gamme de produits - bonfiglioli.fr · 9 type couple [nm] c 05 c 12 c 22 c 32 c 36 c 41 c 51 c 61 c...

Gamme de produits

SolutionsBonfiglioli

3

Bonfiglioli Riduttori est aujourd’hui l’une des principales marques de l’industrie de la transmission de puissance. Le succès de la société est le résultat d’une stratégie commerciale qui s’appuie sur trois facteurs fondamentaux : le savoir-faire, l’innovation et la qualité.La gamme complète de motoréducteurs Bonfiglioli offre d’excellentes caractéristiques techniques et garantit les performances les plus élevées.Un investissement substantiel et une expertise technique ont permis à la société d’atteindre une production annuelle de 1 600 000 unités en utilisant des processus totalement automatisés.

La certification du Système Qualité de la société par DNV et TÜV est la preuve des niveaux de qualité élevés atteints.

Des centres d’excellence dans le monde permettent au groupe Bonfiglioli de garantir les niveaux élevés de qualité et de rendement nécessaires pour être compétitifs dans l’industrie moderne.

Des principes de production à flux tendus optimisés, des investissements majeurs dans la recherche et le développement afin de maintenir un niveau élevé d’innovation, une stratégie de service locale, et un réseau de service client proche du client et pouvant s’appuyer sur un grand nombre de filiales directement contrôlées et de distributeurs dans le monde entier, permettent au groupe Bonfiglioli d’être flexible et rapide et de rester au fait des besoins changeants des marchés sur lesquels il travaille.

Avec l’acquisition de la marque Vectron, Bonfiglioli s’est établie comme le leader dans le secteur de l’automatisation industrielle.

Bonfiglioli Vectron fournit des produits et services pour des solutions d’onduleurs totalement intégrées. Ces solutions complètent l’offre de transmission et de commande de puissance de Bonfiglioli au secteur industriel.

Des solutions innovantespour l’industrie

BonfiglioliIndustrial

5

Diversification du produit, automatisation des processus et qualité ont permis à Bonfiglioli de jouer un rôle de leader dans l’industrie.La politique de Bonfiglioli met l’accent sur des solutions intégrées, des compétences, une technologie innovante et une planification minutieuse de la production qui constituent des facteurs

clés visant à garantir la satisfaction du client.Le portefeuille de produits Bonfiglioli vise à satisfaire les conditions requises les plus rigoureuses et les plus sophistiquées dans les processus et les solutions d’automatisation industriels.

Des solutions spécifiques pourla transmission de puissance et le contrôle de mouvement

ProduitsBonfiglioli

7

Le segment de marché industriel est couvert par les Lignes de Produits suivantes :

89

1011

motoréDucteurs cylinDriques et hélicoïDaux coniquesSérie ASérie CSérie SSérie F

12motoréDucteurs à vis sans finSérie VF et W

13unités à pignon planétaireSérie 300

141516

réDucteurs cylinDriques et hélicoïDaux coniquesSérie HDPSérie HDOSérie TA

17roues coniquesSérie RAN

18192021

solutions spécifiques à l’inDustrieSérie EPUnités d’engrenages conformes à la norme ATEXSérie 3/HSérie HDPE

2223242526272829

réDucteurs à planétaires De précisionSérie LCSérie LCKSérie MPSérie TRSérie SLSérie KRSérie TQSérie TQK

3031323334

moteurs électriquesSérie BN/MSérie BE/MESérie BX/MXSérie BSSérie BC

353637

servomoteursSérie BMDSérie BTDSérie BCR

383940414243

convertisseur De fréquenceSérie AGILESérie ACTIVESérie ACTIVE CUBESérie ACTIVE CUBE - Taille 8Série VCBSérie S2U

44interfaces homme-machineSérie BMI

45 nos qualités

46 un réseau international

offre de produits

8

Lorsque l’efficacité et la flexibilité se rencontrent.La série A est le premier produit à s’avérer aussi bon en matière d’efficacité que de flexibilité dans un contexte hautement compétitif, à la fois en matière de performances et de prix.

Plage de couple100 ... 14000 Nm

Valeur mécanique (n1 = 1400 min-1)0.22 ... 150 kW

Rapports de démultiplication5.4 ... 1715

PuissanceMontage sur pied et sur arbre - deux options d’alésage par tailleRaccord de frette de serrage sans rainureArbre de sortie plein, en mesures métriques ou en poucesDouilles coniques adaptées à davantage de diamètres d’arbresArbre creux cannelé selon la norme DIN 5480

EntréeAdaptateurs de moteur CEI et NEMAAdaptateurs de servomoteurArbre d’entrée plein en mesures métriques ou en pouces

Options d’engrenage principalButée arrièreRoulements renforcés pour une capacité de charge suspendue supérieureJeu réduitJoints Taconite

Moteurs AC applicablesMoteurs et moteurs de frein d’un seul tenant - série M / série MEMoteurs et moteurs de frein conformes à la norme CEI - série BN / série BEMoteurs monovitesse et double vitesse

Principales caractéristiques de freinageAlimentation DC et ACMise en prise/dégagement de frein plus rapide électroniquementRectificateur AC/DC contrôlé type SB, NBR, SBR (options)

Principales options de moteur Thermistances et capteurs de thermostatVentilation forcée à alimentation séparéeSystème de pilotage de ligne et codeur incrémentiel symétrique

série aMotoréducteurs hélicoïdaux coniques

Type Couple [Nm]

A 05

A 10

A 20

A 30

A 35

A 41

A 50

A 55

A 60

A 70

A 80

A 90

8000

5000

2800

2000

1500

850

600

410

250

150

100

14000

9

Type Couple [Nm]

C 05

C 12

C 22

C 32

C 36

C 41

C 51

C 61

C 70

C 80

C 90

C 100

7200

4000

2300

1600

1000

600

450

300

200

100

45

12000

Lorsque les clients profitent du savoir-faire développé au fil des années.Densité de couple maximale, variété de produit, choix de vitesse extrêmement large, grande compacité et rentabilité font de la série C la ligne inégalée de motoréducteurs hélicoïdaux et de réducteurs de vitesse.


Valeur mécanique (n1 = 1400 min-1) 0.08 ... 213 kW


PuissanceMontage sur pied et à brideArbre de sortie plein, en mesures métriques ou en pouces

EntréeAdaptateurs de moteur CEI et NEMA Adaptateurs de servomoteurAdaptateurs de servomoteurArbre d’entrée plein en mesures métriques ou en pouces




série cMotoréducteurs hélicoïdaux en ligne

10

Type Couple [Nm]

S 10

S 20

S 30

S 40

S 50

125

70

37

21

200

La simplicité par dessus tout.Simple mais puissante, telle est la série S, développée pour l’industrie des pompes ainsi que pour les applications de ventilateurs et souffleries.Montés sur pied et à bride, avec des dimensions d’arbre conformes à la norme UNEL - MEC.


Valeur mécanique (n1 = 1400 min-1)0.12 ... 11.6 kW

Rapports de démultiplication1.4 ... 13.1

PuissanceMontage sur pied et à bride

EntréeAdaptateurs de moteur conformes à la norme CEIArbre d’entrée plein




série sMotoréducteurs hélicoïdaux à réduction unique

11

Solidité et efficacité selon les règles de l’art.Pas d’installation plus facile ni plus nette qu’avec une unité montée sur arbre de la série F. Légère et performante, l’unité F est la commande fiable pour toutes les applications de manutention de matériel.




PuissanceArbre creux avec rainure - deux options d’alésage par tailleRaccord de frette de serrage sans rainureArbre de sortie plein enfichable en option

EntréeAdaptateurs de moteur conformes à la norme CEIAdaptateurs de servomoteurArbre d’entrée plein




série fMotoréducteurs montés sur arbre

Type Couple [Nm]

F 10

F 20

F 25

F 31

F 41

F 51

F 60

F 70

F 80

F 90

8000

5000

2900

1800

1100

600

400

250

140

14000

12

Une conception intelligente encore améliorée par les toutes dernières technologies en matière de matériau et par une fabrication avancée.Les engrenages à vis sans fin des séries VF et W sont des pierres angulaires de l’industrie internationale.Ils ont réussi à combiner une qualité sans compromis avec une technologie moderne et une incroyable rentabilité.Une flexibilité absolue est atteinte par le vaste choix des options de montage, des configurations d’arbre et des interfaces de moteur, le tout offert de série. Les versions à vis sans fin hélicoïdale et à double vis sans fin, avec ou sans limiteur de couple, améliorent également un système de commande hautement flexible.

Plage de couple 13 ... 7100 Nm


Rapports de démultiplication 7 ... 10000

PuissanceArbre creux à rainureArbre de sortie plein enfichableLimiteur de couple en option

EntréeAdaptateurs de moteur conformes à la norme CEIArbre d’entrée plein


Principales caractéristiques de freinage Alimentation DC et ACMise en prise/dégagement de frein plus rapide électroniquementRectificateur AC/DC contrôlé type SB, NBR, SBR (options)


série vf WMotoréducteurs à vis sans fin

Type Couple [Nm]

VF 27

VF 30

VF 44

VF 49

W 63

W 75

W 86

W 110

VF 130

VF 150

VF 185

VF 210

VF 250

5000

3600

2000

1500

830

440

320

190

88

55

24

13

7100

13

Une solution puissante aux besoins de commandes les plus exigeants.Compactes mais extrêmement puissantes, telles sont les unités de la série 300. Leur train de transmission à planétaire en fait le choix idéal pour toutes les applications difficiles où des charges de choc et des impacts sont plus que fréquents. La configuration du produit est hautement flexible, grâce aux options largement modulaires du système, à la disposition des engrenages, des arbres de sortie et des interfaces moteurs. Toutes les caractéristiques sont disponibles pour chacune des 20 tailles de cadre étroitement espacées, qui s’étendent entre 1250 et 1286700 Nm de couple. Il ne suffit donc plus de souhaiter trouver la parfaite solution à tous les problèmes de commande, c’est une chose sur laquelle les utilisateurs peuvent toujours compter en toute sécurité.


Valeur mécanique (n1 = 1500 min-1) up to 450 kW

Rapports de démultiplication 3.4 ... 5234

Versions d’unité d’engrenage En ligneAngle droit (avec engrenage conique Gleason réglé)

PuissanceMontage sur pied et sur brideplein à rainure, cannelé, cannelé creux,arbre creux avec frette de serrage

EntréeAdaptateurs de moteur CEI et NEMAArbre d’entrée plein avec ou sans refroidissement par ventilateur - dimensions en pouces ou en mesures métriques


Principales caractéristiques de freinageAlimentation DC et ACRéaction de freinage plus rapide grâce à un rectificateur à commande électrique

Principales options de moteurThermistances et capteurs de thermostatRefroidissement forcé indépendantSystème de pilotage de ligne et codeur incrémentiel symétrique

série 300Multiplicateurs planétaires

Type Couple [Nm]

300

301

303

304

305

306

307

309

310

311

313

314

315

316

317

318

319

321

323

325

476410

655740

280580

1250

2460

2970

3960

5800

10840

15680

23240

34120

48330

57970

84000

105000

138820

208110

890310

1286000

14

Type Couple [Nm]

HDP 60

HDP 70

HDP 80

HDP 90

HDP 100

HDP 110

HDP 120

HDP 125

HDP 130

HDP 140

HDP 150

HDP 160

HDP 170

HDP 180

41000

31700

28200

17900

12600

7080

5190

147000

117000

87000

69500

49000

210000

190000

La nouvelle référence dans la catégorie des arbres parallèles.Des couples élevés, des rapports de démultiplication en étroite progression, de nombreuses options de montage ainsi que des dimensions compactes faciliteront la conception de n’importe quelle application.Le logement, réalisé en fonte nodulaire, assure une solidité même dans les environnements les plus difficiles. Des engrenages rectifiés de précision aident à réaliser un produit extrêmement silencieux et dénué de vibrations.



MontageMontage sur pied, à bride, à arbre

EntréeAdaptateur de moteur à arbre plein

PuissanceFrette de serrage pleine (extension unique et double), creuse avec rainure

OptionsRefroidissement par ventilateur, bobine de refroidissement, chauffagesSystèmes de refroidissement indépendantsButée arrièreGraissage forcéCapteurs de température et de niveau d’huileEnceinte sècheJoints Taconite

série hDpUnités d’engrenages à arbres parallèles

15

Type Couple [Nm]

HDO 100

HDO 110

HDO 120

HDO 125

HDO 130

HDO 140

HDO 150

HDO 160

HDO 170

HDO 180

41000

31700

28200

147000

117000

87000

69500

49000

190000

210000

Le produit robuste qui combine performances et souplesse avec un encombrement réduit.La nouvelle série hélicoïdale conique de Bonfiglioli optimise les performances supérieures avec des dimensions compactes et une grande flexibilité. Les nombreuses options standards qui peuvent être choisies dans le catalogue facilitent la personnalisation et permettent de satisfaire les conditions requises d’applications spécifiques.Le carter d’engrenage est en fonte nodulaire pour garantir la rigidité dans toutes les circonstances tandis que les engrenages, utilisant les toute dernières techniques de finition rectifiée, assurent un fonctionnement silencieux et sans vibrations même dans les conditions les plus difficiles.



MontageMontage sur pied, à bride, à arbre

EntréeArbre plein, logement de lanterne avec arbre d’entrée double à raccordement flexible (commande de démarrage)

PuissanceFrette de serrage pleine (extension unique et double), creuse avec rainure

OptionsRefroidissement par ventilateur, bobine de refroidissement, chauffagesSystèmes de refroidissement indépendantsButée arrièreGraissage forcéCapteurs de température et de niveau d’huileEnceinte sècheJoints Taconite

série hDoUnités d’engrenage hélicoïdales coniques

16

Type Couple [Nm]

TA 30

TA 35

TA 40

TA 45

TA 50

TA 60

TA 70

TA 80

TA 100

TA 125

10500

6600

4900

3500

2100

1350

900

400

150

16000

Un produit renforcé et résistant aux intempéries pour l’industrie de la manutention.La série TA est connue depuis longtemps et respectée dans l’industrie, en particulier dans les applications de carrières et de mines, où une fiabilité absolue et une faible maintenance sont des facteurs clés.L’option de butée arrière est également appréciée et évite le dévirage sur des convoyeurs ou des élévateurs inclinés.

Gamme de couple (n1 = 900 min-1) 150 ... 16000 Nm


Rapports de démultiplication 5.0 ... 31.5

Puissance Arbre creux à rainure Jusqu’à trois options d’alésage par taille de cadre

Carter d’engrenagesLogement en fonte robuste adapté pour une installation en extérieur

Butée arrièreDisponible sur toutes les tailles de cadre - accessible de l’extérieur

série taRéducteurs de vitesse montés sur arbre

17

La commande portative pour des transmissions en angle.Les unités de la série RAN sont conçues pour s’adapter aux objectifs des transmissions disposées selon un réglage à angle droit. Faciles à installer et sans entretien, les unités RAN offrent de multiples dispositions d’arbres et un choix de plusieurs rapports de démultiplication précis, en plus du rapport 1:1, qui se présentent sous forme portative lors de la conception de systèmes de commande synchronisés. Également disponible dans la version pour vérins de calage.



Rapports de démultiplication1.0 ... 7.4

Disposition des arbresProjection d’arbre simple et double

EntréeArbre d’entrée plein

RAN 1 / RAN 2 / RAN 2R

EntréePlein - projection simple et doubleArbre de sortieCreux à rainure

Rapports de démultiplicationi = 3

Capacité de poussée nominaleRAN 1 50000 NRAN 2 80000 NRAN 2R 150000 N

série ranRoues coniques

Type Couple [Nm]

RAN 1

RAN 2

RAN 2R

RAN 8

RAN 15

RAN 18

RAN 20

RAN 24

RAN 25

RAN 28

RAN 38

RAN 48

300

150

39

80

28

15

8

3

1350

194000

3000

3000

600

18

Type Couple [Nm]

VF_EP 27

VF_EP 30

VF_EP 44

VF_EP 49

W_EP 63

W_EP 75

W_EP 86

W_EP 110

VF_EP 130

VF_EP 150

VF_EP 185

VF_EP 210

VF_EP 250

5000

3600

2000

1500

830

440

320

190

88

55

24

13

7100

Lorsque des produits universels deviennent spécifiques et s’adaptent aux exigences de l’industrie.Les engrenages à vis sans fin et les moteurs sont également disponibles dans la configuration « EP » à protection améliorée, qui présente des spécifications de qualité alimentaire et une protection supplémentaire contre la corrosion, assurant un fonctionnement sans risque dans des environnements sanitaires, et facilitant l’assainissement efficace. Outre les applications de traitement alimentaire, la configuration EP s’adaptera également aux conditions requises de l’industrie chimique et pharmaceutique ainsi qu’aux installations marines à bord et à quai.

ApplicationsTraitement alimentaire, industrie chimique et pharmaceutiqueInstallations marines à bord et à quaiEnvironnements corrosifs et/ou hautement hygiéniques

Disponibilité sur Engrenages : VF 44, VF 49, W 63, W 75, W 86Moteurs : BN 63 … BN 112 / M1SD … M3LC

Caractéristiques standard Arbre creux en acier inoxydableMatériel de montage et étiquette en acier inoxydableJoints d’huile chargés avec un ressort en acier inoxydableCarter d’engrenage scellé (non aéré)Trous taraudés inutilisés fermés avec des bouchonsQuatre orifices de drainage sur l’écran DE et NDE du moteurProtection moteur IP 56

OptionsApprêt époxy + revêtement supérieur époxy approuvé par la FDAJoints d’huile à chasse directeLubrifiant de qualité alimentaire, classe H1

ConfigurationsMontage sur pied, à bride, à arbre

AccessoiresArbre de sortie plein enfichable en acier inoxydableCouvercle de sécurité pour l’arbre de sortie creuxBras de réaction

série W vf_epMotoréducteurs pour environnements hostiles

19

Idéal pour les conditions potentiellement explosives.Des unités d’engrenage conformes ATEX en catégories 2G et 2D sont disponibles, selon la classification indiquée par la Directive Européenne 94/9/CE, s’appliquant à des zones avec présence d’atmosphère potentiellement explosive.

Coaxiaux série CPlage de couple : 100 ... 1600 Nm

Hélicoïdaux coniques série APlage de couple : 150 ... 2800 Nm

Montages sur arbre série FPlage de couple : 140 ... 2900 Nm

Engrenages à vis sans fin séries VF et WPlage de couple : 24 ... 830 Nm

Planétaires série 300Plage de couple : 1250 ... 1286000 Nm

série atexBoîtes d’engrenage pour environnements explosifs

Type Couple [Nm]

C 12C 22C 32C 36C 41C 51C 61

100200

300450

6001000

1600

F 10F 20F 25F 31F 41F 51F 60

140250

400600

11001800

2900

VF 30VF 44VF 49W 63W 75W 86W 110

2455

88190

320440

830

300301303304305306307309310311313314315316317318319321323325

476410655740

280580

1250246029703960580010840156802324034120483305797084000105000138820208110

8903101286000

A 10A 20A 30A 35A 41A 50A 55A 60

150250

410600

8501500

20002800

20

Performances et technologie des réducteurs planétaires avec la robustesse et la fiabilité des réducteurs coniques et hélicoïdaux.Les réducteurs 3/H Bonfiglioli conjuguent la haute technologie, les performances, l’efficacité des réducteurs planétaires et la robustesse, la qualité et la fiabilité des réducteurs coniques et hélicoïdaux. Ces réducteurs planétaires/coniques et hélicoïdaux combinés fournissent le couple transmissible élevé de la série planétaire 300 de Bonfiglioli et les exceptionnelles caractéristiques de la transmission de puissance de la série conique et hélicoïdale HDO et représentent la solution idéale pour les applications nécessitant une densité de puissance élevée et des vitesses de sortie moyennes/basses.


Rapports de démultiplication 1:100 ... 1:1000

Puissance nominale jusqu’à 980 kW

Couple de référencejusqu’à 1200 kNm

Versions de sortieArbre cylindrique pleinArbre plein avec rainure de clavetteArbre plein avec pieds de soutienArbre plein avec rainure et pieds de soutienArbre creux avec frette de serrageArbre creux avec rainure

Versions d’entréeArbre cylindrique avec saillie simpleFlasque avec cloche d’accouplement de moteur et joint élastique intermédiaire entre les arbres cylindriques du moteur et du réducteur.

Position de montageArbre d’entrée horizontalArbre d’entrée vertical

Disposition des arbresSelon les besoins de l’application, les réducteurs combinés 3/HDO peuvent être fournis avec des arbres de sortie à gauche ou à droite.

Options et accessoires• Dispositifs thermiques auxiliaires• Graissage forcé• Dispositif de retenue

série 3/hRéducteurs combinés

Type Couple [Nm]

3/HDO 15

3/HDO 16

3/HDO 17

3/HDO 18

3/HDO 19

3/HDO 21

3/HDO 23

3/HDO 25

175000

130000

98000

830000

615000

440000

260000

1200000

21

La nouvelle référence dans la catégorie des arbres parallèles.La série de réducteurs d’extrudeuse HDPE est la configuration spécifiquement développée pour les commandes d’extrudeuses monovis générées depuis la série renommée HDP avec laquelle elle partage la plupart des pièces et engrenages.Montées en avant sur le boîtier en fonte nodulaire robuste et abritées dans un support d’extrudeuse solide, les unités HDPE présentent un palier de poussée à rouleau sphérique solide de série 294...E, émanant exclusivement de marques de premier ordre.


Rapports de démultiplication7,1

iN 125,0 avec une progression = 1,12

MontagePied

Entréearbre plein, montage moteur direct, logement de lanterne avec raccord flexible

Arbre de sortiePaliers de poussée de différentes dimensions et capacités et arbres creux de différentes formes et dimensionsL’arbre standard est creux avec rainure selon la norme UNI 6604Des dimensions de montage personnalisées selon le client peuvent être fournies

OptionsBobine de refroidissement, unités de refroidissement autonomes, capteurs de température et de niveau d’huile

série hDpeRéducteur d’extrudeuse

Type Couple [Nm]

HDP 60

HDP 70

HDP 80

HDP 90

HDP 100

HDP 110

HDP 120

HDP 130

HDP 140

11500

6350

4650

59300

35300

28700

24000

16550

75000

22

Les réducteurs de précision à planétaires LC représentent une solution flexible et une alternative économique avec des performances et une fiabilité optimales.

Des performances améliorées sont la clé de la réduction de taille.Des performances améliorées de nos réducteurs de précision LC (option “P”) peuvent permettre d’obtenir des options de réduction de taille importantes en option dans de nombreuses applications, où il était précédemment impossible d’assurer un couple de sortie transmissible supérieur. À titre d’avantage supplémentaire, la réduction de taille permet d’améliorer le rendement énergétique en choisissant un réducteur plus compact avec une densité de couple supérieure et en réduisant considérablement la masse d’accélération. Le couple transmissible est maintenant amélioré jusqu’à 40% !


Couple d’accélération maximum20 ... 700 Nm

Rapports de transmission3 ... 100

Configuration de sortieMontage à bride

Configuration d’entréeVaste gamme de configurations de raccordement pour s’adapter aux servomoteurs les plus communs

MaintenanceLubrifié à vie

Alignement de produitOption “P” haute densité de couple disponible pour augmenter les performances du produitAccélération optimale et couples nominauxCapacités de charge radiales et axiales optimalesConçu pour un fonctionnement cyclique et continuRigidité à la torsion optimaleJeu géométrique inférieur à 6 arcminLa conception universelle permet n’importe quelle orientation de montage

série lcRéducteurs planétaires à faible jeu

Type Couple nominal [Nm]

LC 050

LC 070

LC 070P

LC 090

LC 090P

LC 120

LC 120P

LC 155

LC 155P 450

43

300

30

155

25

110

12

65

Type Couple d’accélération [Nm]

LC 050

LC 070

LC 070P

LC 090

LC 090P

LC 120

LC 120P

LC 155

LC 155P 700

80

450

55

300

35

190

20

120

Tolérance [arcmin]

Standard moins de 12 arcmin

Réduite moins de 16 arcmin

23

LCK reprend dans la disposition à angle droit les excellentes caractéristiques déjà typiques des produits en ligne de la série LC. La disposition à angle droit est la solution aux problèmes d’espace souvent posés par des machines de plus en plus compactes. Cette série représente une solution flexible et une alternative économique et démontre des performances et une fiabilité optimales.

Les performances améliorées de nos réducteurs de précision LCK (option “P”) peuvent permettre d’obtenir des options de réduction de taille importantes en option dans de nombreuses applications, où il était précédemment impossible d’assurer un couple de sortie transmissible supérieur. À titre d’avantage supplémentaire, la réduction de taille permet d’améliorer le rendement énergétique en choisissant un réducteur plus compact avec une densité de couple supérieure et en réduisant considérablement la masse d’accélération. Le couple transmissible est maintenant amélioré jusqu’à 40% !







Alignement de produitOption “P” haute densité de couple disponible pour augmenter les performances du produitDensité de couple optimaleAccélération optimale et couples nominauxCapacités de charge radiales et axiales optimalesConçu pour un fonctionnement cyclique et continuRigidité à la torsion optimaleJeu géométrique inférieur à 6 arcminLa conception universelle permet n’importe quelle orientation de montage

série lcKRéducteurs à angle droit à faible jeu


LCK 050

LCK 070

LCK 070P

LCK 090

LCK 090P

LCK 120

LCK 120P

LCK 155

LCK 155P 450

43

300

30

155

25

110

12

65


LCK 050

LCK 070

LCK 070P

LCK 090

LCK 090P

LCK 120

LCK 120P

LCK 155

LCK 155P 700

80

450

55

300

35

190

20

120

Tolérance [arcmin]


24


MP 053

MP 060

MP 080

MP 105

MP 130

MP 160

MP 190 1000

170

450

700

70

30

20


MP 053

MP 060

MP 080

MP 105

MP 130

MP 160

MP 190 1200

250

700

950

100

45

30

Les réducteurs de précision à planétaires MP sont des références en matière de performances optimales, et de fiabilité maximale.Ils sont disponibles dans différentes configurations (avec un angle droit en entrée ; avec un angle droit en sortie ; et un arbre creux avec un arbre d’entrée plein) et des servo-adaptateurs pour s’adapter à la plupart des interfaces mécaniques de servomoteurs du marché.







Alignement de produitDensité de couple supérieureAccélération et couples nominaux supérieursCapacités de charge radiales et axiales supérieuresConçu pour un fonctionnement cyclique et continuRigidité à la torsion supérieureJeu géométrique inférieur à 10 arcminFlexibilité la plus élevée (jeu faible / réduit ; paliers standards / renforcés ; version de construction différente) pour s’adapter à vos exigences spécifiques.

série mpRéducteurs planétaires à faible jeu

Tolérance [arcmin]



25


TR 053

TR 060

TR 080

TR 105

TR 130

TR 160

TR 190 1000

170

450

700

70

30


TR 053

TR 060

TR 080

TR 105

TR 130

TR 160

TR 190 1200

250

700

950

100

45

30

20

Les réducteurs de précision à planétaire TR sont des références pour les ensembles moteurs à jeu extrêmement réduit, aux performances optimales, au fonctionnement silencieux et facile, et ils présentent une fiabilité exceptionnelle.Ils sont disponibles dans différentes configurations (avec un angle droit en entrée ; avec un angle droit en sortie ; et un arbre creux avec un arbre d’entrée plein) et des servo-adaptateurs pour se conformer avec la plupart des interfaces mécaniques de servomoteurs du marché.







Alignement de produitDensité de couple supérieureAccélération et couples nominaux supérieursCapacités de charge radiales et axiales supérieuresConçu pour un fonctionnement cyclique et continuRigidité à la torsion supérieurePrécision supérieure due au jeu géométrique inférieur à 3 arcminFonctionnement silencieuxFlexibilité la plus élevée (jeu faible / réduit ; paliers standards / renforcés ; version de construction différente) pour s’adapter à vos exigences spécifiques.

série trRéducteurs planétaires à faible jeu

Tolérance [arcmin]



26


SL 070

SL 070P

SL 090

SL 090P

SL 120

SL 120P 155

30

43

65

110

25


SL 070

SL 070P

SL 090

SL 090P

SL 120

SL 120P 300

55

80

120

190

35

Le réducteur de précision à planétaire SL ne connaît aucun rival en matière de compacité, d’efficacité et d’optimisation pour des systèmes de commande à poulie de courroie de distribution. Cette série est le complément idéal des servo-commandes à courroie de convoyeur et toutes les autres applications nécessitant de combiner une haute précision avec une taille ultra-compacte.

Des performances améliorées de nos réducteurs de précision SL (option “P”) peuvent donner lieu à des options de réduction de taille importantes, en option, dans de nombreuses applications où il était précédemment impossible d’assurer un couple de sortie transmissible supérieur. À titre d’avantage supplémentaire, la réduction de taille permet d’améliorer le rendement énergétique en choisissant un réducteur plus compact avec une densité de couple supérieure et en réduisant considérablement la masse d’accélération. Le couple transmissible est maintenant amélioré jusqu’à 40% !







Alignement de produitOption “P” haute densité de couple disponible pour augmenter les performances du produitAccélération et couples nominaux supérieursCapacités de charge radiales et axiales supérieuresConçu pour un fonctionnement cyclique et continuRigidité à la torsion supérieureJeu géométrique inférieur à 6 arcminDisponible en option avec une poulie de courroie de distributionFonctionnement silencieuxLa conception universelle permet d’obtenir n’importe quelle orientation de montage

série slRéducteurs à planétaire à faible jeu pour entraînements par poulie

Tolérance [arcmin]

Standard 12

Réduite 6

27


KR 010

KR 020

KR 030

KR 040 120

55

24

10


KR 010

KR 020

KR 030

KR 040 170

75

35

14

Une solution flexible, efficace et économique aux applications nécessitant des commandes à angle droit à économie d’espace avec un jeu minimum.Disponible en différentes configurations avec de nombreuses configurations d’entrée et sortie.



Rapports de transmission1, 2, 5

Configuration de sortieArbre creux avec rainureArbre plein, unilatéral ou bilatéralArbre creux avec frette de serrageBride de montage



Alignement de produitMeilleure combinaison de dynamique, compacité et précisionConçu pour un fonctionnement cyclique et continuBonne rigidité à la torsionJeu géométrique inférieur à 8 arcmin

série KrRéducteurs à angle droit à faible jeu

Tolérance [arcmin]

Standard 8

28


TQ 060

TQ 070

TQ 090

TQ 130

TQ 160 800

400

200

70

30


TQ 060

TQ 070

TQ 090

TQ 130

TQ 160 1200

600

300

100

45

Tolérance [arcmin]



TQ présente un positionnement supérieur. Qu’il s’agisse du couple, de la solidité ou de la précision - cette gamme de produits attractive surmonte chaque catégorie.




Configuration de sortieMontage à bride carrée



Alignement de produitDensité de couple exceptionnelleAccélération et couples nominaux exceptionnelsCapacités de charge radiales et axiales exceptionnellesConçu pour un fonctionnement cyclique et continuRigidité à la torsion exceptionnellement plus élevéeJeu géométrique extrême inférieur à 2 arcminFonctionnement silencieuxLa conception universelle permet d’obtenir n’importe quelle orientation de montage

série tqRéducteurs planétaires à faible jeu

29

Tolérance [arcmin]




TQK 060

TQK 070

TQK 090

TQK 130

TQK 160 800

400

200

70


TQK 060

TQK 070

TQK 090

TQK 130

TQK 160 1200

600

300

100

45

30

Le réducteur angulaire TQK présente un positionnement supérieur comme la série en ligne TQ.Ce réducteur exceptionnel est la solution aux problèmes d’espace souvent posés par des machines de plus en plus compactes.Qu’il s’agisse du couple, de la solidité ou de la précision - cette gamme de produits attractive surmonte chaque catégorie.




Configuration de sortieMontage à bride carrée


OptionsArbre de sortie sans rainure, lisse


Alignement de produitDensité de couple exceptionnelleAccélération et couples nominaux exceptionnelsCapacités de charge radiales et axiales exceptionnellesConçu pour un fonctionnement cyclique et continuRigidité à la torsion exceptionnellement plus élevéeJeu géométrique extrême inférieur à 4 arcminFonctionnement silencieuxLa conception universelle permet d’obtenir n’importe quelle orientation de montage

série tqKRéducteurs à angle droit à faible jeu

30

Type Valeur en kW

BN 56A

BN 56B

BN 63A

BN 63B

BN 63C

BN 71A

BN 71B

BN 71C

BN 80A

BN 80B

BN 80C

BN 90S

BN 90LA

BN 90LB

BN 100LA

BN 100LB

BN 112M

BN 132S

BN 132MA

BN 132MB

BN 160MR

BN 160M

BN 180M

BN 180L

BN 200L 30

22

18.5

15

11

9.2

7.5

5.5

4

3

2.2

1.85

1.5

1.1

1.1

0.75

0.55

0.55

0.37

0.25

0.25

0.18

0.12

0.09

0.06

Une gamme complète de moteurs AC développés pour les réducteurs dont le fonctionnement dépassera toutes les attentes.Les moteurs BN normalisés CEI sont conformes à toutes les normes internationales applicables, y compris les Directives EMC et LV. Ils sont disponibles dans la gamme 0,06 - 30 kW dans la version à montage sur pied et sur bride, cette dernière étant dans la configuration IM B5 et IM B14. Des versions mono-vitesse et multi-vitesse sont disponibles avec généralement trois options de freinage proposées, une alimentation DC et deux AC, donnant davantage de flexibilité au système. Enfin, tous les moteurs disposent d’une alimentation par onduleur.

Valeur de kW (4 pôles)0.06 ... 30 kW

Tailles de châssis56A ... 200L

Nombres de pôles2, 4, 6, 8, 2/4, 2/6, 2/8, 2/12, 4/6, 4/8

Options de montagePied IM B3Bride IM B5 et IM B14

Fonctionnement50 Hz et 60 Hz

Conformité2006/95/EC (LVD) et 2004/108/EC (EMC)

Alimentation par onduleur Toutes les tailles de cadre

LogementFonte d’aluminium

Principales caractéristiques de freinageAlimentation DC et ACMise en prise/dégagement de frein plus rapide électroniquementRectificateur AC/DC contrôlé type NB, SB, NBR, SBR (options)

Principales optionsThermistances et capteurs de thermostatVentilation forcée à alimentation séparéeSystème de pilotage de ligne et codeur incrémentiel symétriqueConception approuvée CSA et UL

série Bn/mMoteurs CA

31

Type Valeur en kW

BE 80B

BE 90S

BE 90LA

BE 100LA

BE 100LB

BE 112M

BE 132S

BE 132MA

BE 132MB

BE 160M

BE 160L

BE 180M

BE 180L

18.5

15

11

9.2

7.5

5.5

4

3

2.2

1.5

1.1

0.75

22

IE2

Moteurs AC à haut rendement de classe IE2.Les moteurs BE normalisés CEI sont conformes à la norme CEI 60034-30:2008 (classes de rendement) et à toutes les normes internationales applicables, y compris les Directives EMC et LV.Ils sont disponibles dans la gamme 0,75 - 22 kW dans la version à montage sur pied et sur bride, cette dernière étant dans la configuration IM B5 et IM B14. Une version unique est disponible avec généralement deux options de freinage proposées, une alimentation DC et une AC, donnant davantage de flexibilité au système. Enfin, tous les moteurs disposent d’une alimentation par onduleur.

Valeur de kW (4 pôles)0.75 ... 22 kW

Tailles de châssis80B ... 180L

Nombres de pôles2, 4, 6

Options de montagePied IM B3Bride IM B5 et IM B14

Fonctionnement50 Hz et 60 Hz

ConformitéCEI 60034-30:2008 (IE), 640/2009/EC2006/95/EC (LVD) et 2004/108/EC (EMC)

Alimentation par onduleur Toutes les tailles de cadre


Principales caractéristiques de freinageAlimentation DC et ACMise en prise/dégagement de frein plus rapide électroniquementRectificateur AC/DC contrôlé type NB, SB, NBR, SBR (options)


série Be/meMoteurs IE2 AC

32

Type Valeur en kW

BX 132S

BX 132MA

BX 160MA

BX 160MB

BX 160L

BX 180M

BX 180L

18.5

15

11

9.2

7.5

5.5

22

La sortie des nouveaux moteurs BX/MX démontre encore davantage notre sensibilité à la préservation de l’environnement.Les moteurs BX/MX respectent les exigences de la classe d’efficacité IE3, selon la norme internationale CEI 60034-30.Le “X” des nouveaux moteurs BX/MX représente “l’excellence” dans l’efficacité, IE3 étant la valeur maximale d’efficacité actuellement formalisée par les normes mondiales.

Valeur de kW (4 pôles)5.5 ... 22 kW Tailles de châssis132MA ... 180L Nombres de pôles4 Options de montagePied IM B3Bride IM B5 et IM B14 Fonctionnement50 Hz

ConformitéCEI 60034-30:2008 (IE),2006/95/EC (LVD) et 2004/108/EC (EMC)

Alimentation par onduleurToutes les tailles de cadre



série Bx/mxNouveaux Moteurs IE3

IE3

33

Type Valeur en kW

BS 56A

BS 56B

BS 63A

BS 63B

BS 71A

BS 71B

BS 80A

BS 80B

BS 90S

BS 90L

0.75

0.55

0.37

0.25

0.18

0.12

0.09

0.06

1.5

1.1

Une gamme de moteurs dédiés au fonctionnement domestique et professionnel léger.Des moteurs monophasés de la série BS sont fabriqués selon les normes CEI applicables et sont du type blindé, à ventilation extérieure et dotés d’un condensateur de fonctionnement connecté en permanence.Les moteurs sont disponibles dans les montages à bride B5 et B14, dans l’exécution à 4 pôles.Pour des applications nécessitant un couple de démarrage élevé, la version avec le condensateur de fonctionnement et de démarrage peut être spécifiée.

Valeur de kW0,06 … 1,5 kW

Tailles de châssis56A à 90L

Pôles4

MontageMontage sur Bride IM B5 et IM B14

Fréquence50 et 60 Hz

Normes européennes2006/95/EC (LVD) et 2004/108/EC (EMC)


Principales optionsCondensateurs de démarrage et de fonctionnementProtection thermique bimétalliqueEnroulement équilibré

série BsMoteurs à induction monophasés

34

Type Couple [Nm]

BC 110

BC 120

BC 140

BC 220

BC 240

BC 270

BC 310 4.5

2.2

1.2

0.9

1.4

0.8

0.3

Une gamme globale de moteurs DC à aimant permanent.La série BC de moteurs est la solution simple, éprouvée et économique aux exigences des commandes DC. Les matériaux et les concepts de design exploités permettent d’utiliser les moteurs BC dans les conditions les plus difficiles et avec des convertisseurs à thyristor à 4 cadrans.Les moteurs peuvent être utilisés dans la gamme de température ambiante de -20 à +40°C et sont protégés IP et isolés en classe F.

Plage de couple 0.3 ... 4,5 Nm

Vitesse 1500, 2000, 3000 min-1

Alimentation 12, 24, 36, 48,65, 110, 180, Vdc

Configurations Montage à Bride IM B5 et IM B14

VentilationBC110 ... BC140 non-ventiléBC220 ... BC310 TEFC

série BcMoteurs DC

35

Série de moteur synchrone AC Bonfiglioli à aimant permanent.Ils sont fabriqués en utilisant la technologie à « pôle saillant ». Les dimensions du moteur sont considérablement réduites, ce qui implique des avantages considérables en termes de densité de couple, de dimensions globales et de performances dynamiques.Grâce à la qualité élevée et aux performances des terres rares, du néodyme, du fer et du bore, les aimants optimisent les performances en termes d’accélérations très élevées et résistent à des surcharges élevées sans risque de démagnétisation des aimants.

Couple de décrochage0,85 … 125 Nm

Vitesse nominale1600; 3000; 4500; 5500; 6000 min-1

Alimentation électrique 230, 400 Vca


Frein de maintien électromagnétique (option)24 Vcc

InertieCapacité d’accélération élevée due à un moment d’inertie de moteur inférieur

Volant supplémentaire (option)Excellent comportement avec une inertie de charge supérieure due à un moment d’inertie intrinsèque élevé

Réaction Convertisseur d’angle à 2 pôles avec fréquence d’excitation à 8 KHz ou 10 KHz Codeur absolu EnDAT 2.1 (à spire continue/multi-spire) avec système sincosCodeur absolu Hiperface (à spire continue/multi-spire) avec système sincosSans capteur (pas de réaction)

Degré de protectionIP65IP67

Capteur de températurePTCKTY

CertificationCE, UL

série BmDServomoteurs AC à aimant permanent

Type Couple [Nm]

BMD 65 0.85BMD 65 1.7BMD 65 2.2BMD 82 3.2BMD 82 4.4BMD 102 7.2BMD 102 9.6BMD 118 10.2BMD 118 14BMD 145 16.8BMD 145 22BMD 170 34BMD 170 45BMD 160 L

4.47.29.6

1.72.23.2

1416.8

2234

45

10.2

125

0.85

36

Type Couple [Nm]

BTD2 0026

BTD2 0053

BTD2 0074

BTD2 0095

BTD3 0095

BTD3 0190

BTD3 0325

BTD3 0420

BTD4 0410

BTD4 0630

BTD4 0860

BTD5 1160

BTD5 1490

BTD5 1870

BTD5 2730

18.7

0.26

0.53

0.74

0.95

0.95

1.9

3.25

4.2

4.1

6.3

8.6

11.6

14.9

27.3

Une gamme de servomoteurs compacts.Les servomoteurs de la série BTD sont conçus pour fournir des solutions efficaces pour les applications qui nécessitent un rendement élevé, des moteurs compacts.La taille extrêmement petite de ces moteurs, obtenue en utilisant des matériaux et une technologie de conception avancés, assure une dynamique exceptionnelle et un fonctionnement à basse température.Équipés de connecteurs en tandem IP65 (les connecteurs IP67 sont en option), conformément aux conditions requises de l’EMC et d’une sonde de température PTC à isolation renforcée, ces moteurs garantissent des connexions électriques sûres dans une énorme variété de conditions de fonctionnement.

Couple de décrochage0,26 … 27 Nm

Vitesse nominale3000, 4500 min-1




Frein de maintien électromagnétique (option)24 Vcc

Réaction Convertisseur d’angle à 2 pôles avec fréquence d’excitation à 5 KHz ou 10 KHz Codeur absolu EnDAT 2.1 (à spire continue/multi-spire) avec système sincosCodeur absolu Hiperface (à spire continue/multi-spire) avec système sincos

Capteur de températurePTC

CertificationCE, UL

série BtDServomoteurs sans balai AC compacts

37

Type Couple [Nm]

BCR2 0020

BCR2 0040

BCR2 0060

BCR2 0080

BCR3 0065

BCR3 0130

BCR3 0250

BCR3 0300

BCR4 0100

BCR4 0260

BCR4 0530

BCR4 0750

BCR5 0660

BCR5 1050

BCR5 1350

BCR5 1700

BCR5 2200

BCR6 1350

BCR6 1900

BCR6 2200

BCR6 2900

BCR7 2700

BCR7 3200

BCR7 4000

BCR8 0400

BCR8 0680

BCR8 0930

BCR8 1150

0.2

0.4

0.6

0.8

0.65

1

1.3

2.5

3

2.6

5.3

7.5

6.6

10.5

13.5

17

22

13.5

19

22

29

27

32

40

40

68

93

115

Une gamme de servomoteurs hautes performances.Les servomoteurs de la série BCR sont conçus pour satisfaire les besoins d’applications à couple élevé transitoires et continues. Grâce à une vaste gamme de couple et à des valeurs de surcharge instantanée supérieures à la moyenne, les servomoteurs BCR sont suffisamment solides pour satisfaire les applications de commande les plus exigeantes. Équipés de connecteurs en tandem IP65 (les connecteurs IP67 sont en option), conformément aux conditions requises de l’EMC et d’une sonde de température PTC à isolation renforcée, ces moteurs garantissent des connexions électriques sûres dans une énorme variété de conditions de fonctionnement.

Couple de décrochage0,2 … 115 Nm(Surcharge instantanée élevée)

Vitesse nominale2000, 3000, 4500 trs/mn




Frein de maintien électromagnétique (option)24 Vdc en option

Réaction Convertisseur d’angle à 2 pôles avec fréquence d’excitation à 5 KHz ou 10 KHz Codeur absolu EnDAT 2.1 (à spire continue/multi-spire) avec système sincosCodeur absolu Hiperface (à spire continue/multi-spire) avec système sincos

Capteur de températurePTC

CertificationCE, UL

série BcrServomoteurs sans balai AC

38

Type Valeur en kW

AGL402-02

AGL402-03

AGL402-05

AGL402-07

AGL402-09

AGL402-11

AGL402-13

AGL402-15

AGL402-18

AGL402-19

AGL402-21

AGL402-22

AGL402-23

9.2

7.5

5.5

3.0

2.2

1.5

1.1

0.75

0.55

0.37

0.25

4.0

11

Type Valeur en kW (3ph)

AGL202-02

AGL202-03

AGL202-05

AGL202-07

AGL202-09

AGL202-11

AGL202-13

AGL202-15

AGL202-18

AGL202-19

AGL202-21

5.5

3.0

2.2

1.5

1.1

0.75

0.55

0.37

0.25

4.0

7.5

Type Valeur en kW (1ph)

AGL202-02

AGL202-03

AGL202-05

AGL202-07

AGL202-09

AGL202-11

AGL202-13

AGL202-15

AGL202-18

AGL202-19

AGL202-21

1.5

1.1

0.75

0.55

0.37

0.25

0.18

0.12

2.2

3

3

(*) 2 orifices en option.

Innovant, écologique, convivial.La série Agile fournit, dans un onduleur à vecteur sans capteur, des innovations capables de booster l’efficacité du site grâce à un contrôle de vecteur à boucle ouverte de moteurs sans balais et cartes mémoires MMC.Les onduleurs Agile sont faciles à installer, à programmer et rapides à démarrer sans avoir besoin de ressources spécialisées.

Gamme de puissance (AGL402)0.25 ... 11 kW / triphasé 320-530V / 50-60 Hz (± 10%)

Gamme de puissance (AGL202)0.12 ... 3 kW / monophasé 200-240V / 50-60 Hz (± 10%)0.25 ... 7,5 kW / triphasé 200-240V / 50-60 Hz (± 10%)

Compatibilité de moteurDeux types de moteur :Moteurs AC asynchronesMoteurs synchrones (sans balais) à aimant permanent

Type de commandeFonction de commande à sélectionner :Commande V/f pour moteurs asynchronesCommande de vecteur sans capteur pour moteurs asynchronesCommande de vecteur sans capteur pour moteurs sans balais

Degré de protectionIP20 (EN 60529)

Principales caractéristiques du matérielAlimentation électrique du bus DC communModule de freinage intégréProtection contre les courts-circuits / panne de terreSystème de sécurité d’exclusion de couple intégréTerminaux de contrôle enfichables et programmables6 entrées numériques, 2 entrées A/D multifonctionnelles1 E/S multifonctionnelle, 1 sortie numérique1 sortie A/D/impulsion multifonctionnelle, 1 sortie de relais (alarme)sorties électriques disponibles : +24 V DC, +10 V DCalimentation électronique 24 V DC séparée en optioninterfaces séries standards : RS232, RS485, SystembusModbus intégré

Modules d’expansion en optionPack Ressource carte mémoire

Modules de communication en optionPROFIBUS-DPV1, CANopen, RS232, RS485, DeviceNet, EtherCAT®, PROFINET, VABus/TCP*, Modbus TCP*, EtherNet I/P

Logiciel PCVPlus suite

Principales caractéristiques du logicielSyntonisation du moteur permanenteCommande multi-moteur sélective (SMMC)Fonction d’économie d’énergieMasques d’application prêt à l’emploiAssistant de maintenance intégréHistorique des alarmesMémoire d’état de l’onduleur et du moteurAuto-diagnosticFonction PLC intégrée avec environnement de développement graphiqueFonction d’oscilloscope intégréeUnités de mesure personnalisables

série agileInverseur

39

Souplesse, valeur, performances.Une série complète de commandes de solution flexibles, souples et extrêmement faciles à utiliser, présentant un contrôle pour des performances élevées et des avantages imbattables en matière de modularité et de taille compacte.

Gamme de puissance (ACT401)0.55 ... 132 kW / triphasé 360-480V / 50-60 Hz (± 10%)

Gamme de puissance (ACT201)0.55 ... 9,2 kW / monophasé ou triphasé 200-240V / 50-60 Hz (± 10%)

Type de commandeFonction de commande à vecteur à sélectionner :commande sans capteur, commande orientée sur le terrain sans capteur, commande orientée sur le terrain avec codeur

Capacité de surcharge150 % pendant 60 s / 200 % pendant 1 s

Fréquence de commutation2, 4, 8, 12, 16 kHz

EnceinteIP20 (EN 60529)

Filtre EMCIntégré jusqu’à 9,2 kW (EN 61800-3)

Principales caractéristiques du matériel standardModule de freinage dynamique intégré, connexion DC link, interface codeur standard, contrôle de température moteur, bornes d’alimentation enfichables (jusqu’à 3 kW), bornes de commande enfichables et programmables, 6 entrées numériques, 1 entrée multifonction, 1 sortie numérique, 1 sortie multifonction, 1 sortie de relais (contact de changement).

Modules d’expansion en optionExpansion des entrées et sorties analogiques, numériques, entrée de codeur ou résolveur supplémentaire, sortie de fréquence de répétition, bus système

Modules de communication en optionRS232, RS485, PROFIBUS-DP, CANopen

Clavier en optionClavier amovible KP500 avec fonction copie,Kit de montage d’armoire et portatif pour clavier

Logiciel PC en optionVPlus pour système d’exploitation Windows avec paramétrage, écran,fenêtre de valeur effective, fonction scope et téléservice

Principales caractéristiques du logicielCanal de valeur de référence programmable, caractéristiques de marche et arrêt programmables, potentiomètre de moteur, courbe S programmable, 4 kits de données, démarrage et mise en service automatique, réinitialisation automatique après une panne, démarrage automatique après une coupure de courant, contrôleur PI, fonctions logique et temporisateur programmables, contrôle de flux de volume, changement de couple sans à-coups / vitesse, fonction Master / Slave avec engrenage électronique, fonction de positionnement amélioré, contrôle de frein mécanique sans frottement, contrôle d’index et stabilité, limites de courant intelligentes, réglage de panne électrique, capacités de surveillance et protection globales, contrôle à grande vitesse, fonction pour applications de levage, grue et treuil, 3 différentes fonctions de gestion du freinage.

série activeCommande Solution

Type Valeur en kW

ACT401-05

ACT401-07

ACT401-09

ACT401-11

ACT401-12

ACT401-13

ACT401-15

ACT401-18

ACT401-19

ACT401-21

ACT401-22

ACT401-23

ACT401-25

ACT401-27

ACT401-29

ACT401-31

ACT401-33

ACT401-35

ACT401-37

ACT401-39

ACT401-43

ACT401-45

ACT401-47

ACT401-49

ACT201-05

ACT201-07

ACT201-09

ACT201-11

ACT201-13

ACT201-15

ACT201-18

ACT201-19

ACT201-21

ACT201-22 9.2

7.5

5.5

4.0

3.0

2.2

1.5

1.1

0.75

0.55

110

90

75

65

55

45

37

30

22

18.5

15

11

132

9.2

7.5

5.5

4.0

3.0

2.2

1.85

1.5

1.1

0.75

0.55

40

Type Valeur en kW

ACU401-01

ACU401-03

ACU401-05

ACU401-07

ACU401-09

ACU401-11

ACU401-12

ACU401-13

ACU401-15

ACU401-18

ACU401-19

ACU401-21

ACU401-22

ACU401-23

ACU401-25

ACU401-27

ACU401-29

ACU401-31

ACU401-33

ACU401-35

ACU401-37

ACU401-39

ACU401-43

ACU401-45

ACU401-47

ACU401-49

ACU201-01

ACU201-03

ACU201-05

ACU201-07

ACU201-09

ACU201-11

ACU201-13

ACU201-15

ACU201-18

ACU201-19

ACU201-21

ACU201-22 9.2

7.5

5.5

4.0

3.0

2.2

1.5

1.1

0.75

0.55

0.37

0.25

9.2

7.5

5.5

4.0

3.0

2.2

1.5

1.85

1.1

0.75

0.55

0.37

0.25

110

90

75

65

55

45

37

30

22

18.5

15

11

132

(*) 2 orifices en option.

Flexibilité, rapidité, précision.Une série complète de solutions & servo-variateurs, compacts et flexibles, dédiés à la fois à des systèmes d’automatisation industriels extrêmement intensifs et à l’accélération et au contrôle de positionnement des architectures, toutes combinées aux servomoteurs Bonfiglioli.

Gamme de puissance (ACU401)0.25 ... 132 kW / triphasé 360 ... 480V / 50-60 Hz (± 10%)

Gamme de puissance (ACU201)0.25 ... 9,2 kW / monophasé ou triphasé 200 ... 240V / 50-60 Hz (± 10%)

Type de commandeFonction de commande à vecteur à sélectionner : commande sans capteur, commande orientée sur le terrain sans capteur, commande orientée sur le terrain avec capteur de vitesse, commande orientée sur le terrain de servomoteurs synchrones avec capteur de vitesse/position

Capacité de surcharge200% pour 1min (taille 01 et 03) / 150% pour 1min (autres valeurs),Surcharge plus courte : 200 % pendant 1 s toutes valeurs

Fréquence de commutation2, 4, 8, 12, 16 kHz


Filtre EMCIntégré jusqu’à 9,2 kW (EN 61800-3)

Principales caractéristiques du matériel standard SIL2Fonction d’arrêt de couple sûr intégré, alimentation 24 Vdc extérieure pour carte de commande et électronique, module de freinage dynamique intégré, connexion DC link, interface codeur standard, module résolveur pour acquisition de réaction des servomoteurs Bonfiglioli, contrôle de température moteur, bornes d’alimentation enfichables (jusqu’à 3 kW), bornes de commande enfichables et programmables, 6 entrées numériques, 1 entrée multifonction, 1 sortie numérique, 1 sortie multifonction, Sortie, 1 sortie de relais (contact de changement).

Modules d’expansion en optionExpansion des entrées et sorties analogiques, numériques, entrée de codeur ou résolveur supplémentaire, et Codeur SinCos, Hiperface ou EnDat 2.1, sortie de fréquence de répétition, bus système

Modules de communication en optionPROFIBUS-DPV1, CANopen, RS232, RS485, DeviceNet, EtherCAT®, PROFINET, VABus/TCP*, Modbus TCP*, EtherNet I/P

Clavier en optionClavier amovible KP500 avec fonction copie, kit de montage en armoire et portatif pour clavier

Logiciel PC VPlusLe logiciel VPlus fournit une plate-forme de programmation et de contrôle commune pour toutes les commandes à onduleurs Bonfiglioli. Interface à programmation facile avec oscilloscope en temps réel. Une procédure simple et guidée pour le paramétrage avec les Moteurs Bonfiglioli. Programmation de fonctions logiques. Téléservice.

Principales caractéristiques du logiciel32 blocs de mouvement programmables, 36 fonctions d’accueil selon CANopen DSP4.02, convertisseur d’unité, fonction rappel, modes de positionnement absolu et relatif, sonde tactile, fonctions d’apprentissage, contrôle de table rotative, Canal de valeur de référence programmable, caractéristiques de marche et arrêt programmables, potentiomètre de moteur, courbe S programmable, 4 kits de données, démarrage et mise en service automatique, réinitialisation automatique après une panne, démarrage automatique après une coupure de courant, contrôleur PI, fonctions logiques et temporisateur programmables, changement de couple sans à-coups / vitesse, fonction Master / Slave avec engrenage électronique, contrôle d’index et stabilité, limites de courant intelligentes, réglage de panne électrique, capacités de surveillance et protection globales, contrôle à grande vitesse, fonction pour applications de levage, grue et treuil, 3 différentes fonctions de gestion du freinage. Fonctions d’applications avancées : contrôle de relâchement du frein avancé, contrôle de broche jusqu’à 1000 Hz, fonction transversale pour bobineurs, contrôle de flux de volume, évaluation de charge.

série active cubeServo-variateur et Solution

41

Rentable en énergie, flexible et compact.Une série complète de solutions et servocommandes, compactes et flexibles, dédiées à la fois aux systèmes d’automatisation industrielle extrêmement exigeants et aux architectures de contrôle de mouvement, préparées pour faire fonctionner des moteurs synchrones et asynchrones économiques en énergie avec et sans capteur de vitesse.

série active cube - taille 8Servo-variateur et Solution

Type Valeur en kW

ACU601-51

ACU601-53

ACU601-55

ACU601-57

ACU601-59

ACU601-61

Tension nominale : 690V

355

315

250

200

160

400

Type Valeur en kW

ACU401-51

ACU401-53

ACU401-55

ACU401-57

ACU401-59

ACU401-61

Tension nominale : 400V

355

315

250

200

160

400

Gamme de puissance (ACU401)160 ... 400 kW / triphasé 380 V (-15%) ... 480 V (+10%) / 50 - 60 Hz (± 10%)

Gamme de puissance (ACU601)160 ... 400 kW / triphasé 500 ... 690 V (+10%) / 50 - 60 Hz (± 10%)

Type de commandeFonction de commande à vecteur à sélectionner : commande sans capteur, commande orientée sur le terrain sans capteur, commande orientée sur le terrain avec capteur de vitesse, commande orientée sur le terrain de servomoteurs synchrones avec capteur de vitesse/position

Capacité de surcharge150% pendant 1 min Surcharge plus courte : 180% pendant 1 s toutes valeurs

Fréquence de commutation2, 4, 8 kHz


Filtre EMCFiltre extérieur

Principales caractéristiques du matériel standard SIL2Fonction d’arrêt de couple sûr intégré, alimentation 24 Vdc extérieure pour carte de commande et électronique, module de freinage dynamique intégré, connexion DC link, interface codeur standard, module résolveur pour acquisition de réaction des servomoteurs Bonfiglioli, contrôle de température moteur, bornes d’alimentation enfichables (jusqu’à 3 kW), bornes de commande enfichables et programmables, 6 entrées numériques, 1 entrée multifonction, 1 sortie numérique, 1 sortie multifonction, Sortie, 1 sortie de relais (contact de changement), 1 relais supplémentaire pour précharge extérieure, possibilité d’un concept à 3 niveaux, possibilité d’un concept rectificateur à 12 impulsions.

Modules d’expansion en optionExpansion des entrées et sorties analogiques, numériques, entrée de codeur ou résolveur supplémentaire et codeur sincos, sortie de fréquence de répétition, bus système

Modules de communication en optionProfibus-DP, CANopen, RS232, RS485, DeviceNet, EtherCAT®, ProfiNet, Ethernet VA BUS TCP

Clavier en optionClavier amovible KP500 avec fonction copie, kit de montage en armoire et portatif pour clavier

Logiciel PC VPlusLe logiciel VPlus fournit une plate-forme de programmation et de contrôle commune pour toutes les commandes à onduleurs Bonfiglioli. Interface à programmation facile avec oscilloscope en temps réel. Une procédure simple et guidée pour le paramétrage avec les Moteurs Bonfiglioli. Programmation de fonctions logiques. Téléservice.

Principales caractéristiques du logiciel32 blocs de mouvement programmables, 36 fonctions d’accueil selon CANopen DSP4.02, convertisseur d’unité, fonction rappel, modes de positionnement absolu et relatif, sonde tactile, fonctions d’apprentissage, contrôle de table rotative, Canal de valeur de référence programmable, caractéristiques de marche et arrêt programmables, potentiomètre de moteur, courbe S programmable, 4 kits de données, démarrage et mise en service automatique, réinitialisation automatique après une panne, démarrage automatique après une coupure de courant, contrôleur PI, fonctions logiques et temporisateur programmables, changement de couple sans à-coups / vitesse, fonction Master / Slave avec engrenage électronique, contrôle d’index et stabilité, limites de courant intelligentes, réglage de panne électrique, capacités de surveillance et protection globales, contrôle à grande vitesse, fonction pour applications de levage, grue et treuil, 3 différentes fonctions de gestion du freinage. Fonctions d’applications avancées : contrôle de relâchement du frein avancé, contrôle de broche jusqu’à 500Hz, fonction transversale pour bobineurs, contrôle de flux de volume, évaluation de charge.

42

Type Valeur en kW

VCB400-250

VCB400-300

VCB400-370

VCB400-460

VCB400-570

VCB400-610

250

200

160

132

315

355

Pratique en fonctionnement et flexible dans son application.Un choix fiable, extrêmement compact et solide pour n’importe quelle application, cet onduleur avec des fonctions à haut niveau satisfait pleinement les exigences d’un marché en constante évolution.

Gamme de puissance (VCB400)132 ... 800 kW / triphasé 320-506V / 45-66 Hz

Type de commandeFonction de commande à vecteur à sélectionner :Commande sans capteur, commande orientée vers le terrain sans capteur,commande orientée vers le terrain avec codeur

Capacité de surcharge120% / 150% pendant 60s

Fréquence de commutation1 kHz jusqu’à 4 kHz

EnceinteIP20 jusqu’à 355 kW (EN 60529) / IP54 sur demande

Principales caractéristiques du matériel standardTriphasé 230 V et triphasé 500 V sur demande Connexion DC link, terminaux de contrôle enfichables et programmables8 entrées numériques, 3 entrées analogiques2 sorties numériques, 1 sortie analogique1 sortie de relais (contact de changement)

Modules d’expansion en optionContrôle de température moteur, expansion d’entrées et sorties analogiques et numériques, entrée codeur ou résolveur supplémentaire, sortie de fréquence de répétition, relais de sécurité combiné au module d’expansion

Modules de communication en optionRS232, RS485, PROFIBUS-DP, CANopen, LON

Clavier en optionClavier amovible KP100

Logiciel PC en optionVPlus pour système d’exploitation Windows avec paramétrage, écran,fenêtre de valeur effective, fonction scope et téléservice

Principales caractéristiques du logicielCanal de valeur de référence programmable, caractéristiques de marche et arrêt programmables, potentiomètre de moteur, courbe S programmable, 4 kits de données, démarrage et mise en service automatique, réinitialisation automatique après une panne, démarrage automatique après une coupure de courant, contrôleur PI, contrôle de flux de volume, changement de couple sans à-coups / vitesse, fonction Master / Slave avec engrenage électronique, freinage dynamique et modulateur moteur, contrôle de frein mécanique sans frottement, limites de courant intelligentes, réglage de panne électrique, contrôle d’index et de stabilité, capacités de surveillance et protection globales, fonction pour applications de levage, grue et treuil.

série vcBInverseur

43

Type Valeur en kW

S2U230S-02

S2U230S-03

S2U230S-07

S2U230S-11

S2U230S-13

0.20

0.40

0.75

1.5

2.2

La commande idéale pour vos projets d’application pauvres.Intuitive et simple, mais puissante et efficace.S2U est l’onduleur compact Bonfiglioli Vectron pour un contrôle efficace de la vitesse et du couple des moteurs électriques, jusqu’à 2,2 kW. L’installation et l’utilisation simples, ainsi que la connectivité et la gamme exceptionnelle de fonctions, en font la commande parfaite pour le contrôle des applications, là où la productivité et un temps de commercialisation rapide sont essentiels.

Gamme de puissances0.20 ... 2,2 kW / monophasé 200-240V / 50-60 Hz (± 10, -15%)

Type de commande Commande V/F avec fonction de compensation de couple automatique

Capacité de surcharge150% pendant 60s

Fréquence de commutation1-16 kHz

Enceinte IP20

Filtre EMCFiltre Classe C2 intégré

Principales caractéristiques du matériel standard5 modèles dans 2 tailles de cadres2 entrées analogiques (0-10 V et 0-20 ou 4-20 mA) 5 entrées numériques (multifonction programmable)1 sortie analogique (multifonction programmable).1 sortie à relais (multifonction programmable).1 terminal RJ45 pour communication avec le PC.

ClavierClavier standard intégré avec potentiomètre

Principales fonctions100% de compatibilité de configuration avec la série Bonfiglioli SynthesisRedémarrage automatique sélectionnable après perte de puissance2 fois acc/déc. - Courbes 4S disponiblesDétection de surchargeContrôle PIDCouple boostéPrévention de calageProtection de la température moteurProtection contre la surchauffe dissipateur de chaleurMéthode d’arrêt sélectionnableFréquence de rappelHistorique des alarmesMise hors service en cas de perte de puissance courteProtection contre les courts-circuits en sortieFreinage d’injection DC.Auto-séquenceur. 8 vitesses préétablies et 8 temps préétablis.Démarrage en cas de perte de puissance momentanéeRedémarrage automatique après une panne. 10 tentatives.Démarrage direct à l’allumageVerrouillage de l’accès aux paramètres

série s2uCommande à fréquence variable

44

Solution d’interface homme machine adaptée pour n’importe quel environnement.La nouvelle série d’Interfaces Homme Machine Bonfiglioli offre des performances élevées et une qualité à un prix abordable. En combinaison avec la fonctionnalité PLC intégrée dans les ondules des séries Agile et Active Cube, Bonfiglioli offre une solution hautement performante et rentable pour de nombreuses applications qui peut être commandée directement par des fonctionnalités sans avoir besoin de PLC.

Caractéristiques principales3 tailles d’écran - 3,5”, 7” et 10”Châssis plastique ABS solidePanneau avant True Flat en IP65Haute résolution 480 x 272 jusqu’à 1024 x 600 pixels65 536 couleursOrifice de communication Ethernet standardCommunications de bus sur le terrain en option pour série IT

ApplicationsTextileGruesBoisManutention des matériaux EmballagePapierPlastiqueÉnergie

série BmiInterfaces homme-machine

45

Le développement de solutions efficaces et personnalisées pour une vaste gamme d’applications est un aspect fondamental de notre travail.Nous avons du succès car nous coopérons étroitement avec nos clients, nous écoutons leurs demandes et travaillons avec eux pour améliorer nos propres performances. Bonfiglioli est déterminée à fournir le meilleur service possible - avant, pendant et après la vente de nos produits - en appliquant tout notre savoir-faire, notre expérience, notre technologie et nos outils de communication avancés. Bonfiglioli travaille selon les normes de qualité et de sécurité les plus strictes, comme certifié par sept instituts internationalement reconnus différents.

Nous croyons dans l’innovation et nous étayons cette croyance en consacrant 100 membres de notre personnel et 5 centres d’activité à la recherche et au développement, et en travaillant main dans la main avec certaines des universités les plus prestigieuses dans le monde.

Notre travail nous met de plus en plus en contact avec d’autres nations et cultures, pour lesquelles nous avons le plus grand respect et avec lesquelles nous partageons une vision du développement durable basé sur les énergies renouvelables.Cette obligation d’engagement nous permet d’être un partenaire mondial faisant autorité et fiable pour le présent et pour l’avenir.

nos qualitésPartager la valeur de notre travail avec vous

Bonfiglioli dans le monde

siège socialITALIE • Lippo di Calderara, Bologne

filialesAUSTRALIE • SydneyAUTRICHE • Wiener NeustadtBRÉSIL • São PauloCANADA • TorontoCHINE • ShanghaiFRANCE • ParisALLEMAGNE • NeussALLEMAGNE • KrefeldINDE • ChennaiINDE • MannurINDE • BangaloreITALIE • MilanoITALIE • RoveretoNOUVELLE-ZÉLANDE • AucklandAFRIQUE DU SUD • JohannesburgSINGAPOUR • SingaporeESPAGNE • BarcelonaESPAGNE • MadridTURQUIE • IzmirROYAUME-UNI • RedditchROYAUME-UNI • WarringtonÉTATS-UNIS • CincinnatiVIETNAM • Ho Chi Minh

revendeursAFRIQUE • Algérie, Égypte, Kenya, Maroc, Afrique du Sud, Tunisie

ASIE • Bahreïn, Chine, Émirats arabes unis, Japon, Jordanie, Hong Kong, Inde, Indonésie, Iran, Israël, Koweït, Malaisie, Oman, Pakistan, Philippine, Qatar, Arabie saoudite Singapour, Corée du Sud, Syrie, Thaïlande, Taïwan, Vietnam

EUROPE • Albanie, Autriche, Belgique, Biélorussie, Bulgarie, Chypre, Croatie, République tchèque, Danemark, Estonie, Finlande, France, Pays-Bas, Hongrie, Allemagne, Grande-Bretagne, Grèce, Irlande, Italie, Lettonie, Lituanie, Luxembourg, Malte, Monténégro, Norvège, Pologne, Portugal, Roumanie, Russie, Slovaquie, Serbie, Slovénie, Espagne, Suède, Suisse, Turquie, Ukraine

AMÉRIQUE LATINE • Argentine, Bolivie, Brésil, Chili, Colombie, Costa Rica, Équateur, Guatemala, Honduras, Mexique, Pérou, Uruguay, Venezuela

AMÉRIQUE DU NORD • Canada, États-Unis

OCÉANIE • Australie, Nouvelle-Zélande

établissements de productionITALIE • Calderara di Reno, BologneUsine de moulage et taillage des engrenagesAssemblage séries HDP, HDO, 300

ITALIE • Vignola, ModèneUsine d’assemblage de motoréducteursFabrication de réducteurs de précision etusine d’assemblage

ITALIE • ForlìFabrication de réducteurs planétaires etusine d’assemblage

ITALIE • Rovereto, TrenteProduction de moteurs brushless

GERMANy • KrefeldUsine d’onduleurs et de variateurs

SLOVAKIA • Považská BystricaUsine de fabrication de réducteurs de grosses tailles

INDIA • ChennaiFabrication de réducteurs planétaires etusine d’assemblage

INDIA • MannurFabrication de motoréducteurs etusine d’assemblage

INDIA • BangaloreAssemblage d’onduleurs photovoltaïques

VIETNAM • Ho Chi MinhUsine de moteurs électriques

CHINA • ShanghaiAssemblage d’onduleurs photovoltaïques

BRÉSIL • São PauloFabrication de réducteurs planétaires etusine d’assemblage

ÉTATS-UNIS • HebronFabrication de réducteurs planétaires etusine d’assemblage

États-Unis

Canada

Inde

Autriche

Espagne

Royaume-Uni

Vietnam

Italie

Brésil

France

Singapour

Slovaquie

Afrique du Sud

Allemagne

Australie

Turquie

Nouvelle-Zélande

Chine

47

Bonfiglioli worldwide network

Bonfiglioli ItaliaIndustrial, PhotovoltaicVia Sandro Pertini lotto 7b - 20080 Carpiano (Milano)Tel. (+39) 02 985081 - Fax (+39) 02 985085817www.bonfiglioli.itBonfiglioli Mechatronic ResearchVia F. Zeni 8 - 38068 Rovereto (Trento)Tel. (+39) 0464 443435/36 - Fax (+39) 0464 443439www.bonfiglioli.it

Bonfiglioli New Zealand88 Hastie Avenue, Mangere Bridge, Auckland2022, New Zealand - PO Box 11795, EllerslieTel. (+64) 09 634 6441 - Fax (+64) 09 634 6445www.bonfiglioli.co.nz

Bonfiglioli ÖsterreichMolkereistr 4 - A-2700 Wiener NeustadtTel. (+43) 02622 22400 - Fax (+43) 02622 22386www.bonfiglioli.at

Bonfiglioli South East Asia24 Pioneer Crescent #02-08West Park Bizcentral - Singapore, 628557Tel. (+65) 6268 9869 - Fax. (+65) 6268 9179www.bonfiglioli.com

Bonfiglioli South Africa55 Galaxy Avenue,Linbro Business Park - SandtonTel. (+27) 11 608 2030 OR - Fax (+27) 11 608 2631www.bonfiglioli.co.za

Bonfiglioli Türkiye Atatürk Organize Sanayi Bölgesi,10044 Sk. No. 9, 35620 Çigli - IzmirTel. +90 (0) 232 328 22 77 (pbx)Fax +90 (0) 232 328 04 14www.bonfiglioli.com.tr

Bonfiglioli United KingdomIndustrial, PhotovoltaicUnit 7, Colemeadow RoadNorth Moons Moat - Redditch, Worcestershire B98 9PBTel. (+44) 1527 65022 - Fax (+44) 1527 61995www.bonfiglioli.co.ukMobile, Wind3 - 7 Grosvenor Grange, WoolstonWarrington - Cheshire WA1 4SFTel. (+44) 1925 852667 - Fax (+44) 1925 852668www.bonfiglioli.co.uk

Bonfiglioli USA3541 Hargrave Drive Hebron, Kentucky 41048Tel. (+1) 859 334 3333 - Fax (+1) 859 334 8888www.bonfiglioliusa.com

Bonfiglioli VietnamLot C-9D-CN My Phuoc Industrial Park 3Ben Cat - Binh Duong ProvinceTel. (+84) 650 3577411 - Fax (+84) 650 3577422www.bonfiglioli.vn

Bonfiglioli Australia2, Cox Place Glendenning NSW 2761Locked Bag 1000 Plumpton NSW 2761Tel. (+ 61) 2 8811 8000 - Fax (+ 61) 2 9675 6605www.bonfiglioli.com.au

Bonfiglioli BrasilTravessa Cláudio Armando 171Bloco 3 - CEP 09861-730 - Bairro AssunçãoSão Bernardo do Campo - São PauloTel. (+55) 11 4344 2323 - Fax (+55) 11 4344 2322www.bonfigliolidobrasil.com.br

Bonfiglioli Canada2-7941 Jane Street - Concord, Ontario L4K 4L6Tel. (+1) 905 7384466 - Fax (+1) 905 7389833www.bonfigliolicanada.com

Bonfiglioli ChinaBonfiglioli Drives (Shanghai) Co., Ltd.#68, Hui-Lian Road, QingPu District,Shanghai, China, 201707Ph. (+86) 21 6700 2000 - Fax (+86) 21 6700 2100www.bonfiglioli.cn

Bonfiglioli DeutschlandIndustrial, Mobile, WindSperberweg 12 - 41468 NeussTel. +49 (0) 2131 2988 0 - Fax +49 (0) 2131 2988 100www.bonfiglioli.deIndustrial, Photovoltaic Europark Fichtenhain B6 - 47807 KrefeldTel. +49 (0) 2151 8396 0 - Fax +49 (0) 2151 8396 999www.vectron.net

Bonfiglioli España Industrial, Mobile, WindTecnotrans Bonfiglioli S.A.Pol. Ind. Zona Franca sector C, calle F, n°608040 BarcelonaTel. (+34) 93 4478400 - Fax (+34) 93 3360402www.tecnotrans.bonfiglioli.comPhotovoltaicBonfiglioli Renewable Power Conversion Spain, SLRibera del Loira, 46 - Edificio 2 - 28042 MadridTel. (+34) 91 5030125 - Fax (+34) 91 5030099www.tecnotrans.bonfiglioli.com

Bonfiglioli France 14 Rue Eugène PottierZone Industrielle de Moimont II - 95670 Marly la VilleTel. (+33) 1 34474510 - Fax (+33) 1 34688800www.bonfiglioli.fr

Bonfiglioli India IndustrialBonfiglioli Transmission PVT ltd.Survey No. 528, Perambakkam High RoadMannur Village, Sriperambudur Taluk,Chennai - 602105, Tamil NaduTel. +91(0) 44 6710 3800 - Fax +91(0) 44 6710 3999www.bonfiglioli.inMobile, WindBonfiglioli Transmission PVT ltd.PLOT AC7-AC11 Sidco Industrial EstateThirumudivakkam - Chennai 600 044Tel. +91(0) 44 24781035 - 24781036 - 24781037Fax +91(0) 44 24780091 - 24781904www.bonfiglioli.inPhotovoltaicBonfiglioli Renewable Power Conversion India (P) LtdNo. 543, 14th Cross, 4th Phase, Peenya Industrial Area, Bangalore - 560 058Tel. +91 80 2836 1014/15 - Fax +91 80 2836 1016www.bonfiglioli.in

Bonfiglioli puissance, contrôle et solution verte Bonfiglioli conçoit et développe des solutions de commande et de transmission électrique fiables et novatrices pour l’industrie, les machines mobiles et les applications d’énergies renouvelables depuis 1956.

BR_CAT_RAIND_STD_FRA_R01_0Bonfiglioli Transmissions S.A.14, Rue Eugène Pottier, Zone Industrielle de Moimont II95670 Marly la Ville (France)Tel. +33 1 34474510 • Fax +33 1 34688800www.bonfiglioli.fr • [email protected]

gamme de produits - bonfiglioli.fr · 9 type couple [nm] c 05 c 12 c 22 c 32 c 36 c 41 c 51 c 61 c...

Documents