1

GAMME DES PRODUITS HORLOGERIE & JOAILLERIE

www.elma-germany.com

Appareils de nettoyage à ultrasons et lignes de nettoyageNettoyants chimiquesTesteurs de montres et équipements pour SAVAppareils de soudageAppareils de nettoyage à vapeurMachines à graverAppareils pour remonter les montres

Horlogerie & JoaillerieTechnique

2

C’est en 1947 que la société Elma connût son premier succès grâce à la créativité de deux techniciens qui conçurent une machine unique en son genre destinée au nettoyage des montres! Cette réussite s’est péren-nisée puisque Elma se retrouve, non seulement avec sa dernière technologie de nettoyage – Elmasolvex – leader sur le marché mondial en matière d’appareillage et de technologie de nettoyage.La technologie du nettoyage aux ultrasons et au jet de vapeur fait partie de nos compétences clés. Notre pro-gramme regroupe un des plus larges éventails de produits actuellement disponibles sur le marché mondial, allant des appareils de série en passant par les lignes de nettoyage et jusqu’aux détergents chimiques élabo-rés par nos soins. Avec cette panoplie de produits, nous mettons à la disposition de nos clients notre savoir-faire et notre fiabilité afin de résoudre avec compétence leurs problèmes de nettoyage les plus complexes.L’horlogerie-bijouterie est un secteur nous permettant de cultiver l’amour pour le détail, la précision et la qualité. Ces hautes exigences, nous les appliquons au quotidien dans la réalisation et la fabrication de nos appareils, équipements ainsi que dans nos structures de maintenance.A l’aide de notre programme de fabrication, nous sommes en mesure de vous proposer un partenariat fiable et compétent et de pouvoir contribuer aussi à votre succès.

La Direction Elma

Expérience – Engagement – Relationnel-client

Table des matières

Appareils aux ultrasons de sérieet lignes de nettoyage

4 Elmasonic One Elmasonic S5 Elmasonic P Elmasonic X-tra6 Elmasonic X-tra basic Appareils indépendants7 Elmasonic X-tra line Appareils de nettoyage aux ultrasons et lignes de nettoyage

Appareils à jet de vapeur

8 Elmasteam Appareils de nettoyage à jet de vapeur haute puissance

Appareils à souder

8 Elmaflame Appareils de micro soudage et de brasage

Appareils de polissage

9 Polini Unispeed Multispeed

Testeurs de montres etinstruments pour maintenance

10 Watch Matic III Elma spheric Profi Check Leak Controller 2000 Watch Master II Antimag

Remontoirs

10 Cyclomatic-Due11 Cyclomotion

Nettoyeur de mouvementde montre

12 Elmasolvex VA Elmasolvex RM Elmasolvex SE

Produits chimiques de nettoyage

14 Nettoyant pour joaillerie Nettoyant pour horlogerie

A l’international, une équipe d’experts motivée et compétente sera en mesure de proposer à nos clients des solutions toujours adaptées à leurs attentes. Pour nous, être proche du client n’est pas seule une question de distance, mais une position. Un vaste réseau de distributeurs implanté dans le monde entier offre une garantie d’approvisionnement rapide en appareils et équipements ainsi qu’un temps de réactivité court.Forts d’une expérience de longue date, d’un service R&D innovateur et d’un savoir-faire axé sur des secteurs d’activité spécifiques, nous revendiquons notre statut de vrai partenaire dans le domaine de l’horlogerie et de la joaillerie. Elma privilégie le dialogue avec ses partenaires; une base fondamentale pour mériter leur confiance et rester crédible de manière durable.

de gauche à droite : Antonio Frade, Jutta Kegler, Chantal Wongel, Helmut Walter,Manuela Schultheiß, Miguel Bonillo, Manfred Bönisch

Assistance technique et distribution

Thomas Neher et Miguel Bonillo

3

La technologie des ultrasons

ZDepuis toujours, dans le secteur de l’horlogerie-joaillerie, la recherche et le développement d’appareils de nettoyage aux ultrasons ainsi que la fabrication de lignes de nettoyage pour des applications industrielles sont les compétences clés de notre activité.

L’efficacité du nettoyage aux ultrasons est liée à un phénomène secon-daire qui se développe dans un liquide : la cavitation.Que se passe-t-il? Sous l’action d’un signal émis par le générateur, le transducteur ultrasonore qui équipe la cuve en acier inox, crée une onde ultrasonore qui se propage dans le liquide produisant ainsi des vibrationssuccessives de compression et de décompression. Lors des phases de décompression, une multitude de bulles microscopiques apparaissent dans le liquide. Elles viennent ensuite imploser violemment au cours des phases de com-pression. Cette action provoque des turbulences comparables à de petitesbrosses agissant sur les pièces à nettoyer. Parallèlement la pulsation de ces micro-courants assure l’élimination des impuretés.Les recherches sur le phénomène de la cavitation ne sont pas encore achevées, mais très vite nos ingénieurs ont pris une longueur d’avance et sont maintenant précurseurs dans ce domaine. Les relations étroites que nous entretenons avec des instituts de recherche et universités renom-mées, nous permettent de collaborer sur des thèmes tels que l’étude des lois fondamentales sur la compression et décompression des bulles d’air sous l’action des vibrations.De nombreux brevets viennent d’ailleurs confirmer le succès internationalde nos efforts en matière de recherche et de développement.Cependant, le cœur d’un appareil à ultrasons ce sont ses transducteurs à haute puissance. Composés de blocs en piezocéramique, ils sont pris en sandwich entre deux masses métalliques et activés au moyen de générateurs pilotés parmicro processeur. Ces transducteurs peuvent atteindre une puissance très élevée.Nos générateurs sont équipés maintenant de commandes algorith-miques, permettant une adaptation judicieuse des paramètres de puis-sance aux contraintes de nettoyage les plus diverses.La fonction « sweep » régulée par un générateur « intelligent » assure la diffusion homogène des ondes sonores dans le bain. Dans le cas où la puissance ultrasonore ne serait pas suffisante, la fonction « pulse » permet de booster la performance.Pour compléter sa gamme, Elma propose une série d’accessoires, spéci-fiques aux besoins des différents secteurs d’activité : paniers, dispositif de fixation, support tamis et autres objets.Avec le développement de ses appareils à multifréquences, Elma se féli-cite d’avoir relevé un défit technologique et ouvre, sur le marché interna-tional, la voie à une nouvelle génération d’appareils à ultrasons.La technique à sélection multifréquence propose le choix de deux ré-glages différents à partir d’un seul transducteur. Ainsi, il est possible de traiter à la fois des matériaux aux surfaces délicates (haute fréquence) et des matériaux aux surfaces résistantes (basse fréquence).

– Le nettoyage aux ultrasons –un des meilleurs procédés actuels:écologique, économique, efficace et doux.

Degas Sweep

Multifrequenz Ultraschall

Kavitation

4

Appareils de table pour le secteurde l’horlogerie-joaillerie –redessiné et repensé avec toute l’expérience Elma

Elmasonic OneNettoyage professionnel par ultrasons dans un design haut de gamme

Le plus petit appareil Elmasonic One se présente :silencieux mais hautement performant, pratique et utile tant dans le maga-sin que dans l’atelier. Manipulation simple, protection contre les projections d’eau, panier ergonomique, cuve et boîtier en matière synthétique PC-ABS.Autre avantage : le couvercle rabattable permet de recueillir l’eau conden-sée et de la réutiliser pour le bain. Les domaines d’application sont vastes : nettoyage et entretien des montres, bijoux, l’instrumentation, pièces de monnaie et minéraux.

Disponibles dans 17 tailles, les appareils Elmasonic S rassemblent pratique-ment toutes les fonctions techniques disponibles actuellement sur le marché.L’alliance des matériaux utilisés avec la technologie de pointe prolonge la durée de vie des appareils. Leur design attrayant associé à leur fonctionnalitéfait de ces appareils des outils efficaces et contemporains. Les transducteursà haute puissance de 37 kHz permettent d’obtenir des résultats de nettoyage impeccables pour répondre aux exigences élevées dans les process de produc-tion et dans la maintenance. La fonction « sweep » permet la propagation desondes sonores dans le bain de manière homogène grâce au déplacement constant de la pression sonore maximum. Avec la fonction « degas », il est possible d’accélérer le processus de dégazage du bain, en particulier lorsque le bain vient d’être fraîchement renouvelé. Ces appareils sont particulière-ment performants et appréciés dans l’industrie, lorsqu’ils sont mis durement à contribution pendant un fonctionnent en mode permanent. La série Elmasonic S est optimale pour les applications dans les ateliers et en production.

• régulation électronique de la température et du temps• transducteurs à haute puissance• chauffage sécurisé contre la marche à sec• dégazage rapide (degas/auto degas)• régulation électronique des oscillations dans le champ sonore (sweep)• démarrage automatique couplé avec l’enclenchement du thermostat

Elmasonic SLa série d’appareils de table à la pointe de la technologie

Elmasonic S 60 sans et avec chauffage

Elmasonic S 30 H Elmasonic S – panneau de com-mande

Elmasonic OneManipulation simple

5

Appareils Elmasonic X-traUn nettoyage à la pointe de la technologie

• X-tra longue durée de vie• X-tra haute performance• X-tra montée en chauffage rapide• X-tra propagation optimale des ondes sonores grâce au mode « sweep »• X-tra mode power/soft clean• X-tra qualité et fiabilité Elma

Les appareils Elmasonic X-tra sont disponibles dans 4 tailles.Particularité : cuve robuste en acier spécial, conçu pour un travail intensif et une longue durée de vie.

Elmasonic PDes appareils parfaitement appropriés pour la maintenance dans les ateliers d’horlogerie et de joaillerie

La technique multifréquentielle de 80 kHz permet un fonctionnement par-ticulièrement silencieux. La durée de nettoyage est plus longue, par contre, le niveau sonore est très réduit (gros avantage en atelier). La fréquence de 37 kHz permet le nettoyage des salissures plus tenaces.Dans le cas où cette fréquence ne donnerait pas satisfaction, il est possible de ‘booster’ la puissance avec la fonction « Pulse ». De manière générale, la puissance de ces appareils a été accrue de près de 50% par rapport aux autres appareils de même taille. Un écran bien structuré permet de visuali-ser tous les paramètres en un clin d’œil.

• silencieux – avec 80 kHz le temps de nettoyage est pro-longé, par contre le niveau sonore est restreint

• haute performance – accroissement de la puissance de près de 50 % par rapport aux autres appareils de même taille (système de régulation de puissance intégré)

• nettoyage fin et de dégrossissage dans un même appareil. Les fréquences de 37 et 80 kHz éliminent non seulement les impuretés issues de métaux et de produits de ponçage/polissage, mais elles sont également actives sur les pièces délicates, les pierres souples retrouvent leur éclat

• manipulation simple par régleur rotatif et touche, bonne visualisation de l’affichage des valeurs consignes/effectives

• Six tailles d’appareils de 3 à 28 litres

Panneau d’affichage Elmasonic P

Panneau de commande

6

Elma X-tra line – Un système modulaire pour répondre à toutes les exigences

La ligne modulaire Elma regroupe des modules indépendants assemblés en fonction des besoins individuels de lavage, de rinçage et de séchage. Les modules vont du petit appareil intégré dans le processus de production, aux lignes de lavage entièrement automatisée en passant par les équipements multi-cuves mécaniques, avec ou sans système d’oscillation. La totalité du programme Elma a été étudiée pour répondre aux exigences de nettoyage les plus variées.Les nouveaux appareils de série pour l’industrie sont disponibles dans plu-sieurs tailles et intègrent la technologie à fréquence single ou à multifré-quences. Le programme de fabrication est complété par une large palette d’accessoires et d’équipements périphériques disponibles en option (sys-tème d’oscillation, dispositif de traitement du bain, armoire électrique, cou-vercles et paniers).Pour les lignes de nettoyage entièrement automatisées, Elma propose un système de pilotage par SPS. Le système modulaire étant flexible, il est possible de le compléter à tout moment par des équipements mécaniques ou des installations automatisées.

Des appareils autonomes à haute performance

• multifréquences de 25 et 45 kHz dans un même appareil, pour le nettoyage de dégrossissage et pour le nettoyage avant le traitement de surface

• appareils autonomes disponibles en 6 tailles, de 30 à 250 litres• panneau de commande: ergonomique, fonctionnel, de manipulation

simple, protégé contre les projections d‘eau• Sweep: diffusion homogène de la puissance ultrasonore dans l’ensemble

du bain• Pulse: accroissement de la performance pour des nettoyages difficiles

Elmasonic X-tra basic

Elmasonic X-tra basic en 6 tailles différentes de 30 à 250 litres Elmasonic X-tra 550 LSM

7

Aperçu des avantages clés:

• technologie à ultrasons de dernière génération• appareils de série pour l’industrie, disponibles en plusieurs tailles et

versions• équipements extensibles à tout moment pour des besoins individuels• délais de livraison rapides • enficer & nettoyer (plug & clean)• large palette d’équipements et d’accessoires périphériques• nettoyage reproductible

Appareils et lignes de nettoyage aux ultrasonsX-tra line 1600 avec des contenances de 25 à 160 litres

Elmasonic X-tra Flex avec 1 station de lavage

Elmasonic X-tra Flex 2 avec oscillation

8

Du nettoyage par ultrasons jusqu’aupolissage : la chaîne du processus

ElmasteamAppareils à jet de vapeur à haute puissance

• nettoyage professionnel à jet de vapeur, puissance de 8 bar, permet une grande disponibilité de la vapeur avec une chute de pression minimale, pour une utilisation ciblée

• technologie extrêmement fiable – Qualité « Made in Germany » Haute qualité de finition avec la construction en « double chambres », habillage en acier inox – entretien facile et hygiénique – cuve en acier inox répondant aux plus hautes normes de sécurité, grande puissance de chauffe

• nettoyage sans utilisation de produits chimiques, uniquement à la vapeur d‘eau :

– produit écologique – résultats de nettoyage parfaits – coûts d’évacuation réduits étant donné que les pollutions sont

hautement concentrées et apparaissent en quantité infime

ElmaflameAppareils pour la soudure et le micro-brasage avecune production de gaz de 140, 240 et 300 litres

Ce type d’appareils est destiné plus particulièrement aux orfèvres et aux joaillers. Ils incorporent une technologie basée sur le principe de l’électrolyse avec une eau déminéralisée capable de produireun mélange d’hydrogène et d’oxygène, lequel diffusera par combustion une micro-flamme ultra pure qui ne laissera aucun résidu sur le matériel. L’intérêt de ce procédé : la production du gaz à température élevée permet, grâce au liquide évaporateur et aux différentes tuyères, de réaliser des travaux de soudage très précis et de s’adapter aux différentes applications.

Des solutions globales

• sécurité maximale répondant à la norme DIN 32508• faibles coûts d’exploitation• combustion propre, sans laisser de résidus (mélange hydrogène-

oxygène)• manipulation simple grâce au pilotage par microprocesseur, avec

indicateur d’étanchéité intégré• éclairage ‘Booster’ pour le contrôle des fonctions et de niveau de

remplissage• régulation rapide et précise de la pression de travail avec adaptateur

automatique • appareil en acier inox de haute qualité, étudié pour un ou plusieurs

postes de travail.

Avec son équipement de nettoyage modulaire, Elma offre des solutions complètes dès le nettoyage et le rincage jusqu’au séchage complet.

9

UnispeedAppareil à polir à 2 vitesses

PoliniUn appareil à polir performant

MultispeedAppareil à polir avec 2 broches

• grande puissance de polissage avec aspiration optimisée;

• Vitesse de rotation préréglée sur 2800 T/min

• capot transparent amovible pour faciliter le polissage des grosses pièces

• tiroir de récupération des pous-sières avec filtre fin

• appareil pour les professionnels pour 1 poste de travail, polis-sage avec aspiration optimisée

• deux vitesses de rotation de 1400 / 2800 T / min

• capot anti-poussière amovible pour le polissage des grosses pièces, zone de travail éclairée

• tiroir de récupération des pous-sières avec filtre fin

• grande machine à polir avec 2 broches; polissage avec aspira-tion optimisée

• deux vitesses de rotation 1400 / 2800 U / min

• capot anti-poussière amovible pour le polissage des grosses pièces, zone de travail éclairée

• tiroir de récupération des pous-sières avec filtre fin

10

Cyclomatic-due permet le remon-tage silencieux de 2 montres. Appareil compact pour les collec-tionneurs ou amateurs de montres automatiques haut de gamme.

La longue durée de vie des piles (jusqu’à 1 an) permet le stockagedes montres dans un coffre-fort. Un adaptateur secteur est dispo-nible en option.

Cyclomatic-DueHarmonie parfaite entre de-sign et Fonctionnalité

Profi CheckModule d’impulsions externe pour le contrôle des montres analogiques à quartz

Watch Matic lllTesteur multifonctionnel pourmontres mécaniques

• testeur pour montres à quartz, compact et fonctionnel

• toutes les mesures électriques et tests de montres à quartz sont réalisables

• mesurage : variation de la marche, consommation élec-trique, résistance des bobines, isolation et tension des piles

• testeur de piles de montres • grand écran graphique LCD

rétro-éclairé

Watch Master llTesteur de montres à quartzd’utilisation très confortable

• testeur de montres mécaniques, compact et simple à utiliser

• mesurage de la différence de marche, de l’amplitude et du repère

• mesure possible des échappe-ments standards, coaxial et AP

• affichage Vario, bonne visuali-sation numérique et graphique Min des valeurs mesurées, Max Range

• grand écran graphique LCD étroéclairé

• champ magnétique tournant réglage permettant la rotation des rouages des montres à quartz

• réglage du nombre de rotation et du champ magnétique

• testeur de piles

Leak Controller 2000Tester l’étanchéité sans aucunrisque

• 10 programmes prédéfinis • 11 cycles de test programmables• programme spécial pour locali-

ser la fuite• méthode de mesure à vide ou

sous pression (de –0,8 à 10 bar)• haute résolution des capteurs de

déformation• adapté pour les montres avec ou

sans bracelet ( Ø jusqu’à 70 mm et épaisseur de 28mm)

Elma sphericTesteur d’étanchéité

• testeur à vide pour le contrôle d’étanchéité

• aisance de manipulation • idéal pour tester les montres

après avoir changé la pile

Outil pour désaimanter sans problème les pièces de montres et l’outillage d’horlogerie

AntimagDémagnétiseur

11

Ce « poignet artificiel » contrôle et remonte les montres automatiques. Il simule la portée au poignet et ses différentes positions.Equipement de base: Cyclomotion pour max. 24 montres (avec ou sans bracelet), adaptateur au secteur 100 –240 Volt, 50/60 Hz

CyclomotionLe plus professionnel de tous les remontoirs

• moteur puissant et silencieux, avec accouplement à glissement intégré et moment d’arrêt (en mode standby) pour une protec-tion optimale des montres

• particulièrement approprié pour les montres lourdes et grosses

• sélection du nombre de rotation 1 rpm ou 4 rpm pour les tests permanents et remontage rapide des montres

• programme disponible pour le changement du sens de rotation

• choix entre différentes combinaisons de brides permettant de remonter simultanément les mouvements dans un ou dans les deux sens

• En option: Cyclomotion pro avec verrouillage du capot offrant une pro-

tection supplémentaire contre la poussière et autres nuisances extérieures

2 brides pour montres avec bracelet 4 brides pour montres avec bracelet 4 brides industrie pour des mouvements, applique murale Box pouvant contenir jusqu’à 4 montres (sans bracelet)

Depuis 60 ans, les horlogers et fabricants de montres du monde entier utilisent les remontoirs Elma

Cyclomotion pour 12 montres sans capot

Cyclomotion pro avec capot

Brides pour montres avec bracelet Brides pour industrie Box à montres fermé Box pour 4 montres sans bracelet

12

Le nouveau standard de qualité dans l’emploi de solvants pour le nettoyage des mouvements de montreLa qualité des montres mécaniques n’a cessé de s’affiner au fil des dernières années nécessitant un savoir faire toujours plus élaboré en matière de qualité de nettoyage des mouvements et ce en production tout comme dans les ateliers de service après-vente. Quant à la méca-nique fine, des critères hautement techniques déterminent le choix des matériaux et des surfaces. L’extrême qualité de ces matériaux nécessite la mise en œuvre de procédés de nettoyage hors pair.Les ultrasons permettent d’atteindre les meilleurs résultats de nettoyage avec le temps d’action le plus court. Toutefois, ces derniers requiert des exigences très élevées pour satisfaire les contraintes techniques en ma-tière de sécurisation anti déflagration étant donné que du point de vue analogique, les ultrasons sont à traiter comme un chauffage électrique.

Remplissage propre et pratique du produit de nettoyage et de rinçage

Sortie d’air par tuyau

Avec l’intégration de la technique sous vide et de tous les dispositifs de sécurité anti-déflagration exigés par le TÜV et les normes européennes, Elmasolvex VA dispose d’une protection anti-déflagration intrinsèque autonome. C‘est-à-dire qu’avec les dispositifs de protection intégrés à la machine et en respectant un emploi strictement défini, tout danger d’incendie ou d’explosion est exclu. Désormais, l’application de la tech-nique à ultrasons combinée à un système sous vide n’appartient plus au domaine de l’impossible, mais est devenue la résultante d’une vraie technologie possible et autorisée. Les contrôles effectués par l’orga-nisme allemand « TÜV » ainsi que le label décerné, confirment que les contraintes pour l’obtention de la certification CE ont bien été respec-tées

13

• Sécurité anti-déflagration certifiée par le TÜV• Avec 4 chambres et une chambre chauffante (technique à air chaud et filtre fin)• Commande manuelle avec crans d’arrêt pour régler la hauteur de travail au-dessus de la position

des verres. • Construction ergonomique pour faciliter l’entretien et la maintenance• Sécurité maximale pour le personnel opérateur grâce à la connexion à la sortie d’air• Support-panier pouvant accepter 3 paniers. En option: support-platine• Large éventail d’accessoires adaptés aux besoins (voir catalogue accessoires)

Procédé : rotation

Nettoyage aux solvants : point d’inflammation >= à 23°C, ex. wf pro, 3 x elma suprol pro, séchage

Procédés combinés semi-aqueux :ex. elma 1:9, eau déminéralisée, 2x elma suprol pro, séchage

Elmasolvex® SE – ManuellTechnique à multichambres, pour le nettoyage aqueux et aux solvantsavec dispositif anti-déflagration certifié par le TÜV

Elmasolvex® RM – AutomatiqueTechnique à plusieurs chambres, pour le nettoyage aqueux et aux solvantsavec dispositif anti-déflagration intégré et certifié par le TÜV

• Sécurité anti-déflagration certifiée par le TÜV• Machine dotée de 4 chambres et d’une chambre chauffante (technique à air chaud et filtre fin)• Entièrement automatique ou avec réglable individuel • Construction ergonomique pour faciliter l’entretien et la maintenance• Sécurité maximale pour le personnel opérateur grâce à la connexion de sortie d’air• Support-panier pouvant accepter 3 paniers. En option: support-platine• Large éventail d’accessoires adaptés aux besoins (voir catalogue accessoires)

Procédés : rotation et oscillation

Nettoyage aux solvants : point d’inflammation > = 23°C, ex. wf pro, 3 x elma suprol pro, séchage

Procédé combiné semi-aqueux : ex. elma 1:9, eau déminéralisée, 2x elma suprol pro, séchage

Elmasolvex® VATechnologie à ultrasons à une chambre avec système sous vide, conçue pour le nettoyage aux solvants, dispositif anti-déflagration intégré et certifié par le TÜV. • Nettoyage à base de solvants pour les mouvements d’horlogerie, certifié anti-défla-

gration (TÜV/Rheinland)• Pas de vapeurs nocives ni d’odeurs avec ATEX RL 94/9/EG désagréables grâce à une

aspiration ou par un système de filtration indépendant • Technique sous vide permettant d’atteindre les endroits difficilement accessibles –

élimine aussi les bulles d’air dans les mouvements• Nettoyage et rinçage gérés par procédés de rotation et d’oscillation et soutenus par

la technique multi- fréquentielle• Machine totalement rotative pour faciliter l’accès aux bidons et aux branchements• Filtre à particules intégré permettant de prolonger la durée de vie des solutions de

nettoyage et de rinçage• Remplacement facile des bidons,• Large éventail d’accessoires permettant de répondre aux besoins du secteur

La technologie à ultrasons et la technique sous vide garantissent un maximum de propreté grâce à l’élimination des bulles d’air gênantes. Haute sécurité anti-déflagra-tion avec les dispositifs de protection intégrés dans la machine.

Procédés : ultrasons/procédé sous vide pour solvants avec dispositif de rotation ou d’oscillation.

Nettoyage aux solvants : certifié anti déflagration pour les solvants inflammablesavec point d’inflammation > à 12°C, ex. elma wf pro, 3 x elma suprol pro, séchage

oscillation rotation

80

paniers80 mm

64

paniers64 mm

ultrasons

solvant

Elmasolvex® VA Procédés et moyens mis en œuvre

rotation oscillation

64

paniers64 mm

aqueux

solvant

Elmasolvex® RM – Automatique Procédés et moyens mis en œuvre

rotation

64

paniers64 mm

aqueux

solvant

Elmasolvex® SE – Manuell Procédés et moyens mis en œuvre

14

Produits de nettoyage et de rinçage avec nouvelle composition chimique

elma wf pro et elma suprol pro

Des produits chimiques optimisés pour nettoyage des mouvements de montre

Avant et après le nettoyageLes produits de nettoyage et de rinçage doivent non seulement fournir des résultats optimums, mais aussi répondre aux exigences de compatibilité environnementale et respecter les directives sur le traitement des déchets. Les nouvelles compositions chimiques de « elma wf pro » et « elma suprol pro » ont été repensées dans le but d’optimiser le nettoyage, la désoxydation, le rinçage et le séchage et améliorer ainsi la stabilité et l’efficacité du bain.

elma wf pro – solution de nettoyage

• Micro-émulsion stable, en particulier face à la croissance de chaleur provoquée par les ultrasons, l’entrée de l’humidité ou l’effet de la technique sous vide. Pas de formation de couche laiteuse ou de précipités involontaires, même après un fonctionnement prolongé en machine

• Produits étudiés et optimisés pour le nettoyage aux ultrasons• Bien éprouvés et testés pour le nettoyage sous vide• Forte efficacité anti oxydante et éclaircissement très net des alliages de métaux colorés et des métaux

précieux• Elimine également les huiles fortement résinifiées • Très haute stabilité contre l’humidité climatique tropicale et subtropicale ou contre les restes d’eau sur les

pièces à nettoyer. • L’humidité disparaît et à la fin du nettoyage et du rinçage les pièces sont exemptes de toute trace d’eau.

Elma suprol pro solution de rinçage

• Nouvelle composition chimique• Elimine aussi les derniers résidus du produit de nettoyage (y compris les salissures absorbées)• Excellente fluidité garantissant un séchage rapide

15

Nettoyants pour l’horlogerieConcentrés de nettoyage prêts à l’emploi

Nettoyants pour la joaillerieAdapté au nettoyage aux ultrasons ou en bain d’immersion

Que ce soit pour nettoyer ou éclaircir, les détergents Elma sontéconomiques, efficaces et appropriés aux divers problèmes de nettoyage rencontrés.

elma super cleanelma ultra cleanelma noble cleanelma clean 85elma clean 75

Du nettoyant aqueux ou sans eau jusqu’au lubrifiant pour 1 bain, tous les produits sont disponibles dans des emballages de différents gabarits :

elma concentré de nettoyage Elma 1 : 9elma chrono clean 1 : 20elma wf proelma suprol proelma spirol elma unimixelma unisol

Avec son propre laboratoire d’études et de procédés, Elma créé une interface efficace avec ses clients. Nos techniciens spécialisés travaillent en étroite collaboration avec le client pour leur apporter une solution personnalisée, adaptée à leurs contraintes de nettoyage. De cette colla-boration, il en résulte un vrai projetd’études capable de proposer une solution globale de nettoyage en fonction des besoins. Avec l’aide de nos partenaires, nous étudions et testons sans cesse de nouvelles applications aux technologies actuelles.Notre laboratoire pratique des tests de nettoyage pour des applications destinées aussi bien aux ateliers de maintenance qu’aux centres de pro-duction. N’hésitez pas à nous contacter !

Des produits chimiques élaborés et conçus chez nous

Notre laboratoire d’études

Solutions spéciales pour le secteur de l’horlogerieAvant et après le nettoyage

16

Elma Schmidbauer GmbH · Gottlieb-Daimler-Straße 17 · D-78224 Singen (Germany) · Tel. +49 (0) 7731 / 882-0 · Fax +49 (0) 7731 / 882-266 · www.elma-germany.com TSou

s ré

serv

e de

mod

ifica

tions

tech

niqu

es e

t opt

ique

s. El

ma

Uhre

n&Sc

hmuc

k ge

sam

t_FR

_07_

14

•••

•••• •

•

••

••

• ••

• • •••

••

•

••

•• •••

••

•

•

•• •

•

••

••• •

•••

••••

••

•

• •

•••

•

•••

Mailand

Pforzheim

Singen

StuttgartMünchen

ZürichBasel

Wien

ParisFrankfurt

Genf

Vicenza