FRENCH AB INITIO � STANDARD LEVEL � PAPER 1FRANÇAIS AB INITIO � NIVEAU MOYEN � ÉPREUVE 1FRANCÉS AB INITIO � NIVEL MEDIO � PRUEBA 1

Wednesday 15 May 2002 (morning)Mercredi 15 mai 2002 (matin)Miércoles 15 de mayo de 2002 (mañana)

1 h 30 m

M02/002/S(1)T

cIB DIPLOMA PROGRAMMEPROGRAMME DU DIPLÔME DU BIPROGRAMA DEL DIPLOMA DEL BI

222-566T 6 pages/páginas

TEXT BOOKLET � INSTRUCTIONS TO CANDIDATES

! Do not open this booklet until instructed to do so.! This booklet contains all of the texts required for Paper 1 (Text handling).! Answer the questions in the Question and Answer Booklet provided.

LIVRET DE TEXTES � INSTRUCTIONS DESTINÉES AUX CANDIDATS

! Ne pas ouvrir ce livret avant d�y être autorisé.! Ce livret contient tous les textes nécessaires à l�épreuve 1 (Lecture interactive).! Répondre à toutes les questions dans le livret de questions et réponses.

CUADERNO DE TEXTOS � INSTRUCCIONES PARA LOS ALUMNOS

! No abra este cuaderno hasta que se lo autoricen. ! Este cuaderno contiene todos los textos requeridos para la Prueba 1 (Manejo y comprensión de textos).! Conteste todas las preguntas en el cuaderno de preguntas y respuestas.

TEXTE A

Faire garderson chien ou son chat

Si vous devez vous absenter et que vous ne pouvez emporter votre compagnon à quatre pattes avec vous, il existe des solutions pour que lui aussi passe de bonnes vacances.

L�accueil en famille "Une famille d�accueil héberge votre

compagnon à quatre pattes chez elle,soit de manière payante, soit à titregratuit, mais à condition de recevoirl�animal de cette famille en retour.

La garde à domicile#Elle est devenue de plus en plus

populaire ; ceux qui l�essaient en sontenchantés. La garde à la maison pré-sente deux avantages : pendant votreabsence, quelqu�un vient habiter chezvous. De cette façon, votre chat ouvotre chien reste chez lui, votre maisonest entretenue, vos plantes sontarrosées et les voleurs sont nettementmoins tentés qu�à l�ordinaire.

aire garder son chat ou sonchien est de plus en plus facileet pas trop cher. Solution la plus

classique : la pension pour animaux.Solution la plus intéressante rapportqualité/prix : la garde à domicile.

La pension pour animaux$C�est la solution la plus classique.

Les bonnes adresses se communiquentde bouche à oreille, en général levétérinaire ou la voisine, qui vousdonne en plus l�assurance de sonexpérience. Le Syndicat national desprofessionnels du chien et du chat(SNPC) peut aussi vous renseigner.Les prix varient de 40F la journée(chat) à 150F (chien), avec d�importantesvariations selon la région : il est pluscoûteux de mettre son animal enpension en Ile-de-France ou sur laCôte d�Azur qu�en Auvergne parexemple.

F

222-566T

� 2 � M02/002/S(1)T

TEXTE B

Librairie du Centre

TABAC - LOTO

Cadeaux Papeterie - Presse

FRUITSDE LA MOISSON

Pain - ViennoiseriePâtisserie - Sandwicherie

Place du Commerce - Tinqueux

BOUCHERIE - CHARCUTERIETRAITEUR DE QUALITE

René VASSAUXSpécialités pour les fêtes

! Chapons et Volailles ! Jambon en croûte! Croustade au ris de veau

Consulter nos suggestions � Commandes et livraisons% : 03 26 08 06 49

PRESSING PLUS! Nettoyage à sec de qualité

! Repassage main ! Travail soigné ! Blanchisserie ! Rideaux, ameublement

! Tapis ! RetoucheDu mardi au samedi: 8h30�12h15 et 15h30�19h00

9, Place du Commerce à TinqueuxTél. : 03 26 84 70 36

MAISON

DURANDLaine LayetteMercerieBonneterie

PLACE DU COMMERCE7, rue de l’Ile de France 51430 TINQUEUX

&: 03 08 17 71

!PHOTO PICTRO"' Copies de vos photos sans négatif N-B et Couleur

' Pellicule, tout temps, toutes poses ' Photos d�identité' Photocopies N-B ' Appareils photos ' Cadres ' Albums

Ouvert du lundi au vendredi : de 8h30 à 12h30 et de 14h à 19hLe samedi de 8h30 à 12h30 et de 15h à 19h

FRITERIE � SANDWICHERIE Pizza, Kebab à emporter (livraison à domicile)Anciennement friterie à CarrefourLundi 11h30 à 14h. Du mardi au vendredi de 11h30 à 14h et de 16h30 à 21h30. Les samedi et dimanche de 18h à 21h30

Place du Commerce - Tinqueux% 03 26 04 41 31

222-566T Turn over/Tournez la page/Véase al dorso

� 3 � M02/002/S(1)T

TEXTE C

Attention, on a changé de monnaie !EN FRANCE, LE 1er JANVIER 2002,

L�EURO, UNE NOUVELLE MONNAIE EUROPÉENNE, A REMPLACÉ LE FRANC.

Dans la [ � X � ] des pays européens, ce sont des euros qui [ � 17 � ] maintenantles porte-monnaie. Et [ � 18 � ] nouvelle monnaie, avec des billets et des pièces,est maintenant commune à douze pays européens dont la France, l�Allemagne et laBelgique. A partir de maintenant, [ � 19 � ] on va en vacances [ � 20 � ] cespays-là, on n�a plus besoin de changer de monnaie pour faire [ � 21 � ] achats.

Pourquoi l�Euro?

C�est une décision que les gouvernements ont prise pour rendre notre monnaieforte, pour pouvoir faire des économies et pour faciliter les voyages et lecommerce. Dans la vie de tous les jours, c�est un changement très important. Celava prendre du temps pour s�habituer et on va devoir faire attention aux personnesmalhonnêtes qui essaieront d�en profiter pour escroquer les autres.

Maintenant on a peut-être l�impression d�avoir moins d�argent en poche, mais c�estfaux. Pour le vérifier, on peut multiplier la somme qu�on a en euros par 6,55957 eton saura combien cela fait en francs. C�est un calcul difficile. Mais on peut utiliserune calculatrice ou demander un « convertisseur euro », ce qui est plus facile.

S�il nous reste encore des francs, on a jusqu�au 30 juin 2002 pour les faire changergratuitement en euros à la banque ou à la Poste. Après cette date, on pourraencore le faire mais seulement à la Banque de France pendant trois ans pour lespièces et dix ans pour les billets.

222-566T

� 4 � M02/002/S(1)T

TEXTE D

Journaliste : [ � X � ]Mike: Il y a une phrase dans l�album qui dit : « le reggae a tout changé ». C�est vrai ! J�aidécouvert cette musique à 14 ans et à présent elle me fait vivre. Le reggae m�a permis derencontrer ceux qui sont quasiment ma famille aujourd�hui. C�est incroyable comme cettemusique se fait l�écho de tous nos sentiments enfouis : la recherche d�une certaine tolérance,l�amour de l�autre, le refus du racisme, l�envie de justice et de liberté�

Journaliste : [ � 29 � ]Bob Marley. Chez Bob Marley, beaucoup de textes valent la peine qu�on les comprenne. Moi c�estvraiment ça qui m�a motivé en classe pour apprendre l�anglais : grâce au reggae, j�écoutais mon prof !

Journaliste : [ � 30 � ] Oui, il faut garder l�espoir! On reçoit beaucoup de courrier de gens qui disent qu�après un concert, ilsont eu envie de rejoindre une association antiraciste, d�aider un pays d�Afrique ou simplement d�allervoter. Ça montre que la musique peut avoir une influence sur la vie des gens.

Journaliste : [ � 31 � ]Nous essayons. Lors de nos concerts, par exemple, nous demandons au public d�apporter desfournitures scolaires qu�une association se charge d�acheminer dans un pays pauvre. Comme ça nousavons réussi à équiper trois écoles. Deux en Afrique, au Bénin et au Sénégal, et une en Jamaïque.

Journaliste : Pourquoi avoir écrit « Au pays de l�illusion », une chanson qui critique la télé ?Parce qu�il y a plein d�autres choses à faire que de regarder la télé. Les gens oublient qu�il y a unbouton « stop » ! La télé, c�est bien si tu choisis ce que tu regardes. Pas si tu zappes pendant desheures. Et puis quand tu lis une info que tu ne comprends pas dans un journal, tu peux toujours relire.A la télé, tout va trop vite et tu n�as aucun moyen de vérifier ce que tu as vu.

Journaliste : C�est dur d�être célèbre ?On a résolu ce problème en ne changeant rien à nos habitudes. On va dans les mêmes cafés qu�avant eton reste très accessibles. A la fin des concerts, les gens veulent des autographes, puis ils restent avecnous pour discuter. Après cela ils se rendent compte qu�une petite signature, ça n�a pas d�importance.Ce qui compte dans la célébrité, c�est l�échange, pas la gloire.

222-566T Turn over/Tournez la page/Véase al dorso

� 5 � M02/002/S(1)T

Citoyens du reggaePour Mike, le chanteur, la célébrité ne sert à rien, sauf à changer le monde � Pas mal comme programme !

TEXTE E

MA CHAMBRE ET MOI« Cette chambre a vu passer tous nos copains »

EMMANUELLE, 21 ANS « Cette chambre, c’est la chambredu bonheur. Avec mes s�urs, ony est toujours fourrées. On ydiscute beaucoup. Mais passeulement.

On pourrait presque parler desalle polyvalente, dans le sensoù on fait plein de trucsdifférents : on joue aux cartes,on fait de la gym, du tennis, dufoot, du basket. On a mêmepensé à la planche à voile … etpuis non !

Ça peut même faire hall de gare.Il y a toujours plein de mondeassis par terre sur la moquette.Nos copines, les copains de mess�urs, les miens. En fait, je crois que cette chambre a vu passer tous nos copains. Desfois, on sort les lits pliants et on se retrouve à dix à dormir ici, c’est sympa.

Dans la maison, quand on fait des soirées, il y a deux pièces toujours bondées : lacuisine et cette chambre, le passage obligé. C’est un peu une maison dans la maison,une sorte d’appartement indépendant. Je ne sais pas, ça vient peut-être du fait quec’est un ancien grenier aménagé.

Notre père est en bas. Ici, c’est chez nous. Il accueille les gens. Il leur dit : “C’est enhaut.” Avant, il n’avait pas trop le droit de monter. En tout cas, c’était logique qu’ilne vienne pas. Mais maintenant, ça va, il peut venir, on peut même lui offrir un coupà boire. »

5

10

15

20

25

222-566T

� 6 � M02/002/S(1)T