g u i d e t e c h n i q u e€¦ · résistance mécanique c o r r o s i o n compatibilité...

Rés i s tance mécanique

C o r r o s i o n

Compatib i l i té é lectromagnét ique

Cont inui té é lectr ique - Réseau de masse

Câb les d’énerg i e

Câb les d’ in formations cuivre

Câb les fib res opt iques

Tenue au feu

Aspects normati f s

G U I D ET E C H N I Q U E

guide tec fr2006 stel 30/06/06 12:41 Page 2

Attention tous les chemins de câbles en fil ne sont pas équivalents : Les caractéristiques mécaniques, électriques, les tests, les certifications, l'organisation de la qualité totale, lesrecommandations mentionnées dans ce guide technique ne concernent que CABLOFIL® et ne peuvent en aucun cas être transposés sur d'autres produits similaires ou imitations.2

S é c u r i t é

M é c a n i q u eP o rtée P2000 garantie

Cablofil®, la solution globale

E l e c t r i q u eContinuité électriquetestée selon la CEI 61537

E l e c t r o m a g n é t i q u eS t ru c t u re métalliquep ro t e c t r i c e

T h e r m i q u eLimite l’échauff e m e n tdes câbles

H u m a i n eB o rd sécurité uniqueet bre v e t é

E c o n o m i eC o n c e p t i o nS i m p l i f i é e

L o g i s t i q u eGérée sous my SAP®

I n s t a l l a t i o n30% de gain de temps

M a i n t e n a n c eOptimisée parrepérage des câbles

A c q u i s i t i o n5 fois moins der é f é re n c e s

D u r a b i l i t é

E v o l u t i fI n t e rvention aisée

E c o l o g i q u eNi chrome, ni PVC

E s t h é t i q u eReconnue par les plusgrands arc h i t e c t e s

C o n t r ô l a b l eC o n s t a m m e n t

P r o p r eAucune rétention desm a t i è res micro b i e n n e set pulvéru l e n t e s

P u i s s a n c e

Aération desc â b l e sRéduction des coûts

D a t a

C E MContribution positivep ro u v é e

P r o c e s s

F l e x i b i l i t éC o n t o u rnement deso b s t a c l e s


Attention tous les chemins de câbles en fil ne sont pas équivalents : Les caractéristiques mécaniques, électriques, les tests, les certifications, l'organisation de la qualité totale, lesrecommandations mentionnées dans ce guide technique ne concernent que CABLOFIL® et ne peuvent en aucun cas être transposés sur d'autres produits similaires ou imitations. 3

Le guide technique

Support en fils d'acier de très haute qualité, soudés de façon homogène et contrôlée

Bord sécurité unique et brevetéSystèmes de fixation rapides alliant

performances mécaniques et électriques

U n i v e r s e l

I n t e r n a t i o n a lPrésent dans 50 pays

D i s p o n i b l eChez 1 200 distributeurs

C o h é r e n t

R a p i d i t éUn système FAS à tous lesn i v e a u x

Te s t éSelon les norm e si n t e rn a t i o n a l e s

C o m p l e t

R e v ê t e m e n t sAdaptés à tous lese n v i ro n n e m e n t s

S t a n d a r d i s éUne gamme universelle


I n t e r d i tNe jamais superposer éclisse

et support .

O p t i m a l(100% de perf o rm a n c e )

Placer l'éclisse au 1/5e de la port é eest la meilleure solution.

P o s s i b l e(70% de perf o rm a n c e )

Le coefficient à appliquer sur la charg eadmissible si éclissage à L/2 est de 0,7.


Importance du type et du point d'éclissagePour une optimisation de la perf o rmance du cheminement, le choix des éclisses est aussii m p o rtant que celui de leur emplacement dans la travée. Les éclisses CABLOFIL® s o n tconçues et testées pour des perf o rmances mécaniques et électriques élevées.Afin d'en profiter pleinement, il convient de respecter les recommandations suivantes :

Cas général valable pour toutes les portées

Cas particulier : la portée CABLOFIL® 2 mètres (P2000)Il existe une configuration optimale pour obtenir des portées de 2 mètres sans que leséclisses se trouvent au niveau des supports ou au milieu des portées.

L/5 L/2

Le respect de cette configuration,associé à la qualité et lapénétration de la soudure des fils,p e rmet de garantir une portée de2 m à la gamme phare deC A B L O F I L® (CF 54 de 50 mm à 500mm de largeur).

Pour obtenir ce résultat, la première travée est volontairement limitée à 1,5 mètres, puis less u p p o rts sont espacés de 2 mètres. Les éclisses se situent ainsi toujours à une distance de0,5 m d'un support, soit très proche de l’optimum (0,4 m).

Emplacement des supports

Changement de plans et de directions : placer les supports avant chaque inflexion du chemin de câbles.Il est recommandé de mettre un support à l'entrée et à la sortie des courbes à angle droit. Pour les coudes à grands rayons, prévoirun support d'appoint au milieu de la courbe.

Chemin de câblesL : 3 mètres

1,5 m



Eclisses Eclisse

2 m 2 m 2 m 2 m

0,5m 0,5m 0,5m

2ème support 3ème support 4ème support 5ème support 6ème supportDépart



Résistancemécanique

La fonction pre m i è re de CABLOFIL® est d'êtreun support de câbles efficace et résistant. Les perf o rmances mécaniques de tous les

p roduits et accessoires sont testées selon lesexigences drastiques de la norm e

i n t e rnationale CEI 61537.

Charge admissible

Test de charges : configuration de test selon la norme CEI 61537

Sécurité

0.4 L L L

Eclissage L/5Chaque référence de CABLOFIL® a été testée dans la configurationrequise. La flèche est mesurée au milieu de la portée avec unéclissage situé au 1/5e de la portée. La charge pratique de sécurité (CPS) est alors la valeur la plus faiblee n t re : La charge créant une flèche égale au 1/200e de la port é e . La charge de ru p t u re divisée par 1,7 si la flèche au 1/200e n ' e s t

pas atteinte.

CA B L O F I L® est exclusivement unsupport de câbles et ne doit en aucuncas être utilisé pour circuler

L/20 max

L

L/20 max

L

L = port é e

En cas de surc h a rge import a n t ela stru c t u re en treillis se déform een hamac

Les consoles sont caractérisées par leurs charges admissibles (en daN). Lesp e n d a rds sont caractérisés par leurs couples admissibles (en daN.m). Tous less u p p o rts de CABLOFIL® sont testés et sont conformes à la norme CEI 61537.La Charge Pratique de Sécurité (CPS) telle que définie par la norme est lavaleur la plus faible entre : La charge créant une flèche égale à L/20 en extrémité. La charge de ru p t u re divisée par 1,7, si la flèche à L/20 n'est pas atteinte.

CF 54/50 à 100CF 54/150CF 54/200CF 54/300CF 54/400 à 500CF 54/600

CF54 PG, EZ, GC

La charge admissible est indiquée dans lescatalogues. Elle correspond à la charge garantiepouvant être supportée par CABLOFIL®. S'agissantd'une charge uniformément répartie, elle estexprimée en daN/m.

La norme impose une flèche de 1/100e de la port é e .C A B L O F I L®, plus exigeant, la réduit au 1/200e.

Ainsi pour une portée de 2 mètres, alors que lan o rme autorise une flèche de 20 mm, CABLOFIL®

limite volontairement la flèche à 10 mm. Charge admissible : flèche ≤ 1/200e., éclissage au 1/5e

PORTÉE EN MILLIMÈTRES


Acier inoxydable 304 L N o rme EN 10088-2 – AISI 304L – X2CrNi18.09

Il présente une bonne résistance à la corrosion : eaux douces, atmosphères naturelles, pro d u i t sa l i m e n t a i res (sauf moutarde et vin blanc).

Acier inoxydable 316 L N o rme EN 10088-2 – AISI 316L – X2CrNiMo17.12.2

La présence de molybdène le rend insensible à la corrosion interg r a n u l a i re et le destine part i-c u l i è rement aux industries chimiques et alimentaires, à l’industrie des explosifs nitrés, auxateliers des traitements décoratifs, aux laboratoires photographiques et aux enviro n n e m e n t shalogénés (fluor et chlore ) .


Les chemins de câbles sont essentiellement exposés à la corrosion atmosphérique.L'ambiance dans laquelle se trouve le chemin de câbles est donc le critèreprépondérant dans le choix du traitement de surface ou du type d'acier.

Fondamental : dépollution des aciers inoxDeux étapes sont fondamentales dans la durée de vie du produit etdonc pour la pérénnité de l’installation :

Le décapage à l'acide, précédé d'undégraissage, élimine les polluants.

La passivation créée artificiellement unfilm d'oxyde de chrome sur la surface del ' a c i e r.

Les tests de tenue à la corrosion au bro u i l l a rdsalin et au SO2 (dioxyde de soufre )d é m o n t rent l’importance de ces deuxo p é r a t i o n s .

Corrosion galvaniqueLa corrosion galvanique résulte d’un phénomène électrochimique dû àla diff é rence de potentiel existant entre métaux diff é rents, ou entre unmétal et les impuretés qu’il contient, lorsqu’ils sont re l i é sé l e c t r i q u e m e n t .Il faut pre n d re en compte ce phénomène pour un choix optimal dess u p p o rts, de la visserie et des bornes de mise à la masse, et doncs ’ a s s u rer de la compatibilité des traitements de surface :

3 0 4 L

3 1 6 L

Inox 304 L 0

Nickel 180 0

Cuivre 320 140 0

Laiton 400 220 80 0

Acier 750 570 430 350 0

A l u m i n i u m 8 4 0 6 6 0 5 2 0 4 4 0 9 0 0

C h ro m e 9 5 0 7 7 0 6 3 0 5 5 0 2 0 0 1 1 0 0

Z i n c 1 1 5 0 9 7 0 8 3 0 7 5 0 4 0 0 3 1 0 2 0 0 0

Métal couplé

Métal considéré

Les diff é rences de potentiel sont exprimées en millivolts.En dessous de la ligne rouge, le métal considéré est attaqué.

CHEMINS DE CÂBLES ACCESSOIRES

E Z / P G E Z / G SG C G C / D C

304 L 316 L316 L 316 L

Environnement agressif : aciers inoxydablesDes ambiances part i c u l i è rement agressives nécessitent de ne plus agir sur le revêtement, mais sur le type même d'acier. CABLOFIL® aretenu deux aciers inoxydables austénitiques, 304 L et 316 L, pour leur tenue élevée à la corrosion, obtenue entre autre, par leur trèsbas taux de carbone ("L" pour "low carbon").

sans traitement décapé et passivé

sans traitement décapé et passivé

Indice de tests au brouillard salin, base 100 : EZ

Le décapage et la passivation donnent àl’acier inoxydable un aspect gris mat, trèsc l a i r.



Corrosion

P roblème récurrent de toutes les applicationsmétalliques, une corrosion non maîtrisée peutentraîner la dégradation des perf o rmances et

a l t é rer la pérennité de l'installation.

Galvanisation avant fabrication encontinu et par procédé SendzimirN o rme PG (fil) : EN 10244-2 N o rme GS (accessoires) : EN 10142

Avant la fabrication, un revêtement de zinc est déposépar immersion en continu sur les tôles ou les filsd ' a c i e r. L'aspect des pièces est alors lisse et gris.

Electrozingage après fabrication N o rme EN 12 329

Les chemins de câbles, fabriqués à partir de fil d'acierb rut, sont décapés, puis plongés dans une électro l y t econtenant du zinc. Le passage d'un courant électriquep rovoque le dépôt de zinc.On obtient un aspect lisse, gris plus ou moins bleuté,plus ou moins brillant suivant la teneur en pH du bainé l e c t rolytique utilisé. La couleur et la brillance n'ontaucun effet négatif ou positif sur la tenue à lac o rrosion du re v ê t e m e n t .

Galvanisé à chaud après fabrication N o rme EN ISO 14 61

Les chemins de câbles ou accessoires, fabriqués à part i rde tôles ou de fil d'acier brut, sont, après dégraissageet décapage, immergés dans un bain de zinc en fusion.L'ensemble de la pièce est donc re c o u v e rt d'unei m p o rtante couche de zinc.On obtient un aspect gris clair légèrement ru g u e u x .

N O TA : Les traces blanches, dues à la formation d'hydro x y c a r b o -nate de zinc pouvant apparaître en surface, sont sans influencesur la tenue à la corrosion. Il s'agit du principe même de lap rotection galvanique.

E p o x yLa peinture à base de résines est appliquée sur lechemin de câbles par poudrage électrostatique puiscuite au four. Tous les coloris RAL sont possibles. Essentiellement utilisée pour des raisons esthétiques,l'époxy présente une très bonne tenue à la corro s i o n .

Environnement "classique" :aciers revêtus de zincLa protection galvanique des aciers est un procédé sacrificiel.Au contact de l’agent oxydant, le zinc se transforme enh y d roxycarbonate de zinc (blanc) et protège ainsi l'acier.

D a c r o m e t®

Revêtement à base de zinc et d’aluminium, il confèreaux pièces un aspect gris clair, lisse et sans grain.D a c ro m e t® est une protection équivalente au GC,utilisée uniquement pour les petits accessoires et lavisserie, complexes à galvaniser au bain.

P G

G S

E Z G C

D C

Conseillé Possible PG EZG S G C D C 3 0 4 L 3 1 6 L

7 solutions pour toutes les ambiances

Lors de la découpe des chemins de câbles, lefait de couper un fil n’altère pas la protection :la mâchoire du coupe-boulon entraîne lacouche de zinc et crée un couple galvaniquep ro t e c t e u r.

La protection continue ...

Anode Zn

Hydroxyde de Zinc

Cathode Fe

Installation intérieure ,ambiance norm a l e

Installation extérieure ,ambiance urbaine

Industries chimiques,explosifs nitrés,

photographie, décorationAmbiance marine, agressive,s u l f u re u s e (faible concentration)

Ambiances acide ou alcaline

Ambiance alimentaire

Ambiance halogénée


Cette 2ème série de tests confirme l’effet atténuateur deschemins de câbles métalliques (fil ou tôle).Ces tests confirment que pour accéder à une bonne CEM, ilfaut :

Utiliser un chemin de câbles métallique Relier le chemin de câbles à la masse de l’installation.

Ces tests pointent l’importance de : Respecter les distances de séparations Utiliser deux chemins de câbles diff é rents et distants S é p a rer les réseaux par une corn i è re appro p r i é e


Tests CEMDes tests, conduits par deux laboratoires indépendants et accrédités, AEMC Mesures et CETIM, démontrent la contribution positive de CABLOFIL®

à la CEM de l’installation.

Configuration du 1e r t e s tCâble d’informations au sein d’un champ électromagnétiqueexterne

Un câble de données (UTP catégorie 5), placé en chambre anéchoïqueisolée, est soumis à un sévère champ électromagnétique art i f i c i e l,simulant des perturbations électro m a-gnétiques. Chaque cheminement,relié à la masse, est testé.

Configuration du 2è m e t e s tCâbles d’informations côtoyant un câble d’énergieUn câble de données UTP catégorie 6, placé en chambre anéchoîqueisolée est soumis à un champ électromagnétique généré par uncâble d’énergie. Les paramètres suivants sont étudiés :

• Mise à la masse du chemin de câbles• Distance de séparation : 0, 10, 20, 30 cm• Type de chemins de câbles : fil, tôle, goulotte • Chemins de câbles séparés• Chemins de câbles communs avec ou sans séparateur

Soit 118 configurations testées.

Résultats et interprétationsLa simple comparaison des mesures dans les diff é re n t e sconfigurations de chemins de câbles, fil soudé et tôlep e rforée, avec et sans couvercle, quantifie la contributionCEM du cheminement. Ces tests démontrent que fil et tôle off rent le même eff e t”cage de Faraday”.Ces tests montrent que seuls comptent :

l’utilisation d’un chemin de câbles métallique la mise à la masse du chemin de câbles l’utilisation éventuelle d’un couverc l e

Résultats et interprétations

Câble dans CABLOFIL®

Câble sans cheminementmétallique : référence

Câble dans de la tôle perforée Câble dans goulotte + couvercle

Câble dans CABLOFIL®

avec couvercle

Les chemins de câbles non métalliques (PVC,matériaux composites) sont inefficaces vis-à-vis desp e rturbations électro m a g n é t i q u e s .

Ne jamais faire cohabiter des câbles d’énerg i e savec des câbles d’informations dans une goulotte

Création d’une pertubation électromagnétiquepar injection de courant dans le câble depuissance

Mesure de la perturbation générée dans le câble de données

EXCELLENT POSSIBLE ATTENTION

Conclusion

P e rf o rmances CEM optimales C o n t role visuel de l’agencement des câbles

P e rf o rmances équivalentes au chemin decâbles en fil, mais contrôle visuel limité

Ne jamais mélanger les câbles d’énergie et d’inform a t i o n s

Comparaison de l’influence de 3 des 118 configurations

ATTENTION

Les systèmes non métalliques n’ont aucun effet CEM



Compatibilitéélectromagnétique

C o m p re n d re la CEM revient à étudier lephénomène de pollution

é l e c t romagnétique entre une source de p e rturbations et sa victime.

Les Règles d'or !

Source Couplage Victime

Exemple de sourc e s : variateurs de fréquences, téléphonesp o rtables, foudre, câbles d'énerg i e s …Exemple de victimes : informatique, appareils, câblesd ' i n f o rm a t i o n s …

La solution CABLOFIL®

Sa stru c t u re ouverte facilite le contrôle de la distance de séparation des câbles. Sa facilité de pose et sa stru c t u re métallique garantissent une excellente continuité électrique

dans tous les cas : éclisses, courbes, changements de niveaux, passage de murs… Sa stru c t u re ouverte diminue les phénomènes de diaphonie.

Assurer la continuitéélectrique : Chemin de câblesmétallique et éclisses

Relier les chemins decâbles au réseau demasse (tous les 15 à 20 m)

Faire croiser les câblesde différentes famillesà angle droit

Séparer les câblesd'énergie etd'informations (20 cm de séparation)EN 50174-2

P h é n o m è n eLes perturbations électromagnétiques sont émisespar une s o u rc e polluant une v i c t i m e. Le moyen detransmission des perturbations électro m a g n é t i q u e sest appelé c o u p l a g e. Un problème de CEMapparaît uniquement lorsque les trois acteurss o u rc e, c o u p l a g e et v i c t i m e sont réunis. Obtenirune bonne CEM consiste simplement à supprimerou à diminuer l'influence de l'un de ces tro i sa c t e u r s .

Un chemin de câbles métallique, s'il présente uneexcellente continuité électrique et s'il est intégré auréseau équipotentiel de masse de l'installation,diminue l'impact du couplage et participe ainsi à labonne CEM de l'installation électrique.

Il faut néanmoins pour cela respecter les règles del ' a rt de l'installation électrique...

Le chemin de câbles métallique CABLOFIL®, intégré au réseau de masse,p a rticipe à l'obtention d'un excellent niveau de CEM dans une installation électrique.


Attention tous les chemins de câbles en fil ne sont pas équivalents : Les caractéristiques mécaniques, électriques, les tests, les certifications, l'organisation de la qualité totale, lesrecommandations mentionnées dans ce guide technique ne concernent que CABLOFIL® et ne peuvent en aucun cas être transposés sur d'autres produits similaires ou imitations.1 0

Réseau de masse

Notion indissociable de la continuité électrique,la mise à la masse(1) d'une installation estn é c e s s a i re et obligatoire pour la sécurité desbiens et des personnes. De plus elle contribuee fficacement à la CEM.(1) p a rfois appelée "mise à la terre"

C A B L O F I L®

intégré au réseau de masse«Lorsque la longueur du chemin de câbles est importante, ilconvient de réaliser des liaisons équipotentialitésfonctionnelles tous les 15 à 20 m.»(extrait du guide pratique français UTE C15-900)

Pour profiter des avantages de sécurité et de CEM, CABLOFIL®

doit être relié à la masse de l'installation tout les 15 à 20 m. Pour une longueur inférieure à 15 à 20 mètres, il faut re l i e rC A B L O F I L® à la masse à chaque extrémité. En effet, pour évacuer convenablement les éventuels courants dedéfaut et de bruit, il faut re f e rmer le circuit électrique alors réalisépar le chemin de câbles.

Rôle du conducteur de pro t e c t i o n : Le conducteur dep rotection est un moyen simple et efficace pour relier le cheminde câbles à la masse.

D é f i n i t i o nLe réseau de masse est constitué de l'ensemble des part i e smétalliques d'un bâtiments reliées entre elles : poutre l l e s ,canalisations, chemins de câbles, carcasses métalliques desa p p a reils, autant d'éléments qui doivent être connectés entre euxpour assurer l'équipotentialité du réseau de masse.

G r i f e q u i p : connecteur en aluminium permettant une mise à la masse simple et économiquepour un conducteur de protection de section 6 à 35 mm2.

Borne bi-métal : connecteur bi-métallique pour une mise à la masse sûre et durable pour desconducteurs de protection de 16,35 et 50 mm2.

Support de borne + borne bi-métal : pour une mise à la masse suivant les cahiers desc h a rges les plus exigeants.

Des accessoires appropriésL'installateur doit avant tout déterminer la section du conducteur de protection. CABLOFIL® p ropose une large gammed ' a c c e s s o i res adaptés :

Avantages d'un réseau de masseé q u i p o t e n t i e lLe réseau équipotentiel de masse mailléfonctionne comme un système de canalisationsévacuant les éventuels courants de défaut et lescourants parasites jusqu'à la terre. Ceci permet de : P rotéger les personnes et les biens. Obtenir un niveau de perf o rmance CEM

s a t i s f a i s a n t .


Attention tous les chemins de câbles en fil ne sont pas équivalents : Les caractéristiques mécaniques, électriques, les tests, les certifications, l'organisation de la qualité totale, lesrecommandations mentionnées dans ce guide technique ne concernent que CABLOFIL® et ne peuvent en aucun cas être transposés sur d'autres produits similaires ou imitations. 1 1

Continuitéélectrique

Notion fondamentale nécessaire à la sécuritédes personnes et des biens, la continuitéélectrique participe aussi à la bonne CEM

d'une installation électrique.

Intérêt d'une excellente continuité électriqueM e t t re au même potentiel électrique chaque élément du chemin decâbles permet d'évacuer les éventuels courants de défaut et donc :

Pas d’éclisses = DANGER

A s s u rer la sécurité des personnes et des biens : enévitant tout risque d'électro c u t i o n .

La structuremétallique duchemin de câblesabsorbe une partiede la perturbationélectromagnétiqueet la transforme encourant de bruit

P a rticiper à la bonne CEM d'une installation : enévacuant les courants de bruits générés par des pert u r b a t i o n sé l e c t ro m a g n é t i q u e s .

C A B L O F I L®

Testées, les barres de CABLOFIL® s u r p a s s e n tles exigences de la norme CEI 61 537 quiimpose une résistance maximum du cheminde câbles de 5 m /m.

D é f i n i t i o nLa continuité électrique d'un système est l'aptitude de celui-ci àc o n d u i re le courant électrique. Chaque système est caractérisé parsa résistance R.Si R = 0 : le système est un conducteur parf a i tSi R est infinie : le système est un isolant parf a i tPlus la résistance d'un système est faible, meilleure est sacontinuité électrique.

Eclisses CABLOFIL®

La norme CEI 61 537 impose à l’éclisse unerésistance maximum de 50 m . Le test consiste à faire passer un courantélectrique dans le système (cheminsde câbles + éclisses) et à mesurer larésistance de l'éclisse

Configuration de test

Résultat des tests0,82 m en moyenne pour les éclissesC A B L O F I L®, soit 50 à 80 fois meilleur quel'exigence norm a t i v e .

Toutes les éclisses CABLOFIL®

sont testées et sont conformes.Les résultats complets de ces tests sont disponibles sur

simple demande auprès de notre service technique

Eclisses = SECURITE

Perturbation électromagnétique

Continuité électrique testée

<1 m

Les chemins de câbles métal liques revêtus époxy n econduisent pas le courant.



Aération des câblesLimiter l'échauffement des câbles de puissance permet de réaliser des économiessubstantielles sur les coûts d'installation et d'exploitation. La stru c t u re ouvert ede CABLOFIL® garantit une aération maximale.

Un constatLe niveau de perf o rmance du câble dépend de sa résistance. Celle-ciest pro p o rtionnelle à la résistivité, elle-même pro p o rtionnelle à lat e m p é r a t u re. Quand la température augmente, la résistance du câbleaugmente, la perf o rmance du câble se dégrade.

Lors du passage du courant électrique dans le câble, le conducteurcentral en cuivre ou en aluminium s'échauffe jusqu'à sa températurede fonctionnement de l'ord re de 70°C à 80°C.

L ' e ffet Joule dégagé par le câble ne pose aucun problème à l'air libre .Mais dans un espace confiné, comme un chemin de câbles fermé, lecâble va s'échauffer et ses perf o rmances vont diminuer : les courantsacheminés seront de plus faibles intensités.

Des études ont montré qu'une température excessive des câblesentraîne des gaspillages d'énergie conséquents.

Un impact économique et écologiqueLes perf o rmances des câbles supportés par CABLOFIL® sont doncpleinement exploitées, ce qui se traduit par une réduction des coûts àtous les niveaux : Optimisation de la section donc du coût des câbles. Réduction du temps d'installation donc du coût de main d'œuvre. Limitation de l'échauffement donc de la consommation d'énerg i e .

Les économies d’énergie ainsi réalisées contribuent à la lutte contrel ’ e ffet de serre .

Deux solutionsSolution coûteuse : augmenter la section des câblesSolution économique : a é rer le câble en utilisant CABLOFIL®

Avec 90 % de transparence, CABLOFIL® est en effet la solution la plusp roche d’un câble à l’air libre et est d’ailleurs dans bien des cas considérécomme tel par les norm e s .La norme Française NFC 15-100 (inspirée de la norme intern a t i o n a l eCEI 60 364) donne en effet des indications pratiques sur la taille dessections de câbles à utiliser suivant le mode de pose retenu pourl'installation.

En utilisant un mode de pose peu ou pas aéré, certaines configurations(câbles de puissance entassés dans le cheminement) nécessitentl'utilisation de câbles de section 1,5 à 2 fois plus importante qu'avecC A B L O F I L®.

50 60 70 80 90 100

0,2800,2750,2700,2650,2600,2550,2500,2450,2400,235

(Ω.m)

La résistivité du cuivre varie en fonction de la température



Câbles d’énergie

La réalisation de réseaux de puissancenécessite des supports de câbles

p e rf o rmants. CABLOFIL® va au-delà enp roposant un système résistant, rapide,

sécurisé, pro p re et aéré.

Une multitude de référencesCe sont les câbles les plus utilisés dans une installationélectrique. Ils transportent l’énergie nécessaire aufonctionnement des installations électriques. Le choixd’un câble d’énergie obéit principalement à deuxc r i t è res :

Critère mécanique : étanchéité, résistance aufeu, résistance au froid, résistance chimique, tenueaux chocs, tenue aux vibrations…

Critère électrique : courant alternatif oucontinu, très basse, basse, moyenne, haute ou trèshaute tension, monophasé ou triphasé…

La combinaison de toutes ces caractéristiques perm e tde répondre à toutes les applications rencontrées dansle monde électrique. Les références de câbles sonti n n o m b r a b l e s .

Performance mécaniqueC A B L O F I L® est soumis à une série de tests mécaniques.Chacune des références est apte à supporter les câblesde puissance. Les abaques de charges figurant dans lescatalogues permettent de choisir la référence la plusa d a p t é e .


F l e x i b i l i t éC A B L O F I L® c o n t o u rne tous les obstacles re n c o n t r é savec des courbes et des changements de niveauxfaçonnés sur place, tout en garantissant les rayons dec o u r b u res des câbles de puissance.

M a i n t e n a n c eLa stru c t u re ouverte permet de contrôler l'agencementdes câbles et facilite les éventuelles opérations dem a i n t e n a n c e .

S é c u r i t éPour des raisons de sécurité des personnes et desbiens, il est nécessaire d'utiliser un conducteur dep rotection suffisamment dimensionné. CABLOFIL®

p ropose des accessoires adaptés (cf. Réseau de masse).

P r o p r e t éLa rétention des matières pulvérulentes, lap rolifération microbienne et les éventuelleso b s t ructions du cheminement sont facilement évitéesavec la stru c t u re aérée de CABLOFIL®.



Fiabilité et pérennitéLes deux préoccupations majeures de l'exploitant sont la fiabilité et la pérennité desinstallations. Afin de mesurer la contribution positive de CABLOFIL®, même surc h a rgé decâbles, une campagne de tests indépendants a été menée.

Tests indépendantsL’objectif est de comprendre en détail les effets positifs à courtou à long terme de l'utilisation de CABLOFIL® pour des câblesCat 5e et Cat 6 vis à vis d'un support traditionnel à fond plat.

CABLOFIL® a fait tester ses chemins de câbles par le laboratoireIntertek Testing Services, division d'ETL, leader mondial enservice de tests, d’inspections et de certifications.

Test de fiabilité sous charge : configuration du test90 mètres de câbles Cat 5e et Cat 6 sont testés sans charge, puis soumis à unecontrainte mécanique, égale à une masse de 40 câbles empilés.La comparaison des mesures du Return Loss de chaque configuration déterm i n el’influence du support .

Résultats :Les tests montrent que pour uncâble de Catégorie 5e ou deCatégorie 6 soumis à une charg ede 40 câbles reposant sur lui,aucune diff é rence de comport e m e n tn'est notable entre le chemin decâbles CABLOFIL® et un support àfond plat.

CABLOFIL® non chargé CABLOFIL® chargé

Surface plane non chargée Surface plane chargée

Test de pérennité sous chargeAfin de connaître l'évolution dans le temps d'une installation de câbles d’inform a t i o n s ,les mêmes tests sont réalisés avec une simulation de vieillissement de 15 ans, inspiréede normes militaires draconiennes : les câbles et leur support sont soumis à 200 cyclesde fortes variations de températures (-40°C à +85°C) sur une période de 2 semaines.

Résultats :Le câble reposant dans CABLOFIL®,système ouvert et ventilé, obtient demeilleurs résultats de perf o rm a n c equ'un système à fond plat et ferm édans lequel la chaleur ne peut sed i s s i p e r.

Les résultats détaillés sont disponibles sur simple demande auprès de notre service technique

M e s u r e sPour les deux tests suivants, les paramètres caractéristiques descâbles (NEXT, FEXT, LCL, Atténuation, Return Loss...) sontmesurés dans différentes configurations.

Le paramètre principal retenu pour effectuer les comparaisonsest le Return Loss (affaiblissement de reflexion) : il s’agit ded é t e rminer la régularité d’impédance du câble. Chaqueirrégularité provoque un retour du signal vers sa source.

Normes A N S I / T I A / E I A 568 & 569. “Data Network Cabling Standard s “

En l’absence de norme internationale exhaustive, ces deux normes américaines très complètes font référence. La 568 couvre la planification et l’installation d’un réseau, incluant le niveau de perf o rmances et les paramètres de tests.La 569 traite des règles d’installations et plus part i c u l i è rement des modes de cheminements.



Le développement des technologies de câbles dedonnées s'accélère et l'utilisation des réseaux àhaut débit se répand à un rythme exponentiel.

C A B L O F I L® s'est naturellement imposé comme les u p p o rt idéal des câbles de communication cuivre

(câbles coaxiaux et paires torsadées).

De nouveaux standard pourde nouvelles performances

Une catégorie caractérise le niveaude perf o rmance d'un composant seul :un câble, un connecteur ou encore unc o rdon. Par exemple un câble seraestampillé "cat.6" s'il passe avecsuccès les tests requis pour l'agrémentde la catégorie 6.

Une classe caractérise le niveau dep e rf o rmance d'une liaison formée deplusieurs composants (par exemple,câble + connecteur). La classe ne sertdonc pas à caractériser un composantmais à définir le niveau de perf o rm a n c ed'une installation.

Lors de l'établissement d'un cahier des charges, il convientde préciser la classe d'application que l'on souhaiteo b t e n i r, ainsi que la catégorie des composants à installer.

Câble coaxialPeu coûteux et facilement manipulables, les câblescoaxiaux blindés sont utilisés en informatique, en industrieet en instrumentation, pour transmettre des signauxrapides, numériques et à bas niveau.

Paire torsadéeCe type de câble est le plus répandu dans la téléphonie etpour l'informatique dans les réseaux locaux. Les paire s ,constituées de 2 fils de cuivre torsadés entre eux, sontisolées les unes des autres par du plastique et enferm é sdans une gaine.

U / U T P ex UTP, Unshielded Twisted Pair : paire storsadées non écrantées et dans unegaine non blindée. Le plus utilisé dans lemonde et le moins cher.

F / U T P ex FTP, Foiled Twisted Pair : paire storsadées dans une gaine blindée.M a j o r i t a i rement utilisé en France.

S / F T P ou S - S T P S c reened Shielded Twisted Pair :p a i res torsadées écrantées dans unegaine blindée. Principalement utilisé enA l l e m a g n e .

La mise en œuvre des câbles devient capitale pour assurer la performance de l'installation : respect des rayons de courbure et posesoignée des câbles sont indispensables. CABLOFIL® propose un système complet entièrement dédié à la pose des câbles DATA.

Câbles d’informations

cuivreC l a s s e F r é q u e n c e

Gaine de protection

Tresse métalliqueDiélectrique

Ame en cuivre

Cat 3 16 MHzCat 4 20 MHzCat 5 100 MHzCat 6 250 MHzCat 7 600 MHz

F r é q u e n c eC a t é g o r i e

A 100 kHzB 1 MHzC 16 MHzD 100 MHzE 250 MHzF 600 MHz

Pour être efficace contre les perturbations électro -magnétiques, le blindage des câbles FTP et SFTP doit êtrerelié à la masse à chacune de ses extrémités.

Mise en œuvre



Essais de traction

Une structure solideLes fibres optiques sont considérées à tort comme fragiles alorsqu'avant d'être utilisées, elles subissent des tests draconiensdéfinis dans les normes, dont la norme Française NFC 93-850.

Un câble optique de 100 mètres de long est successivement soumis à 3 niveaux d’étire m e n tpendant 10 minutes : To = 220 daN; Tn = 300 daN; Tm = 350 daN

Un niveau d’étirement est caractérisé par une force T appliquée à l’extrémité du câble optique.

Les essais sont concluants lorsque les 3 points suivants sont satisfaits :a. Pas de variation du facteur de transmission après les 3 tractions.b. Allongement rémanent* nul pour To .c. Allongement rémanent* pour Tm < 15 cm (soit < 0,15% de la longueur totale).* L’allongement rémanent correspond à l’allongement constaté après l’exercice des forces sur le câbleo p t i q u e .

Force T exercée sur le câble optique

Essais d’écrasementLa fibre subit une force de 30 daN/cm à 5 mètres de l’extrémité du câble pendant 5 minutes.Le test est réussi si :a . Il n'y a pas de perforations, de fissures ou de ru p t u res de la gaine visible à l’œil nu.b La variation du facteur de transmission qui caractérise la fibre optique doit être nulle (à 0,1

dB près). Force Fd’écrasement

Essais de courbure

Fibre optique enrouléeautour d’un mandrin


Tout comme le câblage cuivre, le câblage en fibre optique doit respecter les règles de l'art de l'installation.C A B L O F I L® présente 3 grands atouts: La forme arrondie du fil et un bord sécurité sans aspérité. Une gamme d'accessoires adaptés. Une transparence rendant une maintenance et un contrôle aisés de la qualité de l'installation.

T

F = 30 DaN/cm

5 m

Ces essais se font sur un mandrin* d’un diamètre de 30 cm.Aucune fissure ou pliure ne doit être observée après les essais.* cylindre autour duquel sont enroulés les câbles.

• Mode de transmission le plus fiable et leplus sécurisé

• Très haut débit d'informations, jusqu'à 1 Gb/s• Faible atténuation du signal : transport sur

des longues distances

• Immunité aux perturbations électro -magnétiques

• Aucun rayonnement électromagnétique• Discrétion de la liaison et inviolabilité• Résistance à la corrosion

Av a n t a g e s


Composition d’un câble fibre optique


Câbles d’informationsfibres optiques

Le développement des fibres optiques découled i rectement de la demande croissante d'échanges

rapides de données entre les diff é rents term i n a u x .Son immunité aux perturbations électromagnétiques

et ses caractéristiques de transmission du signal enfont le support idéal des transmissions haut débit.

D é f i n i t i o nLa fibre optique est un câble de verre très mince au seinduquel voyage un flux lumineux, qui achemine lesdonnées numériques.

Le facteur de transmission d'une fibre optique, donné endécibel (dB), définit la qualité de la transmission desdonnées.

Gaine primaireGaine optique

Revêtementde protection

Coeur optique

Les ondes optiques se propagent dans le cœur optique, en silice, en quartz fonduou en plastique. Le diamètre du cœur varie de 50 à 200 micro n s .

La gaine optique confine les ondes optiques dans le cœur : le rayon lumineux sep ropage par réflexions successives sur les parois formées par la gaine optique.

Le revêtement de protection, généralement une couche de plastique de 25 à 1000 microns, confère à la fibre des propriétés mécaniques re m a rq u a b l e s .

Rayon lumineuxDimensions des fibres optiquesLa dimension d'une fibre optique fait référence aux diamètres du cœur et de lagaine optique. Les dimensions les plus courantes sont de 9/125, 50/125, 62.5/125et 100/140 micro n s .

Types de fibres optiques

Fibre optique monomodeLe cœur est très fin et permet une propagation du flux lumineux quasiment enligne droite. Ce type de fibre est très utilisé pour les services télécoms, lesliaisons sur de très grandes distances (plusieurs km) et dans les backbones.

Fibre optique multimode à saut d'indiceLe cœur est plus large comparativement à la gaine. Ce type de fibre est trèse fficace sur les courtes distances, mais peu utilisé.

Fibre optique multimode à gradient d'indiceLe cœur et la gaine constituent des couches de verre successives. Elle est trèsutilisée pour les moyennes distances, les réseaux locaux et les cheminementsprincipaux dans les bâtiments.



C A B L O F I L® est le premier fabricant de chemins de câbles en fil à êtrec e rtifié E 30-E 90 selon la Norme Allemande DIN 4102-12 : 1998-11.

C A B L O F I L®, le chemin de câbleshomologué E 30-E 90L'aspect surprenant du chemin de câbles après le test estn o rmal. Les câbles et chemins de câbles ont leursp ropriétés mécaniques altérées mais ils ont rempli leursmissions : assurer la pérennité de l'installation pendantune durée définie.

D u r é e> 30 min

H o m o l o g a t i o nE 30

> 60 min E 60> 90 min E 90

Configurations testées


Un laboratoire indépendant reconnu


Tenue au feu

La sécurité, au cœur des préoccupations de tous,passe par la connaissance du comportement deséquipements électriques face au feu. Testé avec

succès, CABLOFIL® est un chemin de câblesrépondant aux exigences de sécurité-incendie.

La norme DIN 4 1 0 2 - 1 2La norme allemande fait référence. Il n'existe pase n c o re de norme européenne sur la tenue au feu. La norme allemande DIN 4102-12 spécifie que le système complet

de chemins de câbles, d'accessoires et de câbles doit être testédans un four de 3 m de long minimum, pendant une période de30, 60 ou 90 minutes jusqu'à une température de 1000°C.

Le but du test est de valider le bon fonctionnement du systèmeélectrique et de s'assurer que les informations vitales (éclairage desecours, ventilateurs, sortie de secours, alarme incendie…)résistent assez longtemps pour organiser les secours en casd ' i n c e n d i e .

Configuration du test Ce sont les produits standard de CABLOFIL® qui ont passé le testavec succès, sans pour autant développer une onéreuse gammes p é c i f i q u e .

La configuration utilisée par CABLOFIL® est un cheminement d'unep o rtée de 1250 mm. La charge maximum admissible est de10kg/m.

La montée en température s'effectue en suivant la courbe det e m p é r a t u re (ETK) définie par la DIN 4102-12.

Le test E90 ne qualifie pas un chemin de câbles de façon intrinsèque mais l'association de CABLOFIL® avec un modèle etun fabricant de câbles particuliers. Ceci illustre la complexité, mais aussi la pertinence de ce test où plusieurs types decâbles ont déjà été testés avec succès : Eupen, Dätwyler et Alcatel. Les câbles sont testés par paire s .

Four IBMB

Le laboratoire IBMB – Institut für Baustoff e ,Massivbau & Brandschutz - est re c o n n upour réaliser les tests et établir lesc e rtificats correspondants. Il veille à ce queles conditions de tests décrites dans lan o rme 4102-12 soient re s p e c t é e s .

EZ Path, la solution coupe-feu CABLOFIL®

Le boîtier coupe-feu EZ Path est la solution Cablofil aux pro b l è m e sde propagation du feu ou de fumées à travers les paro i s .

évolutif : modifications aisées

facile : installation simple et rapide

homologé degré coupe-feu 240 minutes (norme EN1366-3).



Les normesLa norme CEI 61 537 : "systèmes de chemin de câbles et systèmes d'échelle à câbles poursystèmes de câblages" définit les caractéristiques des chemins de câbles.

La norme CEI 61 537 Cette norme définit les configurations de tests mécaniques àe ffectuer sur les chemins de câbles, les consoles, les pendards eta u t res accessoires. Elle définit également les exigences etméthodologies de tests de continuité électrique que doivents a t i s f a i re chemins de câbles et éclisses.

Les normes à connaître C o n c e rnant la mise en œuvre, en France, il est nécessaire dec o n n a î t re et de respecter les normes suivantes :

La norme d'installation NFC 15-100 : "Installations Electriques àBasse Tension" (inspirée de la norme internationale CEI 60 364).

Le guide pratique UTE C 15-900 : "Installations Electriques àBasse Tension - Mise en œuvre et cohabitation des réseaux depuissance et des réseaux de communication dans lesinstallations des locaux d'habitation du tert i a i re et analogue".

La norme EN 50174-2 : "Technologie de l'information –Installation de câblage".

Le guide pratique UTE C 15-520 : "Installations Electriques àBasse Tension. Canalisations, Modes de pose, Connexion".

Le guide pratique UTE C 15-103 : "Installations Electriques àBasse Tension. Choix des matériels électriques (y compris descanalisations) en fonction des influences extern e s " .

Toutes les perf o rmances mécaniques et électriques de la gammeC A B L O F I L® sont testées suivant les méthodes d'expérimentationsdécrites dans cette norm e .

Toutes les règles et les consignes d'installations préconisées parC A B L O F I L® et reprises dans ce guide respectent en tout point lesn o rmes en vigueur.

Le marquage La norme CEI 61 537 des chemins de câbles estla norme “produit” définissant les pre s c r i p t i o n set les essais pour les systèmes de chemin etd'échelle à câbles. En tant que seule norm eh a rmonisée au niveau européen, elle est lar é f é rence pour marquer CE sur les produits, telque demandé dans la DBT.

A u j o u rd'hui tous les chemins de câbles eta c c e s s o i res CABLOFIL® respectent les norm e se u ropéennes. A ce titre, les produits sontm a rqués du logo CE.



Aspectsnormatifs

La fabrication et l'utilisation des chemins de câblesrépondent à une réglementation stricte et précise.C A B L O F I L® fait le point sur les textes en vigueur et

a s s u re la conformité de ses pro d u i t s .

D i fférence entre unedirective et une normeUne d i re c t i v e définit la ligne de conduite às u i v re concernant un domaine sur lesexigences relatives à des biens et despersonnes, mais elle n'explique pasconcrètement comment s'y conformer :ceci est le rôle des n o rm e s.

Les directivesLes directives s'appliquant directement aux cheminsde câbles sont les suivantes : La Directive Basse Tension 73/23/CEE dite "DBT" La Directive 93/68/CEE dite "Marquage CE"

La directive “DBT”La directive basse tension (DBT) 73/23/CEE harmonise leslégislations des Etats membres et couvre les biens deconsommation et d'équipements destinés à être utilisés dansles limites de tensions suivantes : 50 à 1000 Volts en courant altern a t i f . 75 à 1500 Volts en courant continu.

La directive “Marquage CE”La directive 93/68/CEE connue sous le nom de Dire c t i v e" M a rquage CE", vient modifier la Directive Basse Te n s i o npour les questions relatives aux pro c é d u res d'évaluation etde marquage de la conform i t é .

Les deux directives Européennes citées ci-dessus sontapplicables dans chaque état membre. Par exemple, au niveauFrançais, le décret 95-1082 paru au Journal Officiel le 3 octobre 1995 spécifie que :"Le matériel électrique doit être sûr pour les personnes, lesanimaux et les biens. Il doit respecter des règles de conditionsde sécurité bien définies. L'observation des règles de l'art etl'apposition d'un marquage CE sont imposées".

Cas particulier de la Directive CEM 89/336/CEE

La Directive CEM 89/336/CEE concern eexclusivement les éléments actifs (c'est àd i re traversés par un courant ou soumis àune tension).Le chemin de câbles, étant par définitionun élément passif, n'est donc pasc o n c e rné par cette dire c t i v e .Toutefois, correctement relié au réseau demasse, le chemin de câbles métalliquecontribue de façon positive à la bonne CEMde l'installation.



Industries de transformationD i ff é rentes par leurs exigences strictes de pro p reté, d'hygiène et deréglementations de qualité, les industries chimiques, pharmaceutiques et agro a-l i m e n t a i res trouvent avec CABLOFIL® la solution la plus sûre .

Les ateliers et les chaînes de production mêlent câbles d'énergies, câblesd ' i n f o rmations et fluides. Partout, CABLOFIL® devient le moteur de lap roductivité : sûr, flexible, pro p re, facile à maintenir et à contrôler.

Mines / CarrièresA c i e rC i m e n tP é t r o c h i m i eG a zE l e c t r i c i t é

Chimie / PharmacieAutomobile / Biens d’équipements

Verre / Bois / Textile / PapierA g r o a l i m e n t a i r e

Bateaux / PlateformesTraitements des eaux et des

d é c h e t s

Industries de baseLa variété des environnements, les exigences de sécurité et dequalité imposent une discipline stricte dans les milieuxi n d u s t r i e l s .

Les environnements corrosifs, agressifs ou sensiblesn’intimident pas CABLOFIL®, système complet adapté àchaque ambiance, mécaniquement et électriquement épro u v édans les milieux industriels les plus divers.



Les a p p l i c a t i o n sTe r t i a i r eEquipements de sécurité-incendie, systèmes de ventilation-climatisation, réseaux électriques et informatiques dans lesbâtiments tert i a i res, nécessitent une installation sûre ets o i g n é e .La stru c t u re ouverte de CABLOFIL® facilite la maintenance etle contrôle aisé de l'agencement des câbles, capital dans cetype d'installation.

H ô p i t a u xCentres commerciauxBureaux / HôtelsData Centres / Pôles techniquesM u s é e sE c o l e s

T é l é c o m m u n i c a t i o n sA é r o p o r t s

G a r e sTu n n e l s

P o n t sS t a d e s

Infrastructures Pour communiquer, voyager ou se divertir en toute sécurité, lecontrôle de l'énergie et plus part i c u l i è rement de l'électricité devientp r i m o rdial, la maîtrise du câblage un facteur essentiel.C A B L O F I L®, grâce à sa mise en œuvre facile et rapide, sa flexibilitéet sa sécurité, est devenu incontournable dans tous les domainesaccessibles au grand public.



L A CHARTE CABLOFIL®

Notre mission : satisfaire nos clients de mieux en mieuxM e t t re la satisfaction client au cœur de nos pro c e s s u s. C’est la priorité de notre

c o m p o rtement et de nos actions.

Penser et agir Intern a t i o n a l c’est pre n d re des décisions, même très nouvelles, quimettent en position partout dans le monde de servir nos clients, de trouver des fourn i s s e u r set d’y associer des collaborateurs de toutes nationalités.

I n n o v e r et donc se re m e t t re en cause, écouter, analyser, améliore r, changer, crée,m e s u rer et re c o m m e n c e r.

Avoir le souci de l’Argent Employé dépensé ou immobilisé et de sa re n t a b i l i t é .

Ne jamais transiger avec l’E t h i q u e : respect de soi, des autres, des lois, del ’ e n v i ronnement, des pratiques commerciales, de la parole.

Créer du Bien Être à l’extérieur comme à l’intérieur de la Société, par la qualité de nosp roduits et services, par la sympathie de nos rapports avec les autres, par l’exigence dansl’action et les résultats obtenus.

S ’ o rganiser par P rocessus Clé avec pour chaque processus un pilote, des objectifs et desoutils de mesure de perf o rmance.

Tous ces processus doivent se compléter pour s a t i s f a i re nos clients de mieux enm i e u x.

Xavier de Froment - Président

En interneTests de charge, de continuité

électrique et de résistance aux chocs.

En externeTenue au feu, tenue à la corro s i o n ,

D N V, Tests CEM, Tests Data, VDE.

Utilisation de tous les moyensde recherche pertinents

C A B L O F I L®, le chemin de câbles le plus testé au monde!

La charte CABLOFIL®



L’o rg a n i s a t i o n

Présence internationaleDes équipes CABLOFIL® sont présentes dans den o m b reux pays et régions afin d'assurer un soutientechnique, logistique et commercial :

Exigences de productionO rganisé en Qualité Totale, CABLOFIL® a mis en placedes moyens de contrôle à chaque étape du process, etveille à l'application de pro c é d u res strictes dans le butd'une satisfaction inconditionnelle de ses clients. Avec une capacité de 1.200 km par mois, CABLOFIL®

p roduit 100% de ses chemins de câbles en fil dans ses 4 unités de production en Europe et aux USA.

P r o x i m i t éLes usines, les filiales, les centres logistiquess’implantent au plus près de leurs clients. Plus de 1200distributeurs assurent la diffusion de la gammeC A B L O F I L® dans plus de 50 pays.

Innovation : Recherche & DéveloppementDès 1970, CABLOFIL® impose le concept avant-gard i s t edu chemin de câbles en fil.Innovateur et révolutionnaire, CABLOFIL® s ’ o u v re sanscesse de nouvelles perspectives. La stratégie R&D deC A B L O F I L® s ' a rticule autour de 2 axes majeurs : O ffrir aux installateurs et aux bureaux d'études un

p roduit innovant alliant fiabilité, sécurité eté c o n o m i e .

C o m p re n d re les nouveaux enjeux technologiques.

Les nombreux brevets déposés sont les témoins decette perpétuelle volonté d'innovation.

Développement durable Réduction des déchets industriels :La stru c t u re de CABLOFIL® optimise l’utilisation desm a t i è res pre m i è res, d’environ 30% par rapport auxchemins de câbles traditionnels. P r é s e rvation de l’environnement :C A B L O F I L® choisit des traitements de surface sansc h rome, filtre les fumées, utilise un circuit fermé dere f roidissement d’eau. En outre, tous les articles de lagamme CABLOFIL® sont 100% re c y c l a b l e s . Esthétique : Elu par les plus grands architectes et maître sd’ouvrages, CABLOFIL® a p p o rte une vraie modern i t é .

La marque CABLOFIL® porte mondialement l'image d'efficacité et de qualité.Elle garantit que tous ses produits sont vendus dans tous les points du globe

avec les mêmes propriétés et le même service.

Economies d’énergie :L’aération des câbles de puissance placés dansC A B L O F I L® limite l’échauffement, d’où une diminutiond ’ e n v i ron 10% des pertes en ligne à section identique desc â b l e s . E rgonomie / Sécurité :La pose de CABLOFIL® est plus aisée d’un point de vuemanutention, sécurité des mains. Les installations transparentes permettent un contrôle etun nettoyage beaucoup plus faciles et donc propices à lasécurité et l’hygiène.

w w w. c a b l o f i l . c o m



S P E C I F I C ATION POUR LES SUPPORTSDE CABLES D’ENERGIE ET D’INFORMAT I O N S

Les chemins de câbles en fil d’acier soudés seront conformes à la description et aux perf o rmances décrites ci-dessous.

D e s c r i p t i o n- Le chemin de câbles sera fabriqué à partir de fils d’acier, soudés ensembles puis pliés dans leurs formes finales.

- Tous les chemins de câbles seront fabriqués avec un bord sécurité longitudinal soudé en T excepté le 30x50.

- La maille du chemin de câbles sera de 50 mm x 100 mm.

- Les dimensions intern e s du chemin de câbles seront les suivantes :

• Hauteurs utiles de 30 mm, 54 mm, 80 mm, 105mm et 150mm

• L a rgeurs utiles de 50 mm , 100 mm, 150 mm, 200 mm, 300 mm, 400mm, 450 mm, 500 mm et 600 mm pour des hauteurs de 30 mm et

de 54 mm.

• L a rgeurs utiles de 100 mm, 150 mm, 200 mm, 300 mm, 400 mm, 450 mm, 500 mm et 600 mm pour des hauteurs de 105 mm

• L a rgeurs utiles de 200 mm, 300 mm, 400 mm, 450 mm et 500 mm pour des hauteurs de 150 mm

Traitements de surface du chemin de câbles et des accessoires connexes

Le choix du traitement de surface se fera en fonction de l’environnement d’utilisation.

L’impact positif de chaque traitement de surface et de chaque acier inoxydable sera démontré par la publication de tests au bro u i l l a rd salin (BS) réalisés

selon la norme NF EN 9227 :

- Electrozingage après fabrication selon la norme NF EN 12 329 : minimum de 120 h au BS.

- Galvanisé à chaud après fabrication selon la norme EN ISO 14 61 : minimum de 360 h au BS

- Acier inoxydable 304L – Norme EN 10088-2 – AISI 304L - X2CrNi18.09 - ou acier inoxydable 316L – Norme EN 10888-2 – AISI 316L - X2CrNiMo17.12.2

- dégraissé, décapé et passivé : minimum de 750 h au BS pour le 304 L et 1000 h au BS pour le 316 L

- Les aciers inoxydables devront, de plus, tenir un minimum de 10 cycles (soit 10 jours ou 240 h) aux tests au SO2 de Kesternich réalisés suivant la norm e

DIN 50018.

P e r f o r m a n c e sChemins de câbles :

- Toutes les formes seront façonnées directement sur site, selon les indications du fabricant.

- La déflection caractéristique du chemin de câbles sera au maximum égale au 1/200e de la distance entre deux supports et testée conformément à la

n o rme CEI 61537.

- Les chemins de câbles seront conçus avec une portée optimale de 2 m en respectant le remplissage maximal autorisé par le fabricant.

- L’impact positif du chemin de câbles vis-à-vis de l’atténuation des perturbations électromagnétiques sera démontré aux moyens de tests réalisés par des

l a b o r a t o i res indépendants certifiés COFRAC.

- La fiabilité du chemin de câbles pour les câbles de communications de catégorie 5e et de catégorie 6 sera démontrée aux moyens de tests réalisés par un

l a b o r a t o i re agréé.

- Les montages spécifiques pour la tenue au feu devront faire l’objet d’un certificat E30-E90 établi par un laboratoire agréé, conformément aux tests décrits

dans la norme DIN 4102-12.

E c l i s s e s :

- Pour assembler les diff é rents tronçons de chemins de câbles, on utilisera exclusivement les systèmes d’éclissage rapide ou les systèmes de vis type

CE25/CE30 conçus, testés mécaniquement et fournis par le fabricant de chemins de câbles.

- La résistance électrique des jonctions n’excédera pas 50 m et sera testée conformément à la pro c é d u re décrite dans la norme CEI 61537.

S u p p o rt s :

- On utilisera exclusivement des supports, consoles ou pendards, conçus, testés mécaniquement et fournis par le fabricant de chemins de câbles. Les

capacités de charges des consoles et les couples des pendards seront testés suivant la norme CEI 61537.

Ce texte existe en format World PC récupérable.


Attention tous les chemins de câbles en fil ne sont pas équivalents : Les caractéristiques mécaniques, électriques, les tests, les certifications, l'organisation de la qualité totale, lesrecommandations mentionnées dans ce guide technique ne concernent que CABLOFIL® et ne peuvent en aucun cas être transposés sur d'autres produits similaires ou imitations 2 7

R E M E R C I E M E N T SCe guide est le fruit d’études et de re c h e rches internes, mais aussi de la collecte d’informations recueillies auprès d’entre p r i s e s ,

de part e n a i res et de laboratoires compétents, reconnus et expérimentés.

Saluant leur professionnalisme, CA B L O F I L® les re m e rc i e .

LEXIQUE GUIDE TECHNIQUEA n é c h o ï q u e : Caractérise l’isolation électromagnétique d’une pièce ou d’une chambre.

A u s t é n i t i q u e : Type d’acier inoxydable à bas niveau de carbone contenant du chrome et du nickel.

Cage de Faraday : Cage à paroi conductrice, permettant d’isoler électriquement les corps placés à l’intérieur.

C h a rge de ru p t u re : Charge appliquée à un solide provoquant la ru p t u re ou la dégradation de ce dern i e r.

C h a rge uniformément répart i e : Charge appliquée de manière égale sur une zone donnée.

Compatibilité électromagnétique (CEM) : Aptitude d’un système à fonctionner de façon satisfaisante dans son environnement électro m a g n é t i q u e .

C o n s o l e : Elément de supportage horizontal.

C o rn i è re : Profilé métallique réalisant la séparation physique des réseaux.

Couplage électro m a g n é t i q u e : Mode de transmission d’une perturbation électromagnétique de la source à une victime.

D i a p h o n i e : Interf é rence non désirée pouvant exister entre deux câbles.

E c l i s s e : Elément réalisant la jonction entre deux éléments de chemins de câbles.

E ffet joule : Dégagement de chaleur qui accompagne le passage du courant dans un conducteur.

F e rr i t i q u e : Type d’acier inoxydable à bas niveau de carbone contenant du chro m e .

I m p é d a n c e : Rapport de l’amplitude d’une tension à celle d’un courant.

M a rt e n s i t i q u e : Type d’acier inoxydable à haut niveau de carbone contenant du chro m e .

P e n d a rd : Elément de supportage vert i c a l .

P o rtée ou travée : Distance entre les centres de deux dispositifs de supports adjacents.

R é s i s t i v i t é : Exprime la résistance d'un matériau d'une longueur de 1 m et d'une section de 1 m2. S’exprime en m .

A B BA C O M E

AEMC Mesure sA L S T O MA N I X T E RC E T I M

DET NORSKE VERITA SE D F

E M E R S O NE S T PE T L

FRANCE TELECOMINSTITUT FÜR BAUSTOFFE,

MASSIVBAU & BRANDSCHUTZ L C I E

N E X A N S

P I R E L L IS I E M E N SS U P E L E C

TECHNISCHE UNIVERSITEIT EINDHOVENTELECOM ITA L I A

U N D E RWRITERS LABORATORIES INC UNIVERSITE DE LILLE

V D E

Réalisation :

Graphisme : PALAS, MACGRAPHICMaquette : WILLIDONG

Nicolas Péricouche - Ingénieur ESTP

Assisté de :Stéphane Quertelet - Ingénieur UTC

T h i e rry Haller - Ingénieur ECP

C o o rdination :

Agnès Fleurisson - Claude Badey

Photos p. 5, 9, 15, 17, 19, 21 : GETTYimages - Photos p. 6 : Chachoune


Belgium-Nederland-Lux.Cablofil BeneluxQuai Vercour 98B 4000 Liège Sclessin Belgium Te l : + 32 42 544 260Fax: + 32 42 526 [email protected]

Czech Republic & SlovakiaCablofil CZAreál Tesla HloubetínPodebradská 56180 66 Praha 9 Tel: +420 266 611 220Fax: +420 266 611 [email protected]

FranceCablofil FranceCustomer Service Center1 Route de SemurF 21500 MontbardTel: +33 3 80 89 58 15Fax: +33 3 80 92 09 [email protected]

I t a l yCablofil Italia SrlSS Dei Giovi, 43AI -20080 Badile (Fraz.Zibido SG).Tel: +39 02 900 96 484F a x : +39 02 900 96 454c a b l o f i l @ c a b l o f i l . i t

G e rm a n yCablofil Deutschland GmbHD a rmcher Grund 1D 58540 Meinerz h a g e nTel: +49 1802 22 25 6345F a x : +49 1803 22 25 6 3 2 9i n f o @ c a b l o f i l . d e

PolandCablofil PolskaUI. T. Kosciuszki 22740-600 KatowiceTel/Fax: +48 323 527 [email protected]

Spain - Port u g a lCablofil IbericaPoligono Industrial Can Vo l a rtCalle Gregal - Naves Freno n°1ES 08150 Parets Del Va l l e sB a rcelona Te l : + 34 93 573 59 90Fax: + 34 93 562 34 6 7c i m e l @ a rr a k i s . e s

UK - IrelandCablofil UK Ltd9, Ashville WaySutton Weaver Cheshire WA7 3JZTel: + 44 845 1304 628Fax: + 44 845 1304 6 2 [email protected]

United States/CanadaCablofil Inc8319 State Route 4Mascoutah, IL 62258Te l : + 1 618 566 3230Fax: + 1 618 566 [email protected]

S c a n d i n a v i aCablofil - RM KabelbanerIndustriparken 40 - DK 2750B a l l e rup - DenmarkTe l : +45 44 20 89 00Fax: +45 44 20 8 9 0 1k a b e l b a n e r @ r i c h m u l l e r. d k

Other countries, contact :Customer Service CenterTe l : +33 (0) 380 89 58 89 Fax: +33 (0) 380 89 58 97 s a l e s @ c a b l o f i l . c o m

A u s t r i aC a b l o f i l- Bu r i s c hP e rcostrasse 16,A - 1220 Wi e nTel: +43 1 250 01-0F a x : +43 1 259 97 02s e @ b u r i s c h . c o . a t

R o m a n i aC a b l o f i l Ro m a n i a44 Aleea AlexandruSector 1, Bucureşt iTel: +40 746 22 79 33Fax: +40 (21) 233 96 61ro m a n i a @ c a b l o f i l . c o m

A u s t r a l i aC a b l o f i l- C a b a c26, Derby stre e tS i l v e rwater NSW 2128Te l : +612 9735 5000Fax: +612 9 7 3 5 5 0 7 0s a l e s @ c a b a c . c o m . a u

M e x i c oC a b l o f i l Me x i c oCantù 11.5° piso Col Nueva Anzure sCP 11590 Mexico DFTel: +52 55 52 55 02 32Fax: +52 55 55 45 00 0 7m e x i c o @ c a b l o f i l . c o m

ChinaCablofil China40/F, CITIC Square1168 Nanjing Road WestShanghai 200041, P.R. ChinaTe l : +86 (0)21 5292 5100 ext. 602Fax: +86 (0)21 5292 5099c h i n a @ c a b l o f i l . c o m

RussiaCablofil Russia91 Vavilova Str., build 2Moscow 117335Te l : +7 916 130 74 44Fax: +7 095 231 29 45ru s s i a @ c a b l o f i l . c o m

H u n g a ryCablofil Magyaro rz á gGátiba KFTDéli Iparterület 12330 DunaharasztiTel: +36 20 93 44 171Fax: +36 24 8 1 4 6 0 1h u n g a ry @ c a b l o f i l . c o m

B u l g a r i aC a b l o f i l B u l g a r i a14A Maritza Str.4002 PlovdivB u l g a r i aTel: +359 (0)89 8599532b u l g a r i a @ c a b l o f i l . c o m

U k r a i n eC a b l o f i l U k r a i n e6-a L. Rudenko Str6th LevelK y i vTel/Fax: +380 44 496-35-24u k r a i n e @ c a b l o f i l . c o m

S w i t z e r l a n dC a b l o f i l S w i t z e r l a n d

s w i t z e r l a n d @ c a b l o f i l . c o m

W O R L D W I D E

A l g e r i aC a b l o f i l- S o m a f e29, rue Med Tazhar ALLEM16270 Oued-Smar AlgerTe l : +00 213 21 525 467/69Fax: +00 213 2 1 529 649a l g e r i a @ c a b l o f i l . c o m

www.cablofil.com

THE WORLD’S MOST SPECIFIED

CABLE TRAY

THE WORLD’S MOST SPECIFIED

CABLE TRAY


g u i d e t e c h n i q u e€¦ · résistance mécanique c o r r o s i o n compatibilité...

Documents