19

E19

E19

E19E429

E429

E19

E19

E19

E19

E42

E420

E42E42

E42

16

20

19

19

1

2

1817

21

20

2423

6 87

109

11

12

13

15

221

2

3

4 5

21a22

2120

23

4

251

24

2

3

14

18

22

23

2423

25

26

27

26 252427

30

28

29

22

4

3

2

2120

19

10

98

1

3

11

10

9

19

20

116

17

18

Aéroport de BruxellesBrussels Airport

Brussels SouthCharleroi Airport

Aéroport de BruxellesBrussels Airport

Brussels SouthCharleroi Airport

H A I N A U TH A I N A U T

P R O V I N C E D E N A M U RP R O V I N C E D E N A M U R

B R A B A N T W A L L O NB R A B A N T W A L L O N

BRUXELLESBRUSSEL

BRUXELLESBRUSSEL

O O S T - V L A A N D E R E NO O S T - V L A A N D E R E N

P R O V I N C I E A N T W E R P E NP R O V I N C I E A N T W E R P E N

V L A A M S - B R A B A N TV L A A M S - B R A B A N T

B E L G I Q U E / B E L G I Ë

F R A N C E / F R A N K R I J

B E L G I Q U E / B E L G I Ë

F R A N C E / F R A N K R I J K

Gosselies

Henripont

Ronquières

Gouy-lez-Piéton

Sart-Dames-Avelines

Plancenoit

HerneLa Hulpe

Lennik

Galmaarden

Kraainem

WoluweSaint-Pierre

Villers-la-Ville

Seneffe

Genappe

Enghien(Edingen)

Tervuren (Tervueren)

Overijse

Sint-PietersLeeuw

Waterloo

Ninove

Geraardsbergen(Grammont)

Courcelles

Braine-le-Comte

Sint-Anna-PedeSint-Martens

LennikOnze-LieveVrouw-Lombeek

AppelterreSmeerebbeVloerzegem

Atembeke

Sint-PietersKapelle

Hoves

Tollembeek

Steenkerque

Petit-Roeulx-lez-Braine

Waarbeke

Schendelbeke

Nederboelare

Sint-KwintensLennik

Maleizen

EizerDuisburg

Etterbeek

Anderlecht

Recquignies

Bertem

Kapelleop-den-Bos

Sint-Amands

MontSaint-Guibert

CourtSaint-Étienne

Huldenberg

Pepingen

Gooik

Sint-LievensHoutem

Lierde

Bever

Lobbes

Le Rœulx

Écaussinnes

Estinnes

Feignies

Quévy

Sombreffe

IttreSilly

Lens

Brugelette

Merbes-le-Château

Steenokkerzeel

Kortenberg

KampenhoutMeise

Wemmel

Wezembeek-Oppem

Haacht

Keerbergen

Putte

Boortmeerbeek

Merchtem

Londerzeel

BonheidenBerlare

Lebbeke

Buggenhout

TernatLiedekerke

Affligem

Roosdall

Denderleew

Opwijk

HoeilaartLinkebeek

Drogenbos

SintGenesius-Rode

Wichelen

Erpe-Mere

Lede

Haaltert

Herzele

Melle

Oosterzele

Brakel

Pont-à-Celles

Montigny-le-Tilleul

Ham-sur-HeureNalinnes

Fontaine-L'Évêque

Anderlues

Morlanwelz

Thuin

Erquelinnes

Jeumont

Dour

Chièvres

Jurbise

Quaregnon

Aiseau-Presles

Farciennes

Gerpinnes

Lasne

Braine-le-ChâteauRebecq

Lessines

Laarne

Zaventem

Grimbergen

Asse

Vilvoorde

Zemst

WillebroekDendermonde(Termonde)

WAVRE(WAVEN)

Beersel

Rixensart

Halle (Hal)

Wetteren

Zottegem

Manage

Fleurus

Soignies(Zinnik)

Binche

Maubeuge

FrameriesColfontaine

Boussu

Saint-Ghislain

Nivelles(Nijvel)

Sambreville

Châtelet

OttigniesLouvain-la-Neuve

Brainel'Alleud

Tubize

Ath (Aat)

Mechelen(Malines)

Aalst (Alost)

La Louvière

MONS (BERGEN)Gosselies

Henripont

Ronquières

Gouy-lez-Piéton

Sart-Dames-Avelines

Plancenoit

HerneLa Hulpe

Lennik

Galmaarden

Kraainem

WoluweSaint-Pierre

Villers-la-Ville

Seneffe

Genappe

Enghien(Edingen)

Tervuren (Tervueren)

Overijse

Sint-PietersLeeuw

Waterloo

Ninove

Geraardsbergen(Grammont)

Courcelles

Braine-le-Comte

Sint-Anna-PedeSint-Martens

LennikOnze-LieveVrouw-Lombeek

AppelterreSmeerebbeVloerzegem

Atembeke

Sint-PietersKapelle

Hoves

Tollembeek

Steenkerque

Petit-Roeulx-lez-Braine

Waarbeke

Schendelbeke

Nederboelare

Sint-KwintensLennik

Maleizen

EizerDuisburg

Etterbeek

Anderlecht

Molenbeek-Saint-JeanMolenbeek-Saint-Jean

Recquignies

Bertem

Sint-Amands

MontSaint-Guibert

CourtSaint-Étienne

Huldenberg

PepingenBuizingenBuizingen

LotLot

Gooik

LeerbeekLeerbeek

Sint-LievensHoutem

Lierde

Bever

Lobbes

Le Rœulx

Écaussinnes

Estinnes

Feignies

Quévy

Sombreffe

IttreSilly

Lens

Brugelette

Merbes-le-Château

Steenokkerzeel

Kortenberg

KampenhoutMeise

Wemmel

Wezembeek-Oppem

Putte

Merchtem

BonheidenBerlare

Lebbeke

Buggenhout

TernatLiedekerke

Affligem

Roosdall

Denderleew

Opwijk

HoeilaartLinkebeek

Drogenbos

SintGenesius-Rode

Erpe-Mere

Lede

Haaltert

Herzele

Melle

Oosterzele

Brakel

Pont-à-Celles

Montigny-le-Tilleul

Ham-sur-HeureNalinnes

Fontaine-L'Évêque

Anderlues

Morlanwelz

Thuin

Erquelinnes

Jeumont

Dour

Chièvres

Jurbise

Quaregnon

Aiseau-Presles

Farciennes

Gerpinnes

Lasne

Braine-le-ChâteauRebecq

Lessines

Laarne

Zaventem

Grimbergen

Asse

Vilvoorde

WillebroekDendermonde(Termonde)

WAVRE(WAVEN)

Beersel

Rixensart

Halle (Hal)

Wetteren

Zottegem

Manage

Fleurus

Soignies(Zinnik)

Binche

Maubeuge

FrameriesColfontaine

Boussu

Saint-Ghislain

Nivelles(Nijvel)

Sambreville

Châtelet

OttigniesLouvain-la-Neuve

Brainel'Alleud

Tubize

Ath (Aat)

Aalst (Alost)

La Louvière

MONS (BERGEN)

BRUSSEL

BRUXELLES

CHARLEROI

Mur de Grammont

Bosberg

N290

N282

N460

N495 N255

N533

N534

N584N582

N586

N275

N253

N253

N45

N42

N55

N59

N27

N8N8

N5

N5

N5

N4

N3

N3

40 m

100 m70 m

200 m

20 m0 m

3 km

Les Bons VillersLes Bons Villers

9

1. Mur de Grammont / Muur van Geraarsdsbergen 2. Charleroi / Charleroi3. Waterloo, la Butte du Lion / De Leeuw van Waterloo 4. Parc et château de Tervueren / Park van Tervuren en kasteel

10

ÉTAPE 2 • ETAPPE 2

Les premiers rebondissements du Tour 2019 sont à prévoir à commencer par un changement de leader… si le sprinteur qui aura probablement pris les com-mandes la veille n’est pas entouré de spécialistes de l’effort collectif. Les larges avenues bruxelloises se prêteront à une démonstration de force des équipes les mieux armées, avec peu de virages et des enchaîne-ments de faux plats permettant de juger de la maîtrise technique des rouleurs à un haut niveau de puissance. La dernière ligne droite offrira aux équipes un cliché avec l’Atomium en arrière-plan. Celles qui auront su rester aussi soudées que les atomes de l’édifice construit pour l’Exposition universelle de 1958 devraient garder un bon souvenir de Bruxelles.

Naar verwacht zullen de eerste wendingen van de Tour 2019 zich aankondigen in de vorm van een wissel van het leiderschap … tenminste als de sprinter die de zege van de dag voordien op zijn naam mocht schrijven niet omringd is door specialisten van de collectieve inspan-ning. De brede lanen van Brussel lenen zich voor een krachtdemonstratie van de best uitgeruste ploegen, met weinig bochten en een aaneenschakeling van ‘vals platte’ stukken – uitstekend om de techniek van de renners op een hoog krachtniveau te beoordelen. De laatste rechte lijn van het parcours zal ongetwijfeld mooie foto’s opleveren met het Atomium op de ach-tergrond. De ploegen die de hechtheid van de bollen van het Atomium evenaren, het monument dat ter gelegenheid van de Wereldtentoonstelling in 1958 werd gebouwd, zullen allicht een mooie herinnering aan Brussel bewaren.

Dimanche 7 juillet • Zondag 7 juli

Bruxelles Palais Royal > Brussel Atomium - 28 kmContre-la-montre par équipe • Ploegentijdrit

2

43

1

Avenue Louise

N22

N22

N21

N21

N21

N23

N23

R20

R20

R20

R20R20

R20

R20

R20

R22

N24

N24

N24

N21

N21

N21

R22

R22

N260

N260

N260

N201

N201

N260a

N260a

N209

N202

N202

N277

N277 N276

N277

N291

N291

N290

N290

N290

N291 N289

N289

N236

N274

N274

N215

N215

N266

N265

N241

N261

N261

N275

N275

N261

N261

N247

N226N226

N294

N294

N294

N205

N281

N265

N265

N277

N277

N1

N1

N1

N9

N8

N6

N5

N5

N5

N5

N5

N5

N5

N5

N4N4

N4

N4

N3

N3

N6

N8

N9

N9

R22

N2

N2

N2

N2

7a

66

5

4

20

20

19

19

12

7a2

8

8

9

9

A4

A4

R22

R22

R22

A3

R0

R0

R0

A12 A1

A201

R0

E411

E411

E40

E40

E40

E19

E19

E19

Avenue de Vilvo

rde

Aven

ue de V

ilvorde

Scha

arbee

klei

Woluwelaan

Chaussée

de Haecht

Chaus

sée de H

aech

t

H

aacht

seste

enwe

g

Avenue de Tervueren

Chaussée de Louvain

Leuvensesteenweg

Léop

old III

Laan

(Route Nationale 22)

Chaussée de Waterloo

Rue de la Loi

Chaussée de la Hulpe

Chaussée de Waterloo

Chaussée de Vleurgat

Chaussée de Wavre Chaus sée de Wavre

Chaussé

e de M

ons

Chaussée de Mons

Chaussée de Ninove

Avenue de l’Exposition U niverselle

Boul

evard

Lou

is Mett

ewie

Chaussée de Gand

Avenue de Cortenbergh

Avenue Louise

Avenue de Vilvo

rde

Aven

ue de V

ilvorde

Scha

arbee

klei

Woluwelaan

Chaussée

de Haecht

Chaus

sée de H

aech

t

H

aacht

seste

enwe

g

Avenue de Tervueren

Chaussée de Louvain

Leuvensesteenweg

Léop

old III

Laan

(Route Nationale 22)

Chaussée de Waterloo

Rue de la Loi

Chaussée de la Hulpe

Chaussée de Waterloo

Chaussée de Vleurgat

Chaussée de Wavre Chaus sée de Wavre

Chaussé

e de M

ons

Chaussée de Mons

Chaussée de Ninove

Avenue de l’Exposition U niverselle

Boul

evard

Lou

is Mett

ewie

Chaussée de Gand

Avenue de Cortenbergh

Boule

vard

de la

Wolu

we

Bo

uleva

rd de

la W

oluwe

Wolu

weda

l

Boule

vard

de la

Wolu

we

Bo

uleva

rd de

la W

oluwe

Wolu

weda

l

Manneken Pis

Grand-Place

PlaceSainte-Catherine

MuséeMagritte

Palaisde Justice

Bruxelles-Midi

Schaerbeek

Châteaude Laeken

MonumentLéopold IHôpital

universitaire

BasiliqueNationale

du Sacré-Cœur

CliniquesUniversitaires

Saint-Luc

ChâteauMalou

UniversitéLibre de

Bruxelles

Abbayede la

Cambre

Gare deBruxelles-Nord

GareCentrale

Cathédraledes Saints

Manneken Pis

Grand-Place

PlaceSainte-Catherine

MuséeMagritte

Palaisde Justice

Bruxelles-Midi

Schaerbeek

Châteaude Laeken

MonumentLéopold IHôpital

universitaire

BasiliqueNationale

du Sacré-Cœur

CliniquesUniversitaires

Saint-Luc

ChâteauMalou

UniversitéLibre de

Bruxelles

Abbayede la

Cambre

Gare deBruxelles-Nord

GareCentrale

Cathédraledes Saints

ParcAlbert

SerresRoyales

CimetièreCommunal

de SchaerbeekCimetière

de Bruxelles

ParcParmentier

Cimetièred'Ixelles

ParcSchuman

Parc duDomaine

de ValDuchesse

Parc desSources

Parc deWolvendael

ParcBrugmann

ParcDuden

Parc deForest

ParcSeny

Hippodromede Boitsfort

ParcAlbert

SerresRoyales

CimetièreCommunal

de SchaerbeekCimetière

de Bruxelles

ParcParmentier

Cimetièred'Ixelles

ParcSchuman

Parc duDomaine

de ValDuchesse

Parc desSources

Parc deWolvendael

ParcBrugmann

ParcDuden

Parc deForest

ParcSeny

Hippodromede Boitsfort

Î L O T S A C R É

S A I N T- G I L L E S

W AT E R M A E L -B O I T S F O R T

AU D E R G H E M

W O L U W E -S A I N T- P I E R R E

W O L U W E - S A I N T- L A M B E R T

F O R E S T

I X E L L E S

U C C L E

S C H A E R B E E K

J E T T E

GANSHOREN

KOEKELBERG

MOLENBEEK-SAINT-JEAN

A N D E R L E C H T

E V E R E Z AV E N T E M

M A C H E L E NV I LVO R D EG R I M B E R G E N

W E M M E L

AÉROPORTDE BRUXELLES

Î L O T S A C R É

S A I N T- G I L L E S

W AT E R M A E L -B O I T S F O R T

AU D E R G H E M

W O L U W E -S A I N T- P I E R R E

W O L U W E - S A I N T- L A M B E R T

F O R E S T

I X E L L E SETTERBEEKETTERBEEK

U C C L E

S C H A E R B E E K

J E T T E

GANSHOREN

KOEKELBERG

MOLENBEEK-SAINT-JEAN

A N D E R L E C H T

E V E R E Z AV E N T E M

M A C H E L E NV I LVO R D EG R I M B E R G E N

W E M M E L

AÉROPORTDE BRUXELLES

Montgomery

Josephine-Charlotte

Gribaumont

Tomberg

Roodebeek Vandervelde

HerrmannDebroux

Mérode

Thieffry

Petillon

Hankar

Delta

Beaulieu

Demey

SchumanMaelbeek

Luxembourg

Rogier

Yser

Ribaucourt

Simonis

Belgica

Bockstael

Stuyvenbergh

Houba-brugmann

Pannenhuis

Botanique

Arts-Loi

Porte deNamur

Louise

Hotel desMonnaies

Portede Hal

Garedu Midi

Clemenceau

DelacroixJacques

Brel

Aumale

Gare del'Ouest

Beekkant

Osseghem

Montgomery

Josephine-Charlotte

Gribaumont

Tomberg

Roodebeek Vandervelde

HerrmannDebroux

Mérode

Thieffry

Petillon

Hankar

Delta

Beaulieu

Demey

SchumanMaelbeek

Luxembourg

Rogier

Yser

Ribaucourt

Simonis

Belgica

Bockstael

Stuyvenbergh

Houba-brugmann

Pannenhuis

Botanique

Arts-Loi

Porte deNamur

Louise

Hotel desMonnaies

Portede Hal

Garedu Midi

Clemenceau

DelacroixJacques

Brel

Aumale

Gare del'Ouest

Beekkant

Osseghem

BoulevardGénéral Wahis

500 m

BRUSSELATOMIUM

BRUXELLESPALAIS ROYAL

Rue Belliard

Avenuedes Nerviens Avenue

des GauloisTunnelMontgomery

Avenue de Tervueren

Boulev

ard

du S

ouve

rain

Bo

ule

vard

du

So

uver

ain

Avenue Franklin Roosevelt

Avenue dela Sapinière

Avenue de Flore

Avenuedu Congo

Boulevard Lo

uis S

chmi

dt

Boulevard Général Jacques

Boulevard

Auguste Reyers

Boulevard

Brand Whitlock

Boulevard Lambe rmont

PontTeichmann

AvenueJules van Praet

Chausséede Vilvorde

Avenuede Madrid

Avenuedu Hallier

Boulevard du Centenaire

Avenue des Croix du Feu

N23

R22

R22

R22

R21

R21

R21

R21

N3

N3

N295

AvenueDelleur

Chausséede la Hulpe

BoulevardGénéral Wahis

Rue Belliard

Avenuedes Nerviens Avenue

des GauloisTunnelMontgomery

Avenue de Tervueren

Boulev

ard

du S

ouve

rain

Bo

ule

vard

du

So

uver

ain

Avenue Franklin Roosevelt

Avenue dela Sapinière

Avenue de Flore

Avenuedu Congo

Boulevard Lo

uis S

chmi

dt

Boulevard Général Jacques

Boulevard

Auguste Reyers

Boulevard

Brand Whitlock

Boulevard Lambe rmont

PontTeichmann

AvenueJules van Praet

Chausséede Vilvorde

Avenuede Madrid

Avenuedu Hallier

Boulevard du Centenaire

Avenue des Croix du Feu

AvenueDelleur

Chausséede la HulpeN24

Palais deBruxelles

PARC DE BRUXELLES

Parc duCinquantenaire

ParcJosaphat

Atomium

StadeRoi Baudouin

BrusselsExpo

Parc deWoluwe

Bois dela Cambre

Campusde la Plaine

Parlementeuropéen

ParcLéopold

Palais deBruxelles

PARC DE BRUXELLES

Parc duCinquantenaire

ParcJosaphat

Atomium

StadeRoi Baudouin

BrusselsExpo

Parc deWoluwe

Bois dela Cambre

Campusde la Plaine

Parlementeuropéen

ParcLéopold

11

1. Palais Royal / Koninklijk Paleis2. Parc de Bruxelles / Het Warandepark 3. Bois de la Cambre / Ter Kamerenbos4. Atomium / Atomium

12

INFOS PRATIQUES PRAKTISCHE INFO

DATES À RETENIR

Mercredi 3 juilletOuverture de la permanence d’accueil et du centre de presse à Brussels Expo

Jeudi 4 juilletPrésentation des équipes du Tour de France 2019 sur la Grand-Place

Samedi 6 juillet1re étape, Bruxelles > Charleroi > Brussel

Dimanche 7 juillet2e étape, Bruxelles Palais Royal > Brussel Atomium - Contre-la-montre par équipe

BELANGRIJKE DATA

Woensdag 3 juliOpening van het permanente onthaal en perscentrum in Brussels Expo

Donderdag 4 juliVoorstelling van de ploegen van de Tour de France 2019 op de Grote Markt

Zaterdag 6 juli 1ste etappe, Bruxelles > Charleroi > Brussel

Zondag 7 juli2de etappe, Bruxelles Palais Royal > Brussel Atomium - Ploegentijdrit

A7

A2

A1

Gare du Nord

Bruxelles-Midi

Aéroport deParis-Charles-de-Gaulle

Aéroport deParis-Orly

R0

BRUXELLESBRUSSEL

PARIS

Nombreuses liaisons quotidiennes depuis Paris avec Thalys.

Durée du trajet : 1h30Talloze dagelijkse verbindingen

vanuit Parijs met de Thalys. Duur van het traject: 1,30 u. Aéroport de Charleroi-Bruxelles-Sud

à 45 km du centre-villeLuchthaven Charleroi-Brussel-Zuid

op 45 km van het stadscentrum

310 km de Parisà Bruxelles par autoroute

310 km vanuit Parijsnaar Brussel via de snelweg

Aéroport de Bruxelles-Nationalà 12 km du centre-ville

Luchthaven Brussel-Nationaalop 12 km van het stadscentrum

BELGIQUEBELGIË

FRANCEFRANKRIJK

BELGIQUEBELGIË

FRANCEFRANKRIJK

ROYAUME-UNIGROOT-BRITTANIË

PAYS-BASNEDERLANDMER DU NORD

NOORDZEE

MANCHEKANAAL ALLEMAGNE

DUITSLAND

LUXEMBOURGLUXEMBURGLUXEMBOURGLUXEMBURG

BRUXELLESBRUSSEL

PARIS

30 km

INFOS PRATIQUES PRAKTISCHE INFO

letour.fr @LeTour #TDF2019

© A

.S.O

. 201

8 -

Cré

dit

s p

ho

tos

: E. D

anh

ier

/ Vill

e d

e B

ruxe

lles

- V

isit

flan

der

s -

I. V

erza

r -

Pre

sse

Sp

ort

s -

A.S

.O. (

G. D

emo

uve

aux)

- L

’Éq

uip

e -

Get

ty Im

ages