NOTES (FRA)

Justement admiré pour son activité à la tête del’ensemble Europa Galante, Fabio Biondi n’a cesséde démontrer son immense talent de violoniste,mais ce n’est que dans son sixième CD Glossa –12 Fantaisies de Georg Philipp Telemann – qu’ilapparaît complètement a solo. Ces fantaisies pourviolon reflètent non seulement l’art mature ducompositeur mais encore l’excellent violoniste quefut Telemann. Son œuvre d’une profusionexceptionnelle comprend des fantaisies sans bassecontinue – toutes composées à Hambourg dansles années 1730 – pour flûte, pour viole de gambeou (celles de notre disque) pour violon. Ces œuvresmêlent la tradition polyphonique allemande – fugueset écriture à plusieurs voix – aux tendances plusmodernes influencées par le style galante et lavogue de la sonate et du concerto à l’italienne.

Fabio Biondi, qui joue ici sur un Ferdinando Gaglianodatant du XVIIIe siècle, a été enregistré par FabioFramba dans la Chiesa di Sant’Eufemia de CorteFranca. La musique pour violon de Telemann, tropsouvent négligée, trouve en Fabio Biondi lechampion idéal pouvant remédier à cette situation.Les notes accompagnant le CD sont signées parPeter Wollny, directeur du Bach-Archiv de Leipzig.

NOTIZEN (DEU)

Fabio Biondi feiert nicht nur als Dirigent von EuropaGalante große Erfolge, sondern stellt sein Talentauch als Geiger immer wieder unter Beweis.Dennoch ist seine sechste Aufnahme für Glossadie erste, auf der er vollkommen solistisch zu hörenist. In Telemanns 12 Fantasias für Violine solospiegelt sich sowohl die volle künstlerische Reifedes Komponisten als auch die Tatsache wider, dasser selbst ein erfahrener Geiger war. Deraußerordentlich produktive und fleißige Telemannveröffentlichte in den 1730-er Jahren in Hamburgeine ganze Reihe von Fantasien für Soloinstrumente(Flöte, Gambe und Violine) ohne Basso continuo.Auch die hier eingespielten 12 Fantasien sind fürein Soloinstrument ohne Begleitung geschrieben.In diesen Werken verbindet Telemann den inDeutschland lang etablierten polyphonen Violinstil(mit Fugen und mehrstimmigen Sätzen) mitmoderneren Einflüssen aus dem galanten Stil sowieaus italienischen Sonaten und Konzerten.

Fabio Biondi spielt auf einer Violine von FerdinandoGagliano aus dem 18. Jahrhundert. Die Aufnahmedurch den Tonmeister Fabio Framba entstand inder Chiesa di Sant’Eufemia in Corte Franca in deritalienischen Provinz Brescia und man kann sichkaum einen besseren Fürsprecher für Telemannsdiskografisch sträflich vernachlässigte Violinmusikvorstellen als Fabio Biondi. Für diese Glossa-Aufnahme hat Peter Wollny, der Direktor des Bach-Archivs Leipzig, einen informativen Essay verfasst.

NOTAS (ESP)

En paralelo a su labor como director de EuropaGalante, Fabio Biondi nunca ha dejado de demostrarsu enorme talento como violinista; sin embargo,este su sexto CD para Glossa –las 12 Fantasías deGeorg Philipp Telemann– es el primero que lopresenta completamente “a solo”. Estas fantasíaspara violín reflejan tanto la madurez de Telemanncomo compositor como sus propias cualidadescomo violinista; su excepcionalmente prolífica obraincluye fantasías sin bajo continuo –todas ellascompuestas en Hamburgo en los años 1730– paraflauta, para viola da gamba y las de flauta aquígrabadas en su totalidad. Estas piezas combinanel tradicional estilo polifónico alemán –con fugasy escritura a varias partes– con tendencias másmodernas, como el estilo galante e influencias desonatas y conciertos italianos.

Fabio Biondi toca aquí un violín de FerdinandoGagliano del siglo XVIII, en un registro realizadopor Fabio Framba en la Chiesa di Sant’Eufemia inCorte Franca. Si la música de Telemann para violínha sido frecuentemente desatendida, no hay mejorabogado que Fabio Biondi para corregir estasituación; el encargado de redactar las notas alprograma es el director del Bach-Archiv de Leipzig,Peter Wollny.

NOTES (ENG)

Alongside his success directing Europa Galante,Fabio Biondi has not let up on demonstrating histalents as a violinist yet his sixth CD for Glossa –12 Fantasias by Georg Philipp Telemann – is thefirst to present him completely “a solo”. Telemann’sFantasias for Solo Violin are reflections both of hisfull maturity as a composer and of being highly-proficient violinist himself, with the exceptionallyprolific and enormously busy composer publishingsets of fantasias for solo instruments – flute, violada gamba as well as violin – without basso continuoin Hamburg in the 1730s. The dozen fantasiasrecorded here are written for an unaccompaniedinstrument and manage to embrace both the long-established style for polyphony in German violinmusic – with fugues and multi-part writing for theviolin – and more modern trends – galanterienand Italian sonata and concerto influences.

Fabio Biondi plays a Ferdinando Gagliano violinfrom the eighteenth century and was recorded inJune 2015 by Fabio Framba in the Brescian Chiesadi Sant’Eufemia in Corte Franca in Italy. IfTelemann’s violin music has been greatly overlookedon record it can have no better champion thanFabio Biondi and the Glossa CD also benefits froman essay from the Director of the Bach-Archiv inLeipzig, Peter Wollny.

www.glossamusic.com

Georg Philipp Telemann12 Fantasias for solo violinHamburg, 1735

Fabio Biondi, violin

PROGRAMME

Georg Philipp Telemann (1681-1767)12 Fantasias for Solo Violin

01-04 Fantasia no.1 in B flat major, TWV 40:1405-07 Fantasia no.2 in G major, TWV 40:1508-10 Fantasia no.3 in F minor, TWV 40:1611-13 Fantasia no.4 in D major, TWV 40:1714-17 Fantasia no.5 in A major, TWV 40:1818-21 Fantasia no.6 in E minor, TWV 40:1922-25 Fantasia no.7 in E flat major, TWV 40:2026-28 Fantasia no.8 in E major, TWV 40:2129-31 Fantasia no.9 in B major, TWV 40:2232-34 Fantasia no.10 in D major, TWV 40:2335-38 Fantasia no.11 in F major, TWV 40:2439-41 Fantasia no.12 in A minor, TWV 40:25

PRODUCTION DETAILS

Total playing time 62:30Recorded in Nigoline di Corte Franca (Chiesadi Sant’Eufemia), Italy, on 18-20 June 2015Engineered and produced by Fabio FrambaExecutive producer: Carlos CésterBooklet texts by Peter WollnyEnglish – Français – Deutsch

Georg Philipp Telemann12 Fantasias for solo violin

GCD 923406New release informationSeptember 2016