FRISSONNER en plongeant au cœur de l’histoire : des châteaux-forts du Moyen-Âge à la mémoire de la 2nde Guerre Mondiale. SE PRENDRE POUR UNE STAR devant les plus belles voitures du monde. AVOIR DES ÉTOILES PLEIN LES YEUX en découvrant le luxe et la magie du cristal. RESSENTIR LA VIE AUTHENTIQUE au contact des traditions d’autrefois. APPRENDRE les sciences et les techniques en s’amusant. S’ÉMERVEILLER lors d’une virée en bateau-mouche avec Strasbourg pour décor… Châteaux, musées d’art ou des traditions, collections, parcs à thèmes ou animaliers, zoos, écomusées, balades en bateau… nos sites vous font vivre des expériences inoubliables !

TAUCHEN Sie in die reichhaltige Geschichte der Region: von den mittelalterlichen Burgen bis zu den Gedenkstätten des zweiten Weltkriegs. POSIEREN Sie wie ein Star vor den schönsten Autos der Welt. Lassen Sie sich vom Luxus und der Magie des Kristalls VERZAUBERN. Erleben Sie die Traditionen von früher und damit die wahren WERTE! Wissenschaft und Technik mit Spaß erforschen. GENIESSEN Sie eine Bootsfahrt mit der traumhaft schönen Stadt Strasbourg als Hintergrund. Burgen, Kunst- und Traditionsmuseen, Sammlungen, Freizeit- oder Tierparks, Zoo, Freilichtmuseen, Bootsfahrten,… bei uns erwarten Sie unvergessliche Erlebnisse!

FEEL THE THRILL by diving into the heart of history: from medieval castles to the commemoration of the Second World War. ACT LIKE A DIVA in front of the most beautiful cars in the world. FILL YOUR EYES WITH STARS when discovering the luxury and magic of crystal. EXPERIENCE AUTHENTIC LIFE thanks to old-time traditions. Off er you a family discovery of science.BE AMAZED when strolling in a tour boat with Strasbourg as a backdrop. Castles, museums of arts or popular traditions, collections, theme parks, animal parks, zoo, eco-museums, boat rides... Our sites make you live unforgettable experiences!

hhhhhhhhhhh

Ed

itio

n M

ai 2

019

Réal

isat

ion

: 173

61

infra.fr

FRANCE

Alsace

ESPAGNE ITALIE

ALLEMAGNE

ROYAUMEUNI

04012019401

info@adt.alsacewww.alsace-destination-tourisme.com

Burgen undSchlösserKultur-und KunstzentrenSchiff srundfahrtenFreilichtmuseenGedenkstättenMuseen TierparksThemenparks

ChâteauxCentres Culturelset artistiquesDécouvertesen bateauxÉcomuséesLieux de mémoireMuséesParcs animaliersParcs à thèmes

CastlesCultural and artistic centersBoat ridesAlsace open air MuseumsRemembrance sitesMuseumsAnimal parksTheme parks

visit.alsace

Sites touristiques d’Alsace, l’émotion en action !Erleben Sie das Elsass mit den touristischen Sehenswürdigkeiten!

Alsace tourist sites, pleasure and emotions !

www.fl eckenstein.fr

www.museedupaysdehanau.eu

www.pixel-museum.fr

www.struthof.fr

www.paysdebarr.fr/ateliers-de-la-seigneurie

www.memorial-hwk.eu

www.brasserie-meteor.fr/fr/villa-meteor

www.bibliotheque-humaniste.fr

www.lagrangeabecanes.com

www.maisondupain.alsace

www.chateau-hohlandsbourg.com

www.citedelautomobile.com

www.cip-pointdorgue.fr

www.batorama.com

www.parc-wesserling.fr

www.fort-mutzig.eu

www.haut-koenigsbourg.fr

www.les-dominicains.com

www.kunsthallemulhouse.com

www.musee-lalique.com

www.chateau-vodou.com

© C

hâte

au V

od

ou

© C

écile

Bar

et

© M

émo

rial

Als

ace

Mo

selle

© J

ona

than

Sar

ago

/CD

67

© K

.GR

OB

© M

ario

n C

héro

t©

Bar

tosc

h S

alm

ansk

i

© B

rass

erie

Met

eor

© L

es S

ecre

ts d

u C

hoco

lat

© M

usée

Wür

th F

ranc

e E

rste

in

© M

usée

s de

la V

ille d

e St

rasb

ourg

- M

. Ber

tola

© C

ER

D-S

trut

hof

© T

om

Am

esz

© M

ont

agne

des

Sin

ges

© P

ano

ram

aweb

© M

ano

n B

ader

man

n

© A

AA

-IllP

rod

© C

athe

rine

KO

HLE

R

© M

ax C

oq

uard

© C

ultu

resp

aces

/So

phi

e LL

OY

D

© F

. Go

dar

d©

Vill

e d

e S

éles

tat

© P

l Kub

ler

© T

ellu

re

© T

rist

an V

uano

© M

usée

des

Mét

iers

du

Bo

is©

Nat

urO

par

C

© K

urt

Gro

ss

© A

ALM

A

© C

IP L

a V

illa

© R

ola

nd L

etsc

her

© F

Z

© F

ort

de

Mut

zig

© D

. Des

aleu

x

www.parcdupetitprince.com

www.musee-impression.com

www.edf.fr/electropolis

www.levaisseau.com

www.ecomusee.alsace

www.musees-mulhouse.fr/musee-historique

www.centredereintroduction.fr

www.musee-bois-labaroche.com

www.zoo-mulhouse.com

www.maison-rurale.fr www.lignemaginot.com www.alsace-bossue.net www.chateaudelichtenberg.com

Château Fortde Fleckenstein

Lembach (67)

Musée du Paysde Hanau

Bouxwiller (67)

Pixel MuseumSchiltigheim (67)

Centre Européendu Résistant Déporté

StruthofNatzwiller (67)

Les Ateliers de la SeigneurieCentre d’Interprétation

du Partimoine Andlau (67)

Historial franco-allemand du

HartmannswillerkopfWattwiller (68)

Villa MeteorHochfelden (67)

BibliothèqueHumaniste

Sélestat (67)

La Grangeà Bécanes

Bantzenheim (68)

Maison du Pain d’Alsace

Sélestat (67)

Château du Hohlandsbourg

Wintzenheim (68)

Cité de l’Automobile Mulhouse (68)

BatoramaStrasbourg (67)

Parc de WesserlingÉcomusée Textile

Husseren-Wesserling (68)

Fort de Mutzig Dinsheim-sur-

Bruche (67)

Château du Haut-Kœnigsbourg

Orschwiller (67)

Les Dominicainsde Haute-Alsace

Guebwiller (68)

La KunsthalleCentre d’art

contemporainMulhouse (68)

Château Musée Vodou

Strasbourg (67)

Parc duPetit Prince

Ungersheim (68)

Musée del’Impressionsur Étoff es Mulhouse (68)

MuséeElectropolis

Mulhouse (68)

Le VaisseauStrasbourg (67)

Écomusée d’AlsaceUngersheim (68)

MuséeHistoriqueMulhouse (68)

NaturOparCHunawihr (68)

Musée des Métiersdu Bois et du

PatrimoineLabaroche (68)

Parc Zoologiqueet Botanique

Mulhouse (68)

Maison Rurale de l’Outre-Forêt

Kutzenhausen (67)

Fort deSchoenenbourg

Hunspach (67)

La VillaCentre d’interprétation

du patrimoinearchéologiqueDehlingen (67)

Point d’OrgueCentre d’interprétation

du patrimoinede Marmoutier

Marmoutier (67)

Châteaude Lichtenberg

Lichtenberg (67)

Musée LaliqueWingen-sur-Moder (67)

1

7

11

www.musee-du-chocolat.com

Musée Les Secretsdu Chocolat

Geispolsheim (67)

16

19

34

www.museepapierpeint.org

Musée duPapier Peint

Rixheim (68)

44

www.musee-wurth.fr

Musée WürthFrance Erstein

Erstein (67)

17

20

25

35

www.citedutrain.com

Cité du TrainMulhouse (68)

39

8

www.memorial-alsace-moselle.com

MémorialAlsace Moselle

Schirmeck (67)

18

21

www.voleriedesaigles.com

La Voleriedes Aigles

Kintzheim (67)

26

29

9

www.montagnedessinges.com

La Montagnedes SingesKintzheim (67)

27

www.tellure.eu

Parc Minier TellureSainte-Marie-

aux-Mines (68)

22

30

36

10

12

31

37

www.musees-mulhouse.fr/musee-des-beaux-arts

Musée desBeaux-ArtsMulhouse (68)

40

13

www.musees.strasbourg.eu/musee-alsacien

Musée AlsacienStrasbourg (67)

15

32

38

41

23

42

6

14

24

28

33

43

2 3 4 5

© V

TD

rone

© B

arto

sch

Sal

man

ski

© E

DF

Xav

ier

Po

py

RE

A©

La

Kun

stha

lle –

Phi

lip A

nste

tt

© M

usée

de

l’Im

pre

ssio

n su

r É

off

es©

Cat

heri

ne K

OH

LER

© D

om

iniq

ue V

illis

eck

© D

om

iniq

ue V

illis

eck

© M

iche

l Cau

mes

© E

mm

anue

lle R

olle

r