G u y a n e f r a n ç a i s e

IamGold Ex– Cambior

Le retour ! ...

«La forêt Guyanaise est un trésor bien plus précieux que l'or que l'on veut lui arracher (…) Les vraies valeurs ne peuvent être dans le minéral, si brillant soit-il.

C'est le vivant dont il faut promouvoir le respect».

Hubert Reeves & Nicolas Hulot, 2007.

La montagne de Kaw, située à environ 20km du littoral Guyanais et à 45km de Cayenne au sud des

marais de Kaw est entièrement recouverte de forêt primaire et culmine à 333m. Ce site remarquable (ZNIEFF 1) fait l’objet de plusieurs mesures de conservation

(Réserve Naturelle des Marais de Kaw-Roura, Site Ramsar, Réserve Naturelle Volontaire de Trésor ...) qui sont incluses au sein du Parc Naturel Régional de Guyane.

Vous avez été plus de 30 000 à participer à notre première mobilisation contre le projet d’implantation d’une mine d’or sur le

remarquable site de la montagne de Kaw.

Grâce à votre participation, la première enquête publique a reçu un avis défavorable.

Malheureusement

Une nouvelle enquête publique a été déposée par la même

multinationale Canadienne (CBJ Caïman SAS – IamGolgd / ex-Cambior)

Face aux pressions du lobby minier

ce projet, qui est un non-sens écologique et

un non-sens économique, risque d’aboutir !

Nous devons nous opposer à ce projet minier,

dénué de tout intérêt économique pour la Guyane et présentant des

menaces sanitaires et environnementales considérables :

NOUS avons jusqu’au 30 MARS 2007 pour AGIR :

En vous inspirant des arguments suivants vous devez rédiger rapidement une lettre concise et personnelle et l’envoyer à la

commission d’enquête à l’adresse suivante :

Commission d’enquête CBJ-CaïmanPréfecture de la Région GuyaneRue Fiedmont - 97300 Cayenne

Guyane française

Des fosses de 150 mètres de profondeur vont être creusées. Sur la durée du projet

(7 ans) plus de 12 millions de tonnes de roches seront broyées et mélangées à 30.000 tonnes de produits chimiques (cyanure: 3990 t ; chaux : 21 280 t …)

En plus d’un accident industriel (rupture de digue…), les risques sanitaires peuvent aussi provenir d'une contamination lente et continue des sols, des eaux de surface et souterraines par les substances extraites du sous-sol (métaux lourds , arsenic…).

Mines d’Omaï au Guyana exploitée par Cambior CBJ-Caïman

Volet environnemental

Mines d’Omaï au Guyana exploitée par Cambior CBJ-Caïman

- Le procédé de traitement des résidus (principes d’épaississement) est une application innovatrice jamais utilisée en milieu tropical à forte pluviométrie (entre 4 et 8 mètres par an). Ces résidus représentent tout de même 12 millions de tonnes (réparties sur 5 dépôts de 25 hectares chacun).

- L’ installation d’une usine de type SEVESO II en contrebas d’une montagne qui reçoit une pluviométrie record est irrationnelle.

NB: L’argument selon lequel l’implantation de cette mine empêcherait toute activité d’orpaillage clandestin (autre fléau pour la Guyane) est fausse car il s’agit d’extraction d’or primaire, activité inaccessible sans une technologie lourde et complexe.

- Le comportement de ces résidus à long terme n’est pas connu, l’hypothèse de sa remise en suspension dans l’environnement est même évoquée dans l’enquête ICPE.

- Aucune technique de revégétalisation efficace n’existe en milieu tropical ce qui rend caduque les mesures compensatoires sur le sujet, évoquées par la multinationale. Cette forêt primaire sera détruite à jamais.

- Alors que le GIEC (Groupe d’experts Intergouvernemental sur l’Évolution du Climat) a définitivement déclaré l’activité humaine responsable du réchauffement climatique qui impliquera des problèmes graves pour l’humanité, on laisse libre cours à une multinationale qui va consommé 75 millions de litres de carburant pour broyer 12 millions de tonnes de roche, dans la seule optique d’en extraire quelques tonnes d’or.

Mines de Rosebel au Suriname exploitée par Cambior CBJ-Caïman

- Un véritable « réacteur chimique » sera implanté dans le bassin versant d’une zone de captage d’eau qui alimente 80% de la population guyanaise.

- Cette installation industrielle est classée SEVESO II. Selon toute vraisemblance, les eaux de ruissellement, d’infiltration et les effluents résultant de l’activité de la mine, iront contaminer l’une des plus grande Réserve Naturelle de France et dernier sanctuaire des caïmans noirs.

- Absence d’étude hydro-géologique et donc méconnaissance du devenir des eaux d’infiltration.

- Intervention indispensable d’avis d’experts totalement indépendants.

- Dispersion aérienne des poussières toxiques due à l’exploitation à ciel ouvert (dynamitage, extraction, transport, vent,…). Ces poussières, chargées de métaux lourds associés à l’or : arsenic, cadmium, cuivre, zinc, aluminium… , seront libérées et dispersées dans le milieu et s’accumuleront dans la chaîne alimentaire.

- La présence de Thorium et d’Uranium sur le site, a certes été admise dans cette nouvelle enquête publique mais leur effet n’a pas été évalué.

- De lourdes irrégularités ont été constatées telles que des demandes de dérogations justifiées mais retirées le jour même de l’ouverture de l’enquête publique. Lors de la 1ere enquête, le même scénario s’était produit prouvant une grave carence de professionnalisme.

- D’après le rapport « Elbow Creek Engineering Inc. » Iamgold ex-Cambior rejettera dans l’état actuel des choses, jusqu’à 17 fois plus de cyanure qu’autorisé.

Mines d’Omaï au Guyana exploitée par Cambior CBJ-Caïman

- Les mesures compensatoires environnementales proposées par la société Iamgold Ex-Cambior ne sont pas de véritables réparations environnementales. Ex : La multinationale en guise de compensation, restitue des terrains dont elle n’a pas le titre de

propriété.

- Une conduite de 4 à 6 km qui transporte les effluents finaux de l’usine innove cette nouvelle enquête publique afin de répondre à une grosse imperfection de l’enquête précédente. Or, rien n’est précisé sur les modalités de cette innovation notamment sur la température des effluents au moment de leurs rejets dans le réseau hydrographique naturel, sachant qu’ils auront traversé 4 à 6 km de tuyau aérien en plein soleil.

Avant Après …

- L’impact du bruit engendré, entre autre, par les tirs de mine quotidiens et par les énormes concasseurs n’est pas évalué. Conséquences inévitables sur la faune et l’éco-tourisme.

Mines d’O

maï au G

uyana exploitée par C

ambior C

BJ-C

aïman

- Sur place, pas de cantine ni de dortoir pour les ouvriers.

- Un travail très physique dans une tenue contraignante et un environnement très difficile. Imaginez le taux d’humidité et la chaleur au fond des fosses de 140 mètres de profondeur.

- Conflits sociaux importants dans des pays ayant pourtant des législations du travail moins contraignantes :Mai 2006 : Rosebel au Suriname, grève de « l’Union syndicale » qui dénonce « des conditions de travail proche de l’esclavage » (France-Guyane du 19 mai 2006)

Février 2007 : Rosebel au Suriname, grève car les promesses du conflit précédent n’ont pas été tenues.

Volet Social

Mines d’Omaï au Guyana exploitée par Cambior CBJ-Caïman

- Absence de responsabilité dans le temps : En quelques années, cette concession minière est passée, de rachat en revente spéculative, entre les mains de trois multinationales distinctes (Asarco, Cambior, IamGold…). En cas de pollution à retardement, à qui devrons-nous réclamer réparation ?

- Les terrains vendus à Cambior ex-IamGold par les Services fiscaux au tarif sous-estimé de 2 cents le mètre carré, sont situées sur une Zone de Subsistance des Amérindiens du village Favard. Comme l’on confirmé, la mission d’inspection (juillet 2006), l’acte de vente semble non conforme à la législation.

- Le résumé non-technique (qui doit être compréhensible par tous les citoyens) ne reflète pas la réalité des dossiers et ne permet donc pas une information objective du projet.

- La route de Kaw est très étroite et sinueuse. Elle ne permet pas le passage d’imposants véhicules de chantier durant la période de construction et est source de risques importants d’accidents.

Volet Économique

- Un pillage des ressources naturelles :Chaque kilo d’or extrait (cour mondial ≈ 16 000 €) ne rapportera que 53 € à la Guyane (soit environ 0.5% de la production).

- Un pillage au frais du contribuable :Une défiscalisation de 28 millions de loi Girardin injustifiée car normalement attribuée pour des projets de développement durable.

- Exonérations de taxes diverses sollicitées par la multinationale.

- Pénalités européennes à prévoir par tonne de CO2 produites en surplus du quota attribué à la France (projet CBJ Caïman = 225 000 tonnes de CO2 par la combustion d’environ 75 millions de litres de carburant).

- Le projet de Réserve Mondiale de la Biosphère sur la montagne de Kaw financé par l’UNESCO, pouvant offrir 300 emplois durables laissera donc sa place à une mine d’or offrant 300 emplois non durables et précaires.

pourquoi la France,

pays qui a les moyens de protéger

ce patrimoine de l’humanité

n’encourage-t-elle pas

les activités durables (artisanat,

écotourisme, recherche…) plutôt que

de brader son territoire à des

multinationales peu soucieuses des

générations futures ?

« A l’échelle cosmique, l’eau liquide est plus rare que l’or.Pour la vie, elle est infiniment plus précieuse.» Hubert Reeves

Merci aux photographes qui se reconnaîtront !

Le Collectif regroupe 33 organisations Guyanaises

7 partis politiques : Ageg, Parti Socialiste Guyanais, Les Verts-Guyane, Walwari, Mouvement des Jeunes Socialistes Guyanais, CAP 21 Outre-mer, Mouvement Ecologiste Indépendant de Guyane.

2 organisations syndicales : Union Syndicale Solidaires de Guyane, UNSA Guyane

17 organisations citoyennes : Aide, Alternative Libertaire Guyane, Attac Guyane, Collectif des habitants de Kaw, Collectif des habitants de Saint-Elie, Collectif des habitants de Kourou, Collectif "Quel Orpaillage pour la Guyane ?", Collectif "1000 lettres citoyennes", Fan'm Dibout, FOAG, Forum Social Permanent Guyanais, Grafoguy, La Ligue des Droits de l'homme Guyane, OKA.MAG', Tcho Danbwa, Tig Rouge, Villages de Guyane

6 associations de protection de l'environnement : Alliance de Kaw, GEPOG, Kwata, Maïouri Nature, Réserve Naturelle Trésor, SEPANGUY

1 organisation socio-professionnelle : Compagnie des guides de Guyane

Collectif "NON au projet IamGold ex-Cambior à KAW"