georgeois le saint · mois, totalement immergés dans un climat électoral ... jour. la diversité...

Georgeois

Bulletin municipalMa terre & les miens

Le Saint

Janvier 2017N°135

01JANVIER | 2017Le Saint-Georgeois SOMMAIRE

VIE SCOLAIRE :

École du Châteaup.18 VIE DU VILLAGE :

Commémoration du 11 novembre 1918

p.23 VIE ASSOCIATIVE :

Impro & Cop.44

Le Saint-GeorgeoisBulletin Municipal

de Saint-Georges d’Espéranchen° 135

Bulletin Municipal deSAINT GEORGES D’ESPERANCHE

Tél. : 04 74 59 01 22 - Fax : 04 74 59 10 91 Site Internet : saintgeorgesdesperanche.fr

Courriel : [email protected]

Comité de rédaction :Camille LASSALLE, Christiane VERNAY, Brigitte GROIX, Marjorie BARDONNET,

Christian DAMOTTE et Gérard MIGUET.Coordination de la rédaction :

Christiane VERNAY et Gaëlle REVOLLATPhotos : Commission communication

Impression : Imprimerie CHAIX Design et Mise en page :

JPM Editions - 07 82 18 22 81

AU CONSEIL MUNICIPAL

n Conseil de juillet 2016n Conseil de septembre 2016n Conseil d’octobre 2016

p.04

INFOS DIVERSES

n Osez - EDFn Syndicat Rivière 4 vallées - CCCNDn Accueil de jour

p.13

VIE SCOLAIRE

n N.A.P.n École du Châteaun École Mollié

p.16

LA VIE DU VILLAGE

n Cérémonie du 11 novembren Hommage à Mme Dumortier et M. Bertiau n Fleurissement - Don du Sangn 40 ans des Pervenches - Nos commerçantsn Rassemblement des St-Georges de France

p.22

L’ECHO DES ASSOCIATIONS

n Association Franco-Béninoisen Arts & Peinture - Comité des Fêtesn Atelier Expression Théâtralen Familles Rurales - Foot - ONDn Impro & Co - Cavaliers de St Georgesn Les compagnons de Maître Jacquesn Rugby - Les Voix de Péranchen Tennis - Les Baladins de Péranchen U.A.C.I.

p.28

ETAT CIVIL & PUBLICATION

n Naissances, mariages & décèsn Rappel aux responsables d’associations

p.51

Ce bulletin est imprimé sur Papier recyclé

Page de couverture : Maxim DANON, troisième au championnat du monde

de X-TERRA (triathlon) à Hawaï en septembre 2016.

02 EDITO

Madame, Mademoiselle, Monsieur, Chers Amis.Le mot du Maire

Depuis déjà plusieurs mois nos politiques ont en-gagé la course à l’Elysée dont l’arrivée est prévue le 7 mai prochain.

D’abord les primaires de la droite en novembre 2016, puis celles de la gauche en janvier 2017 où les électeurs choisissent leur candidat. Puis vien-dra l’affrontement final pour désigner l’homme ou la femme qui aura la lourde tâche de diriger pen-dant 5 ans notre pays. En parallèle, les candidats aux élections législatives fourbissent leurs argu-ments pour s’affronter les 11 et 18 juin prochain.

Nous serons donc encore au moins pendant six mois, totalement immergés dans un climat électoral voire électoraliste largement relayé par les médias.Certains d’entre nous se plaindront de cette pé-riode saturée de politique mais réjouissons-nous aussi de vivre dans un pays où chaque citoyen peut démocratiquement et au grand jour défendre ses idées et voter en toute liberté.

Sur notre Commune la vie continue avec le démar-rage de deux importants chantiers. Le premier est l’agrandissement de la mairie dont les travaux vont durer jusqu’en octobre.

Le second est la construction par la Communauté de Communes, d’un établissement d’accueil pour jeunes enfants, autrement dit une crèche, ainsi qu’un RAM (Relais Assistantes Maternelles). Ces deux services existent de longue date à St Georges, 1990 pour l’EAJE que l’on appelait alors la Halte Garderie, et 1995 pour le RAM. Je profite d’ailleurs de l’occasion pour saluer le travail considérable de Familles Rurales dans le domaine de la petite enfance et tout particulièrement celui de sa Pré-sidente Nicole MAIRE, qui fut avec les élu(e)s de l’époque et notamment Josiane FRUMLILLON, à l’origine de ces actions.

La nouvelle construction est située rue de Pé-ranche. Un cheminement piétonnier permettra de relier cet équipement à la rue de l’Eglise par le Clos Madelaine Couché.

Faisons rapidement la rétrospective des travaux réalisés en 2016 sur notre Commune.

La plupart sont des travaux pour améliorer la sé-curité aux abords des équipements publics. C’est le cas rue du Four à Pain où la création de trot-toirs confortables et sécurisés permet aux jeunes

03JANVIER | 2017Le Saint-Georgeois

enfants et à leurs parents d’accéder en toute sécurité à l’école maternelle.De même, un trottoir a été aménagé rue de la Cruisa-lière et la chaussée de cette rue a entièrement été ré-novée.Enfin, le chemin des Dames a lui aussi bénéficié d’une remise à neuf et un dispositif pour ralentir les véhicules en face de la salle Sports et Loisirs a été mis en place.Quant à la rue Sunière et à la rue du Lavoir, après d’importants travaux sur les réseaux enterrés (eau et assainissement) réalisés en 2015, la réfection de la chaussée a été complétée par des trottoirs colorés qui leur donnent un aspect bien agréable.Citons aussi sur le plan sportif, la réfection totale d’un court de tennis dont les travaux sont sur le point d’être achevés.

Ce sont là, les chantiers les plus visibles mais d’im-portants travaux d’entretien et souvent de gros entre-tiens ont également été réalisés dans les bâtiments et notamment dans les écoles, sur les routes et chemins ainsi que pour améliorer le réseau d’électricité.

Dans la gestion quotidienne de la Commune, il y a lieu de souligner le travail considérable réalisé par les élu(e)s en charge de la restauration scolaire, des activités périscolaires et des nouvelles activités périscolaires, ces dernières ayant été imposées par l’Etat, les NAP. Il faut gérer selon un horaire très précis et des effec-tifs fluctuants, plusieurs centaines d’enfants issus des écoles maternelles et élémentaires.

Les moyens en personnel doivent être ajustés chaque jour. La diversité des activités dispersées dans les équi-pements communaux impose une grande vigilance de la part des agents en charge de ce secteur. C’est pour cela que les règlements qui régissent chacune de ces activités doivent être appliqués avec la plus grande rigueur. Chaque jour scolaire, ce sont sur notre com-mune 18 personnes qui interviennent sur une durée qui varie selon le poste occupé. Qu’elles soient toutes remerciées pour la qualité et le sérieux de leur travail.

Avant de conclure, je souhaite remercier et féliciter tous les responsables d’associations locales qui, on ne le dira jamais assez, font bénévolement un travail consi-dérable pour animer et faire vivre notre village.

Merci également à nos pompiers pour leur dévoue-ment et leurs compétences. L’on peut compter sur eux malgré une hiérarchie départementale qui ne prend pas suffisamment en compte la spécificité des pom-piers volontaires.

Nous vivons les derniers jours de 2016, vive l’année 2017. Qu’elle soit faite de paix et nous épargne les drames subis par notre pays en 2016.

Au nom du conseil municipal et en mon nom person-nel, je vous souhaite chères St Georgeoises et chers St Georgeois, une bonne et heureuse année.

Camille LASSALLE

EDITO

04 AU CONSEIL MUNICIPAL

Conseil de juillet 2016Aucune observation n’ayant été faite sur le compte-rendu précédent et le quorum étant atteint, l’assem-blée peut délibérer et passer aux questions de l’ordre du jour.

Monsieur le Maire rend compte des décisions prises dans le cadre de la délégation de compétence qui lui a été confiée dans le cadre de l’article L.2122-21 du Code Général des Col-lectivités Territoriales.

N° 11-2016 au 20.06.2016 :Objet : Aménagement d’un parking rue du Four à Pain - Travaux confiés à l’entreprise GUILLAUD TP pour 42 931 € HT soit 51 517.20 € TTC

N° 12-2016 au 04.07.2016 :Objet : Démarche d’accompagne-ment managérial - Mission confiée au cabinet AD’MISSION pour 6 600 € HT soit 7 920 € TTC

N° 13-2016 au 08.07.2016 :Objet : Atelier URBA SITE / Missioncomplémentaire - Assistance au lancement d’une procédure de consultation d’un maître d’œuvre et au choix du lauréat maître d’œuvre pour 4 550 € H.T soit 5 460 € T.T.C

N° 14-2016 au 08.07.2016 :Objet : Suppression d’une régie d’avances et de recettes pour la gestion des spectacles de la salle du Bocage

01 - EXTENSION ET RESTRUCTU-RATION DE LA MAIRIE – MARCHE A PROCEDURE ADAPTEE : Attribution des lots aux entreprises

Monsieur le Maire indique au Conseil Municipal le résultat du marché à procédure adaptée concernant l’ex-tension et la restructuration de la Mairie. Il précise que la Commission

Bâtiment s’est réunie le 8 juillet 2016 à 8 h 00 pour procéder à l’ouverture des plis, en présence de M. SANTORO Architecte.

Au vu du rapport d’analyse des offres établi par GENESE Economie, Le Conseil Municipal à l’unanimité, approuve le choix des entreprises, pour un montant de 958 946.05 € HT (neuf cent cinquante-huit mille neuf cent quarante-six euros et cinq cen-times) soit 1 150 735.26 € TTC. Les lots N°3 Menuiseries aluminium et N°11 Ascenseur sont déclarés in-fructueux.

02 - REHABILITATION D’UN COURT DE TENNIS EN RESINE SYNTHE-TIQUE AVEC ECLAIRAGE - MARCHE A PROCEDURE ADAPTEE : Attribution du lot unique

Monsieur le Maire indique au Conseil Municipal le résultat du marché à procédure adaptée concernant la réhabilitation d’un court de tennis en résine synthétique avec éclairage.Il précise que la Commission Sports s’est réunie le lundi 25 juillet 2016 à 14 h 00 pour procéder à l’ouver-ture des plis, en présence du bureau d’étude Pierre ROBIN.

Le Conseil Municipal à l’unanimité, approuve le choix de l’entreprise retenue à savoir l’entreprise Groupe TENNIS D. ROUX / SERPOLLET pour un montant de 79 955.16 € HT (soixante-dix-neuf mille neuf cent cinquante-cinq euros et seize cen-times) soit 95 946.19 € TTC.

03 - PRÉPARATION ET LIVRAISON DE REPAS EN LIAISON FROIDE - Avenant au marché à bons de commande

Monsieur le Maire rappelle aux membres du Conseil Municipal

qu’une prestation de service relative à la préparation et livraison de repas en liaison froide est nécessaire dans le cadre du service communal de portage des repas à domicile ainsi que pour la restauration scolaire. Il précise qu’une consultation a eu lieu pour la période du 1er septembre 2015 au 31 août 2016 ainsi que pour les deux périodes successives de recon-duction.

Les tarifs de ces prestations étant établis en fonction d’indice à la consommation : « repas dans un res-taurant scolaire ou universitaire » et « restauration » définitivement arrê-tés début 2016, il s’agit de calculer l’augmentation de ces fournitures sur des indices correspondant aux pres-tations.

Le Conseil Municipal à l’unanimité, valide le choix de ces nouveaux in-dices de l’INSEE à savoir : « Repas dans une cantine » et « Restaurants, cafés et établissements similaires », qui s’appliqueront à partir du 1er sep-tembre 2016, avec l’indice n du mois d’août, et autoriser Monsieur le Maire à signer l’avenant au marché à bons de commande correspondants.

04 - NOUVELLES ACTIVITES PERIS-COLAIRES (NAP) : Tarif à compter de la rentrée scolaire 2016 / 2017

Le Conseil Municipal à l’unanimité, décide de conserver le prix de 0.50 € par heure, des NAP pour l’année sco-laire 2016 / 2017.

05 - RESTAURANT SCOLAIRE - Adop-tion du règlement de fonctionne-ment

Madame Isabelle JALOUX, Conseil-lère Municipale déléguée à l’ensei-gnement, la restauration scolaire,

05JANVIER | 2017Le Saint-Georgeois AU CONSEIL MUNICIPAL

ment, la restauration scolaire, l’en-fance et la jeunesse, et Madame Valérie MICHA FRACHON, Conseillère Municipale font part aux membres du Conseil Municipal de la néces-sité de modifier certains articles de l’accueil périscolaire de l’école élé-mentaire.

Le Conseil Municipal à l’unanimité, approuve le règlement de fonction-nement, et autorise Monsieur le Maire à le signer.

10 - RESTAURATION SCOLAIRE :Tarifs à compter de la rentrée sco-laire 2016 / 2017 - Mise en place d’un tarif avec quotient familial

Madame Isabelle JALOUX, conseil-lère municipale déléguée, chargée des affaires scolaires, présente l’étude réalisée par la commission suite à la demande des parents d’élèves et de la CAF afin de mettre en place un tarif pour la restauration scolaire basé sur le quotient familial établi par la CAF.

Le Conseil Municipal après en avoir délibéré, approuve à l’unanimité, les quotients familiaux ci-dessous ; et approuve par 21 voix pour et une contre (M. COULLET favorable à la mise en place du quotient familial, mais pas sur les tarifs), les tarifs pré-sentés ci-dessous ;

PRIX DU REPAS POUR L’ANNÉE SCOLAIRE POUR :

< 600 3.52 €De 601 à 1 000 4.02 €> 1 001 4.27 €Inscription exceptionnelle 4.24 €Enfant accueilli avec son propre repas 3.09 €

l’enfance et la jeunesse, et Madame Valérie MICHA FRACHON, Conseillère Mu-nicipale, explique aux membres du Conseil Municipal qu’afin d’assurer le bon fonctionnement du restaurant scolaire, il convient de modifier certains articles de ce règlement de fonctionnement ;

Le Conseil Municipal à l’unanimité, approuve les modifications apportées au règlement de fonctionnement du restaurant scolaire et autorise Monsieur le Maire à le signer.

06 - ACCUEIL PERISCOLAIRE RENTREE - Tarifs à compter de la rentrée sco-laire 2016 / 2017

Le Conseil Municipal à l’unanimité, décide de conserver les mêmes tarifs d’ac-cueil périscolaire pour la rentrée scolaire 2016 / 2017 ; à savoir

Quotient Fam. Forfait matin Forfait soir Forfait Mercredi 11h30 – 12h30

< 600 1.63 € 2.65 € 1.63 €De 601 à 1 000 1.79 € 2.96 € 1.79 €> 1 001 1.89 € 3.16 € 1.89 €

07 - NOUVELLES ACTIVITES PERISCOLAIRES - Adoption du règlement de fonctionnement

Madame Isabelle JALOUX, Conseillère Municipale déléguée à l’enseignement, la restauration scolaire, l’enfance et la jeunesse, et Madame Valérie MICHA FRACHON, Conseillère Municipale, font part aux membres du Conseil Munici-pal de la nécessité de modifier certains articles du règlement de fonctionne-ment des NAP.

Le Conseil Municipal à l’unanimité, approuve le règlement de fonctionnement tel que présenté et autorise Monsieur le Maire à le signer.

08 - ACCUEIL PERISCOLAIRE MATERNELLE - Adoption du règlement de fonc-tionnement

Madame Isabelle JALOUX, Conseillère Municipale déléguée à l’enseignement, la restauration scolaire, l’enfance et la jeunesse, et Madame Valérie MICHA FRACHON, Conseillère Municipale, font part aux membres du Conseil Munici-pal de la nécessité de modifier certains articles du règlement de fonctionne-ment de l’accueil Périscolaire de l’école maternelle.

Le Conseil Municipal à l’unanimité, approuve le règlement de fonctionnement, tel que présenté et autorise Monsieur le Maire à le signer.

09 - ACCUEIL PERISOLAIRE ELEMENTAIRE - Adoption du règlement de fonc-tionnement

Madame Isabelle JALOUX, Conseillère Municipale déléguée à l’enseigne-


11 - TOUR DE TABLE

Mme Marjorie BARDONNET donne la liste des permis de construire et des déclarations préalables accordés :

PERMIS DE CONSTRUIRE :M. TARDY Sébastien – 31 ter, chemin de la Grange Jassy – surface de sta-tionnement couverte mais non close et abri de jardin fermé ;IMMOBILIERE SGE FROID – ZI Lafa-yette – transfert de permis ;Monsieur BRINI Abderrahmane – 28, chemin de la Grange jassy – pis-cine couverte et toiture terrasse.

DÉCLARATIONS PRÉALABLES :M. VERPILLON André – 926, che-min de Jacquéron – division en vue de construire ;M. MOINE Olivier Mme LECHNIER Vir-ginie – rue de Péranche – division ;Madame DEVOS-LELEU Adélaïde 25, rue Marchande – Vélux.

Madame Isabelle BOUQUET JALOUX remercie les élus, qui ont participé samedi 23 juillet à la course des caisses à savon organisé à Heyrieux.Elle précise que la mise en place de jeux pour les enfants dans le square au Fond de Ville vont démarrer pro-chainement.

Monsieur Patrick CASTAING dresse un compte rendu d’activité du SMND concernant la collecte sélective des emballages ménagers sur le terri-toire du SMND. Sur une année, cela représente 7 521 tonnes d’embal-lages ménagers collectés et recyclés soit 39,5 kg par habitant en moyenne. Pour 2020, le recyclage à 100 % des plastiques est annoncé.

Monsieur Manuel COULLET inter-pelle Monsieur Patrick CASTAING sur la reprise de la collecte des ordures en porte à porte au fond de ville. Tous les riverains n’ont pas bénéficié de l’information.Monsieur Castaing lui répond que le service a été remis en place depuis lundi 27 juin, une fois par semaine.

A l’avenir, le SMND privilégiera le ramassage sur les grands axes.

Monsieur Manuel COULLET demande que chaque commission dresse un compte rendu de leur réunion.

Madame Angèle NEDJAM lui répond qu’il n’y a pas de compte rendu par rapport à la commission de solidarité pour des raisons de confidentialité mais qu’elle se tient à sa disposition pour un compte rendu oral.

Monsieur Roland BADIN s’interroge sur l’évolution du dossier HAUW au lotissement des Platières. Monsieur le Maire précise que ce dossier a été confié à notre avocat.Il souligne la nécessité d’installer une barrière le long du trottoir en face du Collège afin d’assurer la sécurité des piétons.

Monsieur Claude DEVILLERS, pré-sident du Syndicat des Eaux informe les élus de l’achat par le syndicat de 16 hectares dans la ZA Lafayette et deux hectares au Brachet afin d’assurer une meilleure protection des captages.

Monsieur Le Maire conclut la réu-nion par une information concernant l’aménagement du Carrefour des Ayes. Il indique que Monsieur Bernard PERAZIO, Vice-Président du Départe-ment en charges des routes, s’est rendu ce jour sur place, accompagné des deux conseillers départementaux Madame Aurélie VERNAY et Monsieur Damien MICHALET ainsi que des re-présentants de la commission dépar-tementale des routes. Une étude est en cours. Il a constaté la dangerosité de ce carrefour et la nécessité d’en-gager rapidement des études pour améliorer la sécurité.


Conseil de septembre 2016Aucune observation n’ayant été faite sur le compte-rendu précédent et le quorum étant atteint, l’assem-blée peut délibérer et passer aux questions de l’ordre du jour.

Monsieur le Maire rend compte des décisions prises dans le cadre de la délégation de compétence qui lui a été confiée dans le cadre de l’article L.2122-21 du Code Général des Col-lectivités Territoriales.

N° 15-2016 au 03.08.2016 :Objet : Désignation d’un avocat Etude HDPR Hartemann pour dé-fendre les intérêts de la commune devant le Tribunal Administratif de Grenoble - Affaire Abscisse Lotisse-ment Les Platières

N° 16-2016 au 03.08.2016 :Objet : Désignation d’un avocat Etude HDPR Hartemann pour dé-fendre les intérêts de la commune devant le Tribunal de Grande Ins-tance de Grenoble - Affaire HAUW

01 - EXTENSION ET RESTRUCTU-RATION DE LA MAIRIE – MARCHE A PROCEDURE ADAPTEE : Attribution du lot N°3 Menuiserie Aluminium Serrurerie et du Lot N°11 Ascen-seur

Monsieur Christian DAMOTTE, Adjoint délégué aux bâtiments communaux et équipements indique au Conseil Municipal le résultat du marché à procédure adaptée concernant l’ex-tension et la restructuration de la Mairie pour les lots 3 et 11 ;

Il précise que la date limite de récep-tion des offres a été fixée au lundi 25 juillet 2016 à 12 h 00, pour le lot N°11 ascenseur avec une consulta-tion en directe et au lundi 05 sep-tembre à 12 h 00 pour le lot N°3.

La Commission Bâtiment s’est réunie le 25 juillet 2016 à 17 h 30 et le lundi 12 septembre à 17 h 30 pour procéder à l’ouverture des plis

Le Conseil municipal à l’unanimité, approuve le choix de la commission et les offres des entreprises mentionnées sur le tableau ci-dessous, pour effectuer les travaux et d’autoriser Monsieur le Maire agissant au nom de la Commune à signer les marchés :

Lot n°3 - Menuiserie Aluminium Serrurerie par SAS META 38 :

Offres de base+ tranche conditionnelle Option Total h.t.

104 715.00 € 24 130.80 € 128 845.80 €

Lot n°11 - Ascenseur par SEALIFT :

Offres de base+ tranche conditionnelle Option Total h.t.

47 851.00 € --- 47 851.00€

02 - AVANCEMENTS DE GRADE

Monsieur le Maire explique au Conseil Municipal la possibilité d’avancement de grade au sein de la Fonction Publique Territoriale. L’avancement de grade réside dans le passage à un grade supérieur dans le même cadre d’emploi. Il s’effectue du grade actuel au grade immédiatement supérieur.Le tableau annuel d’avancement est arrêté par l’autorité territoriale puis trans-mis au Centre Départemental de Gestion pour avis de la Commission Adminis-trative Paritaire.Pour l’année 2016, deux agents ont bénéficié de ces avance-ments.Le Conseil municipal à l’unanimité, décide de supprimer et créer à compter du 1er décembre 2016, les postes tels que précisés dans le tableau suivant :

Postes à supprimer

Postesà créer

Temps d’emploi Hebdomadaire

Temps complet 35 h

Adjoint AdministratifPrincipal de 2e classe

Adjoint Administratif Principal de 1re classe 35 h

Adjoint Techniquede1re classe

Adjoint Technique Principal de 2e classe 35 h

03 - ACQUISITION DE PARCELLES AU FONDS DE VILLE

Monsieur le Maire informe les membres du Conseil Municipal que les parcelles ca-dastrées section AS N°295 et N°296 actuellement en jardin, ainsi que la parcelle

08

cadastrée section AS N°297 sont clas-sées en zone Ub au PLU est en réserve foncière pour équipement public. Les propriétaires, Monsieur et Madame TERRY Léon pour les parcelles AS N°295 et 296 et Monsieur et Madame BARRAT-LAVOUTE pour la parcelle N°297.Ces parcelles étant mise actuellement à la vente par les propriétaires, il est de l’intérêt de la Commune de saisir cette opportunité.

Monsieur le Maire explique qu’un accord est intervenu avec les propriétaires pour une cession à la Commune sur les mêmes bases que d’autre acquise récemment au même lieu. Le Conseil municipal à l’unanimité, autorise Mon-sieur le Maire à acquérir ces parcelles, et à signer tous les documents relatifs à cette affaire.

04 - SITE CHABROUD/GALVA : Autorisa-tion pour la signature de l’avenant N°1 à la convention opérationnelle entre l’EPORA, la Communauté de Com-munes des Collines du Nord Dauphiné et la Commune

Le 5 mai 2009 une convention a été si-gnée entre l’EPORA, la Communauté de Communes des Collines du Nord Dau-phiné (CCCND) et la Commune.

L’EPORA avait pour mission d’acquérir le site CHABROUD GALVA, de dépolluer si nécessaire, de démolir et de rétrocéder à la CCCND et à la Commune le tènement immobilier avec un abattement finan-cier de 40 %. La durée de la convention prend fin trois ans après la date d’ac-quisition du site, soit le 10 décembre 2016. Il est à préciser que les nouvelles conventions signées avec l’EPORA ne bénéficient plus de cet abattement, les études et diagnostic des lieux ayant pris du retard, il est nécessaire de prolonger par avenant la durée de cette convention de deux années, afin de conserver le

bénéfice de la convention initiale (40 % de remise).Le Conseil municipal à l’unanimité, approuve les termes de l’avenant N°1 à la convention opérationnelle à passer entre l’EPORA, la Communauté de Com-munes des Collines du Nord Dauphiné et la Commune de Saint Georges d’Espé-ranche, afin de procéder au rachat des terrains acquis par l’EPORA avant le 31 décembre 2018 selon les conditions de la convention initiale, et autorise Monsieur le Maire à signer cet avenant.

05 - DÉPENSES A PAYER SANS MAN-DATEMENT PRÉALABLE AU T.P.

Monsieur le Maire informe le Conseil Municipal que l’instruction BOFIP-GCP-15-0005 du 14 octobre 2015 a modifié la réglementation concernant les dépenses des collectivités sans mandatement préalable. Il rappelle que le paiement d’une dépense publique in-tervient ordinairement après l’émission de l’ordre de payer donné par l’ordon-nateur et après que le service, objet de la dette de l’organisme a été réalisé par le prestataire et constaté par les ser-vices ordonnateurs.Cette procédure peut se dérouler selon un mode simplifié : certaines dépenses peuvent être payées sans ordonnance-ment préalable. Cette procédure offre de la souplesse et permet un paiement rapide et à date fixe de certaines prestations.

La liste des dépenses qu’il est possible de payer par cette voie est fixée de façon exhaustive dans l’instruction :• Remboursement d’emprunts• Remboursement lignes de trésorerie• Abonnements et consommations de

carburant ainsi que les péages auto-routiers

• Abonnements et consommation d’eau, d’électricité, de gaz, de téléphone fixe, de téléphone mobile, de télévision et d’internet,

• les frais d’affranchissement postal et autres prestations relatives au courrier.

Le Conseil municipal à l’unanimité, approuve le paiement sans ordonnance-ment préalable des dépenses suivantes :

• Remboursement d’emprunts,• Remboursement lignes de trésorerie,• Abonnements et consomma-

tion d’électricité,• Abonnements et consommation

de gaz.

06 - TOUR DE TABLE

Madame Marjorie BARDONNET, ad-jointe à l’urbanisme, présente les diffé-rents points concernés par la future mo-dification du Plan Locale d’Urbanisme.

Il s’agit de :• Supprimer des emplacements réser-vés R6 et R7 pour cheminements pié-tonniers ;• Réduire des emplacements réservés R13 et R14 pour équipements publics ou d’intérêt collectif (vers le stade Laura) ;• Redéfinir un projet urbain et d’habi-tat (modification de l’Orientation Parti-culière d’Aménagement) pour le projet d’aménagement rue de Péranche et rue des Alpes• Conforter la zone artisanale des Ayes / rue du Vercors ;• Réduire et encadrer les possibilités de construction dans le secteur Uca Vignes du Pré Nouveau• Arbitrer le classement d’une parcelle (AUa devenant Ub)• D’ajuster certains points du règlement.

Madame Marjorie BARDONNET donne la liste des permis de construire et des déclarations préalables accordés :

PERMIS DE CONSTRUIRE :Immobilière SGE froid – ZI Lafayette – modification ;

AU CONSEIL MUNICIPAL


Monsieur LAZZARETTI Ludovic – Che-min de Roche – maison individuelle + garage ;Monsieur MOLLARD Robert – 281, che-min de la Beaume – modification sur toit + terrasse couverte.

DÉCLARATION PRÉALABLE EXEMPTÉS DE PERMIS DE CONSTRUIRE :Monsieur ZANCA Bruno – 37, chemin de la Grange Jassy – système photo-voltaïque ;Madame BEAU Stéphanie – 4, impasse des Bleuets – abri de jardin ;Monsieur SAUNIER Gilbert – chemin des Cavetières – panneaux solaires ;Madame GARCIA Marie-Noëlle – 1285, route de la Forêt – division en vue de construire ;Monsieur RIGARD René – 29, avenue du Stade – remplacement porte, fe-nêtre et porte de garage ;Monsieur RIGARD René – 29, avenue du Stade – véranda ;Institut MAHEA, Mademoiselle REVOL-LAT Marlène – 15, rue Marchande – changement cadre et vitrage.

Monsieur Jean-Marc TRIPIER, conseil-ler délégué aux sports informe les élus que les travaux de réhabilitation d’un court de tennis en résine synthétique ont débuté depuis le 14 septembre.

Monsieur le Maire précise le démar-rage prochain des travaux de création de trottoirs rue de la Crusalière.

Madame Brigitte GROIX souhaite une bonne année à toutes les associations qui ont participé au Forum début sep-tembre.Elle indique la tenue du bureau national des Saint Georges de France sur notre commune le samedi 8 octobre.

Madame Isabelle BOUQUET JALOUX dresse un compte rendu de l’assemblé générale du Sou des Ecoles. Le sou des

écoles a réalisé grâce à ses différentes manifestations un bénéfice significatif. Ce qui a permis de soutenir les projets des écoles publiques.Le sou des Ecoles organise son vide grenier le week-end prochain.

Elle dresse un bilan des différentes activités organisées par la CCCND à l’attention des ados. Elle adresse ses remerciements aux élus, qui ont parti-cipé en juillet à la course des caisses à savon organisé à Heyrieux. Cette course a rassemblée 40 pilotes de 11 à 70 ans.Elle précise que la mise en place des actions citoyennes à l’intention des jeunes a connu un vif succès.

Monsieur Manuel COULLET s’interroge sur la longévité du revêtement au City Park. Monsieur Christian DAMOTTE lui répond qu’il a demandé un devis concernant la réfection de l’endroit et que l’usure après huit années d’utilisa-tion est tout à fait normale.Monsieur Manuel COULLET questionne Le Maire sur la gestion des déchets lors du Marché du mercredi matin. Monsieur le Maire lui précise que les agents du service technique opèrent un tri avant de déposer l’ensemble des ordures à la déchetterie.

Monsieur Roland BADIN demande des précisions concernant l’ouverture de la chasse. Monsieur Jean-Marc TRIPIER confirme qu’à partir du 1er octobre la chasse est ouverte tous les jours sauf le vendredi.

Il souligne la vétusté de certaines portes de jardins au Fond de Ville.Il regrette la fermeture du commerce de la Presse.

Madame Christele SADIN remercie Monsieur Le Maire pour les travaux réalisés sur les trottoirs rue des Bou-

gettes.Elle note que lors de l’assemblée gé-nérale de la FCPE du Collège les pro-blèmes d’incivilité des parents ressur-gissent notamment dans la manière de se stationner devant l’établissement.

Monsieur Bernard DECRETTE de-mande s’il y a des éléments nouveaux dans le dossier concernant la gestion de l’accueil des étrangers. Madame Marjorie BARDONNET lui répond que pour l’instant, l’Etat privilégie l’accueil dans les grandes villes

Monsieur Patrick CASTAING informe que la marche des Collines s’est dérou-lée le dimanche 18 Septembre avec peu de participant vu le temps pluvieux.

Monsieur Christian DAMOTTE informe les élus que Monsieur Barberet du Ca-binet ARCANNE a réalisé une estimation globale des travaux à réaliser à l’Eglise (réfection de la toiture, fissure sur le clocher, éclairage…) afin de déposer un dossier de demande de subvention auprès du Conseil Départemental. Une visite de l’Architecte des Bâtiments de France a été programmée pour avis.Il indique également le lancement de la consultation pour la maîtrise d’œuvre pour les travaux d’aménagement de la maison Mathivet et de la Cour des Comtes.Il précise que la réunion de démarrage des travaux d’extension de la Mairie aura lieu mi-octobre.

Madame Christiane VERNAY signale le passage du jury Départemental pour le fleurissement communal. Les membres du jury se sont montrés très satisfaits.

Monsieur Le Maire clôt la séance du conseil en invitant les élus à la récep-tion organisée à l’occasion des 20 ans du Collège qui aura lieu le 14 octobre à 17 h au Collège.


Conseil d’octobre 2016Aucune observation n’ayant été faite sur le compte-rendu précédent et le quorum étant atteint, l’assem-blée peut délibérer et passer aux questions de l’ordre du jour.

Monsieur le Maire propose l’adjonc-tion de deux points à l’ordre du jour concernant le Plan Local d’urbanisme (PLU):• Modification N°3 du règlement, des

orientations d’aménagement et de programmation du PLU ;

• Déclaration de projet N°1

A l’unanimité, les membres du Conseil Municipal acceptent l’adjonction de ces deux points à l’ordre du jour.

01 - SEDI TRAVAUX SUR RESEAUX DE DISTRIBUTION PUBLIQUE D’ELECTRICITE : Renforcement pour alimentation local cuisine Les Per-venches

Monsieur le Maire informe les élus que suite à notre demande le SEDI envisage de réaliser dès que les financements seront acquis l’opé-ration concernant l’alimentation de la cuisine des pervenches, ainsi que l’enfouissement des réseaux aériens chemin du Sautaret.

Le Conseil Municipal, sur proposition de Monsieur le Maire, après en avoir délibéré, à l’unanimité, prend acte de l’avant-projet et du plan de financement prévisionnels de l’opération, à savoir :

Prix de revient prévisionnel : 57 128.00 €

Financements externes : 47 516.00 €

Commune - Particip. prévisionnelle : 9 612.00 €

Et prend acte de sa participation aux frais de maîtrise d’ouvrage du SEDI

pour 544.00 €.

02 - SEDI TRAVAUX SUR RESEAUX FRANCE TELECOM : Renforcement pour alimentation local cuisine Les Pervenches

Monsieur le Maire informe les élus que suite à notre demande le SEDI envisage de réaliser dès que les financements seront acquis l’opé-ration concernant l’alimentation de la cuisine des pervenches, ainsi que l’enfouissement des réseaux aériens chemin du Sautaret.

Le Conseil Municipal, sur proposition de Monsieur le Maire, après en avoir délibéré, à l’unanimité, prend acte de l’avant-projet et du plan de financement prévisionnels de l’opération, à savoir :


Financements externes : 0 €


Et prend acte de sa participation aux frais de maîtrise d’ouvrage du SEDI pour 194.00 € TTC.

03 - SEDI TRAVAUX SUR RESEAUX DE DISTRIBUTION PUBLIQUE D’ELEC-TRICITE : Enfouissement rue du Bois Portier

Monsieur le Maire informe les élus que suite à notre demande le SEDI envisage de réaliser dès que les fi-nancements seront acquis l’opération concernant l’enfouissement du ré-seau d’électricité rue du Bois Portier.

Le Conseil Municipal, sur proposition de Monsieur le Maire, après en avoir délibéré, à l’unanimité prend acte du projet de travaux et du plan de finan-

cement de l’opération, à savoir :




Et prend acte de sa contribution aux investissements qui sera établie par le SEDI à partir du décompte final de l’opération.

04 - SEDI ECLAIRAGE PUBLIC RUE DU BOIS PORTIER : Convention de maîtrise d’ouvrage et financement des travaux

Monsieur le Maire informe les élus que la Commune a saisi le SEDI pour assurer la maîtrise d’ouvrage délé-guée de l’éclairage public.

Le Conseil Municipal, sur proposition de Monsieur le Maire, après en avoir délibéré, à l’unanimité, prend acte du projet de travaux et du plan de finan-cement de l’opération, à savoir :





05 - SEDI TRAVAUX SUR RESEAUX FRANCE TELECOM : Enfouissement rue du Bois Portier

Monsieur le Maire informe les élus que suite à notre demande le SEDI envisage de réaliser dès que les fi-


nancements seront acquis l’opération d’enfouissement rue du Bois Portier.

Le Conseil Municipal, sur proposition de Monsieur le Maire, après en avoir délibéré, à l’unanimité prend acte du projet de travaux et du plan de finan-cement de l’opération, à savoir :




Et prend acte de sa participation aux frais de maîtrise d’ouvrage du SEDI pour 5 470.00 €.

06 - SEDI ECLAIRAGE PUBLIC CHEMIN DE LA GRANGE JASSY (tranche1) : Convention de maîtrise d’ouvrage et financement des travaux

Monsieur le Maire informe les élus que la Commune a saisi le SEDI pour assurer la maîtrise d’ouvrage délé-guée de l’éclairage public, chemin de la Grange Jassy.






07 - SEDI TRAVAUX SUR RESEAUX DE DISTRIBUTION PUBLIQUE D’ELEC-TRICITE : Enfouissement rue du Four à pain / chemin du Sautaret

Monsieur le Maire informe les élus que suite à notre demande le SEDI envisage de réaliser dès que les financements seront acquis l’opéra-tion d’enfouissement de la ligne élec-trique HT rue du Four à Pain / chemin du Sautaret.






08 - ADMISSION EN NON VALEUR

Monsieur Le Maire informe le Conseil qu’il a été saisi d’une demande du Per-cepteur pour admettre en non-valeur des produits irrécouvrables notamment dans le domaine du portage de repas et au niveau du restaurant scolaire. Il s’agit de faibles sommes, qui n’en-gagent pas de poursuites.

Le Conseil Municipal, sur proposition de Monsieur le Maire, après en avoir déli-béré, à l’unanimité, décide d’admettre en non-valeur les titres proposés par le Trésorier, correspondant à des repas du portage de repas et du restaurant sco-laire, pour un montant total de 36.67 €.

09 - CONVENTION TRIPARTITE OLYMPIQUE NORD DAUPHINE POUR PARTICIPATION FINANCIERE

Monsieur Le Maire informe le Conseil qu’il est nécessaire d’établir une convention tripartite entre la Commune de St Jean de Bournay, la Commune de St Georges d’Espéranche et l’Olym-pique Nord Dauphiné pour préciser les conditions de mise à disposition des équipements sportifs et d’aide finan-cière apportées par les deux Com-munes au fonctionnement du club.

Le Conseil Municipal, sur proposition de Monsieur le Maire, après en avoir déli-béré, à l’unanimité, autorise Monsieur le Maire à signer une convention tripar-tite avec la Commune de Saint Jean de Bournay et l’Olympique Nord Dauphiné (foot), pour définir les participations financières des deux Communes.

10 - PLAN LOCAL D’URBANISME : Modification N°3 du règlement, des orientations d’aménagement et de programmation du Plan Local d’urba-nisme (PLU)

Monsieur le Maire rappelle que l’article L.153-36 du Code de l’Urbanisme indique que, sous réserve des cas où une révision s’impose en application de l’article L.153-31, le Plan Local d’Urba-nisme est modifié lorsque la commune décide de modifier le règlement ou les orientations d’aménagement et de pro-grammation.

Monsieur le Maire expose que la mo-dification du Plan Local d’Urbanisme est rendue nécessaire en raison du règlement graphique modifié, les OAP (Orientations d’Aménagement et de Programmation) modifiées et le règle-ment écrit modifié.

Il indique que le projet de modifica-


tion, envoyé pour avis aux personnes publiques associées fera l’objet d’une enquête publique ou d’une mise à dis-position du public avant son approba-tion par le conseil.

Le Conseil Municipal, sur proposition de Monsieur le Maire, après en avoir délibéré, par 20 voix pour et une contre (P CASTAING), décide de modifier les éléments suivant du règlement et des Orientations d’Aménagement et de Programmation :Projet N°1 : Supprimer les emplace-ments réservés R6 et R7 pour chemi-nements piétonniers.Projet N°2 : Réduire les emplacements R13 et R14 pour équipements publics ou d’intérêt collectif.Projet N° 3 : Redéfinir un projet urbain et d’habitat.Projet N°4 : Conforter la zone artisanale route des Ayes / rue du Vercors.Projet N° 5 : Réduire et encadrer les possibilités de construction dans le secteur Uca – Vignes du Pré Nouveau.Projet N° 6 : Ajuster ponctuellement le règlement.Projet N° 7 : Création d’un emplace-ment réservé Place du Terreau.

11 - PLAN LOCAL D’URBANISME :Déclaration de projet N°1

Monsieur le Maire expose que la décla-ration de projet n°1 entraînant la mise en compatibilité du Plan Local d’Urba-nisme est rendue nécessaire pour :

• La création d’un bassin de rétention des eaux de déversoirs d’orages,

• La réduction d’un espace boisé classé.

Monsieur le Maire expose que ce projet présentant un caractère d’intérêt géné-ral sera soumis à la concertation de la population conformément aux articles L.103-2 à L.103-6 du Code de l’Urba-nisme.

Le Conseil Municipal, sur proposition de Monsieur le Maire, après en avoir délibéré, à l’unanimité décide d’ap-prouver les objectifs poursuivis pour la déclaration de projet entraînant la mise en compatibilité du Plan Local d’Urba-nisme.et de les soumettre à la concer-tation de la population, des associa-tions locales et des autres personnes concernées, dont les représentants de la profession agricole.

12 - TOUR DE TABLE

Madame Marjorie BARDONNET donne la liste des permis de construire et des déclarations préalables accordés :

PERMIS DE CONSTRUIRE :MESSER France – rue de l’Europe ZI Lafayette – bâtiment industriel ;M. JANIN Jean Yves – 36, chemin de la Grange Jassy – maison indivi-duelle ;Communauté de Communes des Col-lines du Nord Dauphiné – 14, rue de Péranche – structure accueil de la petite enfance ;M. et Mme SILVESTRE Florent – lotis-sement les Platières – maison indivi-duelle.

DÉCLARATIONS PRÉALABLES EXEMP-TÉES DE PERMIS DE CONSTRUIRE :M. GASTALDO René – 5, rue Olympe Perroud – transformation d’une fenêtre en porte ;PLURALIS – rue du Père Laverlochère – remplacement menuiseries extérieures et garde-corps.

Madame Marjorie BARDONNET an-nonce les dates pour les primaires de la droite et du centre qui se tiendront les dimanches 20 et 27 novembre 2016 de 8 h à 19 h à la Salle Louis Clopin.

Monsieur Le Maire précise aux élus qu’ils peuvent changer de commission

selon leur convenance en cours de mandat.

Monsieur Gérard MIGUET informe les élus de l’établissement du calendrier des fêtes pour l’année 2017.

Monsieur Le Maire le remercie pour la gestion de l’ensemble des associations lors de cette réunion.

Monsieur Christian DAMOTTE informe les élus de l’avancée des travaux concernant l’extension de la Mairie. Les travaux devraient démarrer courant novembre. En ce qui concerne la réhabilitation de la Maison MATHIVET et l’aménagement de la Cour des Comtes de Savoie, il précise le lancement de la consultation pour la maitrise d’œuvre.Une consultation a été également faite pour le bureau de contrôle technique et la mission SPS.

Madame Christiane VERNAY invite les élus à la remise des prix pour le fleuris-sement qui aura lieu à la Salle des So-ciétés le vendredi 28 octobre à 19 h 30.

Elle indique que des travaux d’aména-gement au sein du Super U avec notam-ment la pose de portes automatiques et un nouvel aménagement intérieur.

Monsieur Le Maire clôt la séance en précisant l’attribution des lots pour les travaux de construction de l’EAJE rue de Péranche. Cette opération est de maîtrise d’ouvrage Communauté de Communes des Collines du Nord Dauphiné.

13JANVIER | 2017Le Saint-Georgeois INFOS DIVERSES

La C.C.C.N.D. vous informe...

Etablissements d’Accueil du Jeune Enfant intercommunaux (EAJE)Ces différents lieux d’accueil collectif, communément appelés « crèches », sont destinés aux enfants âgés de 2 mois ½ à 6 ans et ouverts à tous les habitants du territoire :

Près de chez vous...• Les Bisounours à St Georges d’Espéranche : Contact : 04 74 59 09 09.

Aux alentours...• Les Petits Malins à Heyrieux ;• La Récré des p’tits loups à Bonnefamille ;• Les Loustiques à Diémoz ;• La Coccinelle à Saint-Just Chaleyssin.

et les habitants du Territoire

Communauté de Communes

La

Communauté de Communes

RenseignementsPÔLE VIE SOCIALE

SERVICE PETITE ENFANCE04 78 40 83 39

[email protected] www.collines.org

Séjour été 2016 à Sanary sur mer

Le Relais Assistant(e)s Maternel(le)s (RAM)La Commune de Saint-Georges d’Espéranche dépend du RAM Les Petites Frimousses, géré par Familles Rurales.

Les permanences :

• Mardi de 14h à 16h - permanence téléphonique, • Mercredi de 9h00 à 11h00 - permanence libre, • Jeudi de 14h30 à 16h30 - permanence téléphonique,• Jeudi de 16h30 à 18h30 - permanence sur rendez-vous,• Samedi de 9h00 à 11h00 - permanence sur rendez-vous.

RAM « Les Petites

Frimousses »Espace Vieux Puits

38790 ST GEORGES D’ESPERANCHEResponsable : Chantal MONTESINOS

[email protected]

l’Enfance Jeunesse Pour les petits...

Pour les enfants...

pour les 6/12 ans

Près de chez vous...• Accueil de Loisirs St Georges/Charantonnay Ouvert les mercredis et pendant les vacances scolaires. Contact Familles Rurales au 04 74 59 14 64.

Aux alentours...• Accueil de Loisirs des Collines Contact Service Enfance CCCND au 04 78 40 57 86.

• Accueil de Loisirs Les Trouve-Tout à Heyrieux Contact Centre social et Culturel au 04.78.40.06.87.

• Accueil de Loisirs à Diémoz Contact Familles Rurales Isère au 04 86 11 35 88.

RenseignementsPÔLE VIE SOCIALESERVICE ENFANCE

04 78 40 57 [email protected]

14

Accueil de jour

INFOS DIVERSES

Résidence Le CouventVous avez des pertes de mémoire…

Vous vous sentez parfois seul à do-micile, sans occupations…Vos proches ont besoin de « souf-fler », d’être rassurés…

L’association la Chêneraie propose au sein de la Résidence le Couvent,à St Jean-de-Bournay, un service d’accueil de jour pour les malades souffrant de la maladie d’Alzheimer ou troubles apparentés.Une équipe formée se propose de vous accueillir au sein d’un petit groupe,

pour partager des activités variées, rencontrer d’autres personnes et sou-lager votre entourage.

Ouverture du lundi au vendredi de 10 h à 17 h, de 1 à 3 jours d’accueil par semaine.

Renseignements :Tél. : 04.74.58.12.12

1, rue Jeanne d’Arc38440 Saint Jean de Bournay

« Jardiner autrement », suite !Après les enquêtes auprès des jardiniers, place aux soirées-débat

Afin de réduire les pollutions impactant les rivières et les milieux aquatiques, le Syndicat Rivières des 4 Vallées, en partenariat avec l’association Naturama et le Syndicat Intercommunal des Eaux du Brachet, organise trois soirées-débat (Saint-Georges d’Espé-ranche, Vienne et Saint-Jean-de-Bournay) sur le thème du jardinage et des solutions alternatives aux pesticides.Lors de ces rencontres, les résultats de l’enquête portant sur les pratiques des jardiniers, menée à l’été 2016 sur 10 communes du bassin versant, dont St Georges d’Espéranche, auprès de plus de 80 jardi-niers, seront présentés. Ces rencontres ont permis l’élaboration d’un court-métrage qui sera projeté lors de ces soirées.Un guide pratique, adapté à notre territoire, proposant des astuces pour jardiner sans pesticide, sera offert à chaque participant.

Au plus proche de chez vous, une des soirées-débat aura lieu le jeudi 2 février 2017 à 18h à la salle des Sociétés de St Georges d’Espéranche.

Venez nombreux pour échanger sur vos pratiques de jardinage et découvrir comment entretenir votre jar-din sans pesticide grâce aux conseils d’une experte en agro-écologie et aux astuces des autres jardiniers.

Pour tout renseignement : Charlotte Penel, Syndicat Rivières des 4 Vallées au 04.74.59.68.44.

Syndicat Rivières des 4 Vallées

10 communes participent à l’opérationChâtonnay, Diemoz, St-Georges-d’Espéranche, St-Jean-de-Bournay, Ste-Anne sur-Gervonde, Beauvoir-de-Marc, Charantonnay, Royas, Septème, Vienne

Suite des échanges autour d’un pot convivial

Les partenaires

Contact : Charlotte Penel - Syndicat Rivières des 4 Vallées - 04.74.59.68.44

Jeudi 2 février à 18h salle des sociétés à St-Georges-d’Esperanche

Mardi 31 janvier à 19hSalle des Ifs à St-Jean-de-Bournay

et

• Diffusion du film réalisé lors des enquêtes dans vos communes• Remise de votre guide local du jardinage • Échanges et débat sur le jardinage et les différentes pratiques • Présentation des formations thématiques prévues au printemps

Soirées-débat

Animées par Hélène HOLLARD Experte en agro-écologieet Naturama

15JANVIER | 2017Le Saint-Georgeois INFOS DIVERSES

OSEZ vous informe...

www.osez-asso.com

REMUEMÉNAGESERVICES À DOMICILE

INTÉRIMDÉCLIC

OSEZASSOCIATIONINTERMÉDIA IRE

OSEZ EMPLOI FORMATION

OSEZ Groupe est un relais entre l’offre et la demande en matière d’emploi. Animée par des valeurs de l’économie sociale et solidaire sous la Présidence de M. Daniel Lefranc et la Direction de Frédérique Gervasoni, l’équipe de OSEZ Groupe travaille dans le respect de l’autre pour permettre le retour à l’emploi.

Choisir OSEZ Groupe c’est préférer un parcours sécurisé.

TRAVAILLONS ENSEMBLE, DEVENONS PARTENAIRE

• La connaissance des salariés, pour mieux répondre à votre demande

• Le suivi personnalisé des salariés pendant la mission pour une véritable valeur ajoutée

• La réactivité, la proximité pour être au plus près de votre demande

Une large gamme de services

© L

igne

Ova

le -

www.

ligne

oval

e.fr

/ pho

tos

: fot

olia

/ se

ptem

bre

2016

Pour les particuliers : ménage, repassage, garde d’enfants et de nourrissons, soutien de personnes âgées ou dépendantes,…

↘

↘

↘

À destination des entreprises : métiers de la production industrielle et artisanale, BTP et gros œuvre, hôtellerie et restauration, services administratifs et tertiaires,…

Vers les collectivités et les associations :entretiens des espaces verts, aide restauration et cantines, services administratifs,gardiennage et sécurité,…

Nos plus :

L’agence référente de votre commune est située à Villefontaine, 37c rue Émile-ZolaUne équipe à votre service au 04 74 96 09 30ou par mail : [email protected]

TÉL. : 04 74 96 09 30

Osez-AP bulletins municipaux-010916.indd 8 13/09/16 13:11

EDF vous informe...

Votre IP vous informe « ELECTRICITE PRUDENCE »

?

Votre sécurité et celle de vos

administrés, notre priorité !

Loisirs nautiques ou aériens, pêche, travaux agricoles, chantiers ou encore élagage d’arbres… sont autant d’activités à risque si elles sont pratiquées à proximité des ouvrages électriques. Quelques règles simples à suivre pour votre sécurité : 1 Restez éloignés des ouvrages électriques. 2 Ne tentez jamais de récupérer un objet en contact avec un ouvrage électrique : contactez le numéro d’urgence dépannage au 09 72 67 50 38. Le danger existe également à proximité d’une ligne électrique. En effet, vous pouvez alors provoquer un arc électrique (appelé « amorçage ») et entraîner une électrocution.

Un seul mot d’ordre : pour les loisirs, comme pour le travail, restez à distance !

enedis.fr

La sécurité, c’est aussi savoir intervenir en cas d’accident. Si, malgré tous nos conseils, un accident survenait, voici par ordre chronologique les mesures à prendre : 1 Interdisez l’accès pour prévenir un autre accident. 2 Pour éviter d’être vous-mêmes électrisés/électrocutés, ne touchez pas les personnes concernées si elles sont encore en contact avec l’ouvrage électrique. 3 Alertez en appelant le 18 (pompiers), le 15 (SAMU), le 17 (police) ou le 112 (n° d’appel d’urgence unique européen).

16 VIE SCOLAIRE

Les N.A.P.Les activités pour les enfants de l’école élémentaire sont encadrées par des employés communaux et des intervenants extérieurs.

Alexandre HAUWIntervenant Sport

Association OND Football

Lionel ZENONIntervenant Sport

Association ASSG Basket

Nicole MIEGGEIntervenante Indépendante

Activité Art Plastique

Frédéric DUBOSTIntervenant Théâtre

Association Théâtre St Georges

Rémy GIRONIntervenant Sport

Association ASSG Rugby

Giacomo CAZZANIGA

Intervenant Escrime

Association Escrime

Jérome HOULETTEIntervenant Sport

Association La Fraternelle

Céline LAFAURIEIntervenant Musique

Association St Georges Musique

Lydie CELLIERResponsable NAP

Périscolaire

17JANVIER | 2017Le Saint-Georgeois VIE SCOLAIRE

Comme chaque année depuis 3 ans, dans les écoles publiques de Saint Georges d’Espéranche, les lundis, mardis et jeudis après l’école, ont lieu les Nouvelles Activités Périscolaires, dit NAP.

Si votre enfant fréquente l’école ma-ternelle des Petits Pas ou l’école élé-mentaire Mollié, vous avez la possibi-lité d’inscrire vos enfants, pour qu’il puisse s’épanouir, découvrir et créer de nouvelles choses.

Rappel des Horaires des NAP : • École Maternelle des Petits Pas : de

15 h 35 à 16 h 35

• École Elémentaire A. et M. Mollié : de 15 h 45 à 16 h 45

Les Activités : Durant chaque période, de vacances à vacances, les enfants peuvent pra-tiquer des activités sportives, cultu-relles, manuelles, de détente, ainsi que des créations pour la fête des Saint Georges de France.

Les PACKS :Lors des inscriptions, les enfants sont inscrits à des PACKS d’activités par niveau scolaire.

Les maternelles, les CP & CE1 et les CE2, CM1 & CM2.

Dans chaque PACK, les enfants ont 1 ou 2 activités, ils en choisiront 1 pour toute la période. Chaque jour, l’enfant va dans l’activité de son PACK (s’il est dans le PACK 4, il fera tous les jours les activités du PACK 4…)

Les Animateurs et Intervenants :Les NAP sont organisées par la res-ponsable/coordinatrice des NAP

Contact : Lydie CELLIERResponsable NAP / Pé[email protected]

18 VIE SCOLAIRE

Rendez-vous chez les Indiens :Le 17 septembre nous avons orga-nisé notre traditionnelle sortie des familles. Elle avait lieu à Beauregard dans la Drôme. C’est avec beaucoup de joie et de bonne humeur que les familles se sont rendues sur ce site, avides et curieuses de découvrir l’histoire et la vie des Indiens.Takanka, le grand chef et sa tribu nous ont accueilli et transporté dans un autre temps, tout au long de la journée.

Au programme : découverte d’un tipi et conte indien pour les petits, pro-menade sur les traces des animaux de la forêt, initiation au tir à l’arc, dé-couverte de la culture indienne, avec deux salles d’exposition remplies de costumes, d’armes, de bijoux et de trésors qu’utilisaient les indiens.La passion et l’engouement de Ta-kanka pour ces tribus nord amérin-diennes nous a tous transportés.Cette journée fut à la fois ludique et enrichissante sur le plan culturel, créant pour certains l’envie de pous-ser le rêve plus loin en allant visiter les réserves nord-amérindiennes du continent américain.

Le final de la journée fut un spectacle à cheval qui nous a ébloui, tant par la belle complicité entre les indiens et leur monture que par leur maîtrise du tir à l’arc.

Nous avons regagné Saint Georges d’Espéranche ravis de cette journée conviviale qui permet à toutes les familles anciennes et nouvelles de faire connaissance…

Journée « Nettoyons la nature » :

Comme chaque année, dans le cadre du projet « Nettoyons la nature », le vendredi 23 septembre au matin,

tous les élèves de l’école du Château, accompagnés de leurs maîtresses et de nombreux parents ont sillonné le village de Saint Georges d’Espé-ranche à la recherche des déchets.

Cette action éco-citoyenne est une occasion supplémentaire de rappeler à tous que nous devons prendre soin de notre planète et que cela com-mence par une prise en charge dès le plus jeune âge.

Quelle course !

Le vendredi 14 octobre 2016, les élèves des écoles de Saint Georges d’Espéranche se sont réunis tous

École du Château

19JANVIER | 2017Le Saint-Georgeois VIE SCOLAIRE

ensemble au stade d’athlétisme pour participer au courseton.Cette épreuve d’athlétisme est une course à pied qui conclut un cycle de plusieurs séances d’entrainement visant à améliorer l’endurance des jeunes enfants.Chaque classe d’âge court un temps défini et fixe : les CM2 21 minutes, les CM1 18, les CE2 15, les CE1 12 et les CP 9 minutes.Cet après-midi là, dans une am-biance sportive et joyeuse, les élèves ont accompli leur challenge avec brio sous les yeux des maitresses, des bénévoles et des spectateurs venus nombreux encourager les enfants.Malgré le ciel menaçant, tout le monde a mis beaucoup d’énergie et d’entrain, nous avons assisté à de très belles performances.Un grand merci à tous ceux qui ont

aidé à la bonne tenue de cette nou-velle édition et en particulier à Jé-rôme, le professeur d’EPS.

Les Ateliers Découvertes :Instaurés l’an passé avant chaque période de vacances scolaires, les ateliers décourvertes connaissent toujours un grand succès auprès des petits comme des grands, de la grande section de maternelle au CM2.

1. Arts plastiques :• Les Masques : À partir d’assiettes

en cartons, de papier crépon, laine, rubans et de feutres, les enfants ont confectionné un masque né de leur imagination…. Vous en avez

peut-être déjà vu certains ?

• Les Maracas : nous avons peint des petites bouteilles de yaourt à boire, dans lesquelles nous avions mis différentes tailles de graines (pour faire des sons différents), que nous avons décoré de rubans et colliers de perles.

2. Culture Chrétienne :Nous avons réfléchi sur le thème de la Toussaint : qu’est ce qu’un saint pour les chrétiens ? Grâce à un dessin animé et à la visite de notre belle église, le débat a été lancé sur Saint François d’Assise.

3. Histoire de l’Art :Nous avons découvert Gustave Eif-fel, ses œuvres dont principalement sa célèbre Tour, à travers collage et autres supports.

4. Education Morale et Civique :Le thème du vol a été abordé et expliqué à l’aide de l’histoire « le Voleur de goûter » :Voler ça fait de la peine, on ne peut pas accuser sans preuve, ce n’est pas juste, que peut-on faire ? etc.

5. Informatique :• GS / CP : à la découverte du cla-

vier, nous nous sommes entrainés à écrire les prénoms des person-

20

nages de l’histoire du « voleur de goûter ».

• CE / CM : nous avons appris à lire correctement un mail et à en dé-crypter ses dangers.

Le Château en travauxSuite à la loi accessibilité handicapé et après de nombreux mois d’étude, secondé par des professionnels, nous avons reçu la validation de notre ca-lendrier de travaux, établis sur 6 ans.Cet été, nous avons donc commencé nos travaux, par le ré-agréage du rez de chaussée.Nous avons à cœur de faire réaliser la majorité de nos travaux par des entreprises St Georgeoises.

En raison du climat géopolitique actuel, des nouvelles prescriptions de notre ministère de l’éducation nationale de ce début d’année sco-laire, soucieux de la sécurité de notre équipe éducative et de nos élèves, nous avons également étudié, la mise en place d’interphones.

Ce système de sécurité a été ins-tallé dans les semaines suivant les vacances d’Automne.

Nouveautés de cette année scolaire :• Des moments d’échanges inter-

générationnels sont organisés entre les élèves de l’école et la

Résidence des Pervenches, foyer logement des personnes âgées de Saint Georges d’Espéranche, par des temps de partage en chansons, jeux de société, bricolage, etc.

• Une nouvelle activité basée sur les percussions et la musique, avec la participation exceptionnelle de l’école de musique de Saint Georges. Chacune des classes pré-sentera son travail lors du spec-tacle de notre fête de Noël.

À ne pas manquer :• Le 26 mars 2017 : loto de l’école• Le 2 juillet 2017 : grande kermesse

annuelle

VIE SCOLAIRE

École MolliéRentrée pleine nature pour les CE1-CE2 et CE2Le 29 et le 30 septembre 2016, les 54 élèves des classes de CE1 / CE2 et CE2 de l’école Mollié sont partis en voyage scolaire. Desti-nation la Haute Loire, à Collemps un petit vil-lage proche du Puy en Velay pour un voyage en pleine nature dont le thème était le mi-lieu forestier.

Les activités se sont déroulées dans d’excel-lentes conditions climatiques (très beau et chaud) et pédagogiques (des intervenants compétents et des activités riches). Les élèves ont travaillé sur la notion de qualité d’une forêt, sur la découverte de l’arbre et de ses parties : feuillus et résineux, rôle des racines. Ils ont aussi réalisé une carte natu-relle sur les arbres.

Après ces 2 jours en Haute-Loire, les élèves sont revenus enchantés de leur séjour : dès leur retour, ils ont pu partager leurs expé-riences et leurs nouvelles connaissances !

21JANVIER | 2017Le Saint-Georgeois PUBLICITÉ

Entreprises, Commerçants ou Artisans, ils sont tous à votre disposition, réservez leur vos achats et vos travaux

ANTENNES & DEPANNAGES DAUPHINOIS

20 rue des Bougettes38790 St Georges d’Espéranche

Ecran plat - Video projecteurHome cinema

Tél : 06 20 62 04 23 Mail [email protected]

RG PaysagesEntretien d’espaces verts / Entretien parcs et jardins

Professionnels et Particuliers

ROSTAINGT Guillaume

Tél. : 06 77 94 33 62Email : [email protected]

18, rue des Chouchères - 38790 St Georges d’Espéranche

22 LA VIE AU VILLAGE

Établissement Français du Sang

Fleurissement à St Georges

« L’édition 2016 du Fleurissement des particuliers n’a rien à envier aux précé-dentes » rappelait dans son allocution Christiane VERNAY, adjointe en charge du Fleurissement. De nombreux habi-tants de notre village passionnés par les fleurs avaient répondu à l’invitation pour la remise de prix organisée comme chaque année à la salle des sociétés.

Christiane VERNAY et la Commission Fleurissement félicitaient l’ensemble des participants pour leur action et le soin qu’ils apportent pour embellir leur cadre de vie dont profitent tous les St Georgeois ainsi que nos visiteurs.Elle remerciait aussi l’équipe du ser-vice technique qui autour de Pascal GAUTHIER fait, dans ce domainen un

excellent travail ainsi que les élèves de l’IME, encadrés par Bertrand ARGOUD, qui apportent aussi une aide précieuse.Avant de remettre les prix, elle indiquait que face aux réalisations visitées, la mission de la commission fut difficile pour établir le classement.

Les lauréats 1er prix• Balcons : Michel Badin, Pierre Reuter

• Commerces : Bar-Restaurant des halles chez Brigitte

• Anciennes fermes : Joseph Lassalle

• Décor sur voie publique : Daniel Meil-lon, Monique Chuzel et Arlette Mollard

• Maison avec jardin : Jean Baptiste Grossat, Henri Bouvier et Alain Rigard

• Fermes en activité : Stéphane Delay

Les résidents du foyer logement des Pervenches avec 24 participants ont été également mis à l’honneur.

Don du Sang75 personnes se sont présentées le jeudi 24 novembre 2016 salle des sociétés pour « le geste qui sauve ».

A ce jour, aucun produit ne peut rem-placer le sang humain indispensable pour venir en aide aux personnes ayant besoin d’une transfusion san-guine.

Par conséquent, nous tenons à re-mercier très chaleureusement toutes les personnes qui ont fait le déplace-ment pour cet acte de générosité.

Sur les 3 collectes de l’année 2016, ce sont au total 222 personnes qui ont donné leur sang pour sauver des vies.

23JANVIER | 2017Le Saint-Georgeois LA VIE AU VILLAGE

Cérémonie du 11 NovembreCommémoration

De nombreuses personnes ont ac-compagné les anciens combattants lors de la cérémonie commémorative de l’armistice du 11 novembre 1918.

Après que le Maire eu rappelé les dramatiques combats de la Bataille de Verdun dont c’était le centenaire, il revint aux enfants des écoles d’appe-ler les noms de 63 St Georgeois Morts pour la France pendant cette guerre.

40 ans des Pervenches !

Même si le temps était à la pluie, les visiteurs sont venus nombreux fêter les 40 ans de l’Établissement : résidents, familles, amis et élus ont admiré les travaux manuels joliment exposés.

D’autres ont mis leur talent « peinture et récit » à l’honneur.

La chorale, spécialement formée à l’occasion, a vraiment épaté le public présent au buffet offert par la CCCND.

24 LA VIE AU VILLAGE

Rassemblement des Saint Geo rges de France 2017

30e rassemblement :23, 24 et 25 Juin 2017

C’est l’ébullition !Le comité et ses commissions tra-vaillent activement pour donner lieu à un programme festif et une orga-nisation à la hauteur de l’événement. L’implantation de la manifestation est finalisée, les plans sont figés. La com-mission Finances boucle son budget, la commission Accueil a présenté les 9 circuits touristiques prévus. En termes de sécurité, une réunion avec madame le sous-Préfet de Vienne et la Gendarmerie a permis de valider tous les aspects sécuritaires.

Les besoins en matériel et équipe-ments sont pourvus. Au niveau de la restauration, le Traiteur Brault et son équipe nous régaleront ; les équipes Buvette et Restauration autour de Frédéric Perrot dit « Choc » sont déjà définies. Pour la décoration, plus de 10.000 fleurs ont déjà été confec-tionnées, les visuels des principaux points d’accès au village sont réali-sés. L’équipe de communication est en place et élabore de quoi produire un film et différents supports. Le pro-gramme d’animation a prévu d’occu-

per et d’intéresser petits et grands et de faire découvrir notre patrimoine culturel, sur les 3 jours du rassemble-ment. Selon la tradition, une messe sera célébrée le dimanche matin en l’Eglise de Saint Georges d’Espé-ranche.

Les relations avec les différentes institutions sont nombreuses et per-tinentes. Un dossier concernant l’ac-cueil, l’hébergement, la restauration, les réservations aux excursions, a été adressé à toutes les communes ayant pour patronyme Saint Georges.Bref, vous l’aurez compris tous les intervenants, membres du comité et bénévoles sont mobilisés et très impliqués au quotidien. Merci à tous.

Un weekend souvenirNous avons procédé à trois pro-jections du film réalisé lors du 10e rassemblement en 1997, les 19 et 20 novembre derniers. Accueillis par les membres de la commission communication, bon nombre d’entre vous ont pu découvrir ou revivre l’am-biance du rassemblement 1997.

Le film est disponible sur le site de la commune www.saintgeorgesdes-peranche.fr > rubrique Saint Georges

de France ou sur « Youtube » : h t t p s : / / w w w. y o u t u b e. c o m /watch?v=1jGKRSnWQZkIl vous est possible de récupérer un exemplaire du film, sur simple demande par mail à [email protected] ou via le secrétariat du comité en mairie.

La clé de Saint GeorgesEn novembre dernier nous lancions un concours pour la confection de la « Clé de Saint Georges ». Pour cette symbolique, le choix, en date de ré-daction de cet article, n’est pas en-core finalisé. Mais il est envisagé de vous présenter le projet retenu, avant sa version définitive, lors d’une pro-chaine rencontre et très certainement lors de la soirée de l’élection de Miss Saint Georges du 21 janvier 2017.

Des bénévoles visiblesLe bleu turquoise et le blanc sont les couleurs retenues pour notre futur rassemblement. Afin de donner de la visibilité, la commission décoration de Franck Reuter a sélectionné un T-shirt bleu turquoise avec inscription en blanc et un bandana blanc avec inscription en bleu turquoise. La ver-sion finale sera présentée lors de la soirée du 21 janvier. Tous les béné-voles seront dotés de cet ensemble.


155, Montée de Gravetan 38540 St Just Chaleyssin Tel : 04 78 96 16 02Fax : 04 37 66 10 36Port. : 06 78 40 59 58

LA VIE AU VILLAGE

La Rose Saint GeorgesNous vous avions annoncé que la Roseraie Reuter, via Franck et Régis Reuter, a créé une rose spécialement pour ce 30e rassemblement. En voici une succincte présentation :

A partir d’un rosier à grandes fleurs, sa hauteur est d’environ 70 à 80 cm et sa largeur de 40 à 50 cm, le pieds a pour couleur de pousses un rouge très foncé et est érigé droit. Il offre un feuillage dense, vert foncé et allongé.La fleur est d’abord un bouton, assez gros, qui peut être blanc, rose ou abricot. Chaque tige offre une seule rose de 50 à 60 pétales. Sa forme est en corolle et son parfum est agrumes frais.

Merci à

Soirée d’élection de notre enbassadrice : Le 21 janvier 2017Dans quelques jours se tiendra la soi-rée de l’élection de Miss St Georges. Depuis quelques temps déjà, sous la houlette de Frédéric Perrot et Jean Colomer, un groupe collabore à la bonne réussite de cette soirée.

Pour s’imprégner totalement de l’am-biance d’une telle manifestation, une délégation conviée par Jean Colomer, coorganisateur, a assisté à la soirée de l’élection de la Miss du 49e Carna-val de Saint Pierre de Chandieu, en novembre dernier. Ce fut une expé-rience très instructive et très plai-sante.

Toute l’équipe est fin prête pour vous accueillir et pour élire notre ambas-sadrice.

Aux candidates pas encore déclarées, n’hésitez plus, franchissez le pas et vivez des moments inoubliables.

Retrouvez toutes les modalités de participation sur le site de la Com-mune, rubrique Saint Georges de France ou via les supports de com-munication habituels.

A vos agendas !Pour préparer l’organisation, deux réunions auxquelles vous êtes invités sont prévues à la salle des sociétés : • 28 Avril 2017 à 20 h 30• 2 Juin 2017 à 20 h 30

Dans le prochain Saint Georgeois nous vous dévoilerons le programme complet des festivités des 23, 24 et 25 juin 2017.

En attendant, suivez toute l’actualité sur l’état d’avancement du projet des Saint Georges de France 2017, sur www.saintgeorgesdesperanche.fr> Rubrique Saint-Georges-de-France-2017 et sur notre page Facebook.

A très bientôt pour de nouvelles in-formations sur les Saint Georges de France 2017, les 23, 24 et 25 juin 2017 sur notre commune.

Pour le comité d’organisation SGDF 2017

Michel Albanese

Rassemblement des Saint Geo rges de France 2017

26

Le 30 septembre 2016, nous apprenions avec tristesse le décès de Jacqueline DUMORTIER. Conseillère municipale de 1995 à 2008, elle par-ticipa activement à toutes les questions qui trai-taient de l’enfance et de la jeunesse. Passionnée par la nature et l’environnement, elle s’impliqua entre autre dans la mise au point des tracés et de l’entretien des chemins de randonnée sur le plan communal et intercommunal.

Elle était membre actif du Club Alpin Français depuis sa création.

La rédaction du Saint Georgeois adresse à sa famille et ses proches ses sincères condoléances.

Nos condoléancesLA VIE AU VILLAGE

www.sharetim.com

Après une courte et cruelle maladie, Daniel BER-TIAU, agent technique territorial et gardien du Foyer Vestiaire du stade Laura, nous a quittés le 28 oc-tobre 2016.

Originaire de Picardie, Daniel est arrivé à St Georges en 2008. Engagé par la commune, il avait en charge l’entretien des bâtiments communaux et le gardien-nage du stade Laura. De bon contact et de caractère optimiste, il accomplissait sa mission avec cœur. Il était sur le point de prendre sa retraite profession-nelle mais hélas, le sort en a décidé autrement.

Comme pour Jacqueline, la rédaction du Saint Geor-geois adresse à sa famille et à ses proches ses sin-cères condoléances.

27JANVIER | 2017Le Saint-Georgeois LA VIE AU VILLAGE

News de nos commerçants :BONITA BONITO

HORAIRES D’OUVERTURES :Lundi sur rendez vousDu Mardi au Vendredi : 9 h 00 à 19 h 00Mercredi fermeture à 21 h 00Samedi : 8 h 30 à 17 h 30Avec ou sans rendez-vous !

04 74 59 37 22

MAHÉA

HORAIRES D’OUVERTURES :Non-stop du mardi au vendredi 9 h 00 à 19 h 00

Samedi 9 h 00 à 16 h 00

04 74 59 37 22

BAR’O’MÈTRE

JOURS D’OUVERTURES :Nicolas JANIN vous accueille tous les jours à partir de 6 h 30 pour le café.

VÉTÉRINAIRELe cabinet vétérinaire du « CHAT BLANC » se situe

désormais 10, place de l’hôtel de ville.

Téléphone : 04 74 58 71 21

Nos horaires :Lundi, mardi, mercredi et

vendredi : 8 h 30-12 h / 14 h- 18 h 30

Jeudi et samedi :8 h 30-12 h

FOURNILNous sommes heureux d’apprendre que notre

boulanger « Le Fournil de St Georges » a été sélec-tionné pour la qualité de son pain et figure désor-

mais sur le guide régional GAULT et MILLAU.

Le St Georgeois adresse ses vives félicitations à

nos artisans boulangers.

28Arts & Peinture

Un réel succèsL’association Arts et Peinture, était encore fière du succès obtenu lors de son 20e Salon Anniversaire de 2015, mais la 21e exposition d’automne 2016 n’a pas failli non plus à sa répu-tation et a confirmé, par le nombre toujours croissant de visiteurs, que ce rendez-vous culturel est devenu un évènement très attendu et une date importante dans le calendrier des fêtes de notre Commune.

Le temps d’un week-end, les 8 et 9 octobre, plus de 500 visiteurs ont pris le temps de se « balader » en s’attardant devant les grilles d’expo-sition que les organisateurs avaient disposées dans la Salle des Sociétés la transformant ainsi en une véritable petite galerie d’arts.

Fidèle à son esprit d’ouverture, l’As-sociation a permis de réunir, une nou-velle fois, côte à côte, les adhérents qui fréquentent ses ateliers, route du Revoireau, et ceux, remarqués dans différents salons régionaux, où leur talent à été reconnu, et qui ont fait l’honneur et l’amitié de répondre à l’invitation.

Cette année, ce salon accueillait 53 exposants pour 180 œuvres exposées, dessins, peintures, sculp-tures, aquarelles, pastels, autant de techniques différentes, autant de diversité dans les genres, autant de sensibilité personnelle dans « l’Art de Voir » sous toutes ses formes, du figuratif à l’hyperréalisme, de l’ima-ginaire à l’abstrait. Un Salon, loin de toutes ambitions démesurées, et qui a permis cependant au visiteur, en s’attardant plus longuement devant une œuvre, d’entrer quelques ins-tants dans l’intimité de son auteur, de comprendre sa passion et ainsi, selon E. Delacroix, « de franchir le pont jeté entre l’âme de l’artiste et la sienne ».

Ce Salon fut également l’occasion de présenter l’activité dans nos diffé-rents ateliers, enfants et adultes, où la complicité et la longue expérience d’animateurs confirmés révèlent peu à peu de nouveaux talents.

Grâce au fidèle soutien de la Muni-cipalité, des commerçants et artisans de notre Commune, ce 21e Salon a été une nouvelle fois l’occasion don-née au visiteur de faire une pose en

oubliant quelques instants l’actualité pas toujours très colorée que nous vivons en ce moment.

Cette évasion n’a pas échappé au Maire Camille LASSALLE, fervent ad-mirateur de ces moments de plaisir qui permettent aux artistes de s’ex-primer, de partager et de communi-quer leur passion. Un constat auquel s’associaient avec chaleur Madame Aurélie VERNAY et Monsieur Damien MICHALET, Conseillers Départemen-taux, Monsieur Bernard SAUGEY s’étant excusé.

Avant que Marie-Christine FIORINI, vice Présidente, révèle le nom des lauréats de ce 21e Salon d’Automne d’Arts et Peinture 2016, le Maire, Camille LASSALLE remettait en pré-sence de toute son équipe, la mé-daille d’honneur de la ville de Saint Georges d’Espéranche à Jean PRO-TON, son Président, visiblement très ému « qui a su, en s’entourant d’une équipe efficace et d’animateurs com-pétents, tenir la barre pour conduire, depuis 21 ans ce magnifique équi-page dans lequel est embarquée près d’une centaine de personnes venues



pour progresser dans la belle aven-ture du dessin et de la peinture ».

Il était temps alors de procéder à la remise des prix aux lauréats, un moment très attendu, suivi du tra-ditionnel verre de l’amitié offert par l’Association et la Municipalité et qui clôturait ainsi dans la convivialité ce 21e Salon d’Automne 2016.

Lauréats 2016 :• Prix de la municipalité décerné à :

Jean BAYETTE

• Prix du public décerné à : Béatrice ROUSTAN • Prix des adhérents décerné à : Arlette COLLET

• Prix « huile & acrylique » décerné à : Serge PREHER

• Prix « pastel, dessin » décerné à : Anne-Marie BRUFFIN

• Prix « aquarelle, gouache » décerné à : Bernie VIGNERON

• Prix de sculpture décerné à : Michel FONTAINE

RENDEZ-VOUS L’ANNÉE PROCHAINE POUR LE 22E SALON D’AUTOMNE LES 7 ET 8 OCTOBRE 2017.

Arts & PeintureL’ECHO DES ASSOCIATIONS

Amitié Franco-Béninoise

Le week-end des 17 et 18 septembre était pluvieux et froid, mais nous pouvons vous assurer que la chaleur et la bonne humeur étaient belles et bien présentes à Saint Georges d’ Espéranche !

Samedi, les fans de musique ont pu assister à un concert avec deux groupes St Georgeois. Dimanche, nous nous sommes rassemblés autour du Père Yusup WINARTO pour une messe animée par une chorale africaine : CHIST ROIS.

Les plus affamés, soucieux d’aider le Complexe Scolaire St Georges d’Espéranche (au Bénin), sont restés pour manger des plats typiquement béninois. Nous avons même dansé, tardivement, mais dansé quand même.

Du plus jeune au moins jeune, du valide au moins valide.Grâce aux 90 repas, aux dons et à la recette de la buvette puis la vente d’objets d’Afrique, nous avons récolté 1350 € ajoutés au bénéfice du concert du Samedi 230 € au total 1580 €.

Cette somme permettra de construire la clôture de l’école. Les élèves pour-ront étudier en toute sécurité.Merci pour votre générosité.

Nous vous donnons rendez-vous l’an-née prochaine.

Mail : [email protected]://asso-afb.e-monsite.com

Atelier d’Expression Théâtrale

Enthousiasme et bonne humeur au sein des graines d’acteursLa saison théâtrale est déjà bien en-tamée pour les Graines d’Acteurs !56 comédiens et comédiennes réunis dans différents groupes : Les Stars du Bocage, Les Zarbigolos, Les D’jeuns, Les Six Nonymes, Les Huîtres et les Z’anonymes sont heureux de se retrouver toutes les semaines pour s’exprimer sur la scène du Bocage.

Certains d’entre eux ont déjà pu s’illustrer lors de l’anniversaire de la médiathèque de Charantonnay - les 30 ans - le 5 novembre 2016. Ce fut l’occasion d’animer le chemin de la

médiathèque, le public étant ensuite invité à entrer dans une armoire pour rejoindre la médiathèque actuelle. (Eh oui ! en 1986, la bibliothèque de Cha-rantonnay était une simple armoire). Ils ont régalé l’auditoire en expliquant à leur façon certains mots, parfois compliqués, parfois moins… Le soir, c’était encore des mots, toujours des mots… pour la criée des mots par certains membres du groupe adultes.

Le TéléthonIl a, cette année encore, permis de rassembler un nombreux public au-

tour des scénettes toujours appré-ciées par les parents, les amis, les voisins,… un moment très convivial chaque année, et une première mon-tée sur les planches pour certains.

L’association était aussi présente lors de la Foire Froide, pour la deuxième année consécutive, autour de son stand de soupe à l’oignon. Les petits bonhommes de pain d’épices sont partis comme des petits pains. Une nouveauté cette année : l’association a vendu des cartes de vœux très ori-ginales et stylées.

30 L’ECHO DES ASSOCIATIONS


En janvier, nous accueil-lerons avec grand plaisir 2 spectacles de qualité « Dans un an et un jour », et « Femmes de sable », deux pièces écrites par Frédéric Dubost. Nous vous donnons donc rendez-vous au Bo-cage le samedi 28 janvier à 20 h 30 et le dimanche 29 janvier à 15 h.

Réservations par téléphone 06 14 31 10 82 (merci de privilégier le sms) ou par mail [email protected], réponse assurée.

Ce n’est pas une blague !Retrouvez-nous également le samedi 1er avril avec la Banda de l’école de mu-sique pour le théâtre de rue, dans les commerces et rues du village !

Pour clore le week-end, un spectacle clowné sera proposé par la troupe Mines de Gamynes le di-manche 2 avril au Bocage.

A très bientôt !


32 ECHO DES ASSOCIATIONS

Le Comité des Fêtes vous informe...

33JANVIER | 2017Le Saint-Georgeois ECHO DES ASSOCIATIONS

Le Comité des Fêtes vous informe...


Accueil loisirs intercommunalSt Georges/Charantonnay

Périscolaire :L’année scolaire 2015-2016 s’est terminée avec la traditionnelle fête de fin d’année le vendredi 1er juillet. Les enfants ont présenté une petite pièce de théâtre sur le thème du Wes-tern devant les parents, membres de l’association et élus. Une centaine de personnes avait répondu à l’invita-tion. Les festivités se sont poursuivies avec un apéro-concert animé par le groupe Cover-Gen.En octobre, les enfants ont réalisé un livre d’or pour les 30 ans de la média-thèque de Charantonnay.Depuis la rentrée de septembre, les ef-fectifs sont en hausse avec 84 enfants inscrits et une fréquentation de 15 à 20 enfants le matin, et 35 à 40 le soir.Des activités sont proposées aux enfants en fonction de leurs envies, l’encadrement est assuré par 2 ani-mateurs le matin, et 4 le soir.

Accueil de loisirs :Les mercredis : Nous accueillons 35 à 40 enfants le mercredi à Charantonnay. Les enfants proviennent des deux écoles de Charantonnay, des deux écoles publiques et de l’école privée de St Georges, et du collège occasionnellement.Les enfants sont récupérés à la sortie des écoles, avec une navette gratuite pour les enfants de St Georges.L’accueil se fait de 11 h 30 et à 18 h 30 avec possibilité de départ à partir de 17 h 00.

Les plus petits ont besoin d’un temps de sieste, les activités sont donc adap-tées en fonction de la fatigue, les plus grands participent plus volontiers aux ateliers manuels ou jeux sportifs.

Du côté des vacances, l’accueil de loi-sirs est ouvert à chaque période de pe-tites vacances (sauf Noël) la première semaine à St Georges et la deuxième à Charantonnay.L’été, nous ouvrons tout juillet et fin août en multi-site :• Les enfants de maternelles à Cha-

rantonnay• Les 7-10 ans à l’école Mollié.• Les ados à Charantonnay.

Sorties et thèmes proposées en 2016 :Vacances d’hiverVisite du musée des Confluences et activités liées autour d’un stage de découverte de la Capoeira.

Vacances de PrintempsSpectacle pédagogique sur la protec-tion des abeilles « de la fleur au miel » avec la Compagnie François Peretti.Nous avons également réalisé une fresque murale dans les locaux de Charantonnay avec une artiste peintre.

Automne :Sortie à Touroparc, avec pour objec-tif de sensibiliser les enfants sur les espèces menacées.

Juillet/aoûtLes 3-6 ans : Chasse au trésor à Lyon la première semaine, découverte du cirque et du clown avec « Pandy le Clown », sortie au parc de St Martin la Plaine et journée au musée de la vie rurale à St Quentin Fallavier. Les en-fants ont notamment fabriqué du jus de pomme et du pain au feu de bois.Les 7-10 ans : Sortie nature au cirque de St Même, découverte musicale avec l’école de musique de St Georges, chasse au trésor aux grottes de La Balme et musée de la vie rurale.Les ados : programme à la carte, avec sorties à la piscine, ateliers créatifs et découvertes sportives.Les camps sous tentes : Les 7-10 ans ont passé 3 nuits et 4 jours à la base de loisirs du Moulin la semaine du 18 au 22 juillet. Ils ont pour la plupart pas-sé leur première semaine sous tente. Les ados ont participé à un projet de rénovation d’un transformateur EDF avant de partir une semaine en camp à la Vallée Bleue. Ils ont pu profiter de la piscine, découvrir le tir à l’arc, prati-quer le VTT et l’accrobranche.

35JANVIER | 2017Le Saint-Georgeois L’ECHO DES ASSOCIATIONS

Nous remercions les communes, as-sociations, intervenants, commerces, bénévoles, parents pour leur partici-pation.

Un remerciement particulier pour le garage Berthon qui nous propose un minibus gratuitement pour les na-vettes du mercredi.

Infos, contact :G.DUCHENAUD - 06 08 68 30 59http : //alsh38790.jimdo.comBureau : 04 74 59 14 64ou [email protected]

Accueil loisirs intercommunalSt Georges/Charantonnay

Les anciens et actuels dirigeants n’oublient pas…

Dernièrement, ils se sont rendus au cimetière pour rendre un hommage aux anciens joueurs et diri-geants disparus trop tôt.

« C’est grâce à eux que le club a atteint son niveau actuel » n’oubliait pas de souligner André Vernay.

Football

36

Que d’évènements organisés !L’Olympique Nord Dauphiné avait ter-miné sa saison par la réception des finales de coupe de l’Isère. Deux mois plus tard et avec deux stages multis-ports pour les juilletistes et Aoutiens, l’automne s’est présenté comme le symbole de la reprise. Du côté des évènements, le club s’est mobilisé pour le comice agricole en Aout dernier à St Jean de Bournay. L’OND a orga-nisé La matinée boudin le 31 octobre dernier, une matinée à succès puisque les 100 litres ont été écoulé avec l’aide du beau temps. Le club entame cette nouvelle saison avec le label jeunes FFF qui l’a obtenu pour trois saisons dont la remise aura lieu en Février.

Dans la continuité...Une deuxième saison inédite qui de-mande cette fois-ci une confirmation suite au succès de la première. Chose inédite pour les Présidents Bardin et Nedjam, toutes les équipes des U6 aux séniors étaient représentées. A l’aube d’un premier bilan à mi-parcours, le club Nord Dauphinois a donc attaqué sa saison en douceur avec des édu-cateurs diplômés. L’OND compte tou-

jours deux salariés, Alexandre Hauw et Yoann Lassalle en charge des jeunes et des TAP.

Sur le plan des équipesl’Olympique Nord Dauphiné dispose du deuxième pôle féminin de l’Isère derrière le CS Nivolas, les U15 filles, U18 Filles et séniores Féminines sont emmenées par le trio Olivier Zanca, Areski Fodil et Régis Mouetaux. Les filles affichent de bons résultats en cette première partie de saison.

Du côté des garçons, les U7/U9 ont

vu leurs effectifs augmentés avec une bonne équipe d’éducateurs, Armand, Anthony, Yoan, Jérôme, Walter et Jeff apprennent aux plus petits les bases du ballon rond.

Pour les U11, c’est un duo de séniors accompagnés de Yoann qui a reprit le groupe de Trente joueurs. Martial, Mickael et Yoann ont démontré qu’ils avaient les compétences pour mener cette équipe qui affiche une bonne mentalité et un très bon état d’esprit qui se reflète le week-end avec des résultats dans les objectifs fixés par leurs éducateurs.

ECHO DES ASSOCIATIONS

OND: une nouvelle saison qui démarre en douceur...


Les U13 ont conservé la même ossa-ture avec deux équipes qui ont un peu plus de mal cette saison même

si Marius, Damien et Vincent continue de prendre du plaisir avec les deux équipes engagées en championnat.

Après un début de saison difficile, les U15 de Romain, Sébastien et Romain D. sont maintenant sur la bonne spi-rale en milieu de tableau et ils pour-raient revoir leurs objectifs à la hausse s’il la série se poursuit au delà de la trêve hivernale. C’est une année qui s’annonçait diffi-cile pour les U17 et elle l’est malgré un très bon départ, les joueurs de Kaiss et Jorge connaissent une période déli-cate ponctué par une place de milieu de tableau. Les U17 n’ont évidemment pas lâché prise malgré la justesse de l’effectif.

Un titre de champion est une mon-tée en promotion d’excellence c’était la situation des hommes d’Alexandre hauw et de Josselin Labrosse avant les grandes vacances. Pour la reprise de septembre, le départ ne fut pas ce-lui espérer même si les U19 finissent beaucoup mieux avant d’arriver à la trêve.

Du côté des séniors, la trois a démarré très fort le championnat et se retrouve leader avec deux points d’avance. Une perspective de jouer à l’échelon supérieur est envisageable avec six victoires et une défaite les hommes de Jonathan, Sylvain et Jackie ont réussi leur pari. La deux avait échoué de peu pour l’accession en promotion d’ex-cellence. Cette année après un départ canon de quatre victoires, la deux marque le pas mais reste en course pour une possible accession. Enfin la PHR n’a pas changé mais s’est étof-fée avec un effectif de qualité Florent Fournier et ses joueurs sont deuxième du championnat à seulement deux petits points du leader.

Le prochain rendez-vous sera la soi-rée du club prévu le 28 janvier 2017 à la salle sports et loisirs de St Georges d’Espéranche.


OND: une nouvelle saison qui démarre en douceur...

38

Les Compagnons de Maître Jacques

Les Voix de PérancheNos meilleurs voeux

Les voix de Péranche vous présentent leurs meilleurs vœux de bonheur pour cette nouvelle année :De la joie, de la santé et du travail…

La chorale recherche toujours des cho-ristes hommes et femmes.Nos chants sont variés : contemporains, moyenâgeux, sacrés.

Les répétitions sont le lundi de 20 h à 22 h, salle des sociétés.

Les Compagnons de Maître Jacques ont le plaisir de vous annoncer que le nouvel ouvrage sur l’histoire de Saint Georges d’Espéranche est disponible de-puis le 11 décembre, jour de la Foire Froide.

Le choix de 58 personnages qui ont fait l’histoire de notre village, ainsi que 17 bâtiments remarquables sont rapportés dans cet ouvrage, abon-damment illustré, tout en couleur, qui satisfera sans aucun doute, les amoureux de l’histoire de notre vil-lage.

Tél. 04 78 96 36 00Fax 04 78 96 33 42 l Mail : [email protected]

253, chemin de Bramfaim38540 VALENCIN

Ouvrage «Personnages & Patrimoine»Collection «Les Compagnons de Maître Jacques»Edition 2016


39JANVIER | 2017Le Saint-Georgeois PUBLICITÉ

GACHET 30 montée du cordier

38260 CHAMPIER04.74.54.44.85

www.gachettp.fr

Travaux publics Carrières, Recyclage Béton prêt à l’emploi Assainissement Démolition Balayage - aspiration

CarrièresARTAS 04.74.58.73.09GILLONNAY 04.74.20.31.97

Béton prêt à l’emploiARTAS 04.74.58.77.39CHAPONNAY 04.78.96.81.50LA COTE ST ANDRE04.74.20.02.03

anciennement SPAR

� Plus de choix

� Plus de 500 nouveaux

produits supplémentaires

� Plus de petits prix

� Plus d’économies

Place Edmond Budillon

SAINT-GEORGES-D’ESPÉRANCHEOuvert du lundi au mercredi et du vendredi au dimanche midi

Votre nouveau magasin Utilevous ouvre ses portes


Merlin étudedéveloppement thermique

Génie climatique - Plomberie - Sanitaire - Traitement d’air - Chape liquideZ.I. LAFAYETTE

38790 ST-GEORGES-D’ESPéRANCHEE-mail : [email protected]

Tél.: : 04.78.96.40.40 - Fax : 04.78.96.40.49

MEDT

147, ROUTE DE ST JUST – Z.I. LAFAYETTE

Ferme de MalatraitVente à la ferme

Mardi après-midiVendredi après-midi

de 14h à 19h

38790 St Georges d’EspérancheTél. : 04 74 59 03 31

Légumes, lentilles, farine, pain

40

Cette saison peu de changement dans les encadrements de catégorie au sein du SGC Rugby, mais le bureau a accueilli Amandine au poste de Secrétaire et Christophe dans la caté-gorie U10.

Le bureau tient à féliciter Rémy pour la validation de son BPJEPS (Brevet Professionnel de la Jeunesse, de l’Edu-cation Populaire et du Sport) Sport Col-lectif Rugby à XIII, son Brevet Fédéral Entraineur Sénior Rugby à XIII et son Brevet Fédéral Entraineur Jeune Rugby à XV. Début Septembre, il a validé avec succès les tests d’entrée en BPJEPS Activités Physiques pour Tous, afin de parfaire sa formation d’éducateur.

En U6 (2011-2012-2013), ce sont Cé-line et Rémy qui assurent les entraine-ments le mercredi de 16 h à 17 h pour nos « rugbyboys‘n girls ». La présence assidue de l’ensemble du groupe leur permet d’apprendre dans de meilleures conditions tout au long de ce début de saison.

En U8 (2010-2009), le groupe est com-posé à 90 % de joueurs rentré au club lors de la saison 2013-2014. C’est un vrai indicateur de la motivation de ces

jeunes et un point fort sur lequel Rémy peut s’appuyer pour continuer le travail entamé il y a maintenant 4 saisons.

Pour les U10 (2008-2007), ce ne sont pas moins de 19 joueurs et joueuses qui sont licenciés cette saison au SGC Rugby, dont une moitié débute son ap-prentissage rugbystique. Valentin (qui a validé son Brevet Fédéral Ecole de Rug-by) et Christophe (joueur de la section loisir) peuvent s’appuyer sur le petit groupe d’anciens afin de permettre à tout le monde de trouver sa place et de prendre du plaisir sur le terrain.

Les effectifs U6-U8 et U10 sont tou-jours en entente avec le RC Villeneuve de Marc, mais accueillent également 10 petits Heyriards (JA Heyrieux) aux entrainements et en tournoi afin de leur permettent d’évoluer au sein d’un col-lectif plus étoffé qu’ils n’avaient pas à leur disposition.

Nos U12 (2006-2005) ainsi que nos U14 (2004-2003) sont quant à eux en entente avec le RC Saint Jeannais, et encadrés respectivement par Laurent (U12) et Jérôme (U14).Un grand bravo à ces joueurs qui pour certains sont au club depuis sa création

en Décembre 2010, et également aux parents qui restent présents et dispo-nibles pour permettre à leurs enfants de vivre leur passion.

La catégorie U15 Féminine perdure cette année encore grâce à la volonté de « quelques irréductibles ». Il est im-portant de souligner que 2 joueuses qui sont liées à la création de cette catégo-rie il y a 3 saisons, évoluent aujourd’hui en championnat U14G/U15F, Samantha au SAL-St Priest et Lorine au CS Bour-goin Jallieu.

En espérant pouvoir accueillir sur la deuxième phase un tournoi EDR, car celui du 5 novembre dernier a dû être annulé pour cause de mauvais temps.

Chez les Adultes Loisir, cette nouvelle saison est bien lancée avec la partici-pation aux deux premières manches du Challenge Bernard VIZIER-A89 de la FFR XIII et la réception le 11 mars pro-chain de la cinquième manche.

L’équipe a même fait la Une de la page de la FFR XIII après le tournoi du 19 novembre dernier, afin de souligner « la bonne attitude du groupe, la qualité du jeu proposé pour cette première année

S.G.C. RugbyECHO DES ASSOCIATIONS


en championnat et la présence quasi-complète de l’effectif du groupe SGC Rugby Loisir ».

Toutes ces choses font partie depuis plus ou moins longtemps du projet de développement de la structure, mais les dirigeants du club ne veulent pas s’arrêter à ce qui est fait « par tout le monde ». C’est pourquoi le bureau a dé-cidé d’orienter son développement vers le sport adapté et l’accès à la pratique du rugby pour tous.

Le 15 septembre dernier, durant les XVe Jeux Paralympiques d’été à Rio de Janeiro, se déroulait à Saint Georges d’Espéranche, la première « Journée Sport & Handicap » organisée par le Saint Georges Charantonnay Rugby.

Ce sont plus d’une vingtaine de prati-quants de L’IME Villa Henri Salvat, du Centre éducatif Camille Veyron (Foyer de vie de Mozas et Foyer d’Acceuil Médicalisé Pré-Pommier) et du Service d’Activités de jours de Bourgoin Jallieu qui se sont retrouvés sur le stade LAU-RA, pour partager ce moment sportif autour des valeurs du rugby.

Cette journée d’initiation à la pratique du rugby pour les personnes en situa-tion de handicap mental ou psychique

s’articulait autour de 2 sessions, une le matin et une seconde l’après-midi.Les activités proposées se distinguaient en 2 parties, des activités motrices et des activités collectives, chacune ayant toujours un lien avec le rugby. Les deux demi-journées se sont conclues à chaque fois par une découverte de la pratique du Rugby Flag (rugby sans contact).

Durant le temps de midi, les pratiquants, encadrants, bénévoles, ainsi que Mon-sieur le maire, Camille LASSALLE, Mme

Brigitte GROIX responsable des asso-ciations de la commune, M. Erwann BINET député de l’Isère, Mme Aurélie VERNAY conseillère départementale et M. Adrien DESFOND responsable orga-nisation logistique et billetterie du LOU RUGBY ont pu partager tous ensemble un moment convivial autour d’une paël-la préparée par nos bénévoles.

Cette action avait pour but de rassem-bler autour du rugby des personnes susceptible de permettre au club de mettre en place son projet « Sport & handicap » sur la saison 2016-2017.Le projet du club a pour but de « favo-riser l’inclusion par l’appropriation des valeurs du rugby » des personnes en situation de handicap mental et psy-chique dans la vie de tous les jours,

aussi bien les enfants que les adultes.

Les pratiquants ayant été conquis, le projet peut alors se mettre en place en proposant aux instituts des cycles de 6 séances de 90 minutes autour du « sa-voir-faire » et du « savoir-être » que peut apporter la pratique d’un sport collectif comme le nôtre. La première session débutera en Janvier et la deuxième en Avril.

Les dirigeants du club ont remercié chacun des acteurs de cette journée ainsi que les élus et leur bénévoles sans qui cette journée et ce projet n’aurait pas pu voir le jour. C’est uniquement en mutualisant le potentiel interne du SGC Rugby au travers de son éducateur sportif et des infrastructures de la com-mune que ce projet pourra perdurer.

Afin de ne rien rater des évènements SGC Rugby pour la saison 2016-2017, les dates suivantes sont à retenir :

20-24 Février : Stage MultisportSamedi 11 Mars : Tournoi Adulte

« Challenge Bernard VIZIER »Dimanche 19 Mars : Cassoulet18-21 Avril : Stage MultisportDimanche 11 Juin : Cochon

10-13 Juillet : Stage Multisport

L’Assemblée Générale et la Fête du Rugby habituellement prévues le der-nier samedi de Juin seront décalées à une autre date, en raison des St Georges de France.


42 PUBLICITÉ


Reprise des concours pour les Cavaliers de St-GeorgesLa nouvelle saison commence bien pour nos équipes de Saut d’Obstacles et de Dressage.Les premiers résultats sont promet-teurs pour la suite de la saison et pour les qualifications aux Championnats de France 2017

Equipe Saut d’Obstacles :• 1re Lucie sur Kenzo, 2e Lucie sur Riffe et 5e

Marion sur Riffe en Club 2, le 9 octobre 2016 à Saint-Maurice de Gourdans (01)

• 1re Marion sur Riffe et 2e Lucie sur Kenzo en club 2, le 23 octobre 2016 à l’Escadron du Grand-Parc (01).

• 5e Céline sur Lolita en Club 2, le 6 novembre 2016 à Saint-Etienne d’Unieux (42).

Équipe Dressage :• 1re place en Club 1 et 2e place en Club Elite

pour Mazarine et Palmer le 16 octobre 2016 à St-Just Saint-Rambert (42).

• 4e place en Club 1 et 1re place en Club Elite pour Mazarine et Palmer le 11 no-vembre 2016 à l’Escadron du Grand-Parc (01).

Clin d’œil à Quentin Richard, cavalier de l’équipe AmateurQuentin a terminé 6e

avec Airfly Beau Présage de l’épreuve Grand Prix 115 (Prix Horse Academy

Michel Robert) d’Equita Lyon.

Nous remercions les habitants et les commerces de Saint-Georges ainsi que ceux des environs pour avoir répondu à notre opération de vente de calendriers dont la recette financera une partie des frais liés à la participation de nos cavalières aux Championnats de France 2017 qui se dérouleront à Lamotte Beu-vron (41).

Le bureau des Cavaliers de Saint Georges

06 .64 .88 .19 .71

Les Cavaliers de St-Georges

Sarl BOYET

32, rue Marchande - 38790 Saint-Georges-d’EspérancheTél. : 04.74.59.10.65 - Port. : 06.81.27.02.30 - Email : [email protected]

Ets MIGUET

Electricité GénéraleAppareils MénagersDépannageAutomatismes portailsAlarme

Plomberie - ChauffageZinguerie - EntretienEnergie RenouvelableRamonageDépannage


1er match d’improvisation du 08 Octobre 2016La nouvelle association de théâtre « Impro&Co » de Saint Georges d’Es-péranche a organisé son 1er tournoi d’improvisation dans la très belle salle de théâtre du Bocage, qui était comble pour l’occasion, le Samedi 08 Octobre dernier. Nous remercions l’ensemble de nos partenaires pour leurs présences à nos côtés ainsi que la municipalité de nous mettre à dis-position cette si belle structure.Plus de 150 personnes sont venues assister à ce spectacle mais mal-heureusement de nombreux specta-teurs n’ont pu avoir de place faute de n’avoir pas réservé à temps.Nous avons eu le plaisir de recevoir la troupe de Villefontaine « les Tarikaits » pour offrir un spectacle de bonne humeur permanente. Les acteurs se sont affrontés sur scène à grands coups de joutes verbales pleines d’humour et de surprises. Les Blancs d’ » Impro&Co » ont finalement battu les Rouges des « Tarikaits », après consultation des votes du public à la fin de chaque sketch. Cette soi-rée rythmée a été menée de main de

maitre par un arbitre très profession-nel, accompagné par une drôlissime maitresse de cérémonie.

Sortie ThéâtraleCe sont plus de 15 personnes de l’association qui ont eu loisir de voir et revoir le spectacle de notre par-rain, Damien Laquet, au Complexe du rire à Lyon. Ce dernier proposait son One Man show, écrit à 4 mains avec Jacques Chambon (« Merlin » de la série télévisée « Kaameloot »)1h30 de rire, d’humour et d’émo-tion grâce aux talents multiples de Damien. Il chante, il imite et utilise à merveille de nombreux accents pour nous raconter son parcours à travers des anecdotes drôlissimes.Un excellent moment pour tous que nous avons ensuite partagé au côté de Damien Laquet, qui a pris le temps d’échanger avec tous les acteurs de l’association.

Impro&Co s’engage auprès d’associationsNous avons décidé de parrainer acti-vement certaines associations cari-tatives afin de partager les valeurs

de solidarité et de vie que le théâtre sait apporter au public et aux ac-teurs. Impro&Co s’engage au côté du Téléthon, de l’Association ELA, et de l’Association Princesse Léana, grâce notamment à la détermination de tous nos bénévoles et de tous nos sponsors.

Pour le Téléthon 2016, nous avons participé à 2 événements :

• A Charantonnay, le 26 Novembre dernier, nous avons animé la soirée à travers différents sketchs d’impro-visations sur la base de mots envoyés par le public. Une soirée intense et de partage très agréable pour une bonne cause. Nous souhaitons remercier et féliciter les organisateurs de cette superbe soirée.

• Nous avons organisé notre 2nd Tournoi d’improvisation le 03 Dé-cembre, à Saint Georges d’Espe-ranche, avec une troupe amie, les très dynamiques « Antisèche » de St Quentin Fallavier. Tous les béné-fices de la soirée ont été reversés en faveur du Téléthon. Nous tenons à remercier le public venu une nou-

Impro & Co

45JANVIER | 2017Le Saint-Georgeois L’ECHO DES ASSOCIATIONS

velle fois remplir la très belle salle du Bocage et d’avoir fait preuve d’une aussi grande générosité.

L’Association Princesse LéanaElle agit en faveur d’une petite fille de 4 ans diagnostiquée avec un re-tard moteur et une hypotonie axiale à l’âge de 9 mois. Elle ne tient pas assisse et ne marche pas, et il n’y a pas d’opération possible, seulement de la rééducation pour espérer la voir marcher un jour.

Son sourire et sa bonne humeur contagieuse ont séduit tous les membres de notre Association. Après avoir participé à une marche en sa faveur en Octobre dernier, nous allons organiser une soirée, lors de notre Festival de Théâtre Amateur Régio-nal les 20/21/22 Janvier 2017, dont la totalité des bénéfices lui seront reversés afin de l’accompagner dans son traitement.

Nous sommes partenaires de l’As-sociation ELA.C’est une Association de parents et de patients motivés et informés qui se partagent les responsabilités au sein d’ELA et unissent leurs efforts contre les leucodystrophies en établissant et en respectant des objectifs clairs :

• Aider et soutenir les familles concer-nées par une leucodystrophie,

• Stimuler le développement de la recherche,

• Sensibiliser l’opinion publique,• Développer son action au niveau in-

ternational

Découvrez leur site internet :http://ela-asso.com/

Une soirée de théâtre et d’improvisa-tion, dont tous les bénéfices seront également reversés à cette asso-ciation, sera organisée sur le 1er se-mestre 2017.

Nous travaillons également sur un projet avec 2 autres associationsNous vous l’annoncerons un peu plus tard dans la saison. N’hésitez pas à faire des dons à toutes ces associa-tions, notamment à travers leur site internet ou via leur page Facebook. Ils ont besoin de vous.

Soirée du 3 nov. 2016Nous avons invité le 03 Novembre dernier à la salle du Bocage, l’en-semble de nos partenaires, de nos sponsors, de nos bénévoles mais aussi un de nos prestigieux parrains en l’occurrence Damien Laquet.

Nous avons passé une superbe soirée, pleine d’humour et d’échange avec l’ensemble des présents. Damien a participé à tous les exercices, à tous les ateliers et est même devenu ani-mateur pour notre groupe Juniors. Il a fait profiter de son expérience, de sa bonne humeur et de son dynamisme

46

à tous les acteurs de l’Association.La soirée s’est achevée, en présence de représentants de la Municipalité et de la Communauté de Commune, par un mini match d’Impro, suivi d’un apéritif dinatoire très agréable.

Les prochains rendez-vous à noter dans vos agendas :• 20 au 22 Janvier : Festival de théâtre Régional à Saint

Georges d’Espéranche• 21 Janvier : Participation au Tournoi d’improvisa-

tion à Villefontaine• 11 Février : Tournoi d’improvisation spécial « Ju-

nior » à Saint Georges d’Espéranche

Pour faire vos réservations, vous avez plusieurs possibilités :• Par téléphone au 06 63 11 60 50• Par email :

[email protected]• Via la page Réservations de notre

site internet http://improandco.fr/• Chez notre magasin partenaire, la

Librairie « Sale Karactère » - 16, rue Marchande - 38790 Saint Georges d’Esperanche

Vous souhaitez être tenu informé des prochains rendez-vous de l’association ?Recevez notre Newsletter sur la page consacrée sur notre site inter-net www.improandco.fr

« Si vous ne savez pas ce que vous allez voir,

eux ne savent pas encore ce qu’ils vont jouer »

Aimez notre page : Facebook http://shrd.by/J3rFOqSuivez nous sur Twitter #improNco



2016-2017 « Mauvaises Pioches » de Jean-Claude MartineauPour cette nouvelle saison 2016-2017, la 33e, Les Baladins de Péranche sont heureux de vous présenter une comédie en 3 actes « Mauvaises Pioches » de Jean-Claude Martineau.

Synopsis :« Georges Chamblard est contraint d’héberger chez lui sa fille Jeanne, célibataire. Son fils, Pierre, en grande difficulté finan-cière vient, lui aussi chercher asile sous le toit paternel. Il amène avec lui sa femme Inès, son fils François et sa fille Julie.

Entre les contestations permanentes de François, les récurrents besoins d’argent de Pierre, les manières agaçantes d’Inès et l’omniprésence pesante de Jeanne, Georges se réfugie derrière une fausse surdité et promet de faire ses partages dès que Jeanne aura un fiancé. Qu’à cela ne tienne, Pierre amène au domicile un amoureux transi… »

Pour vos réservations :Par courriel à [email protected], par télé-phone 07 82 04 26 54 ou 04 74 59 16 04 ou chez Chant’Fleurs. Suivez toute notre actualité sur www.lesbaladinsdeperanche.fr et notre page Facebook.

Les Baladins vous remercient de votre fidélité et vous donnent rendez-vous en mars et avril 2017 pour « la 33e ».

Théâtralement Vôtre !Michel Albanese, Président

Nos dates de représentations ›

Samedi 11 Mars 2017 à 20h30Dimanche 12 Mars 2017 à 17h00Vendredi 17 Mars 2017 à 20h30Samedi 18 Mars 2017 à 20h30

Vendredi 24 Mars 2017 à 20h30Samedi 25 Mars 2017 à 20h30

Vendredi 31 Mars 2017 à 20h30Samedi 1 Avril 2017 à 20h30Samedi 8 Avril 2017 à 20h30

Dimanche 9 Avril 2017 à 17h00

Les Baladins de Péranche

Xxxxxx Xxxxxxxx

Valérie Martinez

Michel Maireprésentent

Salle du Bocage,Saint Georges d’Espéranche

Les 11, 12, 17, 18, 24, 25 et 31 mars et les 1er, 8 et 9 avril 2017

Danielle Di Iasio

Joëlle Fabre

Alain Chonageokoff

Fabienne Loreau

Ingrid Raclet

Yves Perrier

dans

Michel Albanese

Arnaud Deleu

Réservation sur [email protected], au magasin Chant Fleurs, à Saint Georges d’Espéranche ou au 07 82 04 26 54

11, Rue des Alpes - 38790 St Georges d’Espéranche

06.86.79.54.08 - 04.74.59.74.36 @ [email protected]

REMY CHRISTIN

Plomberie - Chauffage

Entretien - Dépannage

Ramonage Créatrice Florale4 Rue Marchande

38 790 Saint Georges d’EspérancheTél/fax : 04 74 59 16 04

courriel : [email protected]

48Tennis Club

Très bon début de saison pour le TCSG

Nous ne comptons pas moins de 161 licenciés au dernier comptage.La compétition marche toujours bien, l’équipe des + de 35 ans mixtes finit troisième de leur poule.

Chez les jeunes, sur les 5 équipes jeunes engagées, 2 atteignent les

phases finales, l’équipe de Stanislas et Jonathan et l’équipe de Tim et Tom.

Coté manifestation, le TCSG a fait salle comble lors de son 3e vide gre-nier, géré avec talent par Mme Delay.Nous avons accueilli bon nombre d’exposants et de très nombreux visiteurs, chacun ayant trouvé son compte dans la bonne humeur et la convivialité. Rendez-vous l’année prochaine pour

une nouvelle édition.

Manifestations sportives à venir, en mars / avril, championnat par équipes, en mars championnat équipes jeunes 8-12 ans.

En Avril, n’oubliez pas notre vente de chocolats de Pâques et notre matinée Accras qui se déroulera le dimanche 23 avril 2017.


JACKY Coiffure Salon climatisé

Féminin - MasculinSamedi non-stop

Avenue de la Gare St Georges d’Espéranche Tél. : 04.74.59.18.95

Electricité GénéraleChauffage

Automatisme de Portails

Davanture Laurent25 rue du Mont-Blanc

38790 St Georges d’EspérancheTél. : 04 74 59 00 28


Bonjour à tous,

Après une rentrée riche en implication pour prépa-rer les animations de fin d’année, celles des illu-minations du 8 décembre a donné l’occasion aux nombreux participants de rencontrer les adhérents et l’équipe d’animation avec un spectacle médié-val, d’échassiers, un défilé de lumière et la visite du Père Noël.

Le 11 décembre la Foire gastronomique, devenue une tradition incontour-nable, a rencontré un vif succès et a permis une rencontre avec nos arti-sans et producteurs.

Autres événements au sein de notre association, vécus avec joie et tristesse. Joie pour les 10 ans d’activité du salon 12,3 Styl « Joyeux anniversaire Brigitte et Sté-phane ».

Et tristesse pour la fin d’ac-tivité de notre sophrologue, relaxologue, qui transmet ces quelques mots :« Merci pour tous les mo-ments partagés ensemble. A l’UACI j’ai trouvé du sou-tien, des énergies positives débordantes, un esprit d’équipe dynamique, j’ai rencontré des personnes chaleureuses, généreuses, joyeuses. J’en garderai un souvenir mémorable : celle d’une équipe fortement motivée, ayant des projets ambitieux pour le dévelop-pement collectif de l’éco-nomie d’un petit village de l’Isère... !Pour l’UACI je souhaite la concrétisation de tous ses projets et la pérennisation de chacune de vos entre-prises.Bonne continuation. Bien se-reinement et positivement. »

Florence Mareux

Tous les membres de l’UA-CI, souhaitent à Florence une très agréable recon-version et un joyeux retour sur son île natale. Elle a su nous faire profiter de sa gentillesse, de son sourire et a fait preuve d’une totale implication. Au Revoir Florence.

Fort heureusement, de nouvelles activités éco-nomiques voient le jour et vont rejoindre l’UACI.

Nous aurons l’occasion de vous les présenter prochai-nement.

Parmi les projets 2017, à noter la seconde édition d’Artiz’En’Fêtes. Suite à une première concluante,

l’association va renouveler cette expérience de par-tage de valeur ajoutée de nos activités locales, de nos emplois avec les visi-teurs, prospects et clients.

Suivez toute l’actualité de l’UACI et de ses adhé-rents sur http://uaci-st-georges-38.fr et sur sa page Facebook.Vous pourrez aussi retrou-ver les coordonnées de ceux qui sont à votre ser-vice au quotidien et qui contribuent à la vie de notre village.

Tous les commerçants, artisans et industriels de l’UACI et moi-même, vous donnons rendez-vous pour nos animations et vous souhaitent une excel-lente année 2017.

Chantal ALBANESEPrésidente


U.A.C.I. St Georges d’Espéranche

50 PUBLICATION

Transmettez-nous vos articles et messages par voie informa-tique sous Word (courriel, clé USB, CD …).

Cela permet une intégration directe à la maquette. Nous vous demandons également de nous envoyer les photos indépen-damment de votre texte.

Une nouvelle adresse mail est à votre disposition :[email protected]

De plus, nous vous demandons pour vos photos : une taille minimum de 1600 x 1200 pixels (ou communément appelée photo de 2 Mo ), nous permettant une mise en page dyna-mique et agréable à lire.

Afin de permettre à toutes les associations Saint-Geo-geoises de pouvoir s’exprimer chaque trimestre dans le bulletin municipal, il a été décidé que les articles ne doivent pas excéder 3.000 signes.Les articles comportant plus de 3.000 caractères ne seront donc pas pris en considération.

La remise hors délai d’articles pour le Saint Georgeois désor-ganise la mise en page du bulletin municipal. Nous ne pouvons générer de décalage chez l’imprimeur.Aujourd’hui, nous sommes contraints de refuser tout article déposé en Mairie après la date butoir.

Sachant compter sur votre compréhension.

La commission information

Rappel aux responsables d’associations

Date limite pour déposer les articles en Mairiedu Saint Georgeois n°136 d’avril 2017 :

15 FÉVRIER 2017

La CommissionCommunicationvous présente

ses meilleurs voeuxpour l’année 2017

51JANVIER | 2017Le Saint-Georgeois ETAT CIVIL

Lisa PABLOS

11 septembre 2016 – Fille de Xavier PABLOS et de

Mélanie OLIVA

Théo GALIMARD

13 septembre 2016 – Fils de David GALIMARD et de

Nella GIRARD-BUTTOZ

Mathéo VERNAY

22 novembre 2016 – Fils de Mickaël VERNAY et de

Jessica MOLLARD

Monsieur Clément FRIZON

17 septembre 2016 – Domicilié à St Georges d’Espéranche

Madame Jacqueline DUMORTIER

30 septembre 2016 - Domiciliée à St Georges d’Espéranche

Monsieur Paul VACALUS

30 septembre 2016 - Domicilié à St Georges d’Espéranche

Madame Mauricette JAUBERT née GUERIN

1er octobre 2016 - Domiciliée à St Georges d’Espéranche

Monsieur François RUIZ

20 octobre 2016 - Domicilié à St Georges d’Espéranche

Monsieur Daniel BERTIAU

28 octobre 2016 - Domicilié à St Georges d’Espéranche

Les informations d’Etat civil que nous publions sont celles connues en Mairie.

Il arrive parfois qu’elles ne nous soient pas communiquées ou pas entièrement

(par exemple : le nom des heureux parents pour les naissances).

Décès

Naissances Mariages

24 septembre 2016

Pauline MOLLARD et Anthony DE OLIVEIRA

15 octobre 2016

Stéphanie GUIGNARD et Cyril GLEICH

5 novembre 2016

Anne-Sophie MONNEL et Romain SIEULLE

La CommissionCommunicationvous présente

ses meilleurs voeuxpour l’année 2017

52

Gîtes les Jardins du Castel

Locations de sallespour vos réunions de famille

de 10 à 80 personnes

tél. 04.74.59.48.90 - 06.88.32.57.43mail: [email protected]

www.castel-esperanche.com38790 Saint Georges d' Espéranche

Nos différents Gîtes de 1 à 5 personneslocation 1nuit, 1 semaine, 1 mois et plus

"Le logis de Maître Jacques"

Mikaël BARBERETArchitecte DPLG

Coordonnateur SPS Niveau 1

38070 St Quentin FallavierTél. : 04.74.94.40.89Fax : 04. 74.94.41.56

E-mail : [email protected]


PUBLICITÉ

GeorgeoisSaintLe

Photos : Nos écoles, les associations théâtrales et Familles Rurales

georgeois le saint · mois, totalement immergés dans un climat électoral ... jour. la diversité...

Documents