glossaire franÇais-anglais de … · t +32 2 225 45 11 ... implantation (campus) campus...

ARES – Académie de Recherche et d’Enseignement supérieur

Rue Royale 180 1000 Bruxelles – Belgique

T +32 2 225 45 11 www.ares-ac.be

GLOSSAIRE FRANÇAIS-ANGLAIS DE L’ENSEIGNEMENT SUPERIEUR

EN FEDERATION WALLONIE-BRUXELLES

Décembre 2016


Glossaire français-anglais des principaux termes de l’enseignement supérieur – septembre 2015 ARES – ACADÉMIE DE RECHERCHE ET D’ENSEIGNEMENT SUPÉRIEUR, RUE ROYALE 180, 1000 BRUXELLES

T : +32 2 225 45 11 2 /40

AVANT-PROPOS

L’objectif de ce glossaire bilingue français-anglais est de suggérer des possibilités de traduction anglaise des termes liés à l’enseignement supérieur en Fédération Wallonie-Bruxelles (FW-B). Le glossaire constitue uniquement un outil de référence ; il n’impose en aucun cas une traduction aux établissements d’enseignement supérieur. Ceux-ci sont invités à le consulter, à l’utiliser et à s’y référer pour, par exemple, développer la version anglaise de leur site ou de tout autre support destiné à un public non-francophone.

En effet, lors de la création du site www.studyinbelgium.be, il est apparu que les traductions anglaises des domaines, des formations ou encore des finalités de l’enseignement supérieur différaient d’un établissement à l’autre. Dès lors, la cohérence des termes n’était pas assurée, pouvant engendrer une confusion auprès des public-cibles non-francophones qui parcouraient les différents sites et supports informationnels des établissements d’enseignement supérieur en Fédération Wallonie-Bruxelles et, à terme, impacter négativement la promotion, l’attractivité et la visibilité de notre enseignement supérieur.

Par ailleurs, en l’absence de toute base réglementaire relative à la traduction des principaux termes propres à l’enseignement supérieur, contenus notamment dans le Décret « Paysage », la direction des relations internationales, en consultation avec différents acteurs (AEQES, WBCampus, DGENORS), a développé un lexique bilingue plus complet de ces termes sur base des ressources existantes, notamment, les différents rapports, analyses, notes rédigés par ces acteurs ou encore les outils développés par les établissements tels que la base de données de terminologie universitaire UCL-KULeuven.

http://www.studyinbelgium.be/



T : +32 2 225 45 11 3 /40

LEXIQUE DES PRINCIPAUX TERMES RELATIFS A L’ENSEIGNEMENT SUPERIEUR EN FW-B

Académie de Recherche et d’Enseignement Supérieur

Academy for Research and Higher Education

Accès Access

Acquis d'apprentissage Learning outcome

Activité d'apprentissage Learning activity

Activité de remédiation Remedial activity

Activité d'intégration professionnelle Work-based learning activity, practical work experience

Administrateur Administrator

Admission Admission

Agrégé de l'enseignement secondaire supérieur (AESS)

Holder of an upper secondary education teacher training degree

Année académique Academic year

Apprentissage tout au long de la vie Lifelong learning

Aptitude Skill

Assurance qualité Quality assurance

Attestation Statement, proof, documentary evidence, certificate (attention aux contextes)

Autorité académique Academic authority

Bachelier (BA)/ grade de bachelier Bachelor / Bachelor’s degree

Bachelier de spécialisation (grade) Specialised bachelor’s degree



T : +32 2 225 45 11 4 /40

Brevet de l'enseignement supérieur (BES) Higher education diploma

Bureau exécutif Executive board

Cadre francophone des certifications French-speaking qualifications framework

CAPAES (certificat d'aptitude pédagogique approprié pour l'enseignement supérieur)

Higher education teaching certificate

Catégorie Category

Certificat Certificate

Certification Qualification

Chambre thématique Thematic chamber

Chambre des Ecoles supérieures des Arts Chamber of Colleges of Arts

Chambre des Hautes Ecoles et de l'Enseignement supérieur de promotion sociale

Chamber of Hautes Ecoles and adult education colleges

(Haute Ecole = Non-university higher education institution)

Chambre des Universités Chamber of universities

Codiplômation Joint programme/degree

Commission permanente Standing committee

Commission des Relations Internationales Committee for international relations

Communauté académique Academic community

Communauté française (de Belgique) French Community (of Belgium)

Compétence Competence

Compétence transversale Transferable skill



T : +32 2 225 45 11 5 /40

Connaissance Knowledge

Conseil d'administration Board of Governors, Governing body

Conseil d'orientation Advisory board

Coopération au développement Development cooperation

Coorganisation Joint organisation

Corequis d'une unité d'enseignement Joint requirement of a course unit

Crédit Credit

Cursus Curriculum

Cycle d’études Study cycle

Diplôme (grade) Degree

Doctorat Doctorate, PhD

Docteur (DOC) Holder of a Doctorate or PhD degree

Domaine d’études Field of study

Droits d'inscription Tuition fees

Ecole doctorale Doctoral school

Ecole Supérieure des Arts College of Arts, arts institute, school of arts

Enseignement libre Schools funded but not run by the public authorities

Enseignement officiel Schools funded and run by the public authorities

Enseignement subventionné Subsidised education



T : +32 2 225 45 11 6 /40

Enseignement supérieur de plein exercice Full-time higher education

Enseignement supérieur de promotion sociale

Adult education

Enseignement supérieur de type court

Professionally-oriented higher education (“short-cycle” higher education)

Enseignement supérieur de type long Academically-oriented higher education (“long-cycle” higher education)

Equivalence Academic recognition

Espace européen de l'enseignement supérieur

European Higher Education Area

Espace européen de la recherche European Research Area

Etablissement d'enseignement supérieur Higher education institution

Etablissement d’enseignement supérieur de promotion sociale

Adult education college, further education college

Etablissement référent Coordinating institution

Etudes doctorales Doctoral studies

Etudiant de première génération First-time higher education student

Etudiant finançable Student eligible for funding

Fédération Wallonie-Bruxelles Wallonia-Brussels Federation

Finalité Focus

Formation complémentaire Further studies/training (selon contexte)

Formation continue Continuing education



T : +32 2 225 45 11 7 /40

Formation doctorale Doctoral training

Formation initiale Initial education

Formation Training (attention au contexte)

Forme d'enseignement Type of education

Grade académique (Academic) degree

Habilitation Accreditation

Haute Ecole 1.1 University college

Implantation (campus) Campus

Inscription régulière Valid enrolment, standard enrolment

Jury Jury, panel

L’art Art

La santé Health

Les sciences et techniques Science and technology

Les sciences humaines et sociales Human and social sciences

Master (MA) Master

Master de spécialisation Specialised master

Master à finalité (spécialisée, didactique, approfondie)

Master with (…) (specialised, teaching, research) focus

Master en alternance (grade) Work and study master’s degree, degree combining work and study

Mention Grade



T : +32 2 225 45 11 8 /40

Méthode didactique Teaching approach

Mobilité Mobility

Organisation des études Organisation of studies

Organisme d'intérêt public Public interest body

Parcours d’apprentissage Learning path

Passerelle Bridging (programme)

Personnel académique Academic staff

Personnel scientifique Research and teaching staff

Pôle académique Academic hub

Prérequis d'une unité d'enseignement Pre-requisite of a course unit

Processus de Bologne Bologna Process

Profil d'enseignement Education profile

Profil de compétences Competence profile

Programmes d’études Study programmes

Quadrimestre Term

Référentiel de compétences Competence reference framework

Réseau d'enseignement Education network

Secteur Sector

Services à la collectivité Services to society, social responsibility

Spécialisation Specialisation



T : +32 2 225 45 11 9 /40

Spécialité Speciality

Stage en milieu professionnel Work placement, internship, traineeship

Titre Qualification

Titre non reconnu Non-recognized qualification

Transmission des savoirs Knowledge transfer

Type Type

Unité d'enseignement Course unit

Université University

Valorisation des acquis Recognition of prior learning

Zone académique interpôles Inter-hub academic area



T : +32 2 225 45 11 10 /40

DOMAINES D’ETUDES

Art de bâtir et urbanisme Architecture and urban planning

Arts du spectacle et technique de diffusion et de communication

Performing arts and broadcasting and communication techniques

Arts et sciences de l'art Arts and art sciences

Arts plastiques, visuels et de l'espace Plastic, visual and spatial arts

Criminologie Criminology

Danse Dance

Histoire, histoire de l'art et archéologie History, history of art and archeology

Information et communication Information and communication

Langues, lettres et traductologie Languages, letters and translation studies

Musique Music

Philosophie Philosophy

Sciences Sciences

Sciences agronomiques et ingénierie biologique

Agriculture and bioengineering

Sciences biomédicales et pharmaceutiques

Biomedicine and pharmacy

Sciences de la motricité Motor sciences

Sciences de la santé publique Public health sciences

Sciences de l’ingénieur et technologie Engineering and technology



T : +32 2 225 45 11 11 /40

Sciences dentaires Dentistry

Sciences économiques et de gestion Economics and management

Sciences juridiques Law

Sciences médicales Medicine

Sciences politiques et sociales Political and social sciences

Sciences psychologiques et de l'éducation

Psychology and education

Sciences vétérinaires Veterinary sciences, Veterinary Medicine

Théâtre et arts de la parole Theatre and drama

Théologie Theology



T : +32 2 225 45 11 12 /40

FORMATIONS

Accessoires Accessories

Accessoires de mode Fashion accessories

Accompagnateur en milieux scolaires Educator in school environments, Teaching assistant, Support assistant

Action humanitaire internationale International humanitarian aid

Administration de maisons de repos Rest home management

Administration publique Public administration

Aérotechnique Aerotechnics

Agrégation de l’enseignement secondaire supérieur

Upper secondary education teacher training degree

Agrégé de l'enseignement secondaire inférieur

Certified lower secondary education teacher, Holder of a lower secondary education teaching degree

Agrégé de l'Enseignement technique moyen

Certified lower secondary technical education teacher, Holder of a lower secondary technical education teaching degree

Agronomie Agronomy

Analyse et traitement des eaux Water analysis and treatment

Analyse interdisciplinaire de la construction européenne

Interdisciplinary analysis of European construction

Anatomie pathologique Pathological anatomy

Anesthésie Anaesthesia

Anesthésie-réanimation Anaesthesia-intensive care



T : +32 2 225 45 11 13 /40

Anthropologie Anthropology

Aquaculture Aquaculture

Archéométrie Archaeometry

Architecte paysagiste Landscape architect

Architecture Architecture

Architecture d'intérieur Interior architecture

Architecture des jardins et du paysage Garden and landscape architecture

Architecture des systèmes informatiques Computer systems architecture

Art dans l'espace public Art in public spaces

Art de bâtir et urbanisme Architecture and urban planning

Art dramatique Drama

Arts du tissu Fabric arts

Art en réseau Networked art

Art thérapie Art therapy

Arts du cirque Circus arts

Arts du spectacle Performing arts

Arts et sciences de l'art Arts and art sciences

Arts graphiques Graphic arts

Arts numériques Digital arts

Assistant de direction Executive assistant



T : +32 2 225 45 11 14 /40

Assistant en psychologie Assistant in psychology

Assistant social Social worker

Assurances Insurance

Audiologie Audiology

Automobile Automotive

Bandagisterie – orthésiologie – prothésiologie

Surgical truss/appliance making – orthotics – prosthetics

Bande dessinée Comic books

Bande dessinée - Editions Comic books - Publishing

Bibliothécaire – documentaliste Librarian – documentalist

Biochimie et biologie moléculaire et cellulaire

Biochemistry and molecular and cell biology

Bioinformatique et modélisation Bioinformatics and modelling

Bioingénieur : chimie et bioindustries Bioengineering: chemistry and bio-industries

Bioingénieur : gestion des forêts et des espaces naturels

Bioengineering: management of forests and natural spaces

Bioingénieur : sciences agronomiques Agricultural bioengineering

Bioingénieur : sciences et technologies de l’environnement

Environmental bioengineering

Biologie clinique Clinical biology

Biologie des organismes et écologie Biology of organisms and ecology

Biotechnique Biotechnics



T : +32 2 225 45 11 15 /40

Biotechnologie et biologie appliquée Biotechnology and applied biology

Biotechnologies médicales et pharmaceutiques

Medical and pharmaceutical biotechnologies

Cardiologie Cardiology

Céramique Ceramics

Chimie Chemistry

Chirurgie Surgery

Chirurgie orthopédique Orthopaedic surgery

Chirurgie plastique, reconstructrice et esthétique

Plastic, reconstructive and cosmetic surgery

Cinéma Film

Cinéma d'animation Animated film

Climatologie, glaciologie et océanographie Climatology, glaciology and oceanography

Cliniques psycho-thérapeutiques intégrées Multidisciplinary psychotherapy

Commerce et développement Trade and development

Commerce extérieur Foreign trade

Communication Communication

Communication appliquée Applied Communication

Communication appliquée spécialisée – Animation socioculturelle et éducation permanente

Specialised applied communication – Community work and lifelong learning

Communication appliquée spécialisée – Education aux médias

Specialised applied communication – Media education



T : +32 2 225 45 11 16 /40

Communication appliquée spécialisée – Publicité et communication commerciale

Specialised applied communication – Advertising and business communication

Communication appliquée spécialisée – Relations publiques

Specialised applied communication – Public relations

Communication multilingue Multilingual communication

Communication visuelle Visual communication

Communication visuelle et graphique Visual and graphic communication

Composition, musiques appliquées et interactives

Composition, applied and interactive music

Comptabilité Accounting

Conseiller en développement durable Sustainable development advisor

Conseiller social Social (affairs) advisor

Conservation – restauration du patrimoine culturel immobilier

Heritage conservation and restoration

Conservation et restauration des œuvres d'art

Conservation and restoration of works of art

Construction Building

Construction navale Naval architecture, shipbuilding

Coopération internationale International cooperation

Création d'intérieurs Interior design

Criminologie Criminology

Dentisterie générale General dentistry

Dermato-vénéréologie Venereology, dermatology



T : +32 2 225 45 11 17 /40

Design du livre et du papier Book and paper design

Design industriel Industrial design

Design textile Textile design

Design urbain Urban design

Dessin Drawing

Dessin et technologie en architecture Architecture design and technology

Développement de jeux vidéos Video game development

Développement, environnement et sociétés

Development, environment and societies

Diététique Dietetics

Diététique sportive Sports nutrition

Droit Law

Droit de l'environnement et droit public immobilier

Environmental law and public real estate law

Droit économique Economic law

Droit européen European law

Droit fiscal Tax law

Droit international International law

Droit public et administratif Public and administrative law

Droit social Social law/legislation

Droits de l’homme Human rights



T : +32 2 225 45 11 18 /40

Droit des technologies de l'information et de la communication

Information technology and communication law

E-business E-business

Eco-packaging Eco-packaging

Ecologie sociale Social ecology

Economie et sociologie rurales Rural economics and sociology

Economie internationale et développement International development economics

Ecriture et théorie musicale Music composition and theory

Ecriture multimédia Multimedia writing

Educateur spécialisé en accompagnement psycho-éducatif

Youth worker specialised in psycho-educational counselling

Educateur spécialisé en activités socio-sportives

Youth worker specialised in social and sports activities

Education et rééducation des déficients sensoriels

Education and rehabilitation of the sensory impaired

Electromécanique Electro-mechanics

Electronique Electronics

Energies alternatives et renouvelables Alternative and renewable energy

Entrepreneuriat Entrepreneurship

Ergothérapie Occupational therapy

Espace urbain Urban space

Espaces audio-vidéo Audio-video spaces



T : +32 2 225 45 11 19 /40

Ethique Ethics

Etudes bibliques Bible studies

Etudes européennes European studies

Formation de musicien intervenant Peripatetic musician training

Formation instrumentale Instrumental training

Formation musicale Musical training

Formation vocale Voice training

Gastro-entérologie Gastroenterology

Génie analytique Analytical engineering

Génie brassicole Brewing engineering

Génie nucléaire Nuclear engineering

Génie sanitaire Sanitary engineering

Génomique Genomics

Gériatrie et psychogériatrie Geriatrics and psycho-geriatrics

Gestion culturelle Cultural management

Gestion de chantier spécialisé en construction durable

Site management specialised in sustainable building

Gestion de données de santé Health data management

Gestion de l'entreprise Business management

Gestion de l'environnement urbain Urban environment management



T : +32 2 225 45 11 20 /40

Gestion de la qualité dans les industries agricoles, horticoles et agroalimentaires

Quality management in agricultural, horticultural and food industries

Gestion de production Production management

Gestion des ressources animales et végétales en milieux tropicaux

Tropical natural resource management

Gestion des ressources documentaires multimédia

Management of multimedia documentation resources

Gestion des ressources humaines Human resource management

Gestion des risques et bien-être au travail Risk management and well-being in the workplace

Gestion des risques financiers Financial risk management

Gestion des risques naturels Natural risk management

Gestion des services généraux General services management

Gestion des transports Transport management

Gestion des transports et logistique d'entreprise

Transport management and business logistics

Gestion du social Social management

Gestion durable de l'énergie Sustainable management of energy

Gestion globale du numérique Digital global management

Gestion hôtelière Hotel management

Gestion industrielle et technologique Industrial and technological management

Gestion publique Public management

Gestion totale de la qualité Total quality management



T : +32 2 225 45 11 21 /40

Graphisme Graphics

Gravure Engraving

Gravure et image imprimée Engraving and printed image

Gravure et impression Engraving and printing

Gynécologie-obstétrique Gynaecology and obstetrics

Histoire History

Histoire de l'art et archéologie History of art and archeology

Illustration Illustration

Image Image

Imagerie médicale et radiothérapie Medical imaging and radiotherapy

Images animées ou cinégraphie Animation or cinegraphics

Images dans le milieu Images in the environment

Images plurielles imprimées Plural printed images

Immobilier Real estate

Industries de création Creative industries

Information et communication Information and communication

Informatique de gestion Business informatics

Informatique et innovation Computing and innovation

Informatique et systèmes Computing and systems

Informatique médicale Health informatics



T : +32 2 225 45 11 22 /40

Informatique musicale Music informatics

Ingénierie et action sociales Social engineering and action

Ingénieur civil architecte Master in architectural engineering (ir.)

Ingénieur civil biomédical Master in biomedical engineering (ir.)

Ingénieur civil des constructions Master in engineering (ir.)

Ingénieur civil des mines et géologue Master in mining and geological engineering (ir.)

Ingénieur civil électricien Master in electrical engineering (ir.)

Ingénieur civil électromécanicien Master in electro-mechanical engineering (ir.)

Ingénieur civil en aérospatiale Master in aerospace engineering (ir.)

Ingénieur civil en chimie et science des matériaux

Master in chemical and materials science engineering (ir.)

Ingénieur civil en informatique Master in computer science and engineering (ir.)

Ingénieur civil en informatique et gestion Master in computer science and management engineering (ir.)

Ingénieur civil en mathématiques appliquées

Master in applied mathematics engineering (ir.)

Ingénieur civil mécanicien Master in mechanical engineering (ir.)

Ingénieur civil physicien Master in physical engineering (ir.)

Ingénieur commercial Master in business engineering (ir.)

Ingénieur de gestion Master in management engineering (ir.)



T : +32 2 225 45 11 23 /40

Installation, performance Installation, performance

Instituteur préscolaire Preschool teacher

Instituteur primaire Primary school teacher

Intégration des technologies nouvelles au service de l'enseignement

Integration of new teaching and learning technologies

Interprétation Interpretation

Interprétation dramatique Dramatic interpretation

Jazz et musiques légères Jazz and light music

Journalisme Journalism

Kinésithérapie Physiotherapy

Kinésithérapie et réadaptation Physiotherapy and rehabilitation

Langues et civilisation africaines African studies

Langues et lettres Languages and literatures

Langues et lettres anciennes Ancient languages and literatures

Langues et lettres anciennes et modernes Ancient and modern languages and literatures

Langues et lettres françaises et romanes French and Romance languages and literatures

Langues et lettres modernes Modern languages and literatures

Linguistique Linguistics

Linguistique appliquée Applied linguistics



T : +32 2 225 45 11 24 /40

Lithographie Lithography

Logopédie Speech therapy

Management de la distribution Distribution management

Management hôtelier Hotel management

Marketing Marketing

Médecine Medicine

Médecine aiguë Intensive medicine

Médecine d'urgence Emergency medicine

Médecine du travail Occupational medicine

Médecine générale General medicine

Médecine interne Internal medicine

Médecine légale Forensic medicine

Médecine nucléaire Nuclear medicine

Médecine physique et réadaptation Physical and rehabilitation medicine

Médecine transfusionnelle Transfusion medicine

Médecine vétérinaire Veterinary medicine

Médecine vétérinaire spécialisée Specialised veterinary medicine

Médiation Mediation

Méthodes quantitatives en sciences sociales

Quantitative methods in social sciences



T : +32 2 225 45 11 25 /40

Microfinance Microfinance

Montage et scripte Editing and script

Multimédia Multimedia

Musique ancienne – Formation instrumentale

Early music – instrument teaching

Musique ancienne - Formation vocale Early music - voice training

Musique électroacoustique Electroacoustic music

Musiques improvisées de tradition orale Improvised music of oral tradition

Nanotechnologies Nanotechnologies

Neurochirurgie Neurosurgery

Neurologie Neurology

Notariat Public notary law

Océanographie Oceanography

Oncologie Oncology

Ophtalmologie Ophthalmology

Orthodontie Orthodontics

Orthopédagogie Orthopedagogy

Ostéopathie Osteopathy

Oto-rhino-laryngologie Otorhinolaryngology

Parodontologie Periodontics



T : +32 2 225 45 11 26 /40

Pédagogie universitaire et de l'enseignement supérieur

University and higher education pedagogy

Pédiatrie Paediatrics

Peinture Painting

Pharmacie d’industrie Industrial pharmacy

Pharmacie hospitalière Hospital pharmacy

Philosophie Philosophy

Photographie Photography

Pneumologie Pneumology

Podologie – podothérapie Podiatry – chiropody

Politique économique et sociale Economic and social policy

Politique et expérimentation graphiques Graphic policy and experimentation

Polymères Polymers

Pratiques de l'art – Outils critiques Art practices - Critical tools

Pratiques de l'exposition Exhibition practices

Pratiques de projets artistiques Artistic projects practices

Pratiques éditoriales Editorial practices

Pratiques et théories de l’art Art practices and theories

Presse et information spécialisées Press and specialised information

Production de projets artistiques Artistic projects production



T : +32 2 225 45 11 27 /40

Production théâtrale - Porteur de projet Theatrical production - Project leader

Protection des cultures tropicales et subtropicales

Tropical and subtropical crop protection

Psychiatrie Psychiatry

Psychomotricité Psychomotricity

Publicité Advertising

Radio - télévision - multimédia Radio - TV – Multimedia

Radiodiagnostic X-ray diagnostics

Radiothérapie-oncologie Radiotherapy – Oncology

Réadaptation Rehabilitation

Réalisation cinéma et radio-télévision Cinema and broadcasting production

Récits et expérimentation Stories and experimentation

Relations publiques Public relations

Ressources en eau Water resources

Rhumatologie Rheumatology

Risques industriels et sûreté de fonctionnement

Industrial risks and operational safety

Sage-femme Midwife

Salle d'opération Operating room

Santé communautaire Community health

Santé mentale et psychiatrie Mental health and psychiatry



T : +32 2 225 45 11 28 /40

Scénographie Scenography

Scénographie des produits Products scenography

Sciences Sciences

Sciences actuarielles Actuarial science

Sciences administratives Administrative sciences

Sciences administratives et gestion publique

Administrative sciences and public management

Sciences agronomiques Agriculture

Sciences agronomiques et industrie du vivant

Agriculture and bio-industry

Sciences biologiques Biology

Sciences biomédicales Biomedicine

Sciences biomédicales et pharmaceutiques Biomedicine and pharmacy

Sciences chimiques Chemistry

Sciences commerciales Business

Sciences de gestion Management

Sciences de gestion de l’environnement dans les pays en développement

Environmental management sciences in developing countries

Sciences de l'ingénieur Engineering

Sciences de l'ingénieur industriel Industrial engineering

Sciences de l'ingénieur industriel en agronomie

Industrial engineering in agronomy



T : +32 2 225 45 11 29 /40

Sciences de la famille et de la sexualité Family and sexuality sciences

Sciences de la motricité Motor sciences

Sciences de la population et du développement

Population and development sciences

Sciences de la santé publique Public health sciences

Sciences de l’éducation Education

Sciences dentaires Dentistry

Sciences des religions Religious sciences

Sciences des religions et de la laïcité Religions and secular thought

Sciences du langage Language sciences

Sciences du travail Labour sciences

Sciences économiques Economics

Sciences économiques et de gestion Economics and management

Sciences et gestion de l’environnement Environmental management sciences

Sciences et gestion du tourisme Tourism management sciences

Sciences et techniques du jeu Game-based learning sciences

Sciences et technologies de l’information et de la communication

Information and communication sciences and technologies

Sciences et technologies des aliments Food science and technology

Sciences géographiques Geography

Sciences géologiques Geology



T : +32 2 225 45 11 30 /40

Sciences humaines et sociales Human and social sciences

Sciences industrielles Industrial sciences

Sciences informatiques Computer science

Sciences juridiques Law

Sciences mathématiques Mathematics

Sciences pharmaceutiques Pharmacy

Sciences physiques Physics

Sciences politiques Political sciences

Sciences politiques et sociales Political and social sciences

Sciences psychologiques Psychology

Sciences psychologiques et de l'éducation Psychology and Education

Sciences religieuses Religious sciences

Sciences spatiales Space sciences

Sciences vétérinaires Veterinary Medicine/Science

Sculpture Sculpture

Sécurité des réseaux et systèmes informatiques

Computer networks and systems security

Sérigraphie Serigraphy

Sociologie Sociology

Sociologie et anthropologie Sociology and anthropology



T : +32 2 225 45 11 31 /40

Soins infirmiers Nursing

Soins intensifs et aide médicale urgente (SIAMU)

Intensive care and emergency medical aid

Son Sound

Statistiques Statistics

Stomatologie Stomatology

Stylisme d'objets ou esthétique industrielle Product and industrial design

Stylisme de mode Fashion design

Stylisme et création de mode Fashion design and creation

Stylisme-modélisme Fashion design and modelling

Tapisserie – Arts textiles Tapestry – textile arts

Techniques aéronautiques et aéroportuaires

Aeronautical and airport techniques

Techniques de l'image Image techniques

Techniques et services Techniques and services

Techniques graphiques Graphic techniques

Technologie en imagerie médicale Medical imaging technology

Technologue de laboratoire médical Medical laboratory technologist

Textile Textile

Théâtre et techniques de communication Theatre and communication techniques

Théologie Theology



T : +32 2 225 45 11 32 /40

Théories psychanalytiques Psychoanalytic theories

Tourisme Tourism

Traduction Translation

Traduction – Interprétation Translation – Interpretation

Travail psychosocial en santé mentale Psychosocial mental health work

Typographie Typography

Urbanisme et aménagement du territoire Urban and regional planning

Urologie Urology

Vidéographie Videography



T : +32 2 225 45 11 33 /40

FINALITES

Administration nationale et internationale National and international administration

Aérotechnique Aeronautical engineering

Agencement de l'espace Spatial planning

Agro-industries Agro-industry

Agro-industries et biotechnologies Agro-industry and biotechnologies

Agronomie des régions chaudes Agronomy in warm regions

Agronomie et gestion du territoire Agronomy and land management

Animation Touristic animation, organization of sports and cultural activities

Approfondie Advanced

Arabe Arab (n.)/Arabic (n. & adj.)

Archéométrie Archaeometry

Art lyrique Opera

Arts graphiques Graphic arts

Arts graphiques et infographie Graphic arts and infography

Arts plastiques Plastic arts

Assistanat Assistantship

Automatique Automatic

Automatisation Automation



T : +32 2 225 45 11 34 /40

Avionique Avionics

Banque et finance Banking and finance

Bâtiment Building

Biochimie Biochemistry

Bioélectronique et instrumentation Bioelectronics and monitoring instruments

Bioinformatique et imagerie Bioinformatics and imaging

Bioingénieur Bioengineering

Biomécanique et biomatériaux Biomechanics and biomaterials

Biostatistique Biostatistics

Biotechnologie Biotechnology

Bois – Construction Wood – building

Chant Singing

Chimie Chemistry

Chimie appliquée Applied chemistry

Chimie clinique Clinical chemistry

Classiques Classics

Claviers Keyboards

Climatisation et techniques du froid Air conditioning and refrigeration technology

Climatologie Climatology



T : +32 2 225 45 11 35 /40

Clinique Clinical

Composition Composition

Composition acousmatique Acousmatic composition

Composition et arrangement Composition and arrangement

Composition mixte Mixed composition

Construction Building

Construction aéronautique Aircraft construction

Cordes Stringed instruments

Cytologie Cytology

Didactique Didactics

Direction chorale Choral conducting

Direction d'orchestre Orchestral conducting

Econométrie Econometrics

Economie familiale et sociale Economics of the family and social economics

Ecriture Writing

Ecritures classiques Classical writing

Education musicale Music education

Education physique Physical education

Electricité Electricity



T : +32 2 225 45 11 36 /40

Electromécanique Electromechanics

Electromécanique et maintenance Electromechanics and maintenance

Electronique Electronics

Electronique appliquée Applied electronics

Electronique médicale Medical electronics

Environnement Environment

Expertise (automotive) expertise

Finance Finance

Fiscalité Taxation/Tax law

Formation musicale Musical training

Forêt et nature Forest and nature

Français et français langue étrangère French and French as a foreign language

Français et morale French and moral education

Français et religion French and religion

Français langue étrangère French as a foreign language

Générale General

Générale, finalité approfondie General, research focus

Générale, finalité didactique General, teaching focus

Générale, finalité spécialisée General, professional focus



T : +32 2 225 45 11 37 /40

Génie énergétique durable Sustainable energy engineering

Génies physique et nucléaire Physics and nuclear engineering

Géomatique et géométrologie Geomatics and geometrology

Géomètre Surveyor

Germaniques German, Dutch and English

Gestion Management

Gestion de la production Production management

Gestion de production Production management

Gestion technique des bâtiments – domotique

Building Management System – Home automation

Habillement Apparel, clothing

Handicaps instrumentaux ou sensoriels Instrumental and sensory disabilities

Handicaps mentaux Mental disabilities

Handicaps moteurs Motor disabilities

Handicaps sensoriels Sensory disabilities

Horticulture Horticulture

Image Image

Industrie Industry

Informatique Computer science

Informatique industrielle Industrial computing



T : +32 2 225 45 11 38 /40

Instrument Instrument

Interprétation Performance

Langues et gestion Languages and management

Langues germaniques German, Dutch and English

Logopédie Speech therapy

Management international International management

Mathématiques Mathematics

Mécanique Mechanics

Mécatronique Mechatronics

Médias contemporains Contemporary media

Médical Medical

Mise en scène Stage production

Montage Editing

Musicologie Musicology

Orientales Oriental, oriental languages

Percussions Percussion

Production Production

Psychiatrie de l’adulte Adult psychiatry

Psychiatrie infanto-juvénile Child and adolescent psychiatry



T : +32 2 225 45 11 39 /40

Psychologie du travail et orientation professionnelle

Occupational psychology and career guidance

Psychopédagogie – psychomotricité Educational psychology - Psychomotricity

Réalisation Production

Réalisation multimédia Multimedia production

Réalisation radio-télévision Broadcasting

Relations internationales International relations

Relations publiques Public relations

Réseaux et télécommunications Networks and telecommunications

Santé et développement Health and development

Scénographie, décors et costumes Scenography, set design and costume

Sciences : biologie, chimie, physique Sciences: biology, chemistry, physics

Sciences économiques et sciences économiques appliquées

Economics and applied economics

Sciences humaines : histoire, géographie, sciences sociales

Human sciences: history, geography, social sciences

Slaves Slavic languages

Son Sound techniques

Spécialisée Specialised

Spécialisée : biologie environnementale Specialised: environmental biology

Technico-commercial Technical sales



T : +32 2 225 45 11 40 /40

Techniques d’entretien Technical maintenance

Techniques de l’édition Publishing techniques

Techniques de la cinématographie Film-making techniques

Techniques de la photographie Photography

Techniques de mode Fashion techniques

Techniques et gestion agricoles Agricultural techniques and management

Techniques et gestion horticoles Horticultural techniques and management

Techniques et services industriels Industrial techniques and services

Techniques infographiques Infography techniques

Technologie animalière Animal technology

Technologie du bois Wood technology

Technologies de l'informatique Computing technologies

Tourisme durable Sustainable tourism

Vents Wind instruments

Vitesse du son Speed of sound

glossaire franÇais-anglais de … · t +32 2 225 45 11 ... implantation (campus) campus...

Documents