FRAISAGES D'ENGRENAGES FRESATURA DI EVOLVENTI

Fraisages d'engrenagesavec système

Fresatura di evolventicon sistema

jusqu'au module 6 fino a modulo 6

H1

H

Profils selon le clientProfili speciali su richiesta del cliente

BROCHAGES D'ENGRENAGESBROCCIATURA DI EVOLVENTI

type S117Diamètre de coupe ≥ 14 mm

type Supermini®Diamètre de coupe ≥ 6 mm

tipo S117Diametro ≥ 14 mm

tipo Supermini®Diametro ≥ 6 mm

H2

H

Plaquette typeInserto tipo

Ds[mm]

Engrenages cylindriques /Crémaillères (profil de base 1

selon la norme DIN 3972)Ingranaggi cilindrici/cremagliere(secondo la norma DIN3972 in

riferimento al profilo 1)

Arbres d'entrainement / liaison arbre-moyeu / Denture DIN 5480 / ANSI

B92.1Alberi dentati e accoppiamenti

scanalati (DIN5480/ANSIB92.1)

606 11,7 mn ≤ 0,8 mn ≤ 1 / dB ≥ 40

608 15,7 mn ≤ 1 mn ≤ 1,5 / dB ≥ 40

611 17,7 mn ≤ 1,25 mn ≤ 2 / dB ≥ 40

613 21,7 mn ≤ 1,5 mn ≤ 3 / dB ≥ 22

628 27,7 mn ≤ 2 mn ≤ 2,5 / dB ≥ 40

632 31,7

mn ≤ 2,5 / Nr. 5 - 8

mn ≤ 2,5 / dB ≥ 30mn ≤ 2,25 / Nr. 2 - 8

mn ≤ 2 Nr. 1 - 8

635 34,7 mn ≤ 3 mn ≤ 5 / dB ≥ 50

636 35,7 mn ≤ 1,5 mn ≤ 2 / dB ≥ 60

FRAISAGES D'ENGRENAGESFRESATURA DI EVOLVENTI

Plaquettes de fraisages pour les engrenages et les canneluresInserti per fresatura di ingranaggi a denti dritti e alberi

H3

H

Fraise N° / Fresa numero 8Module 1 / Modulo 1

DIN 3972Fraise type / Fresa tipo 613

Fraise N°Fresa numero

*z (Nombres de dents sur l'engrenages cylindriques)*z (numero di denti ingranaggio cilindrico)

1 12 - 132 14 - 163 17 - 204 21 - 255 26 - 346 35 - 547 55 - 1348 ≥ 135...Crémaillère/Cremagliere

NuanceLega

N° de commandeCodice prodotto

ModuleModulo

z* E1 s Ds

MG

12

TN35

TI25

TA45

AS

45

613.3972.100.1 1 12 - 13

2,5 5,7 21,7

▲

613.3972.100.2 1 14 - 16 ▲

613.3972.100.3 1 17 - 20 ▲

613.3972.100.4 1 21 - 25 ▲

613.3972.100.5 1 26 - 34 ▲

613.3972.100.6 1 35 - 54 ▲

613.3972.100.7 1 55 - 134 ▲

613.3972.100.8 1 ≥ 135 Δ

613.3972.150.1 1,5 12 - 13 Δ

613.3972.150.2 1,5 14 - 16 ▲

613.3972.150.3 1,5 17 - 20 ▲

613.3972.150.4 1,5 21 - 25 ▲

613.3972.150.5 1,5 26 - 34 ▲

613.3972.150.6 1,5 35 - 54 Δ

613.3972.150.7 1,5 55 - 134 Δ

613.3972.150.8 1,5 ≥ 135 Δ

▲ en stock / a stock Δ 4 semaines / consegna 4 settimane P ●

● Premier choix / raccomandato M ●

ο Choix alternatif / alternativa K ●

███ nuance non revêtue / non rivestito N ο

███ nuance revêtue / rivestito S ●

███ équipé MCD / MCD saldobrasato H

FRAISAGES D'ENGRENAGESFRESATURA DI EVOLVENTI

PLAQUETTE type

Exemple de commande: 613.3972.100.8Esempio d'ordine:

INSERTO tipo

Fraisages d'engrenages pour les engrenages cylindriques avec les flancs selon DIN 867Profil de base 1 selon la norme DIN 3972 pour la finitionFresatura di ingranaggi cilindrici con profilo a evolvente secondo la norma DIN867e la norma DIN3972 secondo il profilo di riferimento 1

613

Dimensions en mmDimensioni in mm

Angle de pression 20 °Angolo di pressione 20°

H4

H

Pièces détachéesRicambi

Outil de fraisageFresa

VisVite

VisVite

Tournevis TORX PLUS®

Cacciavite TORX PLUS®

RondelleRondella

M274.0063.A22.7.10.IK DIN912-M10x25 030.3513.T15P T15PQ DIN433-10.5-StM274.0080.A27.7.13.IK DIN912-M12x30 030.3513.T15P T15PQ DIN433-13-St

Fraises disquesFrese a disco

VisVite

Tournevis TORX PLUS®

Cacciavite TORX PLUS®

R/LM274.0080.S27.7.13 030.3513.T15P T15PQR/LM274.0119.S40.7.19 030.3513.T15P T15PQ

N° de commandeCodice prodotto

Z Ds h d2 d3 d4 d5

M274.0063.A22.7.10.IK 10 63 40 51 22 41 18,5M274.0080.A27.7.13.IK 13 80 45 68 27 48 22,0

N° de commandeCodice prodotto

Z Ds h d2 d3

R/LM274.0080.S27.7.13 13 80 16 68 27R/LM274.0119.S40.7.19 19 119 20 107 40

Fraise type / Fresa tipo 613

Rainure d'entrainement et trou de fixation selon DIN 138Foro e chiavetta frontale secondo norma DIN 138

Diamètre de coupe Ds 63/80/119 mmDiametro

Outil de fraisage / Fraises disques typeFresa / Frese a disco tipo

M274

avec arrosage central sans arrosagecon foro per la lubrificazione interna senza lubrificazione

Illustration = Outil de fraisage M274...A...

Exécution R ou L à préciser

Illustration = Fraise disque (à droite) RM274...S...Figura = Fresa M274...A...

Definire versione R o L

Figura = Fresa (a destra) RM274...S...

FRAISAGE DE CANNELURESTAGLIO DI SCANALATI IN FRESATURA

Dimensions en mmDimensioni in mm

type S274tipo

da utilizzare con Insertiá utiliser avec Plaquettes

H5

H

Plaquette typeInserto tipo

Ds[mm]

Engrenages cylindriques /Crémaillères (profil de base 1

selon la norme DIN 3972)Ingranaggi cilindrici/cremagliere(secondo la norma DIN3972 in

riferimento al profilo 1)

Arbres d'entraînement(DIN 5480/ANSI

B92.1)Alberi dentati

(DIN5480/ANSI B92.1)

Arbre à vis sans finDIN 3975

Viti senza fineDIN 3975

S274 ≥ 50 mn ≤ 2,3 mn ≤ 2,5 / dB ≥ 30 mx ≤ 2,3

S279 ≥ 100 mn ≤ 4 mn ≤ 4 / dB ≥ 50 mx ≤ 4

Profils selon le clientProfili speciali su richiesta del cliente

Exécution:- une rangée de plaquettes- deux rangées de plaquettes vissés, d'un seul côté- deux rangées de plaquettes vissés, en alternance de chaque coté

Esecuzione del taglio:- fila singola di taglienti- doppia fila di inserti, avvitati su un unico lato- doppia fila di inserti, avvitati in maniera alternata

FRAISAGES D'ENGRENAGES jusqu'à Module 4FRESATURA DI EVOLVENTI fino a Modulo 4

H6

H

Gamme de profilRange di profili

D Nbre de dentsNo. di denti

63 480 6

Profils selon le clientProfili speciali su richiesta del cliente

Outil de fraisage M121Fresa M121

Pour des engrenages jusqu'au module 6Profil de base 1 selon DIN 3972 pour la finition

Per ingranaggi fino a modulo 6(secondo la norma DIN 3972 profilo di riferimento 1)

H7

H

Informations requises (avec tolérances)Informations requises (avec tolérances)

Nbre de dentsNo. di denti z

1 Pas de la denture / Module Passo circonferenziale/ Modulo p / mn

2 Diamètre primitifDiametro primitivo d

3 Angle de pressionAngolo di pressione a

Angle d'héliceAngolo dell'elica β

Direction d'héliceDirezione dell'elica RH / LH

4 Diamètre de têteDiametro esterno da

5 Diamètre de piedsDiametro di fondo df

6 Rayon de fond de denturesRaggi di raccordo di fondo ϱf

Surépaisseur de rectification, si nécessaire (ébauche)Sovrametallo di rettifica, se richiesto (sgrossatura) q

7 Diamètre sur 2 piges / diamètre sur 2 billes Quota su 2 rulli / quota su 2 sfere MdR / MdK

8 Ø bille / Ø pigeØ rulli / Ø sfere DM

9 Largeur des dentsMisura tra i fianchi su K denti Wk

10 Dents de mesureNumero denti per misura sui fianchi k

PARAMÈTRES DE DENTUREPARAMETRI DELLA DENTATURA

H8

H

Arb

re à

vis

san

s fin

Eng

rena

ges

cylin

driq

ues

Liai

sons

arb

re-m

oyeu

ave

c dé

velo

ppan

tes

DIN

3975

Form

esp

écia

lA

rbre

Moy

eu

ZAZN

ZKZI

Form

e de

flan

cx

xx

xM

odul

e no

rmal

ex

Des

crip

tion

com

plèt

e de

la N

orm

e(D

IN54

80,

DIN

5482

For

me

axia

l (...

), N

F E

22-

141,

A

NS

I B92

.1 (.

..)x

xM

odul

e ax

ial

ou: M

odul

e no

rmal

e et

ang

le d

e pa

s ou

: Pas

et d

iam

ètre

de

réfé

renc

ex

xx

x

Nom

bre

de d

ents

x

Ang

le d

e pr

essi

on n

orm

alx

Dia

mèt

re d

e tê

tex

ou:

Nom

bre

de d

ents

xx

xx

Dia

mèt

re d

e pi

eds

xM

odul

e no

rmal

ex

x

Ang

le g

énér

ant

xx

xx

Coe

ffici

ent d

e dé

plac

emen

tou

: cot

e av

ec d

es d

eux

pige

s av

ec u

ne p

iges

de

diam

ètre

.ou

: cot

e av

ec d

es d

eux

bille

s av

ec u

ne b

ille

de

diam

ètre

.ou

: mes

ure

entre

les

flanc

s s

ur le

nom

bre

de d

ents

xN

ombr

e de

den

tsx

x

Dire

ctio

n du

file

tage

xx

xx

xR

ayon

de

racc

ord

du d

iam

ètre

de

tête

et d

u di

amèt

re d

e pi

eds

e/o

profi

lx

Ang

le d

e pr

essi

on n

orm

alx

x

Dia

mèt

re p

rimitf

xx

xx

xD

iam

ètre

de

tête

xx

Dia

mèt

re d

e tê

tex

xx

xx

Dia

mèt

re d

e pi

eds

xx

Dia

mèt

re d

e pi

eds

xx

xx

Coe

ffici

ent d

e dé

plac

emen

tou

: cot

e av

ec d

es d

eux

pige

s av

ec u

ne p

iges

de

diam

ètre

.ou

: cot

e av

ec d

es d

eux

bille

s av

ec u

ne b

ille

de

diam

ètre

.ou

: mes

ure

entre

les

flanc

s s

ur le

nom

bre

de

dent

s

xx

Épa

isse

ur a

xial

e de

la d

ent.

ou: m

odul

e no

rmal

e et

ang

le d

'hél

ice

ou: P

as e

t dia

mèt

re d

e ré

fére

nce

xx

xx

Pas

ou

Ang

le d

e pa

s

ou A

ngle

d'h

élic

ex

Ray

on d

e ra

ccor

d du

dia

mèt

re d

e tê

te e

t du

diam

ètre

de

pied

s e/

o pr

ofil

xx

Form

e du

pro

fil (

fichi

ers

DXF

ou

coor

donn

ées,

etc

.)

la d

euxi

ème

coup

e ax

iale

, nor

mal

ou

trans

vers

al o

u :

le p

rofil

de

la fr

aise

(y c

ompr

is a

ngle

cou

pe e

t Ds)

x

Dia

mèt

re d

e gé

néra

tion

x

Ray

on d

e ra

ccor

d du

dia

mèt

re d

e tê

te e

t du

diam

ètre

de

pied

s e/

o pr

ofil

xx

xx

x =

Info

rmat

ions

requ

ises

x =

Info

rmaz

ioni

rich

iest

e

INFORMATIONS REQUISES

H9

H

Viti senza fineIngranaggi cilindrici (denti diritti)

Accoppiam

enti scanalati con profili ad evolvente

DIN

3975Form

a speciale

Albero

Mozzo

ZAZN

ZKZI

Forma dei fianchi

xx

xx

Modulo norm

alex

completa descrizione della norm

a (DIN

5480, D

IN5482 (...), N

F E 22-141, A

NS

I B92.1 (...)

xx

Modulo assiale

oppure: modulo norm

ale e angolo dell'elicaoppure: passo e diam

etro di riferimento

xx

xx

Num

ero di dentix

Angolo di pressione norm

alex

Diam

etro esternox

or:

Num

ero di dentix

xx

xD

iametro di fondo

xM

odulo normale

xx

Angolo della genratrice

xx

xx

Coefficiente di spostam

entooppure:quota su due rulli con Ø

rullioppure: quota su due sfere con Ø

sfereoppure:m

isura tra i fianchi su numero di denti

xN

umero di denti

xx

Senso dell'elica

xx

xx

xR

aggi di raccordo di testa e di fondo e/o scarichix

Angolo di pressione norm

alex

x

Diam

etro primitivo

xx

xx

xD

iametro esterno

xx

Diam

etro esternox

xx

xx

Diam

etro di fondox

x

Diam

etro di fondox

xx

xC

oefficiente di spostamento

oppure:quota su due rulli con Ø rulli

oppure: quota su due sfere con Øsfere

oppure:misura tra i fianchi su num

ero di denti

xx

Spessore assiale del dente

oppure: modulo norm

ale e angolo dell'elicaoppure: passo e diam

etro di riferimento

xx

xx

Passo

oppure passo angolare oppure angolo dell'elica

xR

aggi di raccordo di testa e di fondo e/o scarichix

x

Forma del profilo (coordinate oppure file D

XF ecc.)secondo sezione assiale, norm

ale o trasversaleoppure: profilo della fresa (incluso angolo di taglio e D

s)

x

Diam

etro della generatricex

Raggi di raccordo di testa e di fondo e/o

scarichix

xx

x

x = Informations requises

x = Informazioni richieste

INFORMAZIONI RICHIESTE

H10

H