gamme spielart - agorastore

Pro Urba - 174, av. du Mal de Lattre de Tassigny - 94120 Fontenay-sous-bois - France - Tél. : 01 48 73 92 71 - Fax : 01 48 77 61 76 [email protected] - www.prourba.com - SAS au capital de 37000,00 Euros - RCS Créteil B 310 048 459 - TVA FR 70310048459

Gamme Spielart

Plateforme avec glissière tubulaire

Réf : PLATEFORME

NOTICE DU FABRICANT

(PRESCRIPTIONS POUR IMPLANTATION, MONTAGE ET MAINTENANCE)

IDENTIFICATION DU JEU Nom du jeu : Plateforme avec glissière, SPIELART, réf. PLATEFORME Nom du fournisseur : PRO URBA SAS Adresse du fournisseur : 174 Avenue du Maréchal de Lattre de Tassigny Code postal : 94120 Ville : FONTENAY SOUS BOIS Téléphone : 01 48 73 92 71 Télécopie : 01 48 77 61 76 Site Internet : www.prourba.com E-mail : [email protected] USAGE - IMPLANTATION Tranche d'âge : à partir de 3 ans Site déconseillé : aucun Emprise au sol : 665 x 160 cm Zone d'impact : 1095 x 600 cm Hauteur de chute maximale : 60 cm Zone d'implantation conseillée :

de jeux doit être installé sur un sol amortissant ou fluent. Le sol constituant l'aire de réception en cas de chute doit être en conformité avec la norme NF EN 1177. Nature des fondations : à sceller selon fiches techniques MONTAGE Voir fiche technique et de montage ci-jointe conformément à l'article 7 de la norme NF 54-201 et à l'article 6 de la norme NF - EN1176-1.

MAINTENANCE I - MAINTENANCE DE ROUTINE Elle a pour but de prévenir les accidents et de maintenir le niveau de sécurité et les performances des équipements. La fréquence des contrôles doit tenir compte des instructions des fabricants mais également des conditions locales climatiques ou d'utilisation intensive. l Vérifier les blocages de fixations l Renouvellement des peintures et traitements des surfaces si nécessaire l Surveillance et maintenance des surfaces d'amortissement de l'impact l Maintien de la propreté : 1 fois par mois l Maintien des marquages II - MAINTENANCE CORRECTIVE Elle permet de remédier aux détériorations ou de restaurer le niveau de sécurité d'utilisation des équipements et des surfaces. l Remplacement des fixations défectueuses : 2 fois par an l Renouvellement des soudures si nécessaires : 2 fois par an l Remplacement des parties endommagées ou usées : 2 fois par an l Remplacement des éléments de structure défectueux : 2 fois par an l Vérification des fondations et des fixations : 1 fois par an. CONTROLES (CONSEILS DU LABORATOIRE) I - CONTROLE VISUEL DE ROUTINE Identification des risques manifestes qui peuvent résulter d'actes de vandalisme, de l'utilisation ou des conditions climatiques particulières. La propreté, le dégagement des équipements au sol, l'état de surface, les pièces manquantes constituent des exemples de contrôles visuels. Dans le cas d'aires de jeux soumises à une utilisation intensive ou faisant l'objet d'actes de vandalisme, un contrôle quotidien peut se révéler nécessaire. II - CONTROLE FONCTIONNEL Vérification du fonctionnement et de la stabilité de l'équipement, identification des éventuels signes d'usure. Ce contrôle peut être effectué 2 fois par an (variable selon les sites). III - CONTROLE ANNUEL PRINCIPAL Constat du niveau de sûreté global de l'équipement, des fondations, des surfaces ou des équipements et éléments qui ont fait l'objet de réparations ou de remplacement. REMARQUES : - Le contrôle et la maintenance des équipements doivent être effectués conformément à nos instructions (voir document procédure d'entretien jointe). - Si l'équipement n'est pas sûr, il convient d'empêcher le public d'y accéder.

��

��

��

�� !"�� #��$� �� #%�� &��* � �� + ��#"�� #

��

�� !��

"��/�� ;�� < ��= < �� < ��> � �� ?J= ?K= ?Q= ?WX�� X��* KJ= K[= \J;��

#��

? � ;�� ] � ^�� _�� `�� $��K � k&�� _�� $�� < �� 4 � z�� ;]J{][ |`][} &��_< �� ]J � � �� _�� [ � ^��

#��

$�� !��%�� %� ��&�� *

�� +��e� ��*

�� /0��1&� ��2*

�� 3��!� ��3��%��%��*

4��50�%�50��4��/0�%�/0��1�%�� !��!�� +��***2*

4�� 3��6��50��!��70�%�50��86��/0��!��900�%�50��86��900��!��9;0�%�50��

<��%�=��%��3��3��&�950��>�?��3��%��;0��3�� &�950��>�?��3��%��@5��

��H�� 90�H�� +��+��*�4�� !�� +�� *

#��

Proj

et:G

ailla

rd

BP20

14-5

97

Plat

efor

me

pour

glis

sièr

e tu

bula

ire

+60

450

400

+260

(30°)

escalier

1020

BP20

14-5

97

hau

teur

de

la b

utte

env

.2,0

m

M1:1

00

Proj

et:G

ailla

rd

Plat

efor

me

pour

glis

sièr

e tu

bula

ire

Dim

ensi

ons i

ndic

ativ

es e

t non

con

trac

tuel

les

SE R

EFER

ER A

U P

LAN

PAG

E SU

IVAN

TE

dim

ensi

ons e

n cm

BV 2

014-

597

CF20

1406

65 G

AILL

ARD

Plat

efor

me

pour

glis

sièr

e tu

bula

ire

plat

efor

me

0,60

m

(hau

teur

de

butt

e 2,

00m

)

gliss

ière

H2,

60m

accès escaliers

1,94

3

422.

15

420.

21

30°

5,6

0,4

2,6

BU

TT

E

PA

RT

IE D

U T

OB

OG

GA

N A

EN

TE

RR

ER

SE

LON

PD

F

nive

au 0

0,6

0,05

Projet: Pro Urba CF 20140665 GAILLARD / AB 2014-597

Plateforme pour glissière tubulaire

~�� X��

��

��J? `��{"�� JJ

J]��

� �JJ

JK X�� ?JJJ

J\ "�� ?JJJ

]JJ � ]JJJKJJ � KJJJ

]JJ � ]JJJ

KJJ � KJJJ

]JJ � ]JJJKJJ � KJJJ]JJ � ]JJJKJJ � KJJJ

Wk�� * ��

%� �� ^; �� |�� %~??QQ}

��

� �� = ?JJ �� +�� &�� &�|�� \�]��[�?}

%�� < �� $�=�� ! ]J � �J�� J[

`�� = �� ! [�KJ

;��* � ��J�

_��<*9�`�_k ��=��=��

��! J�]�]�� JQ

��! ]��J�

� �� +�� %~WKK�?

� ��* �� &�* ��

z�� * �� ];�� k� < ��

�� J*�J �

`�� ;]J{;][ |`][}

�� %~ ??Q�

�� !

�� !

��

%�� ?!]J

Annexe : Fondations et sous-sol

Echelle 1:20

La fondation béton et les fixations devraient être situéesà 40cm min en-dessous du niveau 0.

La fondation béton peut sefaire à 20cm min lorsque lesextrémités sont arrondies.

Si les fondations béton sont recouvertes, il n’y a pas d’exigence de profondeur.

Programme d'entretien et de maintenance

La garantie n'est pas valable en l'absence d'un entretien et d'une maintenance suivis et documentés du matériel !

Inspection visuelle : (généralement toutes les 1 à 2 semaines ; tous les jours en cas d'utilisation intensive) L'inspection doit être effectuée par du personnel qualifié ! 1. Inspection visuelle et fonctionnelle Identification des dommages résultant d'une destruction volontaire. Recherche de dommages visibles et de pièces desserrées. Dommages dus à une utilisation abusive et à une usure excessive. Recherche d'objets durs ou d'objets / déchets étrangers sur le sol (verre brisé, etc.). Recherche d'objets / déchets étrangers autour des jeux, des balançoires, des toboggans. Les fondations sont-elles exposées ? Vérifier les pièces mobiles, comme les chaînes et les articulations des balançoires. Les fondations doivent être recouvertes d'au moins 20 cm de terre ou de revêtement de protection

contre les chutes. Le sol doit être dépourvu d'objets d'un diamètre de plus de 30 mm. La hauteur de chute peut être modifiée par l'érosion et doit alors être rétablie en ajoutant de la terre ou du revêtement de protection contre les chutes.

Vérifier tous les boulons d'assemblage. Vérifier la présence des capuchons de protection et remplacer tout capuchon manquant. Vérifier l'état des filets et des cordes. Ils sont considérés comme endommagés si on peut voir un brin

d'acier cassé. Inspection du revêtement de protection contre les chutes Pas d'objets à bords vifs dans la zone d'impact Vérifier que le revêtement de protection contre les chutes n'est pas endommagé La hauteur de chute peut être modifiée par l'érosion et doit alors être rétablie en ajoutant de la terre ou

du revêtement de protection contre les chutes. L'accès à l'équipement de jeu doit être interdit : Si l'installation en toute sécurité de l'équipement n'est pas terminée Si le travail de maintenance n'a pas eu pour résultat de garantir la sécurité du fonctionnement

Tenir constamment à jour un journal de maintenance !

L'inspection doit être effectuée par du personnel qualifié !

Inspection opérationnelle : (tous les 1 à 3 mois) 1. Inspection visuelle et fonctionnelle (voir inspection hebdomadaire) 2. Inspection de l'usure Vérifier l'état de toutes les parties en bois. Vérifier l'état du bois, en recherchant des fissures ou de la pourriture éventuelles ; vérifier que les zones

entre les surfaces sont propres. Contrôler les surfaces vernies pour déterminer si elles ont besoin d'être revernies. Le vernis à utiliser est spécifié dans les dessins de détail du fabricant. Vérifier que les pièces métalliques sont serrées et contrôler leur usure (en particulier les articulations et

les chaînes). Contrôler le serrage de tous les boulons d'assemblage, et resserrer si nécessaire. Vérifier l'état des filets et des cordes. Ils sont considérés comme endommagés si on peut voir un brin

d'acier cassé. Vérifier la surface des toboggans. Contrôler l'usure des pièces en plastique ou en caoutchouc. Les fondations doivent être recouvertes d'au moins 20 cm de terre ou de revêtement de protection

contre les chutes. Le sol doit être dépourvu d'objets d'un diamètre de plus de 30 mm. Contrôler le montage et le serrage des ressorts de balançoire.

3. Inspection du revêtement de protection contre les chutes Pas d'objets à bords vifs dans la zone d'impact Vérifier que le revêtement de protection contre les chutes n'est pas endommagé La hauteur de chute peut être modifiée par l'érosion et doit alors être rétablie en ajoutant de la terre ou

du revêtement de protection contre les chutes. L'accès à l'équipement de jeu doit être interdit : Si l'installation en toute sécurité de l'équipement n'est pas terminée Si le travail de maintenance n'a pas eu pour résultat de garantir la sécurité du fonctionnement


Inspection principale L'inspection principale doit être effectuée après la période hivernale, et cependant pas plus tard que tous les 12 mois. L'inspection doit être effectuée par du personnel qualifié ! 1. Inspection visuelle et fonctionnelle (voir inspection hebdomadaire) 2. Inspection de l'usure (voir inspection mensuelle / trimestrielle) 3. Inspection annuelle Contrôler les fondations et vérifier que le matériel est fermement ancré. Contrôler le serrage de tous les boulons d'assemblage, et resserrer si nécessaire. Renouveler la protection contre les intempéries de toutes les parties en bois. Vérifier la corrosion des pièces métalliques. Si nécessaire, remplacer toutes les articulations qui présenteraient des signes d'usure. Vérifier en particulier les éléments en bois qui sont enterrés dans le sol. Vérifier en particulier tous les éléments exposés à de fortes charges, comme les poutres transversales,

les poutrelles des ponts, etc. Inspection du revêtement de protection contre les chutes Pas d'objets à bords vifs dans la zone d'impact Vérifier que le revêtement de protection contre les chutes n'est pas endommagé La hauteur de chute peut être modifiée par l'érosion et doit alors être rétablie en ajoutant de la terre ou

du revêtement de protection contre les chutes. Inspection des éléments en bois enterrés dans le sol Enlever environ 20 cm de revêtement de protection contre les chutes Contrôler visuellement les points faibles de la surface en bois, en recherchant d'éventuels trous de ver

ou d'éventuels champignons. Les dommages mineurs n'affectent pas la sécurité ! Enlever toute la végétation, mousse ou objets qui pourraient amener le bois à retenir l'humidité.

Pour garantir la sécurité du fonctionnement, les dommages devront être corrigés immédiatement. L'accès à l'équipement de jeu doit être interdit : Si l'installation en toute sécurité de l'équipement n'est pas terminée Si le travail de maintenance n'a pas eu pour résultat de garantir la sécurité du fonctionnement


EXEMPLES DE FONDATIONS

TÜV THÜRINGEN ANLAGENTECHNIK GmbH & Co. KG

Rapport n° 3540 324 14 0

une installation

Client Spielart GmbH Mühlgasse 1 D-99880 Laucha

Exploitant PRO URBA 174, av. du Maréchal de Lattre de Tassigny F-94120 Fontenany sous Bois

Contrat 3540 0298 14

Inspection selon les exigences techniques de sécurité

21/10/2014 29 0

Objet du test Projet n° BV 2014- 97

Spielart GmbH Lauchaer Straße 13c 99880 Mechterstedt

Norme de référence DIN EN 1176:2008-08 (Parties 1 à 7, 10,11)

Inspecteur M. Sperlich TÜV Thüringen AT GmbH & Co. KG

Le produit testé répond à toutes les exigences des tests fondamentaux.

: 8 pages

Ce rapport d'inspection contient le résultat de présenté au moment indiqué ci-dessus. Il pas une marque de certification ou le logo de TÜV Thüringen. La

Zella-Mehlis, le 30.10.2014

: TÜV Thüringen Anlagentechnik GmbH & Co. KG Centre Köhlersgehäu Str. 58 98544 Zella Mehlis Email : [email protected]

Page 1 sur 8

sur 8 du rapport n° 3540 324 14 0du 30.10.2014

aucun

N° Fabricant Objet Photo Défauts

1 Spielart GmbH Maison-arbre type O32

Spielart GmbH2 aucun

3 Spielart GmbH aucun

Page 2 sur 8


aucun


Spielart GmbH P

Spielart GmbH P aucun

Spielart GmbH aucun

Page 3 sur 8


aucun


Spielart GmbH Maisonn

Spielart GmbH aucun

Spielart GmbH L aucun

Page 4 sur 8


aucun


1 Spielart GmbH S

Spielart GmbH aucun

Spielart GmbH aucun

Page 5 sur 8


aucun


1 Spielart GmbH D

Spielart GmbH aucun

Spielart GmbH aucun

Page 6 sur 8


aucun


1 Spielart GmbH L

Spielart GmbH aucun

Spielart GmbH aucun

Page 7 sur 8


aucun


1 Spielart GmbH

Spielart GmbH2 aucun

2 Spielart GmbH aucun

Page 8 sur 8

gamme spielart - agorastore

Documents